# epidat

availability: free
locid: hht-440
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-440
date: 1828-12-22
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/060H438-444.png
idno: <idno>hht-440</idno>
pname: Izek Löb Awram ben Schmuel Bonn
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Izek Löb Awram ben Schmuel Bonn, gest. 1828-12-22, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
 Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es verwittert, jedoch unbeschädigt.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/060H438-444.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 60"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏[פ״נ]‏‎
     
     ‎‏[האיש כ׳ איצק]‏‎
     
     ‎‏[ליב אברם בן]‏‎
     
     ‎‏[כה״ר שמואל בון ז״ל]‏‎
     
     ‎‏[נפטר ביום ב׳ ט״ז]‏‎
     
     ‎‏[טבת ונקבר יום]‏‎
     
     ‎‏[ג׳ י״ז בו תקפ״ט]‏‎
     
     ‎‏[תנצב״ה]‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der geehrte Mann Izek
     
     Löb Awram, Sohn des
     
     geehrten Meisters, Herrn Schmuel Bonn, sein Andenken zum Segen,
     
     verschieden am Tag 2, 16.
     
     Tewet, und begraben Tag
     
     3, 17. desselben 589.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-441
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-441
date: 1828-10-21
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Das Grabmal steht in situ.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/060H438-444.png
idno: <idno>hht-441</idno>
pname: Michel ben Selkel
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Michel ben Selkel, gest. 1828-10-21, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/060H438-444.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 60"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פה נטמן‏‎
     
     ‎‏גוית איש תם וישר וירא אלהים‏‎
     
     ‎‏אשר סר מרע , והלך בתמים‏‎
     
     ‎‏גבאי צדקה זקן ושבע ימים‏‎
     
     ‎‏כ״ה מיכל ב״ר זעלקל ז״ל‏‎
     
     ‎‏נפטר בשיבה טובה בליל ג׳‏‎
     
     ‎‏אור ליום ד׳ י״ד מרחשון‏‎
     
     ‎‏ונקבר בשם טוב ביום ד׳ ט״ו בו‏‎
     
     ‎‏בשנת תקפ״ט לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     der Leib ›eines lauteren und aufrechten Mannes‹, ein Gottesfürchtiger,
     
     der ›das Böse meidet‹, und in Lauterkeit er ging,
     
     Vorsteher der Armenkasse, ›betagt und satt an Tagen‹,
     
     der geehrte Herr Michel, Sohn des Herrn Selkel, sein Andenken zum Segen,
     
     verschieden ›in gutem Greisenalter‹ in der Nacht 3,
     
     zu Beginn des Tages 4, 14. Marcheschvan,
     
     und begraben ›mit gutem Namen‹ am Tag 4, 15. desselben
     
     im Jahre 589 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-442
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-442
date: 1828-09-08
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/060H438-444.png
idno: <idno>hht-442</idno>
pname: Joel ben Löb Wagner
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Joel ben Löb Wagner, gest. 1828-09-08, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Vom Grabmal ist nur ein Fragment geblieben, die historische Aufnahme zeigt es noch unbeschadet in situ.

edition:
      ‎‏[פ״נ]‏‎
      
      ‎‏[האיש כ׳ יואל] ב״ר‏‎
      
      ‎‏[ליב וואגנ]ר ז״ל‏‎
      
      ‎‏[נפטר בשם טוב]‏‎
      
      ‎‏[ביום ב׳ ער״ה]‏‎
      
      ‎‏[ונקבר ביו׳ ג׳ א׳]‏‎
      
      ‎‏[דר״ה תקפ״ט]‏‎
      
      ‎‏[תנצב״ה]‏‎
     




      ‎‏[יואל וואגנר]‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏[פ״נ]‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏[האיש כ׳ יואל] ב״ר‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏[ליב וואגנ]ר ז״ל‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏[נפטר בשם טוב]‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏[ביום ב׳ ער״ה]‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏[ונקבר ביו׳ ג׳ א׳]‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏[דר״ה תקפ״ט]‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏[תנצב״ה]‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der geehrte Mann Joel, Sohn des Herrn
      <lb n="3"></lb>
      Löb Wagner, sein Andenken zum Segen,
      <lb n="4"></lb>
      verschieden ›mit gutem Namen‹
      <lb n="5"></lb>
      am Tag 2, Vorabend des Neujahrfestes,
      <lb n="6"></lb>
      und begraben am Tag 3, 1.
      <lb n="7"></lb>
      Tag des Neujahrfests 589.
      <lb n="8"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="9"></lb>
      ‎‏[יואל וואגנר]‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="9"></lb>
      Joel Wagner
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der geehrte Mann Joel, Sohn des Herrn
      
      Löb Wagner, sein Andenken zum Segen,
      
      verschieden ›mit gutem Namen‹
      
      am Tag 2, Vorabend des Neujahrfestes,
      
      und begraben am Tag 3, 1.
      
      Tag des Neujahrfests 589.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     




      Joel Wagner
     


availability: free
locid: hht-443
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-443
date: 1828-03-29
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/060H438-444.png
idno: <idno>hht-443</idno>
pname: Mosche ben Jaakow Tausk
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Mosche ben Jaakow Tausk, gest. 1828-03-29, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏איש טוב וישר‏‎
     
     ‎‏עוסק במצות‏‎
     
     ‎‏ובג״ח באמונה‏‎
     
     ‎‏משה [בר יעק]ב‏‎
     
     ‎‏טויס נפטר ביום‏‎
     
     ‎‏ש״ק ע״פ ונקבר‏‎
     
     ‎‏א׳ דפסח תקפ״ח‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ein guter und aufrechter Mann,
     
     beschäftigt mit Geboten
     
     und mit Liebeswerken in Treue,
     
     Mosche, Sohn des Jaakow,
     
     Tausk, verschieden am Tage
     
     des heiligen Schabbat, am Vorabend des Pessachfestes, und begraben
     
     am 1. Pessachtag 588.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es bereits stark verwittert. Name und Datum wurden nach dem Beerdigungsregister ergänzt.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-444
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-444
date: 1828-03-24
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/060H438-444.png
idno: <idno>hht-444</idno>
pname: Michel
verso: <div subtype="verso" type="textpart"> <ab> <lb n="9"></lb> ‎‏מיכל ב׳ הירץ‏‎ </ab> </div>
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Michel, gest. 1828-03-24, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Einige Fragmente des zerschlagenen Grabmals wurden gefunden und zusammengeklebt. Die historische Aufnahme zeigt es, noch in situ.

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏איש טוב וישר כ׳‏‎
      
      ‎‏מיכל ב״ר הירץ‏‎
      
      ‎‏חַתַן ר׳ אברהם הנובר‏‎
      
      ‎‏ז״ל ׃ נפטר בשם טוב‏‎
      
      ‎‏יום ב׳ ט׳ ניסן ונקב׳‏‎
      
      ‎‏ביום ד׳ י״א בו תקפ״ח‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      ‎‏מיכל ב׳ הירץ‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏איש טוב וישר כ׳‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏מיכל ב״ר הירץ‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏חַתַן ר׳ אברהם הנובר‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ז״ל ׃ נפטר בשם טוב‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏יום ב׳ ט׳ ניסן ונקב׳‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏ביום ד׳ י״א בו תקפ״ח‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      ein guter und aufrechter Mann, der geehrte
      <lb n="3"></lb>
      Michel, Sohn des Herrn Hirz,
      <lb n="4"></lb>
      Schwiegersohn des Herrn Awraham Hannover,
      <lb n="5"></lb>
      sein Andenken zum Segen, verschieden ›mit gutem Namen‹
      <lb n="6"></lb>
      Tag 2, 9. Nissan, und begraben
      <lb n="7"></lb>
      am Tag 4, 11. desselben 588.
      <lb n="8"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens Michel Sohn des Hirz
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      ein guter und aufrechter Mann, der geehrte
      
      Michel, Sohn des Herrn Hirz,
      
      Schwiegersohn des Herrn Awraham Hannover,
      
      sein Andenken zum Segen, verschieden ›mit gutem Namen‹
      
      Tag 2, 9. Nissan, und begraben
      
      am Tag 4, 11. desselben 588.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens Michel Sohn des Hirz
     


availability: free
locid: hht-445
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-445
date: 1828-02-25
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Segnende Hände</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Segnende Hände</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/061H445-451.png
idno: <idno>hht-445</idno>
pname: Juda ben [Mosche] KaZ
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Juda ben [Mosche] KaZ, gest. 1828-02-25, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
 Zwei Fragmente des zerschlagenen Grabmals liegen auf dem Kiesfeld. Die historische Aufnahme zeigt es, noch unbeschädigt, wenn auch bereits verwittert.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/061H445-451.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 61"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏איש זקן מכובד ומהולל‏‎
     
     ‎‏למד תורה וישב באהל‏‎
     
     ‎‏תמים הלך וצדק פעל‏‎
     
     ‎‏משאו [...]הל‏‎
     
     ‎‏כי [...]ל‏‎
     
     ‎‏ר׳ יודא [... כ]״ץ ז״ל‏‎
     
     ‎‏נפטר יום ב׳ י׳ אדר ונקבר‏‎
     
     ‎‏יום ג׳ י״א בו תקפ״ח לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ein betagter Mann, geehrt und gepriesen,
     
     er lernte Tora ›und weilte im Zelte‹,
     
     lauter ging er und Wohltat wirkte er,
     
     sein Handeln ...
     
     denn ...
     
     Herr Juda ...
     Mosche
      KaZ sein Andenken zum Segen,
     
     verschieden Tag 2, 10. Adar und begraben
     
     Tag 3, 11. desselben 588 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-446
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-446
date: 1828-03-10
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es in situ.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/061H445-451.png
idno: <idno>hht-446</idno>
pname: Simle ben Elieser Lipman Heilbut
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Simle ben Elieser Lipman Heilbut, gest. 1828-03-10, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/061H445-451.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 61"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏[פ״נ]‏‎
     
     ‎‏[הב׳ זימלה ב״ר]‏‎
     
     ‎‏[אליעזר ליפמן]‏‎
     
     ‎‏[היילבוט ז״ל]‏‎
     
     ‎‏[נפט׳ אור ליו׳ ג׳]‏‎
     
     ‎‏[ונקב׳ יו׳ ג׳ כ״ה]‏‎
     
     ‎‏[אדר תקפ״ח]‏‎
     
     ‎‏[תנצב״ה]‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Junggeselle Simle, Sohn des Herrn
     
     Elieser Lipman
     
     Heilbut, sein Andenken zum Segen,
     
     verschieden zu Beginn des Tages 3,
     
     und begraben Tag 3, 25.
     
     Adar 588.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-447
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-447
date: 1828-06-15
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/061H445-451.png
idno: <idno>hht-447</idno>
pname: Mordechai ben Gawriel Elmshorn (Marcus Gabriel)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Mordechai ben Gawriel Elmshorn (Marcus Gabriel), gest. 1828-06-15, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Das Grabmal war in mehreren Fragmenten zerschlagen, die Mehrzahl wurde wieder gefunden und zusammengeklebt. Die historische Aufnahme zeigt das Grabmal noch in situ.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/061H445-451.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 61"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏האיש הישר כ׳‏‎
      
      ‎‏מרדכי ב״ר גבריאל‏‎
      
      ‎‏ז״ל, עלמסהארן‏‎
      
      ‎‏נולד ח״י אייר‏‎
      
      ‎‏תקל״א‏‎
      
      ‎‏נפטר ביום א׳ ג׳‏‎
      
      ‎‏תמוז ונקב׳ ה׳ בו‏‎
      
      ‎‏תקפ״ח לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Marcus
      
      Gabriel
      
      ge[...]
      
      [---]
      
      Deutsch: Marcus Gabriel Elmeshorn
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏האיש הישר כ׳‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏מרדכי ב״ר גבריאל‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏ז״ל, עלמסהארן‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏נולד ח״י אייר‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏תקל״א‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏נפטר ביום א׳ ג׳‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏תמוז ונקב׳ ה׳ בו‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏תקפ״ח לפ״ק‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der aufrechte Mann, der geehrte
      <lb n="3"></lb>
      Mordechai, Sohn des Herrn Gawriel
      <lb n="4"></lb>
      Elmshorn, sein Andenken zum Segen,
      <lb n="5"></lb>
      geboren 18. Ijar
      <lb n="6"></lb>
      531,
      <lb n="7"></lb>
      verschieden am Tag 1, 3.
      <lb n="8"></lb>
      Tammus, und begraben 5. desselben
      <lb n="9"></lb>
      588 der kleinen Zählung.
      <lb n="10"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="11"></lb>
      Marcus
      <lb n="12"></lb>
      Gabriel
      <lb n="13"></lb>
      ge[...]
      <lb n="14"></lb>
      [---]
      <lb n="15"></lb>
      Deutsch: Marcus Gabriel Elmeshorn
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der aufrechte Mann, der geehrte
      
      Mordechai, Sohn des Herrn Gawriel
      
      Elmshorn, sein Andenken zum Segen,
      
      geboren 18. Ijar
      
      531,
      
      verschieden am Tag 1, 3.
      
      Tammus, und begraben 5. desselben
      
      588 der kleinen Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hht-448
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-448
date: 1828-08-11
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/061H445-451.png
idno: <idno>hht-448</idno>
pname: David ben Jokew Neustädtel
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für David ben Jokew Neustädtel, gest. 1828-08-11, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Vom Grabmal sind nur zwei zusammengeklebte Fragmente erhalten, die historische Aufnahme zeigt es noch unbeschadet in situ.

edition:
     ‎‏[פ״נ]‏‎
     
     ‎‏[איש ישר כהר״ר דוד]‏‎
     
     ‎‏בן הג״צ כה[ר״ר יאקב]‏‎
     
     ‎‏ניישטעדל ז״ל‏‎
     
     ‎‏נפטר בן [נ׳] שנה ביו[ם ב׳]‏‎
     
     ‎‏ר״ח אלול ונק[בר ביום ג׳]‏‎
     
     ‎‏[תקפ״ח לפ״ק]‏‎
     
     ‎‏[תנצב״ה]‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ein aufrechter Mann, der geehrte Meister, Herr David,
     
     Sohn des Vorstehers der Armenkasse, des geehrten Meisters, Herrn Jokew
     
     Neustädtel, sein Andenken zum Segen,
     
     verschieden im Alter von 50 Jahren am Tag 2,
     
     Neumond Elul, und begraben am Tag 3,
     
     588 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-449
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-449
date: 1828-08-11
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es noch unbeschadet in situ.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/061H445-451.png
idno: <idno>hht-449</idno>
pname: Löb ben Refael aus Moisling
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Löb ben Refael aus Moisling, gest. 1828-08-11, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏הב׳ ליב ב״ר רפאל‏‎
     
     ‎‏ממייסלינג נולד יום ה׳‏‎
     
     ‎‏ו׳ שבט תקס״ז , ונפטר‏‎
     
     ‎‏יום א׳ י״ד חשון תקפ״ט‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Junggeselle Löb, Sohn des Herrn Refael
     
     aus Moisling, geboren Tag 5,
     
     6. Schwat 567, und verschieden
     
     Tag 1, 14. Cheschvan 589.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-452
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-452
date: 1828-08-11
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/062H452-457.png
idno: <idno>hht-452</idno>
pname: Edel ∞ Mosche Seligman (Adelheid Seligmann geb. Marrcus)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Edel ∞ Mosche Seligman (Adelheid Seligmann geb. Marrcus), gest. 1828-08-11, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Ein Grabstein ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es noch in situ, wenn auch bereits stark verwittert. Der Begräbnistag wurde nach dem Beerdigungsregister ergänzt.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/062H452-457.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 62"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏קבורת אשת חיל עטרת בעלה וילדיה‏‎
      
      ‎‏מרת עדיל‏‎
      
      ‎‏אשת פו״מ כ״ה משה זעליגמן,‏‎
      
      ‎‏נפטרת יום ג׳ ח׳ אייר לעת ערב,‏‎
      
      ‎‏ונקברת יום [... תקפ]״ח לפ״ק‏‎
      
      [---]
     




      Hier ruhet
      
      Adelheid Seligmann
      
      geb. Marrcus
      
      gestorben i[... Jah]re
      
      [...]
      
      [... 55]88
      
      G[...]
      
      [---]
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏קבורת אשת חיל עטרת בעלה וילדיה‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏מרת עדיל‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏אשת פו״מ כ״ה משה זעליגמן,‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏נפטרת יום ג׳ ח׳ אייר לעת ערב,‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ונקברת יום [... תקפ]״ח לפ״ק‏‎
      <lb n="6"></lb>
      [---]
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Grabstätte ›der tüchtige Gattin, Krone ihres Gatten‹ und ihrer Kinder,
      <lb n="2"></lb>
      Frau Edel,
      <lb n="3"></lb>
      Gattin des Vorstehers und Leiters, des geehrten Herrn Mosche Seligman,
      <lb n="4"></lb>
      verschieden Tag 3, 8. Ijar zur Abendzeit,
      <lb n="5"></lb>
      und begraben Tag ... 588 der kleinen Zählung.
      <lb n="6"></lb>
      [---]
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="7"></lb>
      Hier ruhet
      <lb n="8"></lb>
      Adelheid Seligmann
      <lb n="9"></lb>
      geb. Marrcus
      <lb n="10"></lb>
      gestorben i[... Jah]re
      <lb n="11"></lb>
      [...]
      <lb n="12"></lb>
      [... 55]88
      <lb n="13"></lb>
      G[...]
      <lb n="14"></lb>
      [---]
     </ab>
</div>

translation:
 


      Grabstätte ›der tüchtige Gattin, Krone ihres Gatten‹ und ihrer Kinder,
      
      Frau Edel,
      
      Gattin des Vorstehers und Leiters, des geehrten Herrn Mosche Seligman,
      
      verschieden Tag 3, 8. Ijar zur Abendzeit,
      
      und begraben Tag ... 588 der kleinen Zählung.
      
      [---]
     


availability: free
locid: hht-453
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-453
date: 1828-04-09
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Namenssymbol: Hirsch</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Namenssymbol: Hirsch</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/062H452-457.png
idno: <idno>hht-453</idno>
pname: Hirsch Oppenheim
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Hirsch Oppenheim, gest. 1828-04-09, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Vermutlich ist das Fragment, das den unteren Teil des Sockels zeigt, der untere Teil des Grabmals.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/062H452-457.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 62"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏צבי בארץ חיים‏‎
      
      ‎‏ציון לנפש איש שבע ימים‏‎
      
      ‎‏בן שבעים ושש שנים,‏‎
      
      ‎‏יצא למנוחת עולמים,‏‎
      
      ‎‏יתום ודך היה סעד‏‎
      
      ‎‏ראש הקהל הגובה קהלה‏‎
      
      ‎‏כ׳ צבי הירש בן המנוח‏‎
      
      ‎‏המנהיג דוד אפפנהיים‏‎
      
      ‎‏[־־־]‏‎
     




      ‎‏קבורת ר׳ הירש אפפענהיים ‏‎
      
      ‎‏ז״ל ׃‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏צבי בארץ חיים‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏ציון לנפש איש שבע ימים‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏בן שבעים ושש שנים,‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏יצא למנוחת עולמים,‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏יתום ודך היה סעד‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ראש הקהל הגובה קהלה‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏כ׳ צבי הירש בן המנוח‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏המנהיג דוד אפפנהיים‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏[־־־]‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ›Zwi, Pracht im Lande der Lebenden‹
      <lb n="2"></lb>
      Grabzeichen eines Mannes, der ›satt an Tagen‹ war,
      <lb n="3"></lb>
      sechsundsiebzig Jahre alt,
      <lb n="4"></lb>
      heraus ging er zur ewigen Ruhestätte,
      <lb n="5"></lb>
      ›Waisen und Gedrückte stützte er‹,
      <lb n="6"></lb>
      das Haupt der Gemeinde, der Kassenverwalter der Gemeinde,
      <lb n="7"></lb>
      der geehrte Zwi Hirsch, Sohn des Seligen,
      <lb n="8"></lb>
      des Leiters David Oppenheim,
      <lb n="9"></lb>
      [---]
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="10"></lb>
      ‎‏קבורת ר׳ הירש אפפענהיים ‏‎
      <lb n="11"></lb>
      ‎‏ז״ל ׃‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="10"></lb>
      Grabstätte des Herrn Hirsch Oppenheim,
      <lb n="11"></lb>
      sein Andenken zum Segen
     </ab>
</div>

translation:
 


      ›Zwi, Pracht im Lande der Lebenden‹
      
      Grabzeichen eines Mannes, der ›satt an Tagen‹ war,
      
      sechsundsiebzig Jahre alt,
      
      heraus ging er zur ewigen Ruhestätte,
      
      ›Waisen und Gedrückte stützte er‹,
      
      das Haupt der Gemeinde, der Kassenverwalter der Gemeinde,
      
      der geehrte Zwi Hirsch, Sohn des Seligen,
      
      des Leiters David Oppenheim,
      
      [---]
     




      Grabstätte des Herrn Hirsch Oppenheim,
      
      sein Andenken zum Segen
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Die Inschrift auf der entfernten Schrifttafel wurde nach Duckesz angegeben, ohne die ursprüngliche, nicht rekonstruierbare genaue Zeilenaufteilung wiederzugeben.</p>
<p>Name und Datum nach dem Beerdigungsregister und dem Grabregister ergänzt.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-456
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-456
date: 1834-04-12
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/062H452-457.png
idno: <idno>hht-456</idno>
pname: Löb Behrens (Levy Behrens)
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Löb Behrens (Levy Behrens), gest. 1834-04-12, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/062H452-457.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 62"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏קבורת איש מכובד‏‎
      
      ‎‏הזקן וישיש כהר״ר ליב‏‎
      
      ‎‏בעהרענס‏‎
      
      ‎‏נולד כ״ד כסלו תק״ד‏‎
      
      ‎‏וימת [ג׳] ניסן תקצ״ד לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruhet
      
      Levy Behrens
      
      geb. d. 10 December 1743,
      
      gest. d. 3. May [183]4
      
      Friede sei
      
      ner Asche!
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏קבורת איש מכובד‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏הזקן וישיש כהר״ר ליב‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏בעהרענס‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏נולד כ״ד כסלו תק״ד‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏וימת [ג׳] ניסן תקצ״ד לפ״ק‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Grabstätte eines ehrwürdigen Mannes,
      <lb n="2"></lb>
      alt und hochbetagt, der geehrte Meister, Herr Löb
      <lb n="3"></lb>
      Behrens,
      <lb n="4"></lb>
      geboren 24. Kislev 504,
      <lb n="5"></lb>
      und er starb am 3. Nissan 594 der kleinen Zählung.
      <lb n="6"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="7"></lb>
      Hier ruhet
      <lb n="8"></lb>
      Levy Behrens
      <lb n="9"></lb>
      geb. d. 10 December 1743,
      <lb n="10"></lb>
      gest. d. 3. May [183]4
      <lb n="11"></lb>
      Friede sei
      <br/>
      ner Asche!
     </ab>
</div>

translation:
 


      Grabstätte eines ehrwürdigen Mannes,
      
      alt und hochbetagt, der geehrte Meister, Herr Löb
      
      Behrens,
      
      geboren 24. Kislev 504,
      
      und er starb am 3. Nissan 594 der kleinen Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Das Datum in der deutschen Inschrift korrespondiert nicht mit dem umgerechneten Datum aus hebräischen Text und dem Beerdigungsregister.</p>
<p>Das Grabmal ist in mehreren Fragmenten zerschlagen, die verstreut im Geländer liegen. Die historische Aufnahme zeigt es bereits liegend, wenn auch noch ganz.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-457
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-457
date: 1828-03-01
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/062H452-457.png
idno: <idno>hht-457</idno>
pname: Hindche ∞ Löb Behrens (Hanna Behrens)
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Hindche ∞ Löb Behrens (Hanna Behrens), gest. 1828-03-01, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

edition:
      ‎‏קבורת אשת חיל מרת‏‎
      
      ‎‏הינדכה אשת כהר״ר ליב‏‎
      
      ‎‏בעהרענס‏‎
      
      ‎‏נולדה ט״ו כסלו תקי״א‏‎
      
      ‎‏ותמת י״ד אדר תקפ״ח לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruhet
      
      Hanna Behrens
      
      geb. d. 13. December ...
      
      gest. d. 29. Februar ...
      
      Friede ihrer Asche
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏קבורת אשת חיל מרת‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏הינדכה אשת כהר״ר ליב‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏בעהרענס‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏נולדה ט״ו כסלו תקי״א‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ותמת י״ד אדר תקפ״ח לפ״ק‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Grabstätte ›der tüchtigen Gattin‹, Frau
      <lb n="2"></lb>
      Hindche, Gattin des geehrten Meisters, Herrn Löb
      <lb n="3"></lb>
      Behrens,
      <lb n="4"></lb>
      geboren 15. Kislev 511,
      <lb n="5"></lb>
      und sie starb 14. Adar 588 der kleinen Zählung.
      <lb n="6"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="7"></lb>
      Hier ruhet
      <lb n="8"></lb>
      Hanna Behrens
      <lb n="9"></lb>
      geb. d. 13. December ...
      <lb n="10"></lb>
      gest. d. 29. Februar ...
      <lb n="11"></lb>
      Friede ihrer Asche
     </ab>
</div>

translation:
 


      Grabstätte ›der tüchtigen Gattin‹, Frau
      
      Hindche, Gattin des geehrten Meisters, Herrn Löb
      
      Behrens,
      
      geboren 15. Kislev 511,
      
      und sie starb 14. Adar 588 der kleinen Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Das Grabmal ist in mehreren Fragmenten zerschlagen, von denen zwei zusammenliegen. Die historische Aufnahme zeigt es bereits liegend, und leicht beschädigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-459
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-459
date: 1829-04-17
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/063H458-465.png
idno: <idno>hht-459</idno>
pname: Ber ben Sanvel Hahn (B. S. Hahn)
verso: <div subtype="verso" type="textpart"> <ab> <lb n="8"></lb> B. S. H[ahn] </ab> </div>
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Ber ben Sanvel Hahn (B. S. Hahn), gest. 1829-04-17, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/063H458-465.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 63"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״[נ]‏‎
      
      ‎‏איש זקן ו[ישר כ״ה]‏‎
      
      ‎‏בער ב״ר ז[נוויל האַן]‏‎
      
      ‎‏נפטר בעש״[ק ערב פסח]‏‎
      
      ‎‏ונקב׳ ביום [א׳ ב׳ דפסח]‏‎
      
      ‎‏[תקפ״ט לפ״ק]‏‎
      
      ‎‏[תנצב״ה]‏‎
     




      B. S. H[ahn]
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״[נ]‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏איש זקן ו[ישר כ״ה]‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏בער ב״ר ז[נוויל האַן]‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏נפטר בעש״[ק ערב פסח]‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ונקב׳ ביום [א׳ ב׳ דפסח]‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏[תקפ״ט לפ״ק]‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏[תנצב״ה]‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      ein betagter und aufrechter Mann, der geehrte Herr
      <lb n="3"></lb>
      Ber, Sohn des Herrn Sanvel Hahn,
      <lb n="4"></lb>
      verschieden am Rüsttag des heiligen Schabbat, am Vorabend von Pessach,
      <lb n="5"></lb>
      und begraben am Tag 1, 2. Pessachtag 589 der kleinen Zählung.
      <lb n="6"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      ein betagter und aufrechter Mann, der geehrte Herr
      
      Ber, Sohn des Herrn Sanvel Hahn,
      
      verschieden am Rüsttag des heiligen Schabbat, am Vorabend von Pessach,
      
      und begraben am Tag 1, 2. Pessachtag 589 der kleinen Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Vom Grabmal ist nur ein Fragment erhalten, die historische Aufnahme zeigt es bereits angebrochen und nicht in situ.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-460
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-460
date: 1829-05-01
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Segnende Hände</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Segnende Hände</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/063H458-465.png
idno: <idno>hht-460</idno>
pname: Sanvel ben Awraham Hakohen
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Sanvel ben Awraham Hakohen, gest. 1829-05-01, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Der Grabstein ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt ihn in situ, wenn auch bereits verwittert.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/063H458-465.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 63"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏איש ישר תמים דרך‏‎
     
     ‎‏היקר והנעלה כ׳‏‎
     
     ‎‏זנוויל [...] כ׳‏‎
     
     ‎‏אברהם [הכהן ...]‏‎
     
     ‎‏עש״ק כ״ח ניסן ונקב׳‏‎
     
     ‎‏יו׳ א׳ ל׳ בו תקפ״ט לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ein aufrechter Mann, lauter sein Weg,
     
     der Teure und der Erhabene, der geehrte
     
     Sanvel, ... des geehrten
     
     Awraham Hakohen, ...
     
     Rüsttag des heiligen Schabbat, 28. Nissan, und begraben
     
     Tag 1, 30. desselben 589 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-463
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-463
date: 1829-01-13
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/063H458-465.png
idno: <idno>hht-463</idno>
pname: Jetche ∞ Tuwja Frankfurter
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jetche ∞ Tuwja Frankfurter, gest. 1829-01-13, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
 Das Grabmal liegt und ist beschädigt. Die historische Aufnahme zeigt es in nehezu identischem Zustand.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/063H458-465.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 63"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏האשה החשובה הצדקת‏‎
      
      ‎‏יטכה אשת המנהיג כ״ה‏‎
      
      ‎‏טובי׳ פ״פ ... נפטרה‏‎
      
      ‎‏ביום ג׳ [ט׳ ונ]קברה‏‎
      
      ‎‏למח[...] יום ד׳‏‎
      
      ‎‏יו״ד [שבט] תקפ״ט‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      ‎‏יטכה‏‎
      
      ‎‏אשת המנהיג ר׳‏‎
      
      ‎‏טובי׳ פ״פ‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״ט‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏האשה החשובה הצדקת‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏יטכה אשת המנהיג כ״ה‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏טובי׳ פ״פ ... נפטרה‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ביום ג׳ [ט׳ ונ]קברה‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏למח[...] יום ד׳‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏יו״ד [שבט] תקפ״ט‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      die angesehene Frau, die Gerechte,
      <lb n="3"></lb>
      Jetche, Gattin des Leiters, des geehrten Herrn
      <lb n="4"></lb>
      Tuwja Frankfurter, ... verschieden
      <lb n="5"></lb>
      am Tag 3, 9. und begraben
      <lb n="6"></lb>
      am Tag darauf, Tag 4,
      <lb n="7"></lb>
      zehnter Schwat 589
      <lb n="8"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="9"></lb>
      ‎‏יטכה‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏אשת המנהיג ר׳‏‎
      <lb n="11"></lb>
      ‎‏טובי׳ פ״פ‏‎
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      die angesehene Frau, die Gerechte,
      
      Jetche, Gattin des Leiters, des geehrten Herrn
      
      Tuwja Frankfurter, ... verschieden
      
      am Tag 3, 9. und begraben
      
      am Tag darauf, Tag 4,
      
      zehnter Schwat 589
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


    Jetche, Gattin des Leiters Herrn
    
    Tuwja Frankfurter
   


availability: free
locid: hht-464
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-464
date: 1829-01-02
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/063H458-465.png
idno: <idno>hht-464</idno>
pname: Lea bat Daniel ∞ Lemmel ben Schimon
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Lea bat Daniel ∞ Lemmel ben Schimon, gest. 1829-01-02, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
 Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische aufnahme zeigt es bereits liegend und beschädigt.

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏האשה הזקנה‏‎
     
     ‎‏לאה בת דניאל ז״ל‏‎
     
     ‎‏אשת כ״ה לעמיל‏‎
     
     ‎‏ב״ר שמעון נפטר׳‏‎
     
     ‎‏בשם טוב בעש״ק‏‎
     
     ‎‏כ״ז טבת ׃ ונקב׳‏‎
     
     ‎‏ביום א׳ ער״ח‏‎
     
     ‎‏שבט תקפ״ט‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     die betagte Frau,
     
     Lea, Tochter des Daniel, sein Andenken zum Segen,
     
     Gattin des geehrten Herrn Lemmel,
     
     Sohn des Herrn Schimon, ›verschieden
     
     mit gutem Namen‹ am Rüsttag des heiligen Schabbat,
     
     27. Tewet, und begraben
     
     am Tag 1, Vorabend des Neumonds
     
     Schwat 589.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-465
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-465
date: 1829-03-05
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/063H458-465.png
idno: <idno>hht-465</idno>
pname: Sara Rösche ∞ Asriel ben Löb Wagner
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Sara Rösche ∞ Asriel ben Löb Wagner, gest. 1829-03-05, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏האשה החשובה‏‎
     
     ‎‏מ׳ שרה ריזכא‏‎
     
     ‎‏אשת עזריאל ב״ר ‏‎
     
     ‎‏ליב ואגנר נפט׳‏‎
     
     ‎‏יו׳ ה׳ [...] אדר‏‎
     
     ‎‏שני [...] עש״ק‏‎
     
     ‎‏ב׳ [...] תקפ״ט‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     die angesehene Frau,
     
     Frau Sara Rösche,
     
     Gattin des Asriel, Sohn des Herrn
     
     Löb Wagner, verschieden
     
     Tag 5, ... des zweiten
     
     Adar ... Rüsttag des heiligen Schabbat
     
     2. ... 589.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es bereits stark verwittert und nicht in situ. Todes- und Begräbnistag wurden nach dem Beerdigungsregister ergänzt.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-466
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-466
date: 1829-02-21
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/064H466-472.png
idno: <idno>hht-466</idno>
pname: Särche ∞ Hirsch Fränkel
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Särche ∞ Hirsch Fränkel, gest. 1829-02-21, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/064H466-472.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 64"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏אשה חשובה מרת שרכי‏‎
      
      ‎‏אשת הירש פרענקל ז״ל‏‎
      
      ‎‏נפטרת בש״ק ח״י ונקברת‏‎
      
      ‎‏ביום ג׳ [...] אדר ראשון‏‎
      
      ‎‏[...]‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruhet
      
      Sara Fränkel
      
      geborne Schnabel
      
      ge[...]
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״ט‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏אשה חשובה מרת שרכי‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏אשת הירש פרענקל ז״ל‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏נפטרת בש״ק ח״י ונקברת‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ביום ג׳ [...] אדר ראשון‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏[...]‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      eine angesehene Frau, Frau Särche,
      <lb n="3"></lb>
      Gattin des Hirsch Fränkel, sein Andenken zum Segen,
      <lb n="4"></lb>
      verschieden am heiligen Schabbat, 18. und begraben
      <lb n="5"></lb>
      am Tag 3, ... des ersten Adar
      <lb n="6"></lb>
      ....
      <lb n="7"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="8"></lb>
      Hier ruhet
      <lb n="9"></lb>
      Sara Fränkel
      <lb n="10"></lb>
      geborne Schnabel
      <lb n="11"></lb>
      ge[...]
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      eine angesehene Frau, Frau Särche,
      
      Gattin des Hirsch Fränkel, sein Andenken zum Segen,
      
      verschieden am heiligen Schabbat, 18. und begraben
      
      am Tag 3, ... des ersten Adar
      
      ....
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es in situ und bereits stark verwittert. Todes- und Begräbnistag wurden nach dem Beerdigungsregister ergänzt. Eine historische Aufnahme der Rückseite fehlt.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-467
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-467
date: 1829-01-24
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/064H466-472.png
idno: <idno>hht-467</idno>
pname: Ritschel bat Mosche ben Salman Warburg (Friederike Warburg)
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Ritschel bat Mosche ben Salman Warburg (Friederike Warburg), gest. 1829-01-24, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/064H466-472.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 64"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏עלמת אהבים ׃ טובת שכל‏‎
      
      ‎‏יקרת רוח ׃ טהרת לב‏‎
      
      ‎‏הבתולה מ׳ ריטשל בת‏‎
      
      ‎‏ר׳ משה בן כהר״ר זלמן‏‎
      
      ‎‏ווארבורג ז״ל ׃ נולדת כ״ה‏‎
      
      ‎‏אלול תקס״ו ׃ ותמת ביום‏‎
      
      ‎‏ש״ק כ׳ שבט ונקברת ביום‏‎
      
      ‎‏ב׳ כ״ב שבט תקפ״ט לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Friederike Warburg
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״ט‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏עלמת אהבים ׃ טובת שכל‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏יקרת רוח ׃ טהרת לב‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏הבתולה מ׳ ריטשל בת‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ר׳ משה בן כהר״ר זלמן‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ווארבורג ז״ל ׃ נולדת כ״ה‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏אלול תקס״ו ׃ ותמת ביום‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏ש״ק כ׳ שבט ונקברת ביום‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏ב׳ כ״ב שבט תקפ״ט לפ״ק‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      eine liebliche junge Frau, ›von gutem Verstand‹,
      <lb n="3"></lb>
      von edlem Gemüt und reinem Herzen,
      <lb n="4"></lb>
      die Jungfrau, Frau Ritschel, Tochter des
      <lb n="5"></lb>
      Herrn Mosche, Sohn des des geehrten Meisters, Herrn Salman
      <lb n="6"></lb>
      Warburg, sein Andenken zum Segen, sie wurde geboren am 25.
      <lb n="7"></lb>
      Elul 566 und starb am Tage
      <lb n="8"></lb>
      des heiligen Schabbat, 20. Schwat und wurde begraben am Tag
      <lb n="9"></lb>
      2, 22. Schwat 589 der kleinen Zählung.
      <lb n="10"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="11"></lb>
      Friederike Warburg
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      eine liebliche junge Frau, ›von gutem Verstand‹,
      
      von edlem Gemüt und reinem Herzen,
      
      die Jungfrau, Frau Ritschel, Tochter des
      
      Herrn Mosche, Sohn des des geehrten Meisters, Herrn Salman
      
      Warburg, sein Andenken zum Segen, sie wurde geboren am 25.
      
      Elul 566 und starb am Tage
      
      des heiligen Schabbat, 20. Schwat und wurde begraben am Tag
      
      2, 22. Schwat 589 der kleinen Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es leicht verwittert in situ.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-468
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-468
date: 1829-01-05
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/064H466-472.png
idno: <idno>hht-468</idno>
pname: Dwora bat Jokew Schlesinger ∞ Feiwelmann Bonfit (Debora Benjamin geb. Schlesinger)
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Dwora bat Jokew Schlesinger ∞ Feiwelmann Bonfit (Debora Benjamin geb. Schlesinger), gest. 1829-01-05, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/064H466-472.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 64"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏מרת דברה בת פו״מ כהר״ר‏‎
      
      ‎‏יאקב שלעזינגר אשת כהר״ר‏‎
      
      ‎‏פייבלמן בונפט מתה בת ס״ט שנה‏‎
      
      ‎‏ר״ח שבט תקפ״ט‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Heir ruhet
      
      Debora Benjamin
      
      geb. Schlesinger
      
      geb. d. 12. Juni 1760
      
      gest [...]
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״ט‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏מרת דברה בת פו״מ כהר״ר‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏יאקב שלעזינגר אשת כהר״ר‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏פייבלמן בונפט מתה בת ס״ט שנה‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ר״ח שבט תקפ״ט‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      Frau Dwora, Tochter des Vorstehers und Leiters, des geehrten Meisters, Herrn
      <lb n="3"></lb>
      Jokew Schlesinger, Gattin des geehrten Meisters, Herrn
      <lb n="4"></lb>
      Feiwelmann Bonfit, gestorben im Alter von 69 Jahren
      <lb n="5"></lb>
      am Neumond Schwat 589.
      <lb n="6"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="7"></lb>
      Heir ruhet
      <lb n="8"></lb>
      Debora Benjamin
      <lb n="9"></lb>
      geb. Schlesinger
      <lb n="10"></lb>
      geb. d. 12. Juni 1760
      <lb n="11"></lb>
      gest [...]
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      Frau Dwora, Tochter des Vorstehers und Leiters, des geehrten Meisters, Herrn
      
      Jokew Schlesinger, Gattin des geehrten Meisters, Herrn
      
      Feiwelmann Bonfit, gestorben im Alter von 69 Jahren
      
      am Neumond Schwat 589.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Das Grabmal liegt und ist in zwei Teilen zerbrochen, die historische Aufnahme zeigt es bereits liegend und teilweise verwittert. Der Begräbnistag wurde nach dem Beerdigungsregister ergänzt.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-469
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-469
date: 1828-08-20
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/064H466-472.png
idno: <idno>hht-469</idno>
pname: Riwka Sara bat Lipman Mattersdorf SeGaL ∞ Izek Wagner
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Riwka Sara bat Lipman Mattersdorf SeGaL ∞ Izek Wagner, gest. 1828-08-20, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏האשה החשובה מ׳‏‎
     
     ‎‏רבקה שרה בת ר׳ ליפמן‏‎
     
     ‎‏מאטערסדארף סג״ל‏‎
     
     ‎‏אשת איצק וואגנר‏‎
     
     ‎‏נפט׳ יום ד׳ יו״ד ונקב׳‏‎
     
     ‎‏יום ה׳ י״א אלול תקפ״ח‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     die angesehene Frau, Frau
     
     Riwka Sara, Tochter des Herrn Lipman
     
     Mattersdorf SeGaL,
     
     Gattin des Izek Wagner,
     
     verschieden Tag 4, zehnter, und begraben
     
     Tag 5, 11. Elul 588.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es in situ.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-470
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-470
date: 1828-07-03
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Das Grabmal ist erhalten, die historische Aufnahme zeigt se in situ.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/064H466-472.png
idno: <idno>hht-470</idno>
pname: Hitza bat Lipman Daus
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Hitza bat Lipman Daus, gest. 1828-07-03, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏הבתולה הכלה‏‎
     
     ‎‏היקרה מ׳ היטצא‏‎
     
     ‎‏בת מה״ו ליפמן דויס‏‎
     
     ‎‏מוואלשט‏‎
     
     ‎‏נפטרת בשם טוב‏‎
     
     ‎‏כ״א תמוז תקפ״ח לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     die Jungfrau, die Braut,
     
     die Teure Frau Hitza,
     
     Tochter unseres Lehrers, des Meisters, Herrn Lipman Daus
     
     aus Walsrode (?)
     
     verschieden ›mit gutem Namen‹
     
     21. Tammus 588 der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-471
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-471
date: 1828-04-17
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es in situ.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/064H466-472.png
idno: <idno>hht-471</idno>
pname: Kilche bat Feiwesch Altona ∞ Awraham ben Sender Kohen
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Kilche bat Feiwesch Altona ∞ Awraham ben Sender Kohen, gest. 1828-04-17, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏האשה זקנה מר׳ קילכה‏‎
     
     ‎‏בת ר׳ פייבש אלטונא , אשת‏‎
     
     ‎‏כ״ה אברהם ב״ר סענדר כהן‏‎
     
     ‎‏נפטרת יום ה׳ ג׳ ונקברת‏‎
     
     ‎‏עש״ק ד׳ אייר תקפ״ח לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     die betagte Frau, Frau Kilche,
     
     Tochter des Herrn Feiwesch Altona, Gattin des
     
     geehrten Herrn Awraham, Sohn des Herrn Sender Kohen,
     
     verschieden Tag 5, 3. und begraben
     
     am Rüsttag des heiligen Schabbat, 4. Ijar 588 der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-474
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-474
date: 1833-10-10
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/065H473-478.png
idno: <idno>hht-474</idno>
pname: Sera bat Salman Hameln ∞ Refael Haarbleicher (Sarah Haarbleicher geb. Goldsmith)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Sera bat Salman Hameln ∞ Refael Haarbleicher (Sarah Haarbleicher geb. Goldsmith), gest. 1833-10-10, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
 Das Grabmal ist erhalten, die untere Hälfte in situ, der obere Teil auf dem Kiesfeld. Die historische Aufnahme zeigt das Grabmal unbeschädigt in situ.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/065H473-478.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 65"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏האשה החשובה והיקרה‏‎
      
      ‎‏מרת סערה בת כ״ה זלמן‏‎
      
      ‎‏האמיל מק״ק לאנדאן‏‎
      
      ‎‏אשת פו״מ כ״ה רפאל‏‎
      
      ‎‏הארבלייכער‏‎
      
      ‎‏נפטרת באור ליום וי״ו עש״ק‏‎
      
      ‎‏כ״ח תשרי ונקברת ביום א׳‏‎
      
      ‎‏ר״ח מרחשון תקצ״ד לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Sarah Haarbleicher
      
      geborne Goldsmith,
      
      aus
      
      London
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״ט‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏האשה החשובה והיקרה‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏מרת סערה בת כ״ה זלמן‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏האמיל מק״ק לאנדאן‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏אשת פו״מ כ״ה רפאל‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏הארבלייכער‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏נפטרת באור ליום וי״ו עש״ק‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏כ״ח תשרי ונקברת ביום א׳‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏ר״ח מרחשון תקצ״ד לפ״ק‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      die angesehene und die teure Frau,
      <lb n="3"></lb>
      Frau Sera, Tochter des geehrten Herrn Salman
      <lb n="4"></lb>
      Hameln aus der heiligen Gemeinde London,
      <lb n="5"></lb>
      Gattin des Vorstehers und Leiters, des geehrten Herrn Refael
      <lb n="6"></lb>
      Haarbleicher,
      <lb n="7"></lb>
      verschieden zu Beginn des Tages sechs, Rüsttag des heiligen Schabbat,
      <lb n="8"></lb>
      28. Tischri, und begraben am Tag 1,
      <lb n="9"></lb>
      Neumond Marcheschvan 594 der kleinen Zählung.
      <lb n="10"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="11"></lb>
      Sarah Haarbleicher
      <lb n="12"></lb>
      geborne Goldsmith,
      <lb n="13"></lb>
      aus
      <lb n="14"></lb>
      London
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      die angesehene und die teure Frau,
      
      Frau Sera, Tochter des geehrten Herrn Salman
      
      Hameln aus der heiligen Gemeinde London,
      
      Gattin des Vorstehers und Leiters, des geehrten Herrn Refael
      
      Haarbleicher,
      
      verschieden zu Beginn des Tages sechs, Rüsttag des heiligen Schabbat,
      
      28. Tischri, und begraben am Tag 1,
      
      Neumond Marcheschvan 594 der kleinen Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hht-475
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-475
date: 1829-02-18
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/065H473-478.png
idno: <idno>hht-475</idno>
pname: Refael ben Schmuel Haarbleicher (Raphael Samuel Haarbleicher)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Refael ben Schmuel Haarbleicher (Raphael Samuel Haarbleicher), gest. 1829-02-18, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Das Grabmal war in zwei Teilen zerbrochen, die untere Hälfte ist in situ, der obere Teil lag dahinter. Das Grabmal wurde 2010 im Rahmen der Restaurierungsarbeiten zusammengeklebt, die Fehlstellen aufgefüllt.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/065H473-478.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 65"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏פו״מ כהר״ר רפאל‏‎
      
      ‎‏בן כהר״ר שמואל‏‎
      
      ‎‏הארבלייכער‏‎
      
      ‎‏נפטר ביום ד׳ ט״ו ונקבר‏‎
      
      ‎‏בעש״ק י״ז אדר ראשון‏‎
      
      ‎‏תקפ״ט לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Raphael Samuel
      
      Haarbleicher
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏פו״מ כהר״ר רפאל‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏בן כהר״ר שמואל‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏הארבלייכער‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏נפטר ביום ד׳ ט״ו ונקבר‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏בעש״ק י״ז אדר ראשון‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏תקפ״ט לפ״ק‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der Vorsteher und Leiter, der geehrte Meister, Herr Refael,
      <lb n="3"></lb>
      Sohn des geehrten Meisters, Herrn Schmuel
      <lb n="4"></lb>
      Haarbleicher,
      <lb n="5"></lb>
      verschieden am Tag 4, 15. und begraben
      <lb n="6"></lb>
      am Rüsttag des heiligen Schabbat, 17. des ersten Adar
      <lb n="7"></lb>
      589 der kleinen Zählung.
      <lb n="8"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="9"></lb>
      Raphael Samuel
      <lb n="10"></lb>
      Haarbleicher
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der Vorsteher und Leiter, der geehrte Meister, Herr Refael,
      
      Sohn des geehrten Meisters, Herrn Schmuel
      
      Haarbleicher,
      
      verschieden am Tag 4, 15. und begraben
      
      am Rüsttag des heiligen Schabbat, 17. des ersten Adar
      
      589 der kleinen Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hht-476
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-476
date: 1829-01-07
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es nicht mehr in situ.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/065H473-478.png
idno: <idno>hht-476</idno>
pname: Jaakow Jechiel (genannt Michel Plaat) ben Awraham Jizchak
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jaakow Jechiel (genannt Michel Plaat) ben Awraham Jizchak, gest. 1829-01-07, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/065H473-478.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 65"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏זקן ושבע ימים כהר״ר‏‎
      
      ‎‏יעקב יחיאל בן כ״ה‏‎
      
      ‎‏אברהם יצחק ז״ל‏‎
      
      ‎‏המכונה ר׳ מיכל פלאַאט‏‎
      
      ‎‏נולד ח׳ תמוז תצ״ז‏‎
      
      ‎‏הלך לעולמו ליל‏‎
      
      ‎‏ד׳ ד׳ שבט תקפ״ט לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      ‎‏הזקן ר׳ מ(י)כל‏‎
      
      ‎‏פלאאט זצ״ל‏‎
      
      Sohn des Isaak Plaat
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏זקן ושבע ימים כהר״ר‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏יעקב יחיאל בן כ״ה‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏אברהם יצחק ז״ל‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏המכונה ר׳ מיכל פלאַאט‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏נולד ח׳ תמוז תצ״ז‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏הלך לעולמו ליל‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏ד׳ ד׳ שבט תקפ״ט לפ״ק‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      ›ein Betagter und an Tagen satt‹, der geehrte Meister, Herr
      <lb n="3"></lb>
      Jaakow Jechiel, Sohn des geehrten Herrn
      <lb n="4"></lb>
      Awraham Jizchak, sein Andenken zum Segen,
      <lb n="5"></lb>
      genannt Herr Michel Plaat,
      <lb n="6"></lb>
      geboren am 8. Tammus 497,
      <lb n="7"></lb>
      ›er ging hin in seine Welt‹ in der Nacht
      <lb n="8"></lb>
      4, 4. Schwat 589 der kleinen Zählung.
      <lb n="9"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="10"></lb>
      ‎‏הזקן ר׳ מ(י)כל‏‎
      <lb n="11"></lb>
      ‎‏פלאאט זצ״ל‏‎
      <lb n="12"></lb>
      Sohn des Isaak Plaat
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="10"></lb>
      Der Betagte, Herr Michel
      <lb n="11"></lb>
      Plaat, das Andenken des Gerechten zum Segen
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      ›ein Betagter und an Tagen satt‹, der geehrte Meister, Herr
      
      Jaakow Jechiel, Sohn des geehrten Herrn
      
      Awraham Jizchak, sein Andenken zum Segen,
      
      genannt Herr Michel Plaat,
      
      geboren am 8. Tammus 497,
      
      ›er ging hin in seine Welt‹ in der Nacht
      
      4, 4. Schwat 589 der kleinen Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     




      Der Betagte, Herr Michel
      
      Plaat, das Andenken des Gerechten zum Segen
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Der Begräbnistag wurde nach dem Beerdigungsregister ergänzt.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-477
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-477
date: 1829-01-24
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Ein Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es verwittert aber in situ.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/065H473-478.png
idno: <idno>hht-477</idno>
pname: Joswel ben Gerschon (Josbel Gerson)
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Joswel ben Gerschon (Josbel Gerson), gest. 1829-01-24, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏איש ישר הבח׳ יוזבל‏‎
     
     ‎‏ב״ר גרשון נפטר בש״ק‏‎
     
     ‎‏ך׳ ונקבר יום א׳ ך״א כלו‏‎
     
     ‎‏תקפ״ט לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ein aufrechter Mann, der Junggeselle Joswel,
     
     Sohn des Herrn Gerschon, verschieden am heiligen Schabbat,
     
     20., und begraben Tag 1, 21. Kislev
     
     589 der kleinen Zählung.
     Josbel Gerson

     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Das genaue Datum wurde nach dem Beerdigungsregister umgerechnet, da hierfür Wochen- und Monatstag übereinstimmen. Für die Angabe der Inschrift, 21. Kislev, gibt es keine Übereinstimmung, ebensowenig wie für die angabe bei Duckesz, 21. Cheschvan. Duckesz schreibt auch Sanvel statt Josewel.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-479
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-479
date: 1829-05-30
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Ein Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es noch in situ.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/066H479-486.png
idno: <idno>hht-479</idno>
pname: Ber ben Löb Emden
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Ber ben Löb Emden, gest. 1829-05-30, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/066H479-486.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 66"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏מצבת קבורת‏‎
     
     ‎‏הבחור היקר כ״ה בער‏‎
     
     ‎‏בר ליב עמדן ז״ל, נפטר‏‎
     
     ‎‏בש״ק כ״ז , ונקבר ביום א׳‏‎
     
     ‎‏כ״ח אייר תקפ״ט‏‎
     
     ‎‏לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     ›Grabmal‹
     
     des teuren Junggesellen, des geehrten Herrn Ber,
     
     Sohn des Löb Emden, sein Andenken zum Segen, verschieden
     
     am heiligen Schabbat, 27., und begraben am Tag 1,
     
     28. Ijar 589 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-480
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-480
date: 1829-08-10
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Ein Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es noch in situ.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/066H479-486.png
idno: <idno>hht-480</idno>
pname: Mosche ben Seligman Fürst
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Mosche ben Seligman Fürst, gest. 1829-08-10, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/066H479-486.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 66"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏האיש הישר עוסק‏‎
      
      ‎‏במו״מ באמונה כ׳‏‎
      
      ‎‏משה ב״ר זעליגמן‏‎
      
      ‎‏פירשט ז״ל‏‎
      
      ‎‏נפטר בשם טוב‏‎
      
      ‎‏בליל ב׳ י״ב ונקב׳ ביו׳‏‎
      
      ‎‏ד׳ י״ג מנחם תקפ״ט‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      ‎‏ר׳ משה‏‎
      
      ‎‏פירשט ז״ל‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏האיש הישר עוסק‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏במו״מ באמונה כ׳‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏משה ב״ר זעליגמן‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏פירשט ז״ל‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏נפטר בשם טוב‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏בליל ב׳ י״ב ונקב׳ ביו׳‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏ד׳ י״ג מנחם תקפ״ט‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der aufrechte Mann, beschäftigt
      <lb n="3"></lb>
      in Handel und Wandel in Treue, der geehrte
      <lb n="4"></lb>
      Mosche, Sohn des Herrn Seligman
      <lb n="5"></lb>
      Fürst, sein Andenken zum Segen,
      <lb n="6"></lb>
      verschieden ›mit gutem Namen‹
      <lb n="7"></lb>
      in der Nacht 2, 12. und begraben am Tag
      <lb n="8"></lb>
      4, 13. Menachem 589
      <lb n="9"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="10"></lb>
      ‎‏ר׳ משה‏‎
      <lb n="11"></lb>
      ‎‏פירשט ז״ל‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="10"></lb>
      Herr Mosche
      <lb n="11"></lb>
      Fürst sein Andenken zum Segen
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der aufrechte Mann, beschäftigt
      
      in Handel und Wandel in Treue, der geehrte
      
      Mosche, Sohn des Herrn Seligman
      
      Fürst, sein Andenken zum Segen,
      
      verschieden ›mit gutem Namen‹
      
      in der Nacht 2, 12. und begraben am Tag
      
      4, 13. Menachem 589
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     




      Herr Mosche
      
      Fürst sein Andenken zum Segen
     


availability: free
locid: hht-481
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-481
date: 1829-07-07
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Ein Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es noch in situ.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/066H479-486.png
idno: <idno>hht-481</idno>
pname: Hirsch ben Meir Halstein (Hirsch Juda Meyer)
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Hirsch ben Meir Halstein (Hirsch Juda Meyer), gest. 1829-07-07, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/066H479-486.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 66"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏ה״ה כ׳ הירש בן כ׳‏‎
      
      ‎‏מאיר האלשטיין‏‎
      
      ‎‏נפטר ביום ג׳ ו׳‏‎
      
      ‎‏תמוז תקפ״ט לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hirsch Juda
      
      Meyer
      
      gest. d. 7. Juli 1829
      
      Alt 54 Jah..
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏ה״ה כ׳ הירש בן כ׳‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏מאיר האלשטיין‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏נפטר ביום ג׳ ו׳‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏תמוז תקפ״ט לפ״ק‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der geehrte Herr Hirsch, Sohn des geehrten
      <lb n="3"></lb>
      Meir Halstein,
      <lb n="4"></lb>
      verschieden am Tag 3, 6.
      <lb n="5"></lb>
      Tammus 589 der kleinen Zählung.
      <lb n="6"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="7"></lb>
      Hirsch Juda
      <lb n="8"></lb>
      Meyer
      <lb n="9"></lb>
      gest. d. 7. Juli 1829
      <lb n="10"></lb>
      Alt 54 Jah..
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der geehrte Herr Hirsch, Sohn des geehrten
      
      Meir Halstein,
      
      verschieden am Tag 3, 6.
      
      Tammus 589 der kleinen Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Der Begräbnistag wurde nach dem Beerdigungsregister ergänzt.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-482
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-482
date: 1829-07-21
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Der Grabstein war in zwei Teile zerbrochen und wurde wieder zusammengeklebt, er steht in situ.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/066H479-486.png
idno: <idno>hht-482</idno>
pname: Lea Rachel bat Schlomo Winsen ∞ Schmuel Kohen
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Lea Rachel bat Schlomo Winsen ∞ Schmuel Kohen, gest. 1829-07-21, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏האשה חשובה לאה‏‎
     
     ‎‏רחל בת ר׳ שלמה‏‎
     
     ‎‏ווינזין אשת ר׳ שמואל‏‎
     
     ‎‏כהן נפטרת בשם‏‎
     
     ‎‏טוב ביום ג׳ כ׳ תמוז‏‎
     
     ‎‏ונקב׳ כ״א בו תקפ״ט‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     die angesehene Frau Lea
     
     Rachel, Tochter des Herrn Schlomo
     
     Winsen, Gattin des Herrn Schmuel
     
     Kohen, verschieden ›mit gutem
     
     Namen‹ am Tag 3, 20. Tammus
     
     und begraben 21. desselben 589.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-484
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-484
date: 1829-05-17
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/066H479-486.png
idno: <idno>hht-484</idno>
pname: Hendelche ∞ Wolf Heilbut
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Hendelche ∞ Wolf Heilbut, gest. 1829-05-17, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
 Vom Grabstein sind nur der Sockel und ein Fragment erhalten. Die historische Aufnahme zeigt es unbeschädigt, jedoch bereits stark verwittert.

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏האשה החשובה א״ח‏‎
     
     ‎‏מ׳ הענדלכה אשת‏‎
     
     ‎‏וואלף היילבוט‏‎
     
     ‎‏בהמבורג בת כהר״ר‏‎
     
     ‎‏אברהם רופא‏‎
     
     ‎‏מו[...] נפטרת‏‎
     
     ‎‏י״ד אייר [...]‏‎
     
     ‎‏תקפ״ט [לפ״ק] תנצב״ה‏‎
     

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     die angesehene Frau, ›die tüchtige Gattin‹,
     
     Frau Hendelche, Gattin des
     
     Wolf Heilbut
     
     in Hamburg, Tochter des geehrten Meisters, Herrn
     
     Awraham Rofe
     
     ... verschieden
     
     14. Ijar ...
     
     589 der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-485
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-485
date: 1833-01-03
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Das Grabmal ist nicht in situ, die historische Aufnahme zeigt es bereits in diesem Zustand.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/066H479-486.png
idno: <idno>hht-485</idno>
pname: Channa bat Michel Harschel ∞ Kussel Unna
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Channa bat Michel Harschel ∞ Kussel Unna, gest. 1833-01-03, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏האשה הזקנה חנה בת‏‎
     
     ‎‏ר׳ מיכל הַרשל אשת‏‎
     
     ‎‏הג״ה כ״ה קוסיל אונא ז״ל‏‎
     
     ‎‏נפטרת יום ה׳ י״ב טבת‏‎
     
     ‎‏ונקב׳ עש״ק י״ג בו תקצ״ג לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     die betagte Frau Channa, Tochter des
     
     Herrn Michel Harschel, Gattin des
     
     Steuereinnehmers der Gemeinde, des geehrten Herrn Kussel Unna, sein Andenken zum Segen,
     
     verschieden Tag 5, 12. Tewet,
     
     und begraben am Rüsttag des heiligen Schabbat, 13. desselben 593 der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-486
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-486
date: 1828-08-13
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Der Grabstein ist verwittert, er steht in situ.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/066H479-486.png
idno: <idno>hht-486</idno>
pname: Jekutiel ben Ascher Unna
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jekutiel ben Ascher Unna, gest. 1828-08-13, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האיש הישיש גובה‏‎
     
     ‎‏הקהלה ׃ וחבר לח״ק‏‎
     
     ‎‏דג״ח כ״ה יקותיאל ב׳ מה״ו‏‎
     
     ‎‏אשר אוננא ז״ל ׃ נולד‏‎
     
     ‎‏א׳ דר״ח אלול תקי״א לפ״ק‏‎
     
     ‎‏נפטר [...] בליל‏‎
     
     ‎‏ג׳ ד׳ אלול [...]‏‎
     
     ‎‏ד׳ ה׳ [... תק]פ״[ח] לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der hochbetagte Mann, der Kassenverwalter
     
     der Gemeinde und Mitglied der Chewra Kaddischa
     
     für Liebeswerke, der geehrte Herr Jekutiel, Sohn unseres Lehreres, des Meisters, Herrn
     
     Ascher Unna, sein Andenken zum Segen, geboren
     
     am 1. Tag des Neumonds Elul 511 der kleinen Zählung,
     
     verschieden ... in der Nacht
     
     3, 4 Elul ...
     
     4, 5. ... 588 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-487
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-487
date: 1829-06-24
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es noch in situ.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/067H487-494.png
idno: <idno>hht-487</idno>
pname: Mosche ben Hirz Schlesinger
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Mosche ben Hirz Schlesinger, gest. 1829-06-24, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/067H487-494.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 67"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏הב״ח משה ב״ר‏‎
     
     ‎‏הירץ שלעזינגר‏‎
     
     ‎‏נפטר יום ד׳ כ״ג‏‎
     
     ‎‏סיון ׃ ונקבר ביום‏‎
     
     ‎‏א׳ כ״ז בו תקפ״ט‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Junggeselle Mosche, Sohn des Herrn
     
     Hirz Schlesinger,
     
     verschieden Tag 4, 23.
     
     Sivan, und begraben am Tag
     
     1, 27. desselben 589.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-488
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-488
date: 1829-01-25
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Vom Grabmal ist nur ein Fragment erhalten, die historische Aufnahme zeigt es noch in situ.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/067H487-494.png
idno: <idno>hht-488</idno>
pname: Löb ben Josef Unna (Ludw[ig Unna])
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Löb ben Josef Unna (Ludw[ig Unna]), gest. 1829-01-25, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/067H487-494.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 67"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״[נ]‏‎
      
      ‎‏הבחור [ליב ב״ר]‏‎
      
      ‎‏יוסף או[נא ׃ נפטר]‏‎
      
      ‎‏[ביום א׳ כ״א שבט]‏‎
      
      ‎‏[ונקבר ביום ד׳ כ״ד בו]‏‎
      
      ‎‏[תקפ״ט לפ״ק]‏‎
      
      ‎‏[תנצב״ה]‏‎
     




      Ludw[ig Unna]
      
      gest. a. [21. Sebat]
      
      [5589]
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״[נ]‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏הבחור [ליב ב״ר]‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏יוסף או[נא ׃ נפטר]‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏[ביום א׳ כ״א שבט]‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏[ונקבר ביום ד׳ כ״ד בו]‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏[תקפ״ט לפ״ק]‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏[תנצב״ה]‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der Junggeselle Löb, Sohn des Herrn
      <lb n="3"></lb>
      Josef Unna, verschieden
      <lb n="4"></lb>
      am Tag 1, 21. Schwat,
      <lb n="5"></lb>
      und begraben am Tag 4, 24. desselben
      <lb n="6"></lb>
      589 der kleinen Zählung.
      <lb n="7"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="8"></lb>
      Ludw[ig Unna]
      <lb n="9"></lb>
      gest. a. [21. Sebat]
      <lb n="10"></lb>
      [5589]
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der Junggeselle Löb, Sohn des Herrn
      
      Josef Unna, verschieden
      
      am Tag 1, 21. Schwat,
      
      und begraben am Tag 4, 24. desselben
      
      589 der kleinen Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hht-490
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-490
date: 1829-01-28
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/067H487-494.png
idno: <idno>hht-490</idno>
pname: Michel ben Löb Bromberg (Michael Levy Bromberg)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Michel ben Löb Bromberg (Michael Levy Bromberg), gest. 1829-01-28, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Das Grabmal liegt und ist nicht mehr in situ, die historische Aufnahme zeigt es ebenfalls liegend.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/067H487-494.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 67"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏הזקן ר׳ מיכל בר ליב‏‎
      
      ‎‏בראמבערג‏‎
      
      ‎‏נפט׳ יום ד׳ כ״ד שבט ונקב׳‏‎
      
      ‎‏עש״ק כ״ו בו תקפ״ט לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht
      
      Michael Levy
      
      Bromberg
      
      gest. d. [...]
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏הזקן ר׳ מיכל בר ליב‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏בראמבערג‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏נפט׳ יום ד׳ כ״ד שבט ונקב׳‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏עש״ק כ״ו בו תקפ״ט לפ״ק‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der Betagte, Herr Michel, Sohn des Löb
      <lb n="3"></lb>
      Bromberg,
      <lb n="4"></lb>
      verschieden Tag 4, 24. Schwat, und begraben
      <lb n="5"></lb>
      am Rüsttag des heiligen Schabbat, 26. desselben 589 der kleinen Zählung.
      <lb n="6"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="7"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="8"></lb>
      Michael Levy
      <lb n="9"></lb>
      Bromberg
      <lb n="10"></lb>
      gest. d. [...]
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der Betagte, Herr Michel, Sohn des Löb
      
      Bromberg,
      
      verschieden Tag 4, 24. Schwat, und begraben
      
      am Rüsttag des heiligen Schabbat, 26. desselben 589 der kleinen Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hht-491
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-491
date: 1829-06-05
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/067H487-494.png
idno: <idno>hht-491</idno>
pname: Ber ben Löb Rothschild ([...] Rothschild)
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Ber ben Löb Rothschild ([...] Rothschild), gest. 1829-06-05, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Das Grabmal war in mehreren Fragmenten zerschlagen, wurde wieder zusammengeklebt und liegt. Die historische Aufnahme zeigt es bereits liegend.

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏כ׳ בער בר ליב‏‎
      
      ‎‏ראטשילד‏‎
      
      ‎‏נפטר עש״ק ד׳ סיון‏‎
      
      ‎‏תקפ״ט לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruhet
      
      [...]
      
      Rothschild
      
      [...]
      
      [...]
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏כ׳ בער בר ליב‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏ראטשילד‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏נפטר עש״ק ד׳ סיון‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏תקפ״ט לפ״ק‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der geehrte Ber, Sohn des Löb
      <lb n="3"></lb>
      Rothschild,
      <lb n="4"></lb>
      verschieden am Rüsttag des heiligen Schabbat, 4. Sivan
      <lb n="5"></lb>
      589 der kleinen Zählung.
      <lb n="6"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="7"></lb>
      Hier ruhet
      <lb n="8"></lb>
      [...]
      <lb n="9"></lb>
      Rothschild
      <lb n="10"></lb>
      [...]
      <lb n="11"></lb>
      [...]
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der geehrte Ber, Sohn des Löb
      
      Rothschild,
      
      verschieden am Rüsttag des heiligen Schabbat, 4. Sivan
      
      589 der kleinen Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Der Begräbnistag wurde nach dem Beerdigungsregister ergänzt.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-492
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-492
date: 1829-07-29
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/067H487-494.png
idno: <idno>hht-492</idno>
pname: Hanna bat [Josef] Ber ∞ Natan Melamed
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Hanna bat [Josef] Ber ∞ Natan Melamed, gest. 1829-07-29, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
 Das Grabmal ist stark beschädigt und liegt. Die historische Aufnahme zeigt es bereits stark beschädigt, jedoch in situ.

edition:
     ‎‏[־־־]‏‎
     
     ‎‏אשת [...]‏‎
     
     ‎‏בער [...]‏‎
     
     ‎‏ד׳ כ״ח תמוז ונקבר [...]‏‎
     
     ‎‏תקפ״ט ׃ תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     [---]
     Hanna

     Gattin des 
     Natan Melamed
     ...
     
Josef
      Ber ...
     
     4, 28. Tammus und begraben ...
     
     589. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Namen und Datum sind dem Beerdigungsregister entnommen.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-494
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-494
date: 1828-11-28
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/067H487-494.png
idno: <idno>hht-494</idno>
pname: Jaakow ben Joel Bingo (Jacob Joel Bingo)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jaakow ben Joel Bingo (Jacob Joel Bingo), gest. 1828-11-28, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
 Das Grabmal ist stark beschädigt, es war in mehreren Fragmenten zerschlagen und wurde wieder zusammengeklebt. Die historische Aufnahme zeigt es bereits beschädigt und nicht in situ.

edition:
      ‎‏פ״[נ]‏‎
      
      ‎‏ישר שחי באמונתו‏‎
      
      ‎‏עשה טוב בעדתו‏‎
      
      ‎‏קנה שם בהיותו‏‎
      
      ‎‏ברוך גם אחר מותו‏‎
      
      ‎‏הגובה כ״ה יעקב ב׳ כ״ה יואל בינגא ז״ל‏‎
      
      ‎‏נפטר עש״ק כ״ב ונקבר יום ב׳ כ״ה כסלו‏‎
      
      ‎‏תקפ״ט לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Jacob Joel Bingo
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״[נ]‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏ישר שחי באמונתו‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏עשה טוב בעדתו‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏קנה שם בהיותו‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ברוך גם אחר מותו‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏הגובה כ״ה יעקב ב׳ כ״ה יואל בינגא ז״ל‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏נפטר עש״ק כ״ב ונקבר יום ב׳ כ״ה כסלו‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏תקפ״ט לפ״ק‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      ein Aufrechter, der ›in seinem Glauben lebte‹,
      <lb n="3"></lb>
      Gutes tat er in seiner Gemeinde,
      <lb n="4"></lb>
      einen (guten) Namen erwarb er, als er da war,
      <lb n="5"></lb>
      gesegnet bleibe er auch nach seinem Tode.
      <lb n="6"></lb>
      Der Kassenverwalter, der geehrte Herr Jaakow, Sohn des geehrten Herrn Joel Bingo, sein Andenken zum Segen,
      <lb n="7"></lb>
      verschieden am Rüsttag des heiligen Schabbat, 22. und begraben Tag 2, 25. Kislev
      <lb n="8"></lb>
      589 der kleinen Zählung.
      <lb n="9"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="10"></lb>
      Jacob Joel Bingo
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab></ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      ein Aufrechter, der ›in seinem Glauben lebte‹,
      
      Gutes tat er in seiner Gemeinde,
      
      einen (guten) Namen erwarb er, als er da war,
      
      gesegnet bleibe er auch nach seinem Tode.
      
      Der Kassenverwalter, der geehrte Herr Jaakow, Sohn des geehrten Herrn Joel Bingo, sein Andenken zum Segen,
      
      verschieden am Rüsttag des heiligen Schabbat, 22. und begraben Tag 2, 25. Kislev
      
      589 der kleinen Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hht-495
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-495
date: 1829-07-26
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es unbeschädigt.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/068H495-501.png
idno: <idno>hht-495</idno>
pname: Ella bat Löb Bergel (Emma Bergel)
verso: <div subtype="verso" type="textpart"> <ab> <lb n="8"></lb> Emma Bergel </ab> </div>
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Ella bat Löb Bergel (Emma Bergel), gest. 1829-07-26, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/068H495-501.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 68"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏[פ״ט]‏‎
      
      ‎‏[הבתולה הרכה עלה]‏‎
      
      ‎‏[בת ליב בערגיל]‏‎
      
      ‎‏[הלכה לעולמה ביום]‏‎
      
      ‎‏[א׳ כ״ה תמוז ונקברת]‏‎
      
      ‎‏[ביו׳ ב׳ כ״ו בו תקפ״ט]‏‎
      
      ‎‏[תנצב״ה]‏‎
     




      Emma Bergel
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏[פ״ט]‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏[הבתולה הרכה עלה]‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏[בת ליב בערגיל]‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏[הלכה לעולמה ביום]‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏[א׳ כ״ה תמוז ונקברת]‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏[ביו׳ ב׳ כ״ו בו תקפ״ט]‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏[תנצב״ה]‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      die zarte Jungfrau, Ella,
      <lb n="3"></lb>
      Tochter des Löb Bergel,
      <lb n="4"></lb>
      ›sie ging hin in ihre Welt‹ am Tag
      <lb n="5"></lb>
      1, 25. Tammus, und wurde begraben
      <lb n="6"></lb>
      am Tag 2, 26. desselben 589.
      <lb n="7"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      die zarte Jungfrau, Ella,
      
      Tochter des Löb Bergel,
      
      ›sie ging hin in ihre Welt‹ am Tag
      
      1, 25. Tammus, und wurde begraben
      
      am Tag 2, 26. desselben 589.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hht-496
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-496
date: 1829-07-21
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Das Grabmal ist beschädigt und liegt, die historische Aufnahme zeigt es unbeschädigt.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/4604_LG_0307240230.jpg
idno: <idno>hht-496</idno>
pname: Treindel bat Schmuel Mosche ∞ Sanvel Kohen (Treindel Wwe. des Samuel Cohen)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Treindel bat Schmuel Mosche ∞ Sanvel Kohen (Treindel Wwe. des Samuel Cohen), gest. 1829-07-21, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/4604_LG_0307240230.jpg">
<desc>
<ref target="#foto3"></ref>
<date when="2003-07-24"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏[פ״ט]‏‎
      
      ‎‏[האשה] טריי[נדל]‏‎
      
      ‎‏בת מה״ו שמואל‏‎
      
      ‎‏משה אשת זנוויל‏‎
      
      ‎‏כהן נפטרת ביו׳‏‎
      
      ‎‏ג׳ כ׳ תמוז תקפ״ט‏‎
      
      ‎‏[ת]נצב״ה‏‎
     




      ‎‏[טריינדל א׳]‏‎
      
      ‎‏[זנוויל כהן]‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏[פ״ט]‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏[האשה] טריי[נדל]‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏בת מה״ו שמואל‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏משה אשת זנוויל‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏כהן נפטרת ביו׳‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ג׳ כ׳ תמוז תקפ״ט‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏[ת]נצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      die Frau Treindel,
      <lb n="3"></lb>
      Tochter unseres Lehrers, des Meisters, Herrn Schmuel
      <lb n="4"></lb>
      Mosche, Gattin des Sanvel,
      <lb n="5"></lb>
      Kohen verschieden am Tag
      <lb n="6"></lb>
      3, 20. Tammus 589. 
      <supplied reason="subaudible">Treindel Wwe. des Samuel Cohen</supplied>
<lb n="7"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="8"></lb>
      ‎‏[טריינדל א׳]‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏[זנוויל כהן]‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="8"></lb>
      Treindel, Gattin des
      <lb n="9"></lb>
      Sanvel Kohen
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      die Frau Treindel,
      
      Tochter unseres Lehrers, des Meisters, Herrn Schmuel
      
      Mosche, Gattin des Sanvel,
      
      Kohen verschieden am Tag
      
      3, 20. Tammus 589. 
      Treindel Wwe. des Samuel Cohen

      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     




      Treindel, Gattin des
      
      Sanvel Kohen
     


availability: free
locid: hht-497
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-497
date: 1829-08-13
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/068H495-501.png
idno: <idno>hht-497</idno>
pname: Malka ∞ Mosche Glogau (Malchen geb. Bendix Nathan Ehefrau des Moses Glogau)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Malka ∞ Mosche Glogau (Malchen geb. Bendix Nathan Ehefrau des Moses Glogau), gest. 1829-08-13, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/068H495-501.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 68"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏האשה החשובה‏‎
      
      ‎‏מלכה אשת ר׳‏‎
      
      ‎‏משה גלויגא ז״ל‏‎
      
      ‎‏[נ]פטרת בי[ו]׳ ה׳ י״ד‏‎
      
      ‎‏מנחם ונק[ב]רת‏‎
      
      ‎‏ט״ו בו תקפ״ט‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      ‎‏מלכה אשת ר׳‏‎
      
      ‎‏משה גלויגא ז״ל‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״ט‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏האשה החשובה‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏מלכה אשת ר׳‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏משה גלויגא ז״ל‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏[נ]פטרת בי[ו]׳ ה׳ י״ד‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏מנחם ונק[ב]רת‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏ט״ו בו תקפ״ט‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      die angesehene Frau,
      <lb n="3"></lb>
      Malka, Gattin des Herrn
      <lb n="4"></lb>
      Mosche Glogau, sein Andenken zum Segen,
      <lb n="5"></lb>
      verschieden am Tag 5, 14.
      <lb n="6"></lb>
      Menachem, und begraben
      <lb n="7"></lb>
      15. desselben 589.
      <lb n="8"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
      <supplied reason="subaudible">Malchen geborne Bendix Nathan Ehefrau des Moses Glogau</supplied>
</ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="9"></lb>
      ‎‏מלכה אשת ר׳‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏משה גלויגא ז״ל‏‎
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      die angesehene Frau,
      
      Malka, Gattin des Herrn
      
      Mosche Glogau, sein Andenken zum Segen,
      
      verschieden am Tag 5, 14.
      
      Menachem, und begraben
      
      15. desselben 589.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
      Malchen geborne Bendix Nathan Ehefrau des Moses Glogau



    Malka, Gattin des Herrn
    
    Mosche Glogau, sein Andenken zum Segen
   


availability: free
locid: hht-498
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-498
date: 1829-08-28
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/068H495-501.png
idno: <idno>hht-498</idno>
pname: Edel bat Hirsch Oppenheimer
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Edel bat Hirsch Oppenheimer, gest. 1829-08-28, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme (der Rückseite) zeigt es angebrochen, aber in situ.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/068H495-501.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 68"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏הבתולה עדיל‏‎
      
      ‎‏בת כ׳ הירש‏‎
      
      ‎‏אפפנהיימר‏‎
      
      ‎‏נפטרת עש״ק ער״ח‏‎
      
      ‎‏ונקבר׳ ביום א׳ ב׳‏‎
      
      ‎‏דר״ח אלול תקפ״ט‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      ‎‏עדיל בת‏‎
      
      ‎‏הירש אפ״ה‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״ט‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏הבתולה עדיל‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏בת כ׳ הירש‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏אפפנהיימר‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏נפטרת עש״ק ער״ח‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ונקבר׳ ביום א׳ ב׳‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏דר״ח אלול תקפ״ט‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      die Jungfrau Edel,
      <lb n="3"></lb>
      Tochter des geehrten Hirsch
      <lb n="4"></lb>
      Oppenheimer,
      <lb n="5"></lb>
      verschieden am Rüsttag des heiligen Schabbat, dem Vorabend des Neumonds,
      <lb n="6"></lb>
      und begraben am Tag 1, 2.
      <lb n="7"></lb>
      Tag des Neumonds Elul 589.
      <lb n="8"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="9"></lb>
      ‎‏עדיל בת‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏הירש אפ״ה‏‎
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      die Jungfrau Edel,
      
      Tochter des geehrten Hirsch
      
      Oppenheimer,
      
      verschieden am Rüsttag des heiligen Schabbat, dem Vorabend des Neumonds,
      
      und begraben am Tag 1, 2.
      
      Tag des Neumonds Elul 589.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


    Edel, Tochter des
    
    Hirsch Oppenheimer
   


availability: free
locid: hht-499
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-499
date: 1829-02-10
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/068H495-501.png
idno: <idno>hht-499</idno>
pname: Rösche bat Schmuel Rendsburg ∞ Elijahu Leinen SeGaL
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Rösche bat Schmuel Rendsburg ∞ Elijahu Leinen SeGaL, gest. 1829-02-10, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Vom Grabmal ist nur ein Fragment erhalten. Die historische Aufnahme zeigt das Grabmal in situ, aber bereits teilweise verwittert.

edition:
      ‎‏מנשים באהל תברך‏‎
      
      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏האשה אשר דרכיה דרכי‏‎
      
      ‎‏נעם וכל נתיבותיה שלום‏‎
      
      ‎‏מרת ריזכא בת המנוח‏‎
      
      ‎‏ר׳ שמואל רענזבורג ז״ל‏‎
      
      ‎‏אשת המנוח ר׳ אלי׳ ליינין‏‎
      
      ‎‏[סג]״ל‏‎
      
      ‎‏נפט[...] אדר ראשון‏‎
      
      ‎‏ונקברת [...] תקפ״ט לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      ‎‏ריזכא‏‎
      
      ‎‏א׳ כ״ה אלי׳ ליינין‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏מנשים באהל תברך‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏פ״ט‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏האשה אשר דרכיה דרכי‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏נעם וכל נתיבותיה שלום‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏מרת ריזכא בת המנוח‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ר׳ שמואל רענזבורג ז״ל‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏אשת המנוח ר׳ אלי׳ ליינין‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏[סג]״ל‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏נפט[...] אדר ראשון‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏ונקברת [...] תקפ״ט לפ״ק‏‎
      <lb n="11"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ›unter den Frauen im Zelt gesegnet‹
      <lb n="2"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="3"></lb>
      die Frau ›deren Wege, Wege
      <lb n="4"></lb>
      der Lieblichkeit waren und all ihre Pfade Frieden‹,
      <lb n="5"></lb>
      Frau Rösche, Tochter des Seligen,
      <lb n="6"></lb>
      Herrn Schmuel Rendsburg, sein Andenken zum Segen,
      <lb n="7"></lb>
      Gattin des Seligen, Herrn Elijahu Leinen
      <lb n="8"></lb>
      SeGaL,
      <lb n="9"></lb>
      verschieden ... des ersten Adar,
      <lb n="10"></lb>
      und begraben ... 589 der kleinen Zählung.
      <lb n="11"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="12"></lb>
      ‎‏ריזכא‏‎
      <lb n="13"></lb>
      ‎‏א׳ כ״ה אלי׳ ליינין‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="12"></lb>
      Rösche,
      <lb n="13"></lb>
      Gattin des geehrten Elijahu Leinen
     </ab>
</div>

translation:
 


      ›unter den Frauen im Zelt gesegnet‹
      
      Hier ist geborgen
      
      die Frau ›deren Wege, Wege
      
      der Lieblichkeit waren und all ihre Pfade Frieden‹,
      
      Frau Rösche, Tochter des Seligen,
      
      Herrn Schmuel Rendsburg, sein Andenken zum Segen,
      
      Gattin des Seligen, Herrn Elijahu Leinen
      
      SeGaL,
      
      verschieden ... des ersten Adar,
      
      und begraben ... 589 der kleinen Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     




      Rösche,
      
      Gattin des geehrten Elijahu Leinen
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Todes- und Begräbnistag wurden nach dem Beerdigungsregister ergänzt.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-500
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-500
date: 1829-02-10
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/068H495-501.png
idno: <idno>hht-500</idno>
pname: Edel bat Schlomo Awraham Fränkel ∞ Ber ben Izek KaZ
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Edel bat Schlomo Awraham Fränkel ∞ Ber ben Izek KaZ, gest. 1829-02-10, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
 Vom Grabmal sind nur zwei Fragmente erhalten. Die historische Aufnahme zeigt es nur teilweise beschädigt.

edition:
      ‎‏[פ]״ט‏‎
      
      ‎‏[אש]ה חשובה מ׳ עדל‏‎
      
      ‎‏בת הרבני מוהר״ר‏‎
      
      ‎‏שלמה אברהם פרענקל‏‎
      
      ‎‏זצ״ל, אלמנת כ׳ בער ב״ר איצק‏‎
      
      ‎‏כ״ץ ז״ל, נפט[...] ב׳ כ׳ חשון‏‎
      
      ‎‏ונקברת יום ג׳ כ״א בו תק״ץ לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      ‎‏קבור[ת]‏‎
      
      ‎‏מ׳ עדל בת מו״ה שלמה [...]‏‎
      
      ‎‏זצ״ל, אלמנת כ׳ בער ב״ר איצק כ״[ץ ...]‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏[פ]״ט‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏[אש]ה חשובה מ׳ עדל‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏בת הרבני מוהר״ר‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏שלמה אברהם פרענקל‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏זצ״ל, אלמנת כ׳ בער ב״ר איצק‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏כ״ץ ז״ל, נפט[...] ב׳ כ׳ חשון‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏ונקברת יום ג׳ כ״א בו תק״ץ לפ״ק‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      eine angesehene Frau, Frau Edel,
      <lb n="3"></lb>
      Tochter des Rabbinischen, unseres Lehrers und Meisters, Herrn
      <lb n="4"></lb>
      Schlomo Awraham Fränkel,
      <lb n="5"></lb>
      das Andenken des Gerechten zum Segen, Witwe des geehrten Ber, Sohn des Herrn Izek
      <lb n="6"></lb>
      KaZ, sein Andenken zum Segen, verschieden Tag 2, 20. Cheschvan,
      <lb n="7"></lb>
      und begraben Tag 3, 21. desselben 590 der kleinen Zählung.
      <lb n="8"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="9"></lb>
      ‎‏קבור[ת]‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏מ׳ עדל בת מו״ה שלמה [...]‏‎
      <lb n="11"></lb>
      ‎‏זצ״ל, אלמנת כ׳ בער ב״ר איצק כ״[ץ ...]‏‎
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      eine angesehene Frau, Frau Edel,
      
      Tochter des Rabbinischen, unseres Lehrers und Meisters, Herrn
      
      Schlomo Awraham Fränkel,
      
      das Andenken des Gerechten zum Segen, Witwe des geehrten Ber, Sohn des Herrn Izek
      
      KaZ, sein Andenken zum Segen, verschieden Tag 2, 20. Cheschvan,
      
      und begraben Tag 3, 21. desselben 590 der kleinen Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


    Grabstätte
    
    der Frau Edel, Tochter unseres Lehrers und Meisters, Herrn Schlomo ...,
    
    das Andenken des Gerechten zum Segen, Witwe des geehrten Ber, Sohn des Herrn Izek KaZ ...
   


availability: free
locid: hht-501
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-501
date: 1829-12-14
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/068H495-501.png
idno: <idno>hht-501</idno>
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jente bat Israel Hildesheim ∞ Izek [Halberstadt] (Jente geb. Israel Hildesheim Ehefrau des Isaac Wolff Halberstadt), gest. 1829-12-14, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Ein Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt das Grabmal liegend und sehr stark verwittert.

pname:
Jente bat Israel Hildesheim ∞ Izek [Halberstadt] (Jente geb. Israel Hildesheim Ehefrau des Isaac Wolff Halberstadt)

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏האשה הצנועה מר׳‏‎
     
     ‎‏יענטא אשת ר׳ איצק‏‎
     
     ‎‏הא[...]‏‎
     
     ‎‏[...]‏‎
     
     ‎‏[...] כסל[...]‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     die züchtige Frau, Frau
     
     Jente, Gattin des Herrn Izek 
     Halberstadt

     Ha...
      Israel Hildesheim Jente geb. Israel Hildesheim Ehefrau des Isaac Wolff Halberstadt

     ...
     
     ... Kislev...
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Die Namen sind dem Beerdigungsregister entnommen. In dem Eintrag fehlt das Datum. Da die Einträge in der Regel fortlaufend geschrieben wurden, wurde als Datum die Zeitspanne zwischen dem Eintrag vor und dem nach dem Eintrag für Jente Halberstadt festgelegt.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-502
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-502
date: 1830-01-04
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/069H502-508.png
idno: <idno>hht-502</idno>
pname: Pessche ∞ Izek Heilbut
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Pessche ∞ Izek Heilbut, gest. 1830-01-04, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
 Vom Grabmal ist der obere Teil mit der Inschrift erhalten. Die historische Aufnahme zeigt es in situ aber bereits beschädigt.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/069H502-508.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 69"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏אשת חיל וחסודה, מרת‏‎
     
     ‎‏פעסכי אשת כ״ה איצק היילבוט‏‎
     
     ‎‏נפטרה יום ב׳ טי״ת, ונקברה‏‎
     
     ‎‏יום ג׳ מל[...] תק״ץ לפ״ק‏‎
     
     ‎‏[...]‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     ›eine tüchtige Gattin‹ und anmutsvoll,
     
     Frau Pessche, Gattin des geehrten Herrn Izek Heilbut,
     
     verschieden Tag 2, neunter, und begraben
     
     Tag 3, ... 590 der kleinen Zählung.
     
     ...
    


availability: free
locid: hht-503
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-503
date: 1830-01-01
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/069H502-508.png
idno: <idno>hht-503</idno>
pname: Rösle bat Jerucham ∞ Meir Bergel
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Rösle bat Jerucham ∞ Meir Bergel, gest. 1830-01-01, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/069H502-508.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 69"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏אשת חיל מרת‏‎
     
     ‎‏ריזלה בת המנוח‏‎
     
     ‎‏הר״ר ירוחם אשת‏‎
     
     ‎‏הר״ר מאיר בערגיל‏‎
     
     ‎‏נפטרת ונקבר׳ ביו׳‏‎
     
     ‎‏ו׳ עש״ק ו׳ טבת תק״צ‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     ›die tüchtige Gattin‹, Frau
     
     Rösle, Tochter des Seligen,
     
     des Meisters, Herrn Jerucham, Gattin
     
     des Meisters, Herrn Meir Bergel,
     
     verschieden und begraben am Tag
     
     6, Rüsttag des heiligen Schabbat, 6. Tewet 590.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es in situ und unbeschädigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-504
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-504
date: 1830-12-13
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/069H502-508.png
idno: <idno>hht-504</idno>
pname: Izek ben Jokew Wagner
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Izek ben Jokew Wagner, gest. 1830-12-13, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/069H502-508.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 69"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏הזקן כ׳ איצק בן כ״ה‏‎
     
     ‎‏יאקב וואגנר ז״ל‏‎
     
     ‎‏נפטר ביום א׳ י״ז כסליו‏‎
     
     ‎‏ונקבר ביום ב׳ ח״י בו תק״ץ‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Betagte, der geehrte Izek, Sohn des geehrten Herrn
     
     Jokew Wagner, sein Andenken zum Segen,
     
     verschieden am Tag 1, 17. Kislev,
     
     und begraben am Tag 2, 18. desselben 590.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es unbeschädigt, aber liegend.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-505
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-505
date: 1829-11-21
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/069H502-508.png
idno: <idno>hht-505</idno>
pname: Natan ben Mosche Drucker
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Natan ben Mosche Drucker, gest. 1829-11-21, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

edition:
      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏הזקן נתן ב״ר משה‏‎
      
      ‎‏דרוקקר נפטר‏‎
      
      ‎‏ש״ק כ״ה חשון ונקב׳‏‎
      
      ‎‏למחרתו ביום‏‎
      
      ‎‏א׳ שנת תק״ץ‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      ‎‏כ׳ נתן ב׳ משה דרוקקר‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״ט‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏הזקן נתן ב״ר משה‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏דרוקקר נפטר‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏ש״ק כ״ה חשון ונקב׳‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏למחרתו ביום‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏א׳ שנת תק״ץ‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      der betagte Natan, Sohn des Herrn Mosche
      <lb n="3"></lb>
      Drucker, verschieden
      <lb n="4"></lb>
      (am) heiligen Schabbat, 25. Cheschvan, und begraben
      <lb n="5"></lb>
      am Tag darauf, am Tag
      <lb n="6"></lb>
      1, des Jahres 590.
      <lb n="7"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="8"></lb>
      ‎‏כ׳ נתן ב׳ משה דרוקקר‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="8"></lb>
      der geehrte Natan, Sohn des Mosche Drucker
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      der betagte Natan, Sohn des Herrn Mosche
      
      Drucker, verschieden
      
      (am) heiligen Schabbat, 25. Cheschvan, und begraben
      
      am Tag darauf, am Tag
      
      1, des Jahres 590.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     




      der geehrte Natan, Sohn des Mosche Drucker
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es in situ und unbeschädigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-506
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-506
date: 1830-02-11
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/069H502-508.png
idno: <idno>hht-506</idno>
pname: Feiwelmann ben Awraham Halle
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Feiwelmann ben Awraham Halle, gest. 1830-02-11, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏הזקן פייבלמן‏‎
      
      ‎‏ב״ר אברהם האללע‏‎
      
      ‎‏ז״ל ׃ נפטר ביו׳ ה׳‏‎
      
      ‎‏ח״י שבט ונקב׳‏‎
      
      ‎‏י״ט בו תק״צ‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      ‎‏פייבלמן האללע‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏הזקן פייבלמן‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏ב״ר אברהם האללע‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏ז״ל ׃ נפטר ביו׳ ה׳‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ח״י שבט ונקב׳‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏י״ט בו תק״צ‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der Betagte Feiwelmann,
      <lb n="3"></lb>
      Sohn des Herrn Awraham Halle,
      <lb n="4"></lb>
      sein Andenken zum Segen, verschieden am Tag 5,
      <lb n="5"></lb>
      18. Schwat, und begraben
      <lb n="6"></lb>
      19. desselben 590.
      <lb n="7"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="8"></lb>
      ‎‏פייבלמן האללע‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="8"></lb>
      Feiwelmann Halle
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der Betagte Feiwelmann,
      
      Sohn des Herrn Awraham Halle,
      
      sein Andenken zum Segen, verschieden am Tag 5,
      
      18. Schwat, und begraben
      
      19. desselben 590.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     




      Feiwelmann Halle
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es in situ und unbeschädigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-507
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-507
date: 1830-02-22
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/069H502-508.png
idno: <idno>hht-507</idno>
pname: Jehoschua ben Natan Beit (Josua Nathan Beit)
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jehoschua ben Natan Beit (Josua Nathan Beit), gest. 1830-02-22, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏ר׳ יהושע ב״ר נתן בייט‏‎
      
      ‎‏נפטר אור ליום ג׳ א׳‏‎
      
      ‎‏דר״ח , ונקבר יום ד׳ ב׳‏‎
      
      ‎‏דר״ח אדר תק״צ לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Josua
      
      Nathan
      
      Beit
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏ר׳ יהושע ב״ר נתן בייט‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏נפטר אור ליום ג׳ א׳‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏דר״ח , ונקבר יום ד׳ ב׳‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏דר״ח אדר תק״צ לפ״ק‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      Herr Jehoschua, Sohn des Herrn Natan Beit,
      <lb n="3"></lb>
      verschieden zu Beginn des Tages 3, 1. Tag
      <lb n="4"></lb>
      des Neumonds, und begraben Tag 4, 2.
      <lb n="5"></lb>
      Tag des Neumonds Adar 590 der kleinen Zählung.
      <lb n="6"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="7"></lb>
      Josua
      <lb n="8"></lb>
      Nathan
      <lb n="9"></lb>
      Beit
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Herr Jehoschua, Sohn des Herrn Natan Beit,
      
      verschieden zu Beginn des Tages 3, 1. Tag
      
      des Neumonds, und begraben Tag 4, 2.
      
      Tag des Neumonds Adar 590 der kleinen Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Vom Grabmal ist der obere Teil mit der (fast vollständigen) Inschrift erhalten, die historische Aufnahme zeigt es in situ und unbeschädigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-508
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-508
date: 1830-07-16
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/069H502-508.png
idno: <idno>hht-508</idno>
pname: Wolf ben Mosche Hagenau
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Wolf ben Mosche Hagenau, gest. 1830-07-16, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

edition:
      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏איש יקר רוח תורת‏‎
      
      ‎‏אמת היתה בפיהו‏‎
      
      ‎‏ה״ה הב״ח כ״ה וואלף‏‎
      
      ‎‏בן ר׳ מ[שה] האגנווא‏‎
      
      ‎‏נפטר [...] כ״ה תמוז‏‎
      
      ‎‏[...] בו‏‎
      
      ‎‏ת[ק]״צ תנצב״ה‏‎
     




      ‎‏ר׳ וואלף ב״ר‏‎
      
      ‎‏משה האגנווא‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״ט‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏איש יקר רוח תורת‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏אמת היתה בפיהו‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏ה״ה הב״ח כ״ה וואלף‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏בן ר׳ מ[שה] האגנווא‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏נפטר [...] כ״ה תמוז‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏[...] בו‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏ת[ק]״צ תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      ein Mann von Edelmut, ›Lehre
      <lb n="3"></lb>
      der Wahrheit war in seinem Munde‹,
      <lb n="4"></lb>
      es ist der Junggeselle, der geehrte Herr Wolf,
      <lb n="5"></lb>
      Sohn des Herrn Mosche Hagenau,
      <lb n="6"></lb>
      verschieden ... 25. Tammus
      <lb n="7"></lb>
      ... desselben 590.
      <lb n="8"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="9"></lb>
      ‎‏ר׳ וואלף ב״ר‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏משה האגנווא‏‎
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      ein Mann von Edelmut, ›Lehre
      
      der Wahrheit war in seinem Munde‹,
      
      es ist der Junggeselle, der geehrte Herr Wolf,
      
      Sohn des Herrn Mosche Hagenau,
      
      verschieden ... 25. Tammus
      
      ... desselben 590.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


    Herr Wolf Sohn des Herrn
    
    Mosche Hagenau
   

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es in situ, jedoch merklich verwittert.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-509
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-509
date: 1830-03-30
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/070H509-516.png
idno: <idno>hht-509</idno>
pname: Chajim ben Israel Breslau
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Chajim ben Israel Breslau, gest. 1830-03-30, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Vom Grabmal sind Fragmente erhalten, die zusammengeklebt wurden. Die historische Aufnahme zeigt es in situ, jedoch merklich verwittert.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/070H509-516.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 70"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏יבא שלום ינוח על משכבו‏‎
     
     ‎‏הלך נכחו‏‎
     
     ‎‏איש תבונות וישר דרך הבח׳‏‎
     
     ‎‏חיים ב׳ רבי ישראל ז״ל‏‎
     
     ‎‏[ברעז]עסלויא‏‎
     
     ‎‏נולד בהמבורג [...] כסלו תקמ״ז‏‎
     
     ‎‏ושם נפטר ב[...] ניסן‏‎
     
     ‎‏ונקבר [...] תק״ץ‏‎
     
     ‎‏[־־־]‏‎
    

translation:
  

     ›Es komme Frieden, er möge ruhen auf seiner Lagerstatt‹,
     
     ›der in Geradheit gewandelt‹,
     
     ›ein Mann von Verstand‹ ›und geraden Wandels‹, der Junggeselle
     
     Chajim, Sohn des Herrn Israel, sein Andenken zum Segen,
     
     Breslau,
     
     geboren in Hamburg ... Kislev 547
     
     und da ist er verschieden ... Nissan
     
     und begraben ... 590.
     
     [---]
    


availability: free
locid: hht-510
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-510
date: 1830-03-12
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/070H509-516.png
idno: <idno>hht-510</idno>
pname: Anschel ben Hirsch Oppenheim
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Anschel ben Hirsch Oppenheim, gest. 1830-03-12, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Vom Grabmal ist der obere Teil erhalten, die historische Aufnahme zeigt es in situ, jedoch merklich verwittert.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/070H509-516.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 70"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏הבח׳ אנשיל ב׳ כה״ר‏‎
     
     ‎‏הירש אפפנהיים ז״ל ׃‏‎
     
     ‎‏נפטר [...] ונקבר‏‎
     
     ‎‏יום [...] לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Junggeselle Anschel, Sohn des geehrten Meisters, Herrn
     
     Hirsch Oppenheim, sein Andenken zum Segen,
     
     verschieden ... und begraben
     
     Tag ... der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-511
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-511
date: 1830-01-18
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/070H509-516.png
idno: <idno>hht-511</idno>
pname: Lea bat Joel Horovitz (Leonore Horwitz)
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Lea bat Joel Horovitz (Leonore Horwitz), gest. 1830-01-18, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Vom Grabmal ist der obere Teil erhalten, die historische Aufnahme zeigt es in situ, jedoch merklich verwittert.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/070H509-516.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 70"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏הילדה‏‎
      
      ‎‏לאה בת יואל הורוויץ‏‎
      
      ‎‏נולדה ו׳ טבת תקפ״ט‏‎
      
      ‎‏ותמת כ״ג טבת‏‎ [...]‏‎
      
      ‎‏[־־־]‏‎
     




      Hier ruhet
      
      Leonore Horwitz
      
      geb. d. 12. December
      
      [---]
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏הילדה‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏לאה בת יואל הורוויץ‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏נולדה ו׳ טבת תקפ״ט‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏ותמת כ״ג טבת‏‎ [...]‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏[־־־]‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Das Mädchen
      <lb n="2"></lb>
      Lea, Tochter des Joel Horovitz,
      <lb n="3"></lb>
      sie wurde geboren am 6. Tewet 589,
      <lb n="4"></lb>
      und sie starb am 23. Tewet ...
      <lb n="5"></lb>
      [---]
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="6"></lb>
      Hier ruhet
      <lb n="7"></lb>
      Leonore Horwitz
      <lb n="8"></lb>
      geb. d. 12. December
      <lb n="9"></lb>
      [---]
     </ab>
</div>

translation:
 


      Das Mädchen
      
      Lea, Tochter des Joel Horovitz,
      
      sie wurde geboren am 6. Tewet 589,
      
      und sie starb am 23. Tewet ...
      
      [---]
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Das Datum ist dem Beerdigungsregister entnommen.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-512
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-512
date: 1829-09-30
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/070H509-516.png
idno: <idno>hht-512</idno>
pname: Bertha bat Mosche (Bertha Oppenheimer)
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Bertha bat Mosche (Bertha Oppenheimer), gest. 1829-09-30, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Ein Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es in situ, jedoch merklich verwittert.

edition:
      ‎‏הילדה‏‎
      
      ‎‏בערטא בת כהר״ר משה‏‎
      
      ‎‏[...]‏‎
      
      ‎‏[...]‏‎
     




      Hier ruhet
      
      Bertha Oppenheimer
      
      geboren [...]
      
      [---]
      

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏הילדה‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏בערטא בת כהר״ר משה‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏[...]‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏[...]‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Das Mädchen
      <lb n="2"></lb>
      Bertha, Tochter des geehrten Meisters, Herrn Mosche
      <lb n="3"></lb>
      [...]
      <lb n="4"></lb>
      [...]
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="5"></lb>
      Hier ruhet
      <lb n="6"></lb>
      Bertha Oppenheimer
      <lb n="7"></lb>
      geboren [...]
      <lb n="8"></lb>
      [---]
      <lb n="9"></lb>
</ab>
</div>

translation:
 


      Das Mädchen
      
      Bertha, Tochter des geehrten Meisters, Herrn Mosche
      
      [...]
      
      [...]
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Das Datum ist dem Beerdigungsregister entnommen.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-514
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-514
date: 1830-03-20
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/070H509-516.png
idno: <idno>hht-514</idno>
pname: Mordechai ben Chajim (Martin Heinrich Ludwig Cunitz)
translation: [---] MordechaiChajim
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Mordechai ben Chajim (Martin Heinrich Ludwig Cunitz), gest. 1830-03-20, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

edition:
      ‎‏[־־־]‏‎
     




      Hier ruhet
      
      Martin Heinrich
      
      Ludwig Cunitz
      
      geb. [...]
      
      [...]
      
      gest. [20.] M[ärz]
      
      [1830]
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏[־־־]‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      [---]
      <supplied reason="subaudible">MordechaiChajim </supplied>
</ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="2"></lb>
      Hier ruhet
      <lb n="3"></lb>
      Martin Heinrich
      <lb n="4"></lb>
      Ludwig Cunitz
      <lb n="5"></lb>
      geb. [...]
      <lb n="6"></lb>
      [...]
      <lb n="7"></lb>
      gest. [20.] M[ärz]
      <lb n="8"></lb>
      [1830]
     </ab>
</div>

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Ein Grabmal ist nicht erhalten. Eine historische Aufnahme gibt es nur von der Rückseite. Sie zeigt das Grabmnal in situ aber bereits stark verwittert. Ergänzungen sind dem Beerdigungsregister entnommen.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-515
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-515
date: 1830-04-19
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/070H509-516.png
idno: <idno>hht-515</idno>
pname: Särche Rachel ∞ Mendel Ofen
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Särche Rachel ∞ Mendel Ofen, gest. 1830-04-19, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Vom Grabmal ist der obere Teil erhalten, die historische Aufnahme zeigt es in situ, jedoch nicht den gesamten Grabmal.

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏האשה החשובה‏‎
     
     ‎‏שרכה רחל אשת‏‎
     
     ‎‏המנוח כ״ה מענדל‏‎
     
     ‎‏אויבן נפטר׳ ביום‏‎
     
     ‎‏[־־־]‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     die angesehene Frau,
     
     Särche Rachel, Gattin
     
     des Seligen, des geehrten Herrn Mendel
     
     Ofen, verschieden am Tag
     
     [---]
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Das Datum ist dem Beerdigungsregister entnommen.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-516
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-516
date: 1833-08-18
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/070H509-516.png
idno: <idno>hht-516</idno>
pname: Brendel ∞ Natan Hakohen
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Brendel ∞ Natan Hakohen, gest. 1833-08-18, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Vom Grabmal ist der untere Teil erhalten, die historische Aufnahme zeigt es vollständig jedoch nicht in situ.

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏האשה ברענדל‏‎
     
     ‎‏אלמנת נתן הכהן‏‎
     
     ‎‏נפטרת ג׳ אלול תקצ״ג‏‎
     
     ‎‏לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     die Frau Brendel,
     
     Witwe des Natan Hakohen,
     
     verschieden 3. Elul 593
     
     der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Das Begräbnisdatum ist dem Beerdigungsregister entnommen.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-517
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-517
date: 1833-07-24
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/071H517-523.png
idno: <idno>hht-517</idno>
pname: Hanna ∞ Feiwelmann Halle
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Hanna ∞ Feiwelmann Halle, gest. 1833-07-24, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
 Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt das Grabmal zwar unbeschädigt, aber nicht mehr in situ.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/071H517-523.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 71"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏[פ״ט]‏‎
      
      ‎‏[האשה הזקנה מ׳]‏‎
      
      ‎‏[הנה אשת פייבלמן]‏‎
      
      ‎‏[האללע ז״ל נפטרת]‏‎
      
      ‎‏[בליל ד׳ ט׳ באב ונק׳]‏‎
      
      ‎‏[יו״ד מנחם תקצ״ג]‏‎
      
      ‎‏[תנצב״ה]‏‎
     




      ‎‏[הנה א׳ פייבלמן האללע]‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏[פ״ט]‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏[האשה הזקנה מ׳]‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏[הנה אשת פייבלמן]‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏[האללע ז״ל נפטרת]‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏[בליל ד׳ ט׳ באב ונק׳]‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏[יו״ד מנחם תקצ״ג]‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏[תנצב״ה]‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      die betagte Frau, Frau
      <lb n="3"></lb>
      Hanna, Gattin des Feiwelmann
      <lb n="4"></lb>
      Halle, sein Andenken zum Segen, verschieden
      <lb n="5"></lb>
      in der Nacht 4, 9. Aw und, begraben
      <lb n="6"></lb>
      am zehntem Menachem 593.
      <lb n="7"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="8"></lb>
      ‎‏[הנה א׳ פייבלמן האללע]‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="8"></lb>
      Hanna, Gattin des Feiwelmann Halle
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      die betagte Frau, Frau
      
      Hanna, Gattin des Feiwelmann
      
      Halle, sein Andenken zum Segen, verschieden
      
      in der Nacht 4, 9. Aw und, begraben
      
      am zehntem Menachem 593.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     




      Hanna, Gattin des Feiwelmann Halle
     


availability: free
locid: hht-518
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-518
date: 1833-09-22
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt das Grabmal in situ.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/071H517-523.png
idno: <idno>hht-518</idno>
pname: Süsskind ben David
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Süsskind ben David, gest. 1833-09-22, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/071H517-523.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 71"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏איש הישר כ״ה‏‎
     
     ‎‏זיסקינד ב׳ מה״ו דוד‏‎
     
     ‎‏נפטר ח״י אלול ונקבר‏‎
     
     ‎‏י״ט בו תקצ״ד לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der aufrechte Mann, der geehrte Herr
     
     Süsskind, Sohn unseres Lehrers, des Meisters, Herrn David,
     
     verschieden 18. Elul, und begraben
     
     19. desselben 594 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-519
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-519
date: 1833-08-12
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt das Grabmal in situ.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/071H517-523.png
idno: <idno>hht-519</idno>
pname: Natan ben Juda Ber
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Natan ben Juda Ber, gest. 1833-08-12, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/071H517-523.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 71"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏איש ישר וכשר ירא‏‎
     
     ‎‏ה׳ מנעוריו עוסק בתורה‏‎
     
     ‎‏ומלאכת שמים כהר״ר‏‎
     
     ‎‏נתן בן כ״ה יודא בער‏‎
     
     ‎‏נו״נ יום ב׳ כ״ז מנחם‏‎
     
     ‎‏תקצ״ג לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ein aufrechter und tugendhafter Mann, ›den Ewigen
     
     ehrfürchtend von Jugend auf‹, beschäftigt in der Tora
     
     und den Werken des Himmels, der geehrte Meister, Herr
     
     Natan, Sohn des geehrten Herrn Juda Ber,
     
     verschieden und begraben Tag 2, 27. Menachem
     
     593 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-520
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-520
date: 1832-02-19
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt das Grabmal in situ.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/071H517-523.png
idno: <idno>hht-520</idno>
pname: Mosche ben Löb Fürst
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Mosche ben Löb Fürst, gest. 1832-02-19, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏איש הלך תמים ופעל‏‎
     
     ‎‏צדק , ה״ה הב׳ כ״ה משה‏‎
     
     ‎‏ב״ר ליב פירסט ז״ל ,‏‎
     
     ‎‏נפט׳ יום א׳ י״ח אדר ר׳‏‎
     
     ‎‏ונקב׳ למחרתו תקצ״ב‏‎
     
     ‎‏לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ein Mann, ›er wandelte in Lauterkeit und wirkte
     
     Wohl‹, es ist der Junggeselle, der geehrte Herr Mosche,
     
     Sohn des Herrn Löb Fürst, sein Andenken zum Segen,
     
     verschieden Tag 1, 18. des ersten Adar,
     
     und begraben am Tag darauf, 592
     
     der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-521
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-521
date: 1831-10-31
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Vom Grabmal ist der obere Teil erhalten, die historische Aufnahme zeigt das Grabmal in situ.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/071H517-523.png
idno: <idno>hht-521</idno>
pname: Gerschon Mosche ben Elijahu Heilbut
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Gerschon Mosche ben Elijahu Heilbut, gest. 1831-10-31, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏הב״ח גרשון משה‏‎
     
     ‎‏ב״ר אלי׳ היילבוט ז״ל‏‎
     
     ‎‏נפטר בשם טוב יו׳‏‎
     
     ‎‏ב׳ כ״ד ונקבר יו׳ ג׳ כ״ה‏‎
     
     ‎‏מרחשון תקצ״ב‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Junggeselle Gerschon Mosche,
     
     Sohn des Herrn Elijahu Heilbut, sein Andenken zum Segen,
     
     verschieden ›mit gutem Namen‹ Tag
     
     2, 24. und begraben Tag 3, 25.
     
     Marcheschvan 592.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-523
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-523
date: 1830-07-27
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es in situ.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/071H517-523.png
idno: <idno>hht-523</idno>
pname: Bella (Betty Cohn?)
verso: <div subtype="verso" type="textpart"> <ab> <lb n="7"></lb> Betty Cohn? </ab> </div>
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Bella (Betty Cohn?), gest. 1830-07-27, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

edition:
      ‎‏[פ״ט]‏‎
      
      ‎‏[החשובה מרת בילה]‏‎
      
      ‎‏[אשת כ״ה מענדל שוחט]‏‎
      
      ‎‏[נפטרת יום ג׳ ז׳ ונקברת]‏‎
      
      ‎‏[יום ד׳ ח׳ אב תק״ץ לפ״ק]‏‎
      
      ‎‏[תנצב״ה]‏‎
     




      Betty Cohn?
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏[פ״ט]‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏[החשובה מרת בילה]‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏[אשת כ״ה מענדל שוחט]‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏[נפטרת יום ג׳ ז׳ ונקברת]‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏[יום ד׳ ח׳ אב תק״ץ לפ״ק]‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏[תנצב״ה]‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      die Angesehene, Frau Bella,
      <lb n="3"></lb>
      Gattin des geehrten Herrn Mendel Schochet,
      <lb n="4"></lb>
      verschieden Tag 3, 7. und begraben
      <lb n="5"></lb>
      Tag 4, 8. Aw 590 der kleinen Zählung.
      <lb n="6"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      die Angesehene, Frau Bella,
      
      Gattin des geehrten Herrn Mendel Schochet,
      
      verschieden Tag 3, 7. und begraben
      
      Tag 4, 8. Aw 590 der kleinen Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hht-524
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-524
date: 1833-04-25
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/072H524-530.png
idno: <idno>hht-524</idno>
pname: Rösche Mirjam bat Meir KaZ ∞ Josef ben Zadok
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Rösche Mirjam bat Meir KaZ ∞ Josef ben Zadok, gest. 1833-04-25, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
 Vom Grabmal ist nur der untere Teil teilweise erhalten, jedoch in situ. Die historische Aufnahme zeigt das Grabmal unbeschädigt in situ.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/072H524-530.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 72"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏[פ״ט]‏‎
     
     ‎‏[האשה החשובה מ׳]‏‎
     
     ‎‏[ריזכה מרים בת מאיר כ״ץ]‏‎
     
     ‎‏[אשת כ׳ יוסף בר צדוק]‏‎
     
     ‎‏[נפטרת ביום] ה׳ וי״ו אייר‏‎
     
     ‎‏[ונקב׳ עש״ק זי״ן] בו תקצ״ג לפ״ק‏‎
     
     ‎‏[תנ]צב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     die angesehene Frau, Frau
     
     Rösche Mirjam, Tochter des Meir KaZ,
     
     Gattin des geehrten Josef, Sohn des Zadok,
     
     verschieden am Tag 5, sechster Ijar,
     
     und begraben am Rüsttag des heiligen Schabbat, siebter desselben 593 der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-525
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-525
date: 1832-11-21
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/072H524-530.png
idno: <idno>hht-525</idno>
pname: Hindche bat Sanvel Hahn ∞ Jehoschua Kohen
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Hindche bat Sanvel Hahn ∞ Jehoschua Kohen, gest. 1832-11-21, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
 Das gesamte Schriftfeld des Grabmals ist erhalten. Die historische Aufnahme zeigt das Grabmal unbeschädigt in situ.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/072H524-530.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 72"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏האשה היקרה מ׳ הינדכה‏‎
     
     ‎‏אשת ר׳ יהושע כהן בת‏‎
     
     ‎‏המנו׳ כ״ה זנוויל האן ז״ל,‏‎
     
     ‎‏הלכה לעולמה ביו׳ ד׳‏‎
     
     ‎‏כ״ח מרחשון ונק׳ למחרתו‏‎
     
     ‎‏ער״ח כסלו תקצ״ג‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     die teure Frau, Frau Hindche,
     
     Gattin des Herrn Jehoschua Kohen, Tochter des
     
     Seligen, des geehrten Herrn Sanvel Hahn, sein Andenken zum Segen,
     
     ›sie ging hin in ihre Welt‹ am Tag 4,
     
     28. Marcheschvan, und begraben am Tag darauf,
     
     am Vorabend des Neumonds Kislev 593.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-526
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-526
date: 1830-08-04
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Das Grabmal steht in situ, heute (Mai 2013) fehlen die oberen drei Zeilen.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/072H524-530.png
idno: <idno>hht-526</idno>
pname: Rachel Gitel bat Wolf Karpeles ∞ Daniel ben Süsskind
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Rachel Gitel bat Wolf Karpeles ∞ Daniel ben Süsskind, gest. 1830-08-04, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/072H524-530.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 72"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏[פ״ט]‏‎
     
     ‎‏[אשת נעורים חשובה ויקרה]‏‎
     
     ‎‏[היול]דת [מרת] רחל ג[יטעל]‏‎
     
     ‎‏[בת] ר׳ וואלף קרפלס, אשת ר׳‏‎
     
     ‎‏[דני]אל ב״ר זיסקינד מבלעקדע‏‎
     
     ‎‏נפטרת יום ד׳ ט״ו ונקברת יום ו׳‏‎
     
     ‎‏י״ז אב תק״ץ לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     die Gattin der Jugend, angesehen und teuer,
     
     die Wöchnerin, Frau Rachel Gitel,
     
     Tochter des Herrn Wolf Karpeles, Gattin des Herrn
     
     Daniel, Sohn des Herrn Süsskind aus Bleckede,
     
     verschieden Tag 4, 15. und begraben Tag 6,
     
     17. Aw 590 der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-527
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-527
date: 1830-11-22
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Das Grabmal steht in situ.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/072H524-530.png
idno: <idno>hht-527</idno>
pname: Awraham ben Michel Wagner
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Awraham ben Michel Wagner, gest. 1830-11-22, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏הזקן ר׳ אברהם ב״ר‏‎
     
     ‎‏מיכל וואגנר, נפטר‏‎
     
     ‎‏יום ב׳ ו׳ ונקבר יום ג׳‏‎
     
     ‎‏ז׳ כסלו תקצ״א לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Betagte, Herr Awraham, Sohn des Herrn
     
     Michel Wagner, verschieden
     
     Tag 2, 6. und begraben Tag 3,
     
     7. Kislev 591 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-528
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-528
date: 1830-11-22
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Das Grabmal ist nicht erhalten. Die historische Aufnahme zeigt das Grabmal unbeschädigt in situ.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/072H524-530.png
idno: <idno>hht-528</idno>
pname: Schlomo Salman ben Hirsch Windmühl KaZ
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Schlomo Salman ben Hirsch Windmühl KaZ, gest. 1830-11-22, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

edition:
     ‎‏[פ״נ]‏‎
     
     ‎‏[בן יקיר אהוב]‏‎
     
     ‎‏[לאבותיו, ב״ח כ׳ שלמה]‏‎
     
     ‎‏[זלמן ב״ר הירש]‏‎
     
     ‎‏[ווינדמיהל כ״ץ, נפט׳]‏‎
     
     ‎‏[במש״ק ח״י כסליו]‏‎
     
     ‎‏[ונקבר ביו׳ ב׳ ך׳ בו]‏‎
     
     ‎‏[שנת תקצ״א לפ״ק]‏‎
     
     ‎‏[תנצב״ה]‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ›teurer Sohn‹, geliebt
     
     von seinen Vätern, der Junggeselle, der geehrte Schlomo
     
     Salman, Sohn des Herrn Hirsch
     
     Windmühl KaZ, verschieden
     
     am Ausgang des heiligen Schabbat, 18. Kislev
     
     und begraben am Tag 2, 20. desselben
     
     des Jahres 591 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-529
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-529
date: 1830-12-01
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/072H524-530.png
idno: <idno>hht-529</idno>
pname: Awraham ben Josef Bukim
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Awraham ben Josef Bukim, gest. 1830-12-01, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Das Grabmal ist in mehrere Teile zerbrochen. Der untere Teil steht in situ, die anderen wurden zusammengeklebt und liegen im Kiesfeld. Die historische Aufnahme zeigt das Grabmal in situ.

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏איש זקן וישר כ׳‏‎
     
     ‎‏אברהם ב׳ הג״צ ר׳‏‎
     
     ‎‏יוסף בוקים, נפטר‏‎
     
     ‎‏בשם טוב ביום ד׳‏‎
     
     ‎‏ט״ו כסליו, ונקבר‏‎
     
     ‎‏יום ה׳ ט״ז בו תקצ״א‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ein betagter und aufrechter Mann, der geehrte
     
     Awraham, Sohn des Vorstehers der Armenkasse, Herrn
     
     Josef Bukim, verschieden
     
     ›mit gutem Namen‹ am Tag 4,
     
     15. Kislev, und begraben
     
     Tag 5, 16. desselben 591.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-531
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-531
date: 1831-01-26
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/073H531-537.png
idno: <idno>hht-531</idno>
pname: Josef ben Menachem Man Fredericia
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Josef ben Menachem Man Fredericia, gest. 1831-01-26, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Das Grabmal ist in zwei Teile zerbrochen. Der untere Teil steht in situ, der obere liegt im Kiesfeld. Die historische Aufnahme zeigt das Grabmal in situ.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/073H531-537.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 73"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏כ״ה יוסף ב׳ כ׳ מנחם‏‎
     
     ‎‏מן פרידריציא‏‎
     
     ‎‏נפט׳ יו׳ ד׳ י״ב שבט‏‎
     
     ‎‏ונקב׳ יו׳ ה׳ י״ג בו‏‎
     
     ‎‏תקצ״א לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der geehrte Herr Josef, Sohn des geehrten Menachem
     
     Man Fredericia,
     
     verschieden Tag 4, 12. Schwat
     
     und begraben Tag 5, 13. desselben
     
     591 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-532
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-532
date: 1831-02-04
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Ein Grabmal ist nicht erhalten. Die historische Aufnahme zeigt das Grabmal stark beschädigt.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/073H531-537.png
idno: <idno>hht-532</idno>
pname: Wolf ben Löb Walsrode
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Wolf ben Löb Walsrode, gest. 1831-02-04, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/073H531-537.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 73"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏הישר ר׳ וואולף ב״ר ליב וואלס‏‎
      
      ‎‏ראדע , נפטר כ״א , ונקבר כ״ג‏‎
      
      ‎‏[...] שבט תקצ״א לפ״ק‏‎
      
      ‎‏[תנצב״ה‏‎]‏‎
     




      ‎‏כ׳ וואולף ב״ר ליב וואלסראדע‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏הישר ר׳ וואולף ב״ר ליב וואלס‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏ראדע , נפטר כ״א , ונקבר כ״ג‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏[...] שבט תקצ״א לפ״ק‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏[תנצב״ה‏‎]‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der Aufrechte, Herr Wolf, Sohn des Herrn Löb
      <lb n="3"></lb>
      Walsrode, verschieden 21., und begraben 23.
      <lb n="4"></lb>
      ... Schwat 591 der kleinen Zählung.
      <lb n="5"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="6"></lb>
      ‎‏כ׳ וואולף ב״ר ליב וואלסראדע‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="6"></lb>
      Der geehrte Wolf, Sohn des Herrn Löb Walsrode
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der Aufrechte, Herr Wolf, Sohn des Herrn Löb
      
      Walsrode, verschieden 21., und begraben 23.
      
      ... Schwat 591 der kleinen Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     




      Der geehrte Wolf, Sohn des Herrn Löb Walsrode
     


availability: free
locid: hht-533
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-533
date: 1832-05-14
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/073H531-537.png
idno: <idno>hht-533</idno>
pname: Mirjam bat Michel Warburg (Ida Marianne Warburg)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Mirjam bat Michel Warburg (Ida Marianne Warburg), gest. 1832-05-14, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
 Vom Grabmal ist der Sockel erhalten in situ. Die historische Aufnahme zeigt das Grabmal unbeschädigt.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/073H531-537.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 73"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏מרים בת מיכל‏‎
      
      ‎‏ווארבורג‏‎
      
      ‎‏נפט׳ י״ד אייר תקצ״ב‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Ida Marianne
      
      Warburg
      
      geb. am 18. Siwan
      
      5591
      
      gest. am 14 Ijar
      
      5592.
      
      18.05.1832
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏מרים בת מיכל‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏ווארבורג‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏נפט׳ י״ד אייר תקצ״ב‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Mirjam, Tochter des Michel
      <lb n="2"></lb>
      Warburg,
      <lb n="3"></lb>
      verschieden 14. Ijar 592.
      <lb n="4"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="5"></lb>
      Ida Marianne
      <lb n="6"></lb>
      Warburg
      <lb n="7"></lb>
      geb. am 18. Siwan
      <lb n="8"></lb>
      5591
      <lb n="9"></lb>
      gest. am 14 Ijar
      <lb n="10"></lb>
      5592.
      <lb n="11"></lb>
      18.05.1832
     </ab>
</div>

translation:
 


      Mirjam, Tochter des Michel
      
      Warburg,
      
      verschieden 14. Ijar 592.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hht-535
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-535
date: 1832-11-18
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/073H531-537.png
idno: <idno>hht-535</idno>
pname: Kussel ben Michel ben Löb (Kusel Schnabel)
verso: <div subtype="verso" type="textpart"> <ab> <lb n="8"></lb> Kusel Schnabel </ab> </div>
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Kussel ben Michel ben Löb (Kusel Schnabel), gest. 1832-11-18, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Vom Grabmal sind nur zwei zusammengeklebte Fragmente erhalten. Die historische Aufnahme zeigt noch den ganzen Grabstein, jedoch bereits liegend.

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏הזקן כ׳ קוסיל ב״ר‏‎
      
      ‎‏מיכל ב״ר ליב‏‎
      
      ‎‏[...]‏‎
      
      ‎‏[...]‏‎
      
      ‎‏יו׳ ב׳ כ״ו בו [...]‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Kusel Schnabel
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏הזקן כ׳ קוסיל ב״ר‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏מיכל ב״ר ליב‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏[...]‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏[...]‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏יו׳ ב׳ כ״ו בו [...]‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der Betagte, der geehrte Kussel, Sohn des Herrn
      <lb n="3"></lb>
      Michel, Sohn des Herrn Löb
      <lb n="4"></lb>
      ...
      <lb n="5"></lb>
      ...
      <lb n="6"></lb>
      Tag 2, 26. desselben ....
      <lb n="7"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der Betagte, der geehrte Kussel, Sohn des Herrn
      
      Michel, Sohn des Herrn Löb
      
      ...
      
      ...
      
      Tag 2, 26. desselben ....
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Die Daten sind dem Beerdigungsregister entnommen.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-536
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-536
date: 1831-10-09
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/073H531-537.png
idno: <idno>hht-536</idno>
pname: Frade ∞ Mosche Deschere
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Frade ∞ Mosche Deschere, gest. 1831-10-09, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

edition:
     ‎‏[פ״ט]‏‎
     
     ‎‏[האשה היקרה פראדה]‏‎
     
     ‎‏[אשת משה דישערי]‏‎
     
     ‎‏[יצ״ו נפט׳ יום ב׳ ג׳]‏‎
     
     ‎‏[מרחשון תקצ״ב ונק׳]‏‎
     
     ‎‏[למחרתו יום ג׳]‏‎
     
     ‎‏[תנצב״ה]‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     die teure Frau Frade,
     
     Gattin des Mosche Deschere,
     
     sein ›Fels und Erlöser‹ behüte ihn, verschieden Tag 2, 3.
     
     Marcheschvan 592, und begraben
     
     am Tag darauf, Tag 3.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-537
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-537
date: 1831-10-09
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/073H531-537.png
idno: <idno>hht-537</idno>
pname: Michel ben Salman Naschau
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Michel ben Salman Naschau, gest. 1831-10-09, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Die Inschrift ist vollständig erhalten, Grabstein liegt. Die historische Aufnahme zeigt es bereits in diesem Zustand.

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏האיש מיכל בר זלמן‏‎
      
      ‎‏נשויא מקאפענהאגען‏‎
      
      ‎‏נפטר יום ד׳ ט׳ אייר‏‎
      
      ‎‏ונקב׳ יו״ד בו תקצ״ב‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      ‎‏מיכל ב״ר זלמן נַשויא‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏האיש מיכל בר זלמן‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏נשויא מקאפענהאגען‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏נפטר יום ד׳ ט׳ אייר‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ונקב׳ יו״ד בו תקצ״ב‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      Herr Michel, Sohn des Salman
      <lb n="3"></lb>
      Naschau aus Kopenhagen,
      <lb n="4"></lb>
      verschieden Tag 4, 9. Ijar
      <lb n="5"></lb>
      und begraben zehnter desselben 592.
      <lb n="6"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="7"></lb>
      ‎‏מיכל ב״ר זלמן נַשויא‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="7"></lb>
      Michel, Sohn des Herrn Salman Naschau
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Herr Michel, Sohn des Salman
      
      Naschau aus Kopenhagen,
      
      verschieden Tag 4, 9. Ijar
      
      und begraben zehnter desselben 592.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     




      Michel, Sohn des Herrn Salman Naschau
     


availability: free
locid: hht-538
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-538
date: 1830-01-20
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/074H538-544.png
idno: <idno>hht-538</idno>
pname: Bella ∞ Mosche Hekscher
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Bella ∞ Mosche Hekscher, gest. 1830-01-20, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Vom Grabmal sind nur zwei Fragmente erhalten. Die historische Aufnahme zeigt den Grabstein in situ.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/074H538-544.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 74"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏האשה החשובה והיקרה‏‎
      
      ‎‏בילה אשת כ״ה משה העקשער‏‎
      
      ‎‏נפטרת בליל ג׳ כ״ה טבת ונקברת‏‎
      
      ‎‏ביום ה׳ כ״ו בו ׃ בשנת תק״ץ לפ״ק‏‎
      
      ‎‏בכו יבכו בעלה וילדיה‏‎
      
      ‎‏יזכרו חסדה כל ימיה‏‎
      
      ‎‏לעזר ולשלום כל חפציה‏‎
      
      ‎‏העל כן נשמתה בגן עדניה‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      ‎‏בילה‏‎
      
      ‎‏אשת כ״ה משה העקשער‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״ט‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏האשה החשובה והיקרה‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏בילה אשת כ״ה משה העקשער‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏נפטרת בליל ג׳ כ״ה טבת ונקברת‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ביום ה׳ כ״ו בו ׃ בשנת תק״ץ לפ״ק‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏בכו יבכו בעלה וילדיה‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏יזכרו חסדה כל ימיה‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏לעזר ולשלום כל חפציה‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏העל כן נשמתה בגן עדניה‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      die angesehene und die teure Frau,
      <lb n="3"></lb>
      Bella, Gattin des geehrten Herrn Mosche Hekscher,
      <lb n="4"></lb>
      verschieden in der Nacht 3, 25. Tewet, und begraben
      <lb n="5"></lb>
      am Tag 5, 26. desselben, im Jahre 590 der kleinen Zählung.
      <lb n="6"></lb>
      ›Es weinen sehr‹ ihr Gatte und ihre Kinder,
      <lb n="7"></lb>
      sie gedenken ihre Liebeswerke alle Tage,
      <lb n="8"></lb>
      Hilfe und Frieden war all ihr Begehr
      <lb n="9"></lb>
      und darum möge ihre Seele in Garten Eden aufsteigen.
      <lb n="10"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="11"></lb>
      ‎‏בילה‏‎
      <lb n="12"></lb>
      ‎‏אשת כ״ה משה העקשער‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="11"></lb>
      Bella,
      <lb n="12"></lb>
      Gattin des geehrten Herrn Mosche Hekscher
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      die angesehene und die teure Frau,
      
      Bella, Gattin des geehrten Herrn Mosche Hekscher,
      
      verschieden in der Nacht 3, 25. Tewet, und begraben
      
      am Tag 5, 26. desselben, im Jahre 590 der kleinen Zählung.
      
      ›Es weinen sehr‹ ihr Gatte und ihre Kinder,
      
      sie gedenken ihre Liebeswerke alle Tage,
      
      Hilfe und Frieden war all ihr Begehr
      
      und darum möge ihre Seele in Garten Eden aufsteigen.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     




      Bella,
      
      Gattin des geehrten Herrn Mosche Hekscher
     


availability: free
locid: hht-539
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-539
date: 1831-04-25
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/074H538-544.png
idno: <idno>hht-539</idno>
pname: Sara Rösche bat Mosche Peine ∞ Löb ben Natan Halle
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Sara Rösche bat Mosche Peine ∞ Löb ben Natan Halle, gest. 1831-04-25, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
 Das Grabmal liegt und war in zwei Teile zerbrochen, die wieder zusammengeklebt wurden. Die historische Aufnahme zeigt den unbeschädigt Grabstein in situ.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/074H538-544.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 74"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏קמו בניה ויאשרוה בעלה‏‎
      
      ‎‏ויהללה.‏‎
      
      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏אשה חשובה מרת‏‎
      
      ‎‏שרה ריזכה בת כ״ה‏‎
      
      ‎‏משה פַאן , אשת כ״ה‏‎
      
      ‎‏ליב ב״ר נתן האללע ז״ל‏‎
      
      ‎‏נפטרת יום ב׳ י״ב אייר‏‎
      
      ‎‏ונקברת יום ג׳ י״ג בו‏‎
      
      ‎‏תקצ״א לפ״ק ׃‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      ‎‏ריזכה אשת ליב האללע‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏קמו בניה ויאשרוה בעלה‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏ויהללה.‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏פ״ט‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏אשה חשובה מרת‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏שרה ריזכה בת כ״ה‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏משה פַאן , אשת כ״ה‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏ליב ב״ר נתן האללע ז״ל‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏נפטרת יום ב׳ י״ב אייר‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏ונקברת יום ג׳ י״ג בו‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏תקצ״א לפ״ק ׃‏‎
      <lb n="11"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ›Es stehen auf ihre Kinder und preisen sie, ihr Gatte
      <lb n="2"></lb>
      und rühmt sie‹
      <lb n="3"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="4"></lb>
      eine angesehene Frau, Frau
      <lb n="5"></lb>
      Sara Rösche, Tochter des geehrten Herrn
      <lb n="6"></lb>
      Mosche Peine, Gattin des geehrten Herrn
      <lb n="7"></lb>
      Löb, Sohn des Herrn Natan Halle, sein Andenken zum Segen,
      <lb n="8"></lb>
      verschieden Tag 2, 12. Ijar
      <lb n="9"></lb>
      und begraben Tag 3, 13. desselben
      <lb n="10"></lb>
      591 der kleinen Zählung.
      <lb n="11"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="12"></lb>
      ‎‏ריזכה אשת ליב האללע‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="12"></lb>
      Rösche Gattin des Löb Halle
     </ab>
</div>

translation:
 


      ›Es stehen auf ihre Kinder und preisen sie, ihr Gatte
      
      und rühmt sie‹
      
      Hier ist geborgen
      
      eine angesehene Frau, Frau
      
      Sara Rösche, Tochter des geehrten Herrn
      
      Mosche Peine, Gattin des geehrten Herrn
      
      Löb, Sohn des Herrn Natan Halle, sein Andenken zum Segen,
      
      verschieden Tag 2, 12. Ijar
      
      und begraben Tag 3, 13. desselben
      
      591 der kleinen Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     




      Rösche Gattin des Löb Halle
     


availability: free
locid: hht-540
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-540
date: 1831-04-10
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/074H538-544.png
idno: <idno>hht-540</idno>
pname: Fradche Tamar bat Sender Kohen ∞ Jokew ben Awraham
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Fradche Tamar bat Sender Kohen ∞ Jokew ben Awraham, gest. 1831-04-10, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/074H538-544.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 74"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏א״ח פראדכה‏‎
     
     ‎‏תמר בת סענדר‏‎
     
     ‎‏כהן ז״ל, אשת‏‎
     
     ‎‏יאקב ב״ר אברהם‏‎
     
     ‎‏ז״ל, נפטר׳ יו׳ א׳ כ״ז‏‎
     
     ‎‏[ניס]ן ונקב׳ ב׳ כ״ח‏‎
     
     ‎‏תקצ״א, תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     ›die tüchtige Gattin‹, Fradche
     
     Tamar, Tochter des Sender
     
     Kohen, sein Andenken zum Segen, Gattin des
     
     Jokew, Sohn des Herrn Awraham,
     
     sein Andenken zum Segen, verschieden Tag 1, 27.
     
     Nissan, und begraben (Tag) 2, 28. (Nissan)
     
     591. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Der Grabstein ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es bereits liegend und beschädigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-541
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-541
date: 1831-05-23
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/074H538-544.png
idno: <idno>hht-541</idno>
pname: Josef ben Kalman Celle
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Josef ben Kalman Celle, gest. 1831-05-23, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
 Vom Grabmal sind zwei Fragmente und der Sockel in situ erhalten. Die historische Aufnahme zeigt das Grabmal unbeschädigt in situ.

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏ר׳ יוסף בן ר׳ קלמן‏‎
     
     ‎‏צעל, נפטר זקן‏‎
     
     ‎‏ושבע ימים בן צ״ו‏‎
     
     ‎‏ביום ב׳ י״א סיון‏‎
     
     ‎‏ונקבר ביום ג׳ י״ב‏‎
     
     ‎‏סיון תקצ״א לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Herr Josef, Sohn des Herrn Kalman
     
     Celle, verschieden ›betagt
     
     und satt an Tagen‹, 96 Jahre alt,
     
     am Tag 2, 11. Sivan,
     
     und begraben am Tag 3, 12.
     
     Sivan 591 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-542
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-542
date: 1831-05-28
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/074H538-544.png
idno: <idno>hht-542</idno>
pname: Bonfit Löb Mosche ben Jeschajahu Friesländer
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Bonfit Löb Mosche ben Jeschajahu Friesländer, gest. 1831-05-28, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
 Das Grabmal ist nicht erhalten. Die historische Aufnahme zeigt das Grabmal bereits liegend und beschädigt.

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏ר׳ בונפט ליב משה‏‎
     
     ‎‏ב״ר ישעי׳ פרישלנדר‏‎
     
     ‎‏ז״ל‏‎
     
     ‎‏נפטר בן נ״ו שנה‏‎
     
     ‎‏בש״ק ט״ז ונקבר‏‎
     
     ‎‏[...] תקצ״א‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Herr Bonfit Löb Mosche,
     
     Sohn des Herrn Jeschajahu Friesländer,
     
     sein Andenken zum Segen,
     
     verschieden im Alter von 56 Jahren
     
     am heiligen Schabbat, 16. und begraben
     
     ... 591.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-543
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-543
date: 1831-07-19
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Das Grabmal ist beschädigt und liegt. Die historische Aufnahme zeigt das Grabmal in situ.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/074H538-544.png
idno: <idno>hht-543</idno>
pname: Juspa ben Löb Lübke (Joseph Lewin)
verso: <div subtype="verso" type="textpart"> <ab> <lb n="9"></lb> Joseph Lewin </ab> </div>
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Juspa ben Löb Lübke (Joseph Lewin), gest. 1831-07-19, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏האיש היקר‏‎
      
      ‎‏כ״ה יוזפא‏‎
      
      ‎‏ב״ר ליב ליבקא‏‎
      
      ‎‏[נפ]טר ט׳ באב‏‎
      
      ‎‏[ונקבר] יום ד׳ יו״ד‏‎
      
      ‎‏[בו תק]צ״א לפ״ק‏‎
      
      ‎‏[תנצב״ה]‏‎
     




      Joseph Lewin
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏האיש היקר‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏כ״ה יוזפא‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏ב״ר ליב ליבקא‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏[נפ]טר ט׳ באב‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏[ונקבר] יום ד׳ יו״ד‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏[בו תק]צ״א לפ״ק‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏[תנצב״ה]‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der teure Mann,
      <lb n="3"></lb>
      der geehrte Herr Juspa,
      <lb n="4"></lb>
      Sohn des Herrn Löb Lübke,
      <lb n="5"></lb>
      verschieden am 9. Aw,
      <lb n="6"></lb>
      und begraben Tag 4, zehnter
      <lb n="7"></lb>
      desselben 591 der kleinen Zählung.
      <lb n="8"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der teure Mann,
      
      der geehrte Herr Juspa,
      
      Sohn des Herrn Löb Lübke,
      
      verschieden am 9. Aw,
      
      und begraben Tag 4, zehnter
      
      desselben 591 der kleinen Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hht-544
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-544
date: 1831-02-12
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/074H538-544.png
idno: <idno>hht-544</idno>
pname: Bräunche ∞ Sekel Kronach
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Bräunche ∞ Sekel Kronach, gest. 1831-02-12, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Ein Grabmal ist nicht erhalten. Die historische Aufnahme zeigt das Grabmal angebrochen aber in situ.

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏האשה הצנועה מר׳‏‎
     
     ‎‏בריינכה אשת כהר״ר‏‎
     
     ‎‏זעקיל קראנאך‏‎
     
     ‎‏נפטר׳ מש״ק ער״ח‏‎
     
     ‎‏אדר, ונק׳ יו׳ ב׳ ב׳ דר״ח‏‎
     
     ‎‏תקצ״א תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     die züchtige Frau, Frau
     
     Bräunche, Gattin des geehrten Meisters, Herrn
     
     Sekel Kronach,
     
     verschieden am Ausgang des heiligen Schabbat, Vorabend des Neumonds
     
     Adar, und begraben Tag 2, 2. Tag des Neumonds,
     
     591. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-545
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-545
date: 1831-01-09
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/075H545-551.png
idno: <idno>hht-545</idno>
pname: Gittel Sara bat Löb ben Serach ∞ Daniel ben Jerucham (Jette Koch geb. Zacharias)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Gittel Sara bat Löb ben Serach ∞ Daniel ben Jerucham (Jette Koch geb. Zacharias), gest. 1831-01-09, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
 Das Grabmal ist beschädigt und liegt. Die historische Aufnahme zeigt das Grabmal unbeschädigt, jedoch nicht mehr in situ.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/075H545-551.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 75"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏וישב העפר אל האדמה והרוח‏‎
      
      ‎‏תשוב אל האלהים ׃‏‎
      
      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏מ׳ גיטל שרה בת המנהיג‏‎
      
      ‎‏ר׳ ליב ב״ר זרח , אשת‏‎
      
      ‎‏דניאל ב״ר ירוחם , נפטרת‏‎
      
      ‎‏יום א׳ כ״ד ונקברת יום ב׳‏‎
      
      ‎‏כ״ה טבת תקצ״א לפ״ק ׃‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Jette Koch
      
      geb.
      
      Zacharias
      

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏וישב העפר אל האדמה והרוח‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏תשוב אל האלהים ׃‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏פ״ט‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏מ׳ גיטל שרה בת המנהיג‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ר׳ ליב ב״ר זרח , אשת‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏דניאל ב״ר ירוחם , נפטרת‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏יום א׳ כ״ד ונקברת יום ב׳‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏כ״ה טבת תקצ״א לפ״ק ׃‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ›Und zurück kehrt der Staub zur Erde, und zurück kehrt
      <lb n="2"></lb>
      der Geist zu Gott‹
      <lb n="3"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="4"></lb>
      Frau Gittel Sara, Tochter des Leiters
      <lb n="5"></lb>
      Herrn Löb, Sohn des Herrn Serach, Gattin des
      <lb n="6"></lb>
      Daniel, Sohn des Herrn Jerucham, verschieden
      <lb n="7"></lb>
      Tag 1, 24. und begraben Tag 2,
      <lb n="8"></lb>
      25. Tewet 591 der kleinen Zählung.
      <lb n="9"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="10"></lb>
      Jette Koch
      <lb n="11"></lb>
      geb.
      <lb n="12"></lb>
      Zacharias
      <lb n="13"></lb>
</ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab></ab>
</div>

translation:
 


      ›Und zurück kehrt der Staub zur Erde, und zurück kehrt
      
      der Geist zu Gott‹
      
      Hier ist geborgen
      
      Frau Gittel Sara, Tochter des Leiters
      
      Herrn Löb, Sohn des Herrn Serach, Gattin des
      
      Daniel, Sohn des Herrn Jerucham, verschieden
      
      Tag 1, 24. und begraben Tag 2,
      
      25. Tewet 591 der kleinen Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hht-546
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-546
date: 1830-10-23
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/075H545-551.png
idno: <idno>hht-546</idno>
pname: Hanna Sara Riwka bat Awraham Wagner ∞ Aharon ben Seligman Levi
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Hanna Sara Riwka bat Awraham Wagner ∞ Aharon ben Seligman Levi, gest. 1830-10-23, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Ein Grabmal ist angebrochen und liegt. Die historische Aufnahme zeigt das Grabmal bereits in diesem Zustand.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/075H545-551.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 75"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏האשה יולדת‏‎
     
     ‎‏הנה שרה רבקה בת‏‎
     
     ‎‏אברהם וואגנר שלי״ט‏‎
     
     ‎‏אשת אהרן ב״ר זעליגמן‏‎
     
     ‎‏לוי, נפטרת בשם טוב‏‎
     
     ‎‏ש״ק ו׳ מרחשון ונקברת‏‎
     
     ‎‏ח׳ [...]‏‎
     
     ‎‏ת[נצב״ה]‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     die Wöchnerin
     
     Hanna Sara Riwka, Tochter des
     
     Awraham Wagner, er möge viele gute Tage leben,
     
     Gattin des Aharon, Sohn des Herrn Seligman
     
     Levi, verschieden ›mit gutem Namen‹
     
     am heiligen Schabbat, 6. Marcheschvan, und begraben
     
     8. ...
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-547
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-547
date: 1830-10-23
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Das Grabmal ist angebrochen und liegt. Die historische Aufnahme zeigt das Grabmal in situ.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/075H545-551.png
idno: <idno>hht-547</idno>
pname: Rachel Chava bat Schmuel Haarbleicher ∞ Mosche ben Elijahu Warburg
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Rachel Chava bat Schmuel Haarbleicher ∞ Mosche ben Elijahu Warburg, gest. 1830-10-23, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/075H545-551.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 75"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏האשה חשובה מ׳ רחל חוה‏‎
      
      ‎‏בת כ״ה שמואל הארבלייכער‏‎
      
      ‎‏אשת כ״ה משה ב״ר אלי׳‏‎
      
      ‎‏ווארבורג נפטרת בשם‏‎
      
      ‎‏טוב ש״ק ו׳ מרחשון ונקב׳‏‎
      
      ‎‏ביום א׳ ז׳ בו תקצ״א‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      ‎‏חוה אשת‏‎
      
      ‎‏משה ווארבורג‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״ט‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏האשה חשובה מ׳ רחל חוה‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏בת כ״ה שמואל הארבלייכער‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏אשת כ״ה משה ב״ר אלי׳‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ווארבורג נפטרת בשם‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏טוב ש״ק ו׳ מרחשון ונקב׳‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏ביום א׳ ז׳ בו תקצ״א‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      die angesehene Frau, Frau Rachel Chava,
      <lb n="3"></lb>
      Tochter des geehrten Herrn Schmuel Haarbleicher,
      <lb n="4"></lb>
      Gattin des geehrten Herrn Mosche, Sohn des Herrn Elijahu
      <lb n="5"></lb>
      Warburg, verschieden ›mit gutem
      <lb n="6"></lb>
      Namen‹ am heiligen Schabbat, 6. Marcheschvan, und begraben
      <lb n="7"></lb>
      am Tag 1, 7. desselben, 591.
      <lb n="8"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="9"></lb>
      ‎‏חוה אשת‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏משה ווארבורג‏‎
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      die angesehene Frau, Frau Rachel Chava,
      
      Tochter des geehrten Herrn Schmuel Haarbleicher,
      
      Gattin des geehrten Herrn Mosche, Sohn des Herrn Elijahu
      
      Warburg, verschieden ›mit gutem
      
      Namen‹ am heiligen Schabbat, 6. Marcheschvan, und begraben
      
      am Tag 1, 7. desselben, 591.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


    Chava, Gattin des
    
    Mosche Warburg
   


availability: free
locid: hht-549
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-549
date: 1830-05-31
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Das Grabmal ist angebrochen und liegt. Die historische Aufnahme zeigt das Grabmal in situ.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/075H545-551.png
idno: <idno>hht-549</idno>
pname: Machle bat Nate Meseritz ∞ Sissel Hirsch
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Machle bat Nate Meseritz ∞ Sissel Hirsch, gest. 1830-05-31, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

edition:
      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏הזקנה א״ח מ׳ מחלה‏‎
      
      ‎‏בת כ׳ נטע מעזרי[טש] ז״ל‏‎
      
      ‎‏אלמנת כ׳ זיסל הירש ז״ל‏‎
      
      ‎‏נפטרת ביום ב׳ ט׳ סיון‏‎
      
      ‎‏[ונקב׳ ב]יו׳ ג׳ יו״ד בו תק״ץ‏‎
      
      ‎‏[תנצ]ב״ה‏‎
     




      ‎‏מחלה א׳ כ׳ זיסל הירש‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״ט‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏הזקנה א״ח מ׳ מחלה‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏בת כ׳ נטע מעזרי[טש] ז״ל‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏אלמנת כ׳ זיסל הירש ז״ל‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏נפטרת ביום ב׳ ט׳ סיון‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏[ונקב׳ ב]יו׳ ג׳ יו״ד בו תק״ץ‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏[תנצ]ב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      die Betagte, ›die tüchtige Gattin‹, Frau Machle,
      <lb n="3"></lb>
      Tochter des geehrten Nate Meseritz, sein Andenken zum Segen,
      <lb n="4"></lb>
      Witwe des geehrten Sissel Hirsch, sein Andenken zum Segen,
      <lb n="5"></lb>
      verschieden am Tag 2, 9. Sivan,
      <lb n="6"></lb>
      und begraben am Tag 3, zehnter desselben 590.
      <lb n="7"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="8"></lb>
      ‎‏מחלה א׳ כ׳ זיסל הירש‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="8"></lb>
      Machle, Gattin des geehrten Sissel Hirsch
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      die Betagte, ›die tüchtige Gattin‹, Frau Machle,
      
      Tochter des geehrten Nate Meseritz, sein Andenken zum Segen,
      
      Witwe des geehrten Sissel Hirsch, sein Andenken zum Segen,
      
      verschieden am Tag 2, 9. Sivan,
      
      und begraben am Tag 3, zehnter desselben 590.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     




      Machle, Gattin des geehrten Sissel Hirsch
     


availability: free
locid: hht-550
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-550
date: 1830-03-08
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/075H545-551.png
idno: <idno>hht-550</idno>
pname: Fromet bat Hirsch Knorr ∞ Awraham ben Natan Halle
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Fromet bat Hirsch Knorr ∞ Awraham ben Natan Halle, gest. 1830-03-08, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Das Grabmal ist angebrochen und liegt. Die historische Aufnahme zeigt das Grabmal in situ aber bereits angebrochen.

edition:
      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏[הא]שה חשובה‏‎
      
      ‎‏פרומיט בת הירש‏‎
      
      ‎‏קנאר אשת אברהם‏‎
      
      ‎‏ב״ר נתן האללע נפט׳‏‎
      
      ‎‏ביום ב׳ י״ג אדר‏‎
      
      ‎‏ונקברת ביום ג׳‏‎
      
      ‎‏י״ד [...] תק״צ‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      ‎‏פרומיט אש[ת]‏‎
      
      ‎‏אברהם האללע‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״ט‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏[הא]שה חשובה‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏פרומיט בת הירש‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏קנאר אשת אברהם‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ב״ר נתן האללע נפט׳‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ביום ב׳ י״ג אדר‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏ונקברת ביום ג׳‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏י״ד [...] תק״צ‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      die angesehene Frau,
      <lb n="3"></lb>
      Fromet, Tochter des Hirsch
      <lb n="4"></lb>
      Knorr, Gattin des Awraham,
      <lb n="5"></lb>
      Sohn des Herrn Natan Halle, verschieden
      <lb n="6"></lb>
      am Tag 2, 13. Adar,
      <lb n="7"></lb>
      und begraben am Tag 3,
      <lb n="8"></lb>
      14. ... 590.
      <lb n="9"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="10"></lb>
      ‎‏פרומיט אש[ת]‏‎
      <lb n="11"></lb>
      ‎‏אברהם האללע‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="10"></lb>
      Fromet, Gattin des
      <lb n="11"></lb>
      Awraham Halle
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      die angesehene Frau,
      
      Fromet, Tochter des Hirsch
      
      Knorr, Gattin des Awraham,
      
      Sohn des Herrn Natan Halle, verschieden
      
      am Tag 2, 13. Adar,
      
      und begraben am Tag 3,
      
      14. ... 590.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     




      Fromet, Gattin des
      
      Awraham Halle
     


availability: free
locid: hht-551
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-551
date: 1835-01-12
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/075H545-551.png
idno: <idno>hht-551</idno>
pname: Bona bat Jaakow Frensdorf ∞ Juspa ben Elijahu KaZ
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Bona bat Jaakow Frensdorf ∞ Juspa ben Elijahu KaZ, gest. 1835-01-12, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Das Grabmal ist angebrochen und liegt. Die historische Aufnahme der Vorderseite zeigt das Grabmal in situ, die der Rückseite, zeigt es bereits angebrochen.

edition:
      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏האשה החשובה והצנועה‏‎
      
      ‎‏הזקנה מרת בונא בת כ׳ יעקב‏‎
      
      ‎‏פרענסדארף אלמנ׳ יוזפא ב״ר‏‎
      
      ‎‏אלי׳ כ״ץ ׃ נפטרת יום ב׳‏‎
      
      ‎‏י״א טבת ונקברת י״ב בו תקצ״ה‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      ‎‏בונא אשת כ״ה‏‎
      
      ‎‏יוזפא נתן ז״ל‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״ט‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏האשה החשובה והצנועה‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏הזקנה מרת בונא בת כ׳ יעקב‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏פרענסדארף אלמנ׳ יוזפא ב״ר‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏אלי׳ כ״ץ ׃ נפטרת יום ב׳‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏י״א טבת ונקברת י״ב בו תקצ״ה‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      die angesehene und züchtige Frau,
      <lb n="3"></lb>
      die Betagte, Frau Bona, Tochter des geehrten Jaakow
      <lb n="4"></lb>
      Frensdorf, Witwe des Juspa, Sohn des Herrn
      <lb n="5"></lb>
      Elijahu KaZ, verschieden Tag 2,
      <lb n="6"></lb>
      11. Tewet und begraben 12. desselben 595.
      <lb n="7"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="8"></lb>
      ‎‏בונא אשת כ״ה‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏יוזפא נתן ז״ל‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="8"></lb>
      Bonne, Gattin des geehrten Herrn
      <lb n="9"></lb>
      Juspa Natan, sein Andenken zum Segen,
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      die angesehene und züchtige Frau,
      
      die Betagte, Frau Bona, Tochter des geehrten Jaakow
      
      Frensdorf, Witwe des Juspa, Sohn des Herrn
      
      Elijahu KaZ, verschieden Tag 2,
      
      11. Tewet und begraben 12. desselben 595.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     




      Bonne, Gattin des geehrten Herrn
      
      Juspa Natan, sein Andenken zum Segen,
     


availability: free
locid: hht-552
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-552
date: 1830-03-05
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Segnende Hände</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Segnende Hände</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/076H552-558.png
idno: <idno>hht-552</idno>
pname: Josef Juspa ben Elijahu Kohen
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Josef Juspa ben Elijahu Kohen, gest. 1830-03-05, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Ein Grabmal ist nicht erhalten. Die historische Aufnahme zeigt das Grabmal in situ, wenn auch bereits teilweise verwittert.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/076H552-558.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 76"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏איש זקן וישר כ״ה‏‎
      
      ‎‏יוסף יוזפא בן המנוח‏‎
      
      ‎‏כ׳ אלי׳ כהן ז״ל ׃ נפטר‏‎
      
      ‎‏בשם טוב ביו׳ ו׳ עש״ק י׳‏‎
      
      ‎‏אדר [...] יום‏‎
      
      ‎‏[...] תק״ץ לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      ‎‏ר׳ יוזפא כהן ז״ל‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏איש זקן וישר כ״ה‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏יוסף יוזפא בן המנוח‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏כ׳ אלי׳ כהן ז״ל ׃ נפטר‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏בשם טוב ביו׳ ו׳ עש״ק י׳‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏אדר [...] יום‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏[...] תק״ץ לפ״ק‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      ein betagter und aufrechter Mann, der geehrte Herr
      <lb n="3"></lb>
      Josef Juspa, Sohn des Seligen,
      <lb n="4"></lb>
      des geehrten Elijahu Kohen, sein Andenken zum Segen, verschieden
      <lb n="5"></lb>
      ›mit gutem Namen‹ am Tag 6, Rüsttag des heiligen Schabbat, 10.
      <lb n="6"></lb>
      Adar ... Tag
      <lb n="7"></lb>
      ... 590 der kleinen Zählung.
      <lb n="8"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="9"></lb>
      ‎‏ר׳ יוזפא כהן ז״ל‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="9"></lb>
      Herr Juspa Kohen, sein Andenken zum Segen,
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      ein betagter und aufrechter Mann, der geehrte Herr
      
      Josef Juspa, Sohn des Seligen,
      
      des geehrten Elijahu Kohen, sein Andenken zum Segen, verschieden
      
      ›mit gutem Namen‹ am Tag 6, Rüsttag des heiligen Schabbat, 10.
      
      Adar ... Tag
      
      ... 590 der kleinen Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     




      Herr Juspa Kohen, sein Andenken zum Segen,
     


availability: free
locid: hht-553
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-553
date: 1830-10-04
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Segnende Hände</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Segnende Hände</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/076H552-558.png
idno: <idno>hht-553</idno>
pname: Natan ben Binjamin Kohen
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Natan ben Binjamin Kohen, gest. 1830-10-04, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Vom Grabmal sind wieder zusammengeklebte Fragmente erhalten. Die historische Aufnahme zeigt das Grabmal in situ, wenn auch bereits merklich verwittert.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/076H552-558.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 76"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏לזכר עולם יהיה צדיק‏‎
     
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏איש ישר ונאמן כ״ה נתן‏‎
     
     ‎‏בן המנוח .[...] בנימן כהן‏‎
     
     ‎‏נפטר ... ביום ב׳ א׳‏‎
     
     ‎‏דחה״מ [...] ג׳ ב׳‏‎
     
     ‎‏[...]‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     ›Zu ewigem Gedenken wird der Aufrechte‹
     
     Hier ist begraben
     
     ›ein aufrechter und getreuer Mann‹, der geehrte Herr Natan,
     
     Sohn des Seligen, .... Binjamin Kohen,
     
     verschieden ... am Tag 2, 1.
     
     der Zwischenfeiertage ... 3, 2.
     
     ...
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Todes- und Begräbnisdatum ergänzt nach dem Beerdigungsregister</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-554
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-554
date: 1830-10-16
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Das Grabmal ist nicht erhalten. Die historische Aufnahme zeigt das Grabmal in situ.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/076H552-558.png
idno: <idno>hht-554</idno>
pname: Löb Aharon ben David
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Löb Aharon ben David, gest. 1830-10-16, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/076H552-558.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 76"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏איש ישר וכשר כ״ה‏‎
     
     ‎‏ליב אהרן ב׳ מה״ו דוד‏‎
     
     ‎‏ז״ל, נפטר בש״ק, ונקבר‏‎
     
     ‎‏יום א׳ ר״ח חשון תקצ״א‏‎
     
     ‎‏לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ein aufrechter und tugendhafter Mann, der geehrte Herr
     
     Löb Aharon, Sohn unseres Lehrers, des Meisters, Herrn David,
     
     sein Andenken zum Segen, verschieden am heiligen Schabbat, und begraben
     
     Tag 1, Neumond Cheschvan 591
     
     der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-555
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-555
date: 1830-11-12
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/076H552-558.png
idno: <idno>hht-555</idno>
pname: Schlomo ben Chajim Kleve
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Schlomo ben Chajim Kleve, gest. 1830-11-12, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
 Vom Grabmal sind zwei Fragmente eralten. Die historische Aufnahme zeigt das Grabmal unbeschädigt in situ.

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏הזקן שלמה בר‏‎
     
     ‎‏חיים קליף ז״ל‏‎
     
     ‎‏נפטר עש״ק כ״ו‏‎
     
     ‎‏מרחשון ונקב׳ כ״ח‏‎
     
     ‎‏בו תקצ״א‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Sohn des Chaim Kleve
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Betagte Schlomo, Sohn des
     
     Chajim Kleve, sein Andenken zum Segen,
     
     verschieden am Rüsttag des heiligen Schabbat, 26.
     
     Marcheschvan, und begraben 28.
     
     desselben 591.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-556
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-556
date: 1830-10-01
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/076H552-558.png
idno: <idno>hht-556</idno>
pname: Selkel ben Ber ben Selkel
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Selkel ben Ber ben Selkel, gest. 1830-10-01, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Das Grabmal liegt und ist stark verwittert. Die historische Aufnahme zeigt das Grabmal in situ, jedoch bereits stark verwittert.

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏איש ישר כ״ה‏‎
     
     ‎‏זעלקל בן ר׳ בער‏‎
     
     ‎‏ב״ר זעלקל ז״ל‏‎
     
     ‎‏נפטר [...]‏‎
     
     ‎‏[...]ק‏‎
     
     ‎‏[...]‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ein aufrechter Mann, der geehrte Herr
     
     Selkel, Sohn des Herrn Ber,
     
     Sohn des Herrn Selkel, sein Andenken zum Segen,
     
     verschieden ...
     
     ...
     
     ...
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Todes- und Begräbnisdatum ergänzt nach dem Beerdigungsregister</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-557
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-557
date: 1830-09-23
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/076H552-558.png
idno: <idno>hht-557</idno>
pname: Binjamin ben Josef (Berenhard Joseph)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Binjamin ben Josef (Berenhard Joseph), gest. 1830-09-23, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Das Grabmal liegt im Feld und ist in zwei Teilen zerbrochen. Die historische Aufnahme zeigt das Grabmal in situ.

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏הב״ח בנימין ב״ר יוסף‏‎
      
      ‎‏מן בייצענבורג‏‎
      
      ‎‏אשר רך בשנים‏‎
      
      ‎‏הלך לעולמו‏‎
      
      ‎‏ובשלום ינוח על משכבו‏‎
      
      ‎‏נפטר יום ה׳ ו׳ תשרי תקצ״א‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruhet
      
      Berenhard Joseph
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏הב״ח בנימין ב״ר יוסף‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏מן בייצענבורג‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏אשר רך בשנים‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏הלך לעולמו‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ובשלום ינוח על משכבו‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏נפטר יום ה׳ ו׳ תשרי תקצ״א‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der Junggeselle Binjamin, Sohn des Herrn Josef
      <lb n="3"></lb>
      aus Boizenburg,
      <lb n="4"></lb>
      der ›noch zart an Jahren‹
      <lb n="5"></lb>
      ›in seine Welt hin er ging‹,
      <lb n="6"></lb>
      und ›in Frieden auf seiner Lagerstatt ruhen möge‹,
      <lb n="7"></lb>
      verschieden Tag 5, 6. Tischri 591.
      <lb n="8"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="9"></lb>
      Hier ruhet
      <lb n="10"></lb>
      Berenhard Joseph
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der Junggeselle Binjamin, Sohn des Herrn Josef
      
      aus Boizenburg,
      
      der ›noch zart an Jahren‹
      
      ›in seine Welt hin er ging‹,
      
      und ›in Frieden auf seiner Lagerstatt ruhen möge‹,
      
      verschieden Tag 5, 6. Tischri 591.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hht-561
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-561
date: 1830-05-07
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/077H559-565.png
idno: <idno>hht-561</idno>
pname: Emma Robinow geb. Beit
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Emma Robinow geb. Beit, gest. 1830-05-07, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/077H559-565.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 77"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏כי אם יש אחרית ותקותך לא תכרת ׃‏‎
      
      ‎‏הוא מצבת קבורת‏‎
      
      ‎‏אם הבנים יקרה,‏‎
      
      ‎‏בין הבנות נהדרה,‏‎
      
      ‎‏עממא ראבינאוב‏‎
      
      ‎‏כלו אומר כבוד בהיכלה‏‎
      
      ‎‏עטרת תפארת בעלה‏‎
      
      ‎‏אהה ...רה !‏‎
      
      ‎‏... נפשה הטהורה‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Der treu geliebten Gattin
      
      Und Mutter
      
      Emma Robinow
      
      geb. Beit,
      
      geboren d. 26. Mai 5536
      
      gestorben d. 7. May 5590
      
      Kein Wort nennt unsere Liebe
      
      unsern Schmerz
      
      Dein Denkmahl ist 
      
      Der Deinen treues Herz. -
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏כי אם יש אחרית ותקותך לא תכרת ׃‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏הוא מצבת קבורת‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏אם הבנים יקרה,‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏בין הבנות נהדרה,‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏עממא ראבינאוב‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏כלו אומר כבוד בהיכלה‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏עטרת תפארת בעלה‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏אהה ...רה !‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏... נפשה הטהורה‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ›Gewiß, es gibt eine Zukunft, und deine Hoffnung wird nicht vernichtet‹.
      <lb n="2"></lb>
      Es ist das ›Grabmal‹
      <lb n="3"></lb>
      der teuren ›Mutter ihrer Kinder‹,
      <lb n="4"></lb>
      die prachtvolle unter den Töchtern,
      <lb n="5"></lb>
      Emma Robinow.
      <lb n="6"></lb>
      ›In ihr Heiligtum spricht Alles: Ehre,‹
      <lb n="7"></lb>
      ›schmückende Krone‹ ihres Gatten,
      <lb n="8"></lb>
      wehe! ...
      <lb n="9"></lb>
      ... ihre reine Seele.
      <lb n="10"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="11"></lb>
      Der treu geliebten Gattin
      <lb n="12"></lb>
      Und Mutter
      <lb n="13"></lb>
      Emma Robinow
      <lb n="14"></lb>
      geb. Beit,
      <lb n="15"></lb>
      geboren d. 26. Mai 5536
      <lb n="16"></lb>
      gestorben d. 7. May 5590
      <lb n="17"></lb>
      Kein Wort nennt unsere Liebe
      <lb n="18"></lb>
      unsern Schmerz
      <lb n="19"></lb>
      Dein Denkmahl ist 
      <lb n="20"></lb>
      Der Deinen treues Herz. -
     </ab>
</div>

translation:
 


      ›Gewiß, es gibt eine Zukunft, und deine Hoffnung wird nicht vernichtet‹.
      
      Es ist das ›Grabmal‹
      
      der teuren ›Mutter ihrer Kinder‹,
      
      die prachtvolle unter den Töchtern,
      
      Emma Robinow.
      
      ›In ihr Heiligtum spricht Alles: Ehre,‹
      
      ›schmückende Krone‹ ihres Gatten,
      
      wehe! ...
      
      ... ihre reine Seele.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hht-562
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-562
date: 1834-07-01
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/077H559-565.png
idno: <idno>hht-562</idno>
pname: Hanna bat Tewle ∞ Salman ben Chajim Glückstadt (?)
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Hanna bat Tewle ∞ Salman ben Chajim Glückstadt (?), gest. 1834-07-01, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Das Grabmal ist nicht erhalten. Die historische Aufnahme zeigt das Grabmal in situ, jedoch bereits teilweise verwittert.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/077H559-565.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 77"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏האשה יראת אלהים ועקרת הבית‏‎
      
      ‎‏חוננת דלים ופועלת טוב כל ימיה‏‎
      
      ‎‏מ׳ הנה בת כ׳ טעבלי אשת כ׳‏‎
      
      ‎‏זלמן בר חיים גליקשטאדט (?)‏‎
      
      ‎‏נפטרת [...]‏‎
      
      ‎‏ותשב אל [...]‏‎
      
      ‎‏[...]‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      ‎‏מ׳ הנה אשת כ׳‏‎
      
      ‎‏זלמן ב״ר חיים ג״ש‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏האשה יראת אלהים ועקרת הבית‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏חוננת דלים ופועלת טוב כל ימיה‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏מ׳ הנה בת כ׳ טעבלי אשת כ׳‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏זלמן בר חיים גליקשטאדט (?)‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏נפטרת [...]‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏ותשב אל [...]‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏[...]‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      die gottesfürchtige Frau, ›Walterin des Hauses‹,
      <lb n="3"></lb>
      ›den Darbenden zugetan‹ und Gutes wirkend alle Tage ihres Lebens,
      <lb n="4"></lb>
      Frau Hanna, Tochter des geehrten Tewle, Gattin des geehrten
      <lb n="5"></lb>
      Salman, Sohn des Chajim Glückstadt (?)
      <lb n="6"></lb>
      verschieden ...
      <lb n="7"></lb>
      und kehrte zurück zu ...
      <lb n="8"></lb>
      ...
      <lb n="9"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="10"></lb>
      ‎‏מ׳ הנה אשת כ׳‏‎
      <lb n="11"></lb>
      ‎‏זלמן ב״ר חיים ג״ש‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="10"></lb>
      Frau Hanna, Gattin des geehrten
      <lb n="11"></lb>
      Salman, Sohn des Herrn Chajim Glückstadt (?)
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      die gottesfürchtige Frau, ›Walterin des Hauses‹,
      
      ›den Darbenden zugetan‹ und Gutes wirkend alle Tage ihres Lebens,
      
      Frau Hanna, Tochter des geehrten Tewle, Gattin des geehrten
      
      Salman, Sohn des Chajim Glückstadt (?)
      
      verschieden ...
      
      und kehrte zurück zu ...
      
      ...
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     




      Frau Hanna, Gattin des geehrten
      
      Salman, Sohn des Herrn Chajim Glückstadt (?)
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Todes- und Begräbnisdatum ergänzt nach dem Beerdigungsregister</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-563
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-563
date: 1833-10-04
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/077H559-565.png
idno: <idno>hht-563</idno>
pname: Rechel bat David Adler ∞ Berman Emden
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Rechel bat David Adler ∞ Berman Emden, gest. 1833-10-04, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Das Grabmal ist nicht erhalten. Die historische Aufnahme zeigt das Grabmal in situ, jedoch bereits teilweise verwittert.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/077H559-565.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 77"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האשה רעכל בת דוד‏‎
     
     ‎‏אדלער אלמנת ברמן‏‎
     
     ‎‏עמדן נפט׳ הושענא רבא‏‎
     
     ‎‏ונקבר׳ ... תקצ״ד‏‎
     
     ‎‏[לפ״ק]‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     die Frau Rechel, Tochter des David
     
     Adler, Witwe des Berman
     
     Emden, verschieden Hoschana Rabba,
     
     und begraben ... 594
     
     der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-565
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-565
date: 1832-12-28
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/077H559-565.png
idno: <idno>hht-565</idno>
pname: Rechel Lea bat Mosche Fleischer ∞ ... Dessau (Friederike Dessau geb. Fleischer)
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Rechel Lea bat Mosche Fleischer ∞ ... Dessau (Friederike Dessau geb. Fleischer), gest. 1832-12-28, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Das Grabmal ist nicht erhalten. Die historische Aufnahme zeigt das Grabmal in situ, jedoch bereits stark verwittert.

edition:
      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏היולדת היקרה והחשוב׳‏‎
      
      ‎‏מרת‏‎
      
      ‎‏רעכל לאה‏‎
      
      ‎‏בת כ״ה משה מ״ב אשת‏‎
      
      ‎‏כ״ה [... דעס]ויא‏‎
      
      ‎‏נפטר[...]‏‎
      
      ‎‏[...]‏‎
      
      ‎‏[...]‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruhet
      
      Frau
      
      Friederike Dessau
      
      geb. Fleischer
      
      gest. d. 28. December
      
      [---]
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״ט‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏היולדת היקרה והחשוב׳‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏מרת‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏רעכל לאה‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏בת כ״ה משה מ״ב אשת‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏כ״ה [... דעס]ויא‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏נפטר[...]‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏[...]‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏[...]‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      die Wöchnerin, die Teure und die Angesehene,
      <lb n="3"></lb>
      Frau
      <lb n="4"></lb>
      Rechel Lea,
      <lb n="5"></lb>
      Tochter des geehrten Herrn Mosche Fleischer, Gattin
      <lb n="6"></lb>
      des geehrten Herrn ... Dessau
      <lb n="7"></lb>
      verschieden ...
      <lb n="8"></lb>
      ...
      <lb n="9"></lb>
      ...
      <lb n="10"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="11"></lb>
      Hier ruhet
      <lb n="12"></lb>
      Frau
      <lb n="13"></lb>
      Friederike Dessau
      <lb n="14"></lb>
      geb. Fleischer
      <lb n="15"></lb>
      gest. d. 28. December
      <lb n="16"></lb>
      [---]
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      die Wöchnerin, die Teure und die Angesehene,
      
      Frau
      
      Rechel Lea,
      
      Tochter des geehrten Herrn Mosche Fleischer, Gattin
      
      des geehrten Herrn ... Dessau
      
      verschieden ...
      
      ...
      
      ...
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Die fehlenden Daten wurden nach dem Beerdigungsregister und dem Grabregister ergänzt.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-566
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-566
date: 1833-02-27
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/078H566-572.png
idno: <idno>hht-566</idno>
pname: Kuna bat Jokew Rothschild ∞ Reuwen Rothschild
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Kuna bat Jokew Rothschild ∞ Reuwen Rothschild, gest. 1833-02-27, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Vom Grabmal ist nur der Sockel in situ erhalten. Die historische Aufnahme zeigt das Grabmal gut erhalten.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/078H566-572.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 78"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏אשה זקנה וישרה כי״ח‏‎
      
      ‎‏גמלה חסדים לעניים‏‎
      
      ‎‏ה״ה מ׳ קונא בת כ׳ יאקב‏‎
      
      ‎‏רויטשילד, אשת המנו׳‏‎
      
      ‎‏כ׳ ראובן רויטשילד,‏‎
      
      ‎‏נפטרה בת שמונים שני׳‏‎
      
      ‎‏אור ליו׳ ה׳ ונק׳ ביו׳ ה׳ ט׳ אדר‏‎
      
      ‎‏תקצ״ג לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      ‎‏קונא רויטשילד‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״ט‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏אשה זקנה וישרה כי״ח‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏גמלה חסדים לעניים‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏ה״ה מ׳ קונא בת כ׳ יאקב‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏רויטשילד, אשת המנו׳‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏כ׳ ראובן רויטשילד,‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏נפטרה בת שמונים שני׳‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏אור ליו׳ ה׳ ונק׳ ביו׳ ה׳ ט׳ אדר‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏תקצ״ג לפ״ק‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      eine betagte und aufrechte Frau, alle Tage ihres Lebens
      <lb n="3"></lb>
      erwies sie Liebeswerke den Armen,
      <lb n="4"></lb>
      es ist Frau Kuna, Tochter des geehrten Jokew
      <lb n="5"></lb>
      Rothschild, Gattin des Seligen,
      <lb n="6"></lb>
      des geehrten Reuwen Rothschild,
      <lb n="7"></lb>
      verschieden im Alter von achtzig Jahren
      <lb n="8"></lb>
      zu Beginn des Tages 5, und begraben am Tag 5, 9. Adar
      <lb n="9"></lb>
      593 der kleinen Zählung.
      <lb n="10"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="11"></lb>
      ‎‏קונא רויטשילד‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="11"></lb>
      Kuna Rothschild
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      eine betagte und aufrechte Frau, alle Tage ihres Lebens
      
      erwies sie Liebeswerke den Armen,
      
      es ist Frau Kuna, Tochter des geehrten Jokew
      
      Rothschild, Gattin des Seligen,
      
      des geehrten Reuwen Rothschild,
      
      verschieden im Alter von achtzig Jahren
      
      zu Beginn des Tages 5, und begraben am Tag 5, 9. Adar
      
      593 der kleinen Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     




      Kuna Rothschild
     


availability: free
locid: hht-568
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-568
date: 1834-07-07
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Das Grabmal ist angebrochen und liegt. Die historische Aufnahme zeigt das Grabmal in situ.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/078H566-572.png
idno: <idno>hht-568</idno>
pname: Eisek ben Wolf Kulp
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Eisek ben Wolf Kulp, gest. 1834-07-07, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/078H566-572.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 78"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏איש זקן וישר כ׳ אייזק‏‎
     
     ‎‏בן ר׳ וואלף קולפא ז״ל‏‎
     
     ‎‏נפטר בש״ט יום ב׳ א׳‏‎
     
     ‎‏דר״ח תמוז ונקבר‏‎
     
     ‎‏ב׳ דר״ח תקצ״ד לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ein betagter und aufrechter Mann, der geehrte Eisek,
     
     Sohn des Herrn Wolf Kulp, sein Andenken zum Segen,
     
     verschieden ›mit gutem Namen‹ Tag 2, 1. Tag
     
     des Neumonds Tammus, und begraben
     
     2. Tag des Neumonds 594 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-569
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-569
date: 1832-11-21
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/078H566-572.png
idno: <idno>hht-569</idno>
pname: Jokew ben Meir Polack (Jacob Meyer Pollack)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jokew ben Meir Polack (Jacob Meyer Pollack), gest. 1832-11-21, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Die historische Aufnahme zeigt das Grabmal liegend, heute (Mai 2013) ist das Grabmal aufgestellt. Laut Beerdigungsregister in etwa an der ursprünglichen Stelle. Unklar ist bisher, wann das Grabmal aufgestellt wurde.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/078H566-572.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 78"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏ר׳ יאקב ב״ר מאיר‏‎
      
      ‎‏פאלאק‏‎
      
      ‎‏נפטר יום ד׳ כ״ח חשון‏‎
      
      ‎‏ונקבר יום ה׳ כ״ט בו‏‎
      
      ‎‏תקצ״ג‏‎
      
      ‎‏לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Jacob Meyer
      
      Pollack
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏ר׳ יאקב ב״ר מאיר‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏פאלאק‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏נפטר יום ד׳ כ״ח חשון‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ונקבר יום ה׳ כ״ט בו‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏תקצ״ג‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏לפ״ק‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      Herr Jokew, Sohn des Herrn Meir
      <lb n="3"></lb>
      Polack,
      <lb n="4"></lb>
      verschieden Tag 4, 28. Cheschvan,
      <lb n="5"></lb>
      und begraben Tag 5, 29. desselben
      <lb n="6"></lb>
      593
      <lb n="7"></lb>
      der kleinen Zählung.
      <lb n="8"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="9"></lb>
      Jacob Meyer
      <lb n="10"></lb>
      Pollack
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Herr Jokew, Sohn des Herrn Meir
      
      Polack,
      
      verschieden Tag 4, 28. Cheschvan,
      
      und begraben Tag 5, 29. desselben
      
      593
      
      der kleinen Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hht-571
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-571
date: 1834-06-05
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/078H566-572.png
idno: <idno>hht-571</idno>
pname: Channa bat Nachman Speyer ∞ Kalman ben Mosche (Hanna Moses geb. Nemias)
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Channa bat Nachman Speyer ∞ Kalman ben Mosche (Hanna Moses geb. Nemias), gest. 1834-06-05, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Vom Grabstein sind drei Fragmente erhalten, die historische Aufnahme zeigt dass er bereits aus mehreren Fragmenten besteht.

edition:
      ‎‏[..]‏‎
      
      ‎‏היולדת מ׳ חנה אשת‏‎
      
      ‎‏כ׳ קלמן ב״ר משה‏‎
      
      ‎‏בת ר׳ נחמן שפייער ז״ל‏‎
      
      ‎‏נפטר׳ כ״ז אייר תקצ״ד‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hanna Moses
      
      geb. Nemias
      
      gest. [...]
      
      1834
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏[..]‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏היולדת מ׳ חנה אשת‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏כ׳ קלמן ב״ר משה‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏בת ר׳ נחמן שפייער ז״ל‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏נפטר׳ כ״ז אייר תקצ״ד‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ...
      <lb n="2"></lb>
      die Wöchnerin, Frau Channa, Gattin des
      <lb n="3"></lb>
      geehrten Kalman, Sohn des Herrn Mosche,
      <lb n="4"></lb>
      Tochter des Herrn Nachman Speyer, sein Andenken zum Segen,
      <lb n="5"></lb>
      verschieden 27. Ijar 594.
      <lb n="6"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="7"></lb>
      Hanna Moses
      <lb n="8"></lb>
      geb. Nemias
      <lb n="9"></lb>
      gest. [...]
      <lb n="10"></lb>
      1834
     </ab>
</div>

translation:
 


      ...
      
      die Wöchnerin, Frau Channa, Gattin des
      
      geehrten Kalman, Sohn des Herrn Mosche,
      
      Tochter des Herrn Nachman Speyer, sein Andenken zum Segen,
      
      verschieden 27. Ijar 594.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Der Todestag im Beerdigungsregister liegt genau um eine Woche vor dem in der Inschrift.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-572
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-572
date: 1831-10-02
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/078H566-572.png
idno: <idno>hht-572</idno>
pname: Mirjam bat Schimon Minden (Mariane Minden)
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Mirjam bat Schimon Minden (Mariane Minden), gest. 1831-10-02, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Vom Grabmal sind nur Fragmente erhalten. die historische Aufnahme zigt einen ähnlichen Zustand, allerdinges mit einem großen Fragment mehr.

edition:
      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏הבתולה מרים‏‎
      
      ‎‏[...] ר׳ ש[מע]ון מינדן‏‎
      
      ‎‏נפטרה ביום א׳‏‎
      
      ‎‏ך״ה תשרי תקצ״ב‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruhet
      
      Mariane
      
      Minden
      
      [...]
      
      1831.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״ט‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏הבתולה מרים‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏[...] ר׳ ש[מע]ון מינדן‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏נפטרה ביום א׳‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ך״ה תשרי תקצ״ב‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      die Jungfrau Mirjam
      <lb n="3"></lb>
      ... des Herrn Schimon Minden,
      <lb n="4"></lb>
      verschieden am Tag 1,
      <lb n="5"></lb>
      25. Tischri 592.
      <lb n="6"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="7"></lb>
      Hier ruhet
      <lb n="8"></lb>
      Mariane
      <lb n="9"></lb>
      Minden
      <lb n="10"></lb>
      [...]
      <lb n="11"></lb>
      1831.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      die Jungfrau Mirjam
      
      ... des Herrn Schimon Minden,
      
      verschieden am Tag 1,
      
      25. Tischri 592.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Namen und Begräbnistatg ergänzt nach dem Beerdigungsregister</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-574
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-574
date: 1831-07-20
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/079H573-579.png
idno: <idno>hht-574</idno>
pname: Löb Magnus ben Sanvel (Levin Magnus)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Löb Magnus ben Sanvel (Levin Magnus), gest. 1831-07-20, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Das Grabmal steht in situ. Es war in drei Teilen zerschlagen und wurde 2010 zusammengklebt und wieder aufgestellt.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/079H573-579.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 79"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏ארח חיים למעלה‏‎
      
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏גבר יקר ונכבד כ״ה ליב מאגנוס‏‎
      
      ‎‏ב׳ הר״ר זנוויל ז״ל, נולד ו׳ אלול תקכ״ה,‏‎
      
      ‎‏ונאסף אל עמו י׳ מנחם תקצ״א לפ״ק.‏‎
      
      ‎‏זך וישר פעלו, נקי כפים באהלו, יראת‏‎
      
      ‎‏ה׳ בלבו צפונה, וכל מעשיו באמונה.‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Ruhestätte
      
      dem inniggliebten, tief betrauerten
      
      Gatten und Vater
      
      Levin Magnus
      
      Sanft entschlummert am 7. Juli 1831
      
      im 66. Jahre seines th...gigen ramen?
      
      Lebens
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏ארח חיים למעלה‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏גבר יקר ונכבד כ״ה ליב מאגנוס‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏ב׳ הר״ר זנוויל ז״ל, נולד ו׳ אלול תקכ״ה,‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ונאסף אל עמו י׳ מנחם תקצ״א לפ״ק.‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏זך וישר פעלו, נקי כפים באהלו, יראת‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏ה׳ בלבו צפונה, וכל מעשיו באמונה.‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ›Der Pfad des Lebens führt aufwärts‹
      <lb n="2"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="3"></lb>
      ein teurer und geehrter Mann, der geehrte Herr Löb Magnus,
      <lb n="4"></lb>
      Sohn des Meisters, Herrn Sanvel, sein Andenken zum Segen, geboren 6. Elul 525,
      <lb n="5"></lb>
      ›und ward versammelt zu seinem Volke‹ am 10. Menachem 591 der kleinen Zählung.
      <lb n="6"></lb>
      Rein und aufrecht sein Tun, ›der an Händen reine‹ in seinem Zelte, die Ehrfurcht
      <lb n="7"></lb>
      des Ewigen ist in seinem Herzen verwahrt, und all seine Werke waren in Treue.
      <lb n="8"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="9"></lb>
      Ruhestätte
      <lb n="10"></lb>
      dem inniggliebten, tief betrauerten
      <lb n="11"></lb>
      Gatten und Vater
      <lb n="12"></lb>
      Levin Magnus
      <lb n="13"></lb>
      Sanft entschlummert am 7. Juli 1831
      <lb n="14"></lb>
      im 66. Jahre seines th...gigen ramen?
      <lb n="15"></lb>
      Lebens
     </ab>
</div>

translation:
 


      ›Der Pfad des Lebens führt aufwärts‹
      
      Hier ist begraben
      
      ein teurer und geehrter Mann, der geehrte Herr Löb Magnus,
      
      Sohn des Meisters, Herrn Sanvel, sein Andenken zum Segen, geboren 6. Elul 525,
      
      ›und ward versammelt zu seinem Volke‹ am 10. Menachem 591 der kleinen Zählung.
      
      Rein und aufrecht sein Tun, ›der an Händen reine‹ in seinem Zelte, die Ehrfurcht
      
      des Ewigen ist in seinem Herzen verwahrt, und all seine Werke waren in Treue.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hht-575
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-575
date: 1833-01-21
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/079H573-579.png
idno: <idno>hht-575</idno>
pname: Asriel ben Izek Heilbut
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Asriel ben Izek Heilbut, gest. 1833-01-21, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
 Das Grabmal steht in situ. Es war in mehreren Teilen zerschlagen und wurde 2010 zusammengklebt und wieder aufgestellt. Der Grabstein ist stark beschädigt, diesen Zustand zeigt bereits die historische Aufnahme.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/079H573-579.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 79"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏האיש כ׳ עזריאל ב״ר‏‎
      
      ‎‏איצק היילבוט ז״ל נפט׳‏‎
      
      ‎‏בשם טוב [...] שבט‏‎
      
      ‎‏ונקבר [...] לפ״ק‏‎
      
      ‎‏[...]‏‎
     




      Israel Isaa[c]
      
      Heilbuth
      
      Deutsch: Israel Isaac Heilbuth
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏האיש כ׳ עזריאל ב״ר‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏איצק היילבוט ז״ל נפט׳‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏בשם טוב [...] שבט‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ונקבר [...] לפ״ק‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏[...]‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der geehrte Mann Asriel, Sohn des Herrn
      <lb n="3"></lb>
      Izek Heilbut, sein Andenken zum Segen, verschieden
      <lb n="4"></lb>
      ›mit gutem Namen‹ ... Schwat,
      <lb n="5"></lb>
      und begraben ... der kleinen Zählung.
      <lb n="6"></lb>
      ...
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="7"></lb>
      Israel Isaa[c]
      <lb n="8"></lb>
      Heilbuth
      <lb n="9"></lb>
      Deutsch: Israel Isaac Heilbuth
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der geehrte Mann Asriel, Sohn des Herrn
      
      Izek Heilbut, sein Andenken zum Segen, verschieden
      
      ›mit gutem Namen‹ ... Schwat,
      
      und begraben ... der kleinen Zählung.
      
      ...
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Daten ergänzt nach dem Beerdigungsregister</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-576
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-576
date: 1833-02-14
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Das Grabmal liegt, die historische Aufnahme zeigt es noch in situ.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/079H573-579.png
idno: <idno>hht-576</idno>
pname: Meir ben Sender Rofe
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Meir ben Sender Rofe, gest. 1833-02-14, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/079H573-579.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 79"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏הב׳ מאיר ב״ר סענדר‏‎
     
     ‎‏רופא‏‎
     
     ‎‏נפט׳ ביו׳ ה׳ כ״ה שבט‏‎
     
     ‎‏ונקב׳ ביו׳ א׳ כ״ח בו‏‎
     
     ‎‏תקצ״ג‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Junggeselle Meir, Sohn des Herrn Sender
     
     Rofe,
     
     verschieden am Tag 5, 25. Schwat,
     
     und begraben am Tag 1, 28. desselben
     
     593.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-577
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-577
date: 1833-01-17
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es noch in situ.
deconote: <deconote type="symbol">Levitenkanne</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Levitenkanne</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/079H573-579.png
idno: <idno>hht-577</idno>
pname: Baruch ben Löb ben Baruch Halevi
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Baruch ben Löb ben Baruch Halevi, gest. 1833-01-17, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האיש כ׳ ברוך בן כ״ה‏‎
     
     ‎‏ליב ב״ר ברוך הלוי‏‎
     
     ‎‏מרענזבורג ׃ נפטר‏‎
     
     ‎‏ביום ה׳ כ״ו טבת תקצ״ג‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der geehrte Mann Baruch, Sohn des geehrten Herrn
     
     Löb, Sohn des Herrn Baruch Halevi
     
     aus Rendsburg, verschieden
     
     am Tag 5, 26. Tewet 593.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-578
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-578
date: 1833-02-28
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/079H573-579.png
idno: <idno>hht-578</idno>
pname: Izek ben Feiwesch Altona
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Izek ben Feiwesch Altona, gest. 1833-02-28, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Vom Grabmal ist nur ein Fragment erhalten, die historische Aufnahme zeigt es noch in situ, wenn auch teilweise verwittert.

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏הזקן כ׳ איצק ב״ר‏‎
     
     ‎‏פייבש אלטונא ז״ל‏‎
     
     ‎‏נפטר [...] אדר‏‎
     
     ‎‏ונקב׳ עש״ק [..] תקצ״ג‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Betagte, der geehrte Izek, Sohn des Herrn
     
     Feiwesch Altona, sein Andenken zum Segen,
     
     verschieden ... Adar,
     
     und begraben am Rüsttag des heiligen Schabbat .. 593.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-579
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-579
date: 1831-09-21
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Das Grabmal ist erhalten, jedoch nicht in situ. Die historische Aufnahme zeigt es in situ.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/079H573-579.png
idno: <idno>hht-579</idno>
pname: Izek ben Michel Heine
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Izek ben Michel Heine, gest. 1831-09-21, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏הב״ח רך בשנים‏‎
      
      ‎‏איצק בר מיכל‏‎
      
      ‎‏היינע , נו״נ ביום ד׳‏‎
      
      ‎‏ערב סוכות תקצ״ב‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      ‎‏איצק בר מיכל‏‎
      
      ‎‏היינע‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏הב״ח רך בשנים‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏איצק בר מיכל‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏היינע , נו״נ ביום ד׳‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ערב סוכות תקצ״ב‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der Junggeselle, ›zart an Jahren‹,
      <lb n="3"></lb>
      Izek, Sohn des Michel
      <lb n="4"></lb>
      Heine, verschieden und begraben am Tag 4,
      <lb n="5"></lb>
      am Vorabend des Laubhüttenfest 592.
      <lb n="6"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="7"></lb>
      ‎‏איצק בר מיכל‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏היינע‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="7"></lb>
      Izek, Sohn des Michel
      <lb n="8"></lb>
      Heine
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der Junggeselle, ›zart an Jahren‹,
      
      Izek, Sohn des Michel
      
      Heine, verschieden und begraben am Tag 4,
      
      am Vorabend des Laubhüttenfest 592.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     




      Izek, Sohn des Michel
      
      Heine
     


availability: free
locid: hht-580
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-580
date: 1831-08-09
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Das Grabmal ist erhalten, jedoch nicht in situ. Die historische Aufnahme zeigt es in situ.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/080H580-586.png
idno: <idno>hht-580</idno>
pname: Josef Wolf ben Löb Naumburg
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Josef Wolf ben Löb Naumburg, gest. 1831-08-09, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/080H580-586.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 80"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏הב״ח יוסף וואלף‏‎
      
      ‎‏ב״ר ליב נוימבורג‏‎
      
      ‎‏אשר רך בשנים הלך‏‎
      
      ‎‏לעולמו‏‎
      
      ‎‏ובשלום ינוח על משכבו‏‎
      
      ‎‏נפטר יום ג׳ א׳ דר״ח אלול‏‎
      
      ‎‏ונקבר ב׳ דר״ח תקצ״א לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      ‎‏הב״ח יוסף וואלף‏‎
      
      ‎‏ב״ר ליב נוימבורג‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏הב״ח יוסף וואלף‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏ב״ר ליב נוימבורג‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏אשר רך בשנים הלך‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏לעולמו‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ובשלום ינוח על משכבו‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏נפטר יום ג׳ א׳ דר״ח אלול‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏ונקבר ב׳ דר״ח תקצ״א לפ״ק‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der Junggeselle Josef Wolf,
      <lb n="3"></lb>
      Sohn des Herrn Löb Naumburg,
      <lb n="4"></lb>
      welcher noch ›zart an Jahren‹ ›in seine
      <lb n="5"></lb>
      Welt hin ging‹,
      <lb n="6"></lb>
      und ›in Frieden auf seiner Lagerstatt ruhen möge‹,
      <lb n="7"></lb>
      verschieden Tag 3, 1. Tag des Neumonds Elul,
      <lb n="8"></lb>
      und begraben 2. Tag des Neumonds 591 der kleinen Zählung.
      <lb n="9"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="10"></lb>
      ‎‏הב״ח יוסף וואלף‏‎
      <lb n="11"></lb>
      ‎‏ב״ר ליב נוימבורג‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="10"></lb>
      der Junggeselle Josef Wolf,
      <lb n="11"></lb>
      Sohn des Herrn Löb Naumburg
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der Junggeselle Josef Wolf,
      
      Sohn des Herrn Löb Naumburg,
      
      welcher noch ›zart an Jahren‹ ›in seine
      
      Welt hin ging‹,
      
      und ›in Frieden auf seiner Lagerstatt ruhen möge‹,
      
      verschieden Tag 3, 1. Tag des Neumonds Elul,
      
      und begraben 2. Tag des Neumonds 591 der kleinen Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     




      der Junggeselle Josef Wolf,
      
      Sohn des Herrn Löb Naumburg
     


availability: free
locid: hht-581
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-581
date: 1831-07-22
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Das Grabmal ist erhalten, jedoch nicht in situ. Die historische Aufnahme zeigt es in situ.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/080H580-586.png
idno: <idno>hht-581</idno>
pname: Chajim ben Hirsch Lipman (Moisling)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Chajim ben Hirsch Lipman (Moisling), gest. 1831-07-22, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/080H580-586.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 80"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏חיים ב״ר הירש ליפמן‏‎
      
      ‎‏נפטר בליל אור ליום‏‎
      
      ‎‏ש״ק י״ג מנחם‏‎
      
      ‎‏ונקבר יום א׳ י״ד בו תקצ״א‏‎
      
      ‎‏לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      ‎‏ר׳ חיים ב״ה מייסלינג‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏חיים ב״ר הירש ליפמן‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏נפטר בליל אור ליום‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏ש״ק י״ג מנחם‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ונקבר יום א׳ י״ד בו תקצ״א‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏לפ״ק‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      Chajim, Sohn des Herrn Hirsch Lipman,
      <lb n="3"></lb>
      verschieden in der Nacht, zu Beginn des Tages
      <lb n="4"></lb>
      des heiligen Schabbat, 13. Menachem,
      <lb n="5"></lb>
      und begraben Tag 1, 14. desselben 591
      <lb n="6"></lb>
      der kleinen Zählung.
      <lb n="7"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="8"></lb>
      ‎‏ר׳ חיים ב״ה מייסלינג‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="8"></lb>
      Herr Chajim Sohn des Hirsch Moisling
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Chajim, Sohn des Herrn Hirsch Lipman,
      
      verschieden in der Nacht, zu Beginn des Tages
      
      des heiligen Schabbat, 13. Menachem,
      
      und begraben Tag 1, 14. desselben 591
      
      der kleinen Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     




      Herr Chajim Sohn des Hirsch Moisling
     


availability: free
locid: hht-582
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-582
date: 1831-05-09
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/080H580-586.png
idno: <idno>hht-582</idno>
pname: Zwi Hirsch ben Reuwen Izek Pinchas Heine
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Zwi Hirsch ben Reuwen Izek Pinchas Heine, gest. 1831-05-09, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
 Das Grabmal ist beschädigt und nicht in situ, die historische Aufnahme zeigt das ihn bereits verwittert, jedoch in situ.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/080H580-586.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 80"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏הבחור הנחמד רך בשנים‏‎
      
      ‎‏צבי הירש בן כ״ה ראובן‏‎
      
      ‎‏איצק פינחס היינע‏‎
      
      ‎‏נפטר ביום [...] אייר‏‎
      
      ‎‏ונקב׳‏‎ [...]‏‎
      
      ‎‏[...]‏‎
     




      ‎‏הב״ח הירש ב״ר איצק‏‎
      
      ‎‏היינע ז״ל‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏הבחור הנחמד רך בשנים‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏צבי הירש בן כ״ה ראובן‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏איצק פינחס היינע‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏נפטר ביום [...] אייר‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ונקב׳‏‎ [...]‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏[...]‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der liebenswerte Junggeselle, ›zart an Jahren‹,
      <lb n="3"></lb>
      Zwi Hirsch, Sohn des geehrten Herrn Reuwen
      <lb n="4"></lb>
      Izek Pinchas Heine,
      <lb n="5"></lb>
      verschieden am Tag ... Ijar
      <lb n="6"></lb>
      und begraben ...
      <lb n="7"></lb>
      ...
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="8"></lb>
      ‎‏הב״ח הירש ב״ר איצק‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏היינע ז״ל‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="8"></lb>
      Der Junggeselle Hirsch, Sohn des Herrn Izek
      <lb n="9"></lb>
      Heine, sein Andenken zum Segen,
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der liebenswerte Junggeselle, ›zart an Jahren‹,
      
      Zwi Hirsch, Sohn des geehrten Herrn Reuwen
      
      Izek Pinchas Heine,
      
      verschieden am Tag ... Ijar
      
      und begraben ...
      
      ...
     




      Der Junggeselle Hirsch, Sohn des Herrn Izek
      
      Heine, sein Andenken zum Segen,
     


availability: free
locid: hht-583
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-583
date: 1831-05-02
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es noch unbeschadet in situ.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/080H580-586.png
idno: <idno>hht-583</idno>
pname: Elijahu ben Gumprich Warburg
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Elijahu ben Gumprich Warburg, gest. 1831-05-02, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

edition:
     ‎‏מצבת קבורת‏‎
     
     ‎‏איש אמונים הב״ח כ׳ אליה בן‏‎
     
     ‎‏הר״ר גומפריך ווארבורג ז״ל‏‎
     
     ‎‏נולד בהמבורג ושם נפטר‏‎
     
     ‎‏בן ס״ב שנה ביום ב׳ י״ט אייר‏‎
     
     ‎‏ונקבר בשם טוב ביום ד׳‏‎
     
     ‎‏כ״א בו שנת תקצ״א לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     ›Grabmal‹ ›
     
     eines Mann von Treuen‹, des Junggesellen, des geehrten Elijahu, Sohn des
     
     Meisters, Herrn Gumprich Warburg, sein Andenken zum Segen,
     
     geboren in Hamburg, wo er auch verschieden ist
     
     im Alter von 62 Jahren am Tag 2, 19. Ijar,
     
     und begraben wurde ›mit gutem Namen‹ am Tag 4,
     
     21. desselben des Jahres 591 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-584
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-584
date: 1831-04-14
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Levitenkanne</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Levitenkanne</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/080H580-586.png
idno: <idno>hht-584</idno>
pname: Schimschon ben Elijahu SeGaL Delbanco (Samson Elias Delbanco)
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Schimschon ben Elijahu SeGaL Delbanco (Samson Elias Delbanco), gest. 1831-04-14, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Das Grabmal ist in mehreren Fragmenten zerschlagen und liegt, die historische Aufnahme zeigt es noch in situ, wenn auch bereits stark verwittert.

edition:
      ‎‏יבא שלום ינוח על משכבו הלך נכחו‏‎
      
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏איש זקן המנהיג‏‎
      
      ‎‏הקהלה כ׳ שמשון‏‎
      
      ‎‏בן הג״ה כ״ה אלי׳ סג״ל ז״ל‏‎
      
      ‎‏דעלבאנקא‏‎
      
      ‎‏נפטר [...] ה׳ ב׳‏‎
      
      ‎‏דר״ח [...] ונקבר‏‎
      
      ‎‏[...]‏‎
      
      ‎‏תקפ״ו לפ״ק ׃ תנצב״ה‏‎
     




      Hirt ruhet
      
      Samson Elias
      
      Delbanco
      
      gestorben [...] Jahr
      
      [..]eben
      
      [---]
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏יבא שלום ינוח על משכבו הלך נכחו‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏איש זקן המנהיג‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏הקהלה כ׳ שמשון‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏בן הג״ה כ״ה אלי׳ סג״ל ז״ל‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏דעלבאנקא‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏נפטר [...] ה׳ ב׳‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏דר״ח [...] ונקבר‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏[...]‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏תקפ״ו לפ״ק ׃ תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ›Es komme Frieden, er möge ruhen auf seiner Lagerstatt‹, ›der in Geradheit gewandelt‹
      <lb n="2"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="3"></lb>
      ein betagter Mann, der Leiter
      <lb n="4"></lb>
      der Gemeinde, der geehrte Schimschon,
      <lb n="5"></lb>
      Sohn des Steuereinnehmers, des geehrten Herrn Elijahu SeGaL, sein Andenken zum Segen,
      <lb n="6"></lb>
      Delbanco,
      <lb n="7"></lb>
      verschieden ... 5, 2.
      <lb n="8"></lb>
      des Neumonds ... und begraben
      <lb n="9"></lb>
      ...
      <lb n="10"></lb>
      586 der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="11"></lb>
      Hirt ruhet
      <lb n="12"></lb>
      Samson Elias
      <lb n="13"></lb>
      Delbanco
      <lb n="14"></lb>
      gestorben [...] Jahr
      <lb n="15"></lb>
      [..]eben
      <lb n="16"></lb>
      [---]
     </ab>
</div>

translation:
 


      ›Es komme Frieden, er möge ruhen auf seiner Lagerstatt‹, ›der in Geradheit gewandelt‹
      
      Hier ist begraben
      
      ein betagter Mann, der Leiter
      
      der Gemeinde, der geehrte Schimschon,
      
      Sohn des Steuereinnehmers, des geehrten Herrn Elijahu SeGaL, sein Andenken zum Segen,
      
      Delbanco,
      
      verschieden ... 5, 2.
      
      des Neumonds ... und begraben
      
      ...
      
      586 der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Daten ergänzt nach dem Beerdigungsregister</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-585
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-585
date: 1831-04-07
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/080H580-586.png
idno: <idno>hht-585</idno>
pname: Elijahu ben Salman Warburg (Elias Salomon Warburg)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Elijahu ben Salman Warburg (Elias Salomon Warburg), gest. 1831-04-07, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
 Das Grabmal steht in situ. Es war in mehreren Teilen zerschlagen und wurde 2010 zusammengklebt und wieder aufgestellt. Der Grabstein ist stark beschädigt, die historische Aufnahme zeigt ihn unbeschädigt.

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏נדיב לב יקר רוח‏‎
      
      ‎‏הב״ח רך בשנים‏‎
      
      ‎‏אלי׳ בן הג״צ ר׳ זלמן‏‎
      
      ‎‏ווארבורג ז״ל‏‎
      
      ‎‏נפטר בשם טוב‏‎
      
      ‎‏יום ה׳ כ״ד ניסן ונקבר‏‎
      
      ‎‏עש״ק כ״ה בו תקצ״א לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruhet
      
      Elias Salomon
      
      Warburg
      
      [...]n
      
      [---]
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏נדיב לב יקר רוח‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏הב״ח רך בשנים‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏אלי׳ בן הג״צ ר׳ זלמן‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ווארבורג ז״ל‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏נפטר בשם טוב‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏יום ה׳ כ״ד ניסן ונקבר‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏עש״ק כ״ה בו תקצ״א לפ״ק‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der von Herzen freigebig, ein Edelmütiger,
      <lb n="3"></lb>
      der Junggeselle, noch ›zart an Jahren‹,
      <lb n="4"></lb>
      Elijahu, Sohn des Vorstehers der Armenkasse, Herrn Salman
      <lb n="5"></lb>
      Warburg, sein Andenken zum Segen,
      <lb n="6"></lb>
      verschieden ›mit gutem Namen‹
      <lb n="7"></lb>
      Tag 5, 24. Nissan, und begraben
      <lb n="8"></lb>
      am Rüsttag des heiligen Schabbat, 25. desselben 591 der kleinen Zählung.
      <lb n="9"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="10"></lb>
      Hier ruhet
      <lb n="11"></lb>
      Elias Salomon
      <lb n="12"></lb>
      Warburg
      <lb n="13"></lb>
      [...]n
      <lb n="14"></lb>
      [---]
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab></ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der von Herzen freigebig, ein Edelmütiger,
      
      der Junggeselle, noch ›zart an Jahren‹,
      
      Elijahu, Sohn des Vorstehers der Armenkasse, Herrn Salman
      
      Warburg, sein Andenken zum Segen,
      
      verschieden ›mit gutem Namen‹
      
      Tag 5, 24. Nissan, und begraben
      
      am Rüsttag des heiligen Schabbat, 25. desselben 591 der kleinen Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hht-588
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-588
date: 1831-06-08
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/081H587-593.png
idno: <idno>hht-588</idno>
pname: ∞ Izek ben Feiwesch Altona
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für ∞ Izek ben Feiwesch Altona, gest. 1831-06-08, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es noch in situ, wenn auch angebrochen.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/081H587-593.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 81"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏הזקנה פראדכה‏‎
     
     ‎‏אשת איצק ב״ר‏‎
     
     ‎‏פייבש אלטונא‏‎
     
     ‎‏נפטר׳ יום ד׳ כ״ז‏‎
     
     ‎‏סיון, ונקבר׳ כ״ח‏‎
     
     ‎‏בו תקצ״א לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     die betagte Fradche,
     
     Gattin des Izek, Sohn des Herrn
     
     Feiwesch Altona,
     
     verschieden Tag 4, 27.
     
     Sivan, und begraben 28.
     
     desselben 591 der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-589
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-589
date: 1831-05-17
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Das Grabmal liegt, die historische Aufnahme zeigt es noch in situ.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/081H587-593.png
idno: <idno>hht-589</idno>
pname: Ester bat Juda Jiska ∞ Aharon
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Ester bat Juda Jiska ∞ Aharon, gest. 1831-05-17, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/081H587-593.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 81"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏האשה זקנה אסתר‏‎
     
     ‎‏אשת אהרן ב״ר‏‎
     
     ‎‏יודא יסכא ז״ל , נפט׳‏‎
     
     ‎‏ערב שבועות, ונקב׳‏‎
     
     ‎‏ביו׳ ד׳ א׳ הנ״ל תקצ״א‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     die betagte Frau Ester,
     
     Gattin des Aharon, Sohn des Herrn
     
     Juda Jiska, sein Andenken zum Segen, verschieden
     
     am Vorabend des Wochenfestes, und begraben
     
     am Tag 4, 1. desselben (Festes) 591.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-590
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-590
date: 1831-03-06
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Vom Grabmal ist nur ein Fragment erhalten, die historische Aufnahme zeigt es noch in situ.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/081H587-593.png
idno: <idno>hht-590</idno>
pname: Zippora Pesche ∞ Meir ben Awraham Oldenburg
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Zippora Pesche ∞ Meir ben Awraham Oldenburg, gest. 1831-03-06, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/081H587-593.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 81"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏[פ״ט]‏‎
     
     ‎‏[אשה זקנה, הצנועה]‏‎
     
     ‎‏[וחסודה הגבירה מרת]‏‎
     
     ‎‏[צפורה פעסכע]‏‎
     
     ‎‏[אשת כ״ה מאיר ב״ר אבר]הם‏‎
     
     ‎‏אלדענבורג, נפטרת ביום א׳‏‎
     
     ‎‏כ״א, ונקברת יום ב׳ כ״ב אדר‏‎
     
     ‎‏תקצ״א לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     eine betagte Frau, züchtig
     
     und anmutsvoll, die Herrin Frau
     
     Zippora Pesche,
     
     Gattin des geehrten Herrn Meir, Sohn des Herrn Awraham
     
     Oldenburg, verschieden am Tag 1,
     
     21., und begraben Tag 2, 22. Adar
     
     591 der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-592
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-592
date: 1831-03-23
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Ein Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es noch in situ.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/081H587-593.png
idno: <idno>hht-592</idno>
pname: Löb ben Hirsch Magnus
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Löb ben Hirsch Magnus, gest. 1831-03-23, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏איש ישר יקר הערך, תום דרך‏‎
      
      ‎‏איש חמודות, מוכתר במדות‏‎
      
      ‎‏ומעלות רבות‏‎
      
      ‎‏ה״ה כ״ה ליב ב״ר הירש‏‎
      
      ‎‏מאגנוס ז״ל ׃ נפטר בשם‏‎
      
      ‎‏טוב ביום ד׳ ט׳ ניסן‏‎
      
      ‎‏ונקבר יום ה׳ י׳ ניסן תקצ״א‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      ‎‏ליב ב״ר הירש ר׳ מן‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏איש ישר יקר הערך, תום דרך‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏איש חמודות, מוכתר במדות‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏ומעלות רבות‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ה״ה כ״ה ליב ב״ר הירש‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏מאגנוס ז״ל ׃ נפטר בשם‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏טוב ביום ד׳ ט׳ ניסן‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏ונקבר יום ה׳ י׳ ניסן תקצ״א‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      ein aufrechter Mann, ein Wertvoller, von ›lauteren Wandels‹,
      <lb n="3"></lb>
      ›ein werter Mann‹, bekrönt mit hervorragenden
      <lb n="4"></lb>
      Eigenschaften und Vorzügen,
      <lb n="5"></lb>
      es ist der geehrte Herr Löb, Sohn des Herrn Hirsch
      <lb n="6"></lb>
      Magnus, sein Andenken zum Segen, verschieden ›mit gutem
      <lb n="7"></lb>
      Namen‹ am Tag 4, 9. Nissan
      <lb n="8"></lb>
      und begraben Tag 5, 10. Nissan 591.
      <lb n="9"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="10"></lb>
      ‎‏ליב ב״ר הירש ר׳ מן‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="10"></lb>
      Löb, Sohn des Herrn Hirsch, Sohn des Herrn Man
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      ein aufrechter Mann, ein Wertvoller, von ›lauteren Wandels‹,
      
      ›ein werter Mann‹, bekrönt mit hervorragenden
      
      Eigenschaften und Vorzügen,
      
      es ist der geehrte Herr Löb, Sohn des Herrn Hirsch
      
      Magnus, sein Andenken zum Segen, verschieden ›mit gutem
      
      Namen‹ am Tag 4, 9. Nissan
      
      und begraben Tag 5, 10. Nissan 591.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     




      Löb, Sohn des Herrn Hirsch, Sohn des Herrn Man
     


availability: free
locid: hht-593
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-593
date: 1831-03-31
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Das Grabmal ist erhalten und steht in situ.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/081H587-593.png
idno: <idno>hht-593</idno>
pname: Gawriel ben Mendel Frankfurt
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Gawriel ben Mendel Frankfurt, gest. 1831-03-31, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

edition:
     ‎‏פה מצא מנוח‏‎
     
     ‎‏הבח׳ הישר גבריאל‏‎
     
     ‎‏בן מורינו הרב‏‎
     
     ‎‏מענדל פ״פ זצ״ל‏‎
    

translation:
  

     Hier fand eine Ruhestatt
     
     der aufrechte Junggeselle, Gawriel,
     
     Sohn unseres Lehrers, des Rabbiners
     
     Mendel Frankfurt, das Andenken des Gerechten zum Segen
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Eine knappe Inschrift ohne die Angabe des Datums. Dieser wurde nach dem Beerdigungsregister ergänzt.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-594
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-594
date: 1831-03-08
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Vom Grabmal ist ein Fragment erhalten, die historische Aufnahme zeigt es noch in situ.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/5007_MG_0307240208.jpg
idno: <idno>hht-594</idno>
pname: Mordechai Gumpel ben Jizchak Valentin (Marcus Isaac Valentin)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Mordechai Gumpel ben Jizchak Valentin (Marcus Isaac Valentin), gest. 1831-03-08, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/5007_MG_0307240208.jpg">
<desc>
<ref target="#foto3"></ref>
<date when="2003-07-24"></date>
    verso
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏עדה המצבה‏‎
      
      ‎‏על קבר איש תם וישר ויר׳ א׳‏‎
      
      ‎‏מרבים כ״ה מרדכי גומפל‏‎
      
      ‎‏בן הרב מו״ה יצחק פאלנטין‏‎
      
      ‎‏איש מכאובות וידוע חלי‏‎
      
      ‎‏בארח לא ישוב הלך ביום [ג׳]‏‎
      
      ‎‏[כ]״ג אדר ו[נק]בר בש״ט כ״[ד בו]‏‎
      
      ‎‏[תקצ״א לפ״ק]‏‎
      
      ‎‏[תנצב״ה]‏‎
     




      Marcus Isaac
      
      Valentin
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏עדה המצבה‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏על קבר איש תם וישר ויר׳ א׳‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏מרבים כ״ה מרדכי גומפל‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏בן הרב מו״ה יצחק פאלנטין‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏איש מכאובות וידוע חלי‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏בארח לא ישוב הלך ביום [ג׳]‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏[כ]״ג אדר ו[נק]בר בש״ט כ״[ד בו]‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏[תקצ״א לפ״ק]‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏[תנצב״ה]‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ›Zeugin sei diese Stele‹
      <lb n="2"></lb>
      auf dem Grab ›eines lautereren und aufrechten Mannes‹, ›ein Gottesfürchtiger
      <lb n="3"></lb>
      vor Vielen‹, der geehrte Herr Mordechai Gumpel,
      <lb n="4"></lb>
      Sohn des Rabbiners, unseres Lehrers und Meisters, Herrn Jizchak Valentin,
      <lb n="5"></lb>
      ›ein Mann von Schmerzen geplagt und mit Leiden vertraut‹,
      <lb n="6"></lb>
      er ging den Weg ohne Rückkehr am Tag 3,
      <lb n="7"></lb>
      23. Adar, und wurde begraben ›mit gutem Namen‹ am 24. desselben
      <lb n="8"></lb>
      591 der kleinen Zählung.
      <lb n="9"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="10"></lb>
      Marcus Isaac
      <lb n="11"></lb>
      Valentin
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab></ab>
</div>

translation:
 


      ›Zeugin sei diese Stele‹
      
      auf dem Grab ›eines lautereren und aufrechten Mannes‹, ›ein Gottesfürchtiger
      
      vor Vielen‹, der geehrte Herr Mordechai Gumpel,
      
      Sohn des Rabbiners, unseres Lehrers und Meisters, Herrn Jizchak Valentin,
      
      ›ein Mann von Schmerzen geplagt und mit Leiden vertraut‹,
      
      er ging den Weg ohne Rückkehr am Tag 3,
      
      23. Adar, und wurde begraben ›mit gutem Namen‹ am 24. desselben
      
      591 der kleinen Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hht-595
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-595
date: 1831-01-17
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Das Grabmal ist erhalten und steht in situ.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/082H594-598.png
idno: <idno>hht-595</idno>
pname: Rachel Lea bat Daniel ben Awraham Koch
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Rachel Lea bat Daniel ben Awraham Koch, gest. 1831-01-17, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/082H594-598.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 82"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏הילדה רחל לאה‏‎
     
     ‎‏בת דניאל ב״ר‏‎
     
     ‎‏אברהם קאך, נפטר׳‏‎
     
     ‎‏אור ליו׳ ג׳ ד׳ שבט‏‎
     
     ‎‏ונקברת ביום ד׳‏‎
     
     ‎‏ה׳ בו תקצ״א‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     das Mädchen Rachel Lea,
     
     Tochter des Daniel, Sohn des Herrn
     
     Awraham Koch, verschieden
     
     zu Beginn des Tages 3, 4. Schwat,
     
     und begraben am Tag 4,
     
     5. desselben 591.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-596
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-596
date: 1831-02-24
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/082H594-598.png
idno: <idno>hht-596</idno>
pname: Jehoschua ben Awraham Duks (Gotthelf Abraham)
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jehoschua ben Awraham Duks (Gotthelf Abraham), gest. 1831-02-24, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Vom Grabmal sind nur zwei (zusammengeklebte) Fragmente erhalten, die historische Aufnahme zeigt es noch in situ, wenn auch stark verwittert.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/082H594-598.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 82"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏הילד יהושע בן כ״ה‏‎
      
      ‎‏אברהם דוקס‏‎
      
      ‎‏חתן [...]‏‎
      
      ‎‏נפטר [...]‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruhet
      
      Gotthelf Abraham
      
      [---]
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏הילד יהושע בן כ״ה‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏אברהם דוקס‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏חתן [...]‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏נפטר [...]‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der Knabe Jehoschua, Sohn des geehrten Herrn
      <lb n="3"></lb>
      Awraham Duks (?),
      <lb n="4"></lb>
      Schwiegersohn des ... 
      <supplied reason="subaudible">Tuwja Frankfurt</supplied>
<lb n="5"></lb>
      verschieden ....
      <lb n="6"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="7"></lb>
      Hier ruhet
      <lb n="8"></lb>
      Gotthelf Abraham
      <lb n="9"></lb>
      [---]
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der Knabe Jehoschua, Sohn des geehrten Herrn
      
      Awraham Duks (?),
      
      Schwiegersohn des ... 
      Tuwja Frankfurt

      verschieden ....
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Ergänzungen nach dem Beerdigungsregister.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-598
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-598
date: 1831-02-24
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/082H594-598.png
idno: <idno>hht-598</idno>
pname: Goldche ∞ Model ben Meir (Goldchen Goldschmidt geb. Jaffe)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Goldche ∞ Model ben Meir (Goldchen Goldschmidt geb. Jaffe), gest. 1831-02-24, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es liegend und in zwei Teilen zerbrochen.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/082H594-598.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 82"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏האשה החשובה‏‎
      
      ‎‏מ׳ גאלדכה אשת‏‎
      
      ‎‏כ״ה מאדל בר‏‎
      
      ‎‏מאיר ז״ל‏‎
      
      ‎‏נפטרה א׳ דר״ח‏‎
      
      ‎‏תמוז ונק׳ ב׳ דר״ח‏‎
      
      ‎‏תקצ״ד לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Goldchen
      
      Goldschmidt
      
      geb. Jaffe
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״ט‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏האשה החשובה‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏מ׳ גאלדכה אשת‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏כ״ה מאדל בר‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏מאיר ז״ל‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏נפטרה א׳ דר״ח‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏תמוז ונק׳ ב׳ דר״ח‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏תקצ״ד לפ״ק‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      die angesehene Frau,
      <lb n="3"></lb>
      Frau Goldche, Gattin des
      <lb n="4"></lb>
      geehrten Herrn Model, Sohn des
      <lb n="5"></lb>
      Meir, sein Andenken zum Segen,
      <lb n="6"></lb>
      verschieden 1. Tag des Neumonds
      <lb n="7"></lb>
      Tammus, und begraben 2. Tag des Neumonds
      <lb n="8"></lb>
      594 der kleinen Zählung.
      <lb n="9"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="10"></lb>
      Goldchen
      <lb n="11"></lb>
      Goldschmidt
      <lb n="12"></lb>
      geb. Jaffe
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab></ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      die angesehene Frau,
      
      Frau Goldche, Gattin des
      
      geehrten Herrn Model, Sohn des
      
      Meir, sein Andenken zum Segen,
      
      verschieden 1. Tag des Neumonds
      
      Tammus, und begraben 2. Tag des Neumonds
      
      594 der kleinen Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hht-599
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-599
date: 1833-12-04
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Ein Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es liegend und stark verwittert.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/083H599-604.png
idno: <idno>hht-599</idno>
pname: Hendel bat Meir ... ∞ Mosche ben [Getschlik Lehmann] (Han[na Leh]man)
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Hendel bat Meir ... ∞ Mosche ben [Getschlik Lehmann] (Han[na Leh]man), gest. 1833-12-04, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/083H599-604.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 83"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏האשה החשובה מ׳ הענדל בת‏‎
      
      ‎‏ר׳ מאיר ה[...] אשת ר׳ משה‏‎
      
      ‎‏[...]‏‎
      
      ‎‏[...]‏‎
      
      ‎‏[...]‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruhet
      
      Frau
      
      Han[na Leh]man
      
      [---]
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏האשה החשובה מ׳ הענדל בת‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏ר׳ מאיר ה[...] אשת ר׳ משה‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏[...]‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏[...]‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏[...]‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      die angesehene Frau,
      <lb n="3"></lb>
      Frau Hendel, Tochter des Herrn Meir ... Gattin des Herrn Mosche
      <lb n="4"></lb>
<supplied reason="subaudible">Getschlik Lehmann</supplied>
       ...
      <lb n="5"></lb>
      ...
      <lb n="6"></lb>
      ....
      <lb n="7"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="8"></lb>
      Hier ruhet
      <lb n="9"></lb>
      Frau
      <lb n="10"></lb>
      Han[na Leh]man
      <lb n="11"></lb>
      [---]
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      die angesehene Frau,
      
      Frau Hendel, Tochter des Herrn Meir ... Gattin des Herrn Mosche
      
Getschlik Lehmann
       ...
      
      ...
      
      ....
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Namen und Daten ergänzt nach dem Beerdigungsregister und dem Grabregister</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-600
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-600
date: 1833-10-27
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/083H599-604.png
idno: <idno>hht-600</idno>
pname: Sara bat Michel Heine ∞ Michel Adler (Sara Adler geb. Heine)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Sara bat Michel Heine ∞ Michel Adler (Sara Adler geb. Heine), gest. 1833-10-27, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Vom Grabmal ist nur der untere Teil erhalten, die historische Aufnahme zeigt das Grabmal noch in situ, wenn auch stark verwittert.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/083H599-604.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 83"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏האשה שרה‏‎
      
      ‎‏[...]‏‎
      
      ‎‏[...]‏‎
      
      ‎‏אשת כ״ה מיכל‏‎
      
      ‎‏אדלער‏‎
      
      ‎‏נפטרת י״ד מרחשון תקצ״ד‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      [---]
      
      Sara Adler
      
      geb. Heine
      
      [] Alters
      
      [] 1833
      

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״ט‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏האשה שרה‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏[...]‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏[...]‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏אשת כ״ה מיכל‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏אדלער‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏נפטרת י״ד מרחשון תקצ״ד‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      die Frau Sara,
      <lb n="3"></lb>
      ...
      <lb n="4"></lb>
      ... 
      <supplied reason="subaudible">Michel Heine</supplied>
<lb n="5"></lb>
      Gattin des geehrten Herrn Michel
      <lb n="6"></lb>
      Adler,
      <lb n="7"></lb>
      verschieden 14. Marcheschvan 594.
      <lb n="8"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="9"></lb>
      [---]
      <lb n="10"></lb>
      Sara Adler
      <lb n="11"></lb>
      geb. Heine
      <lb n="12"></lb>
      [] Alters
      <lb n="13"></lb>
      [] 1833
      <lb n="14"></lb>
</ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      die Frau Sara,
      
      ...
      
      ... 
      Michel Heine

      Gattin des geehrten Herrn Michel
      
      Adler,
      
      verschieden 14. Marcheschvan 594.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hht-602
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-602
date: 1834-03-10
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/083H599-604.png
idno: <idno>hht-602</idno>
pname: Joel ben Chajim Oppenheimer (Joel Heymann Oppenheimer)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Joel ben Chajim Oppenheimer (Joel Heymann Oppenheimer), gest. 1834-03-10, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Vom Grabmal ist nur ein Fragment erhalten, die historische Aufnahme zeigt das Grabmal noch in situ

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/083H599-604.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 83"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פה ינום‏‎
      
      ‎‏הזקן כ״ה יואל בן הג״צ‏‎
      
      ‎‏המנוח‏‎
      
      ‎‏כ״ה חיים אפפענהיימר‏‎
      
      ‎‏זצ״ל‏‎
      
      ‎‏נולד מש״ק ח׳ כסלו תקכ״א‏‎
      
      ‎‏ונפטר יום ב׳ כ״ט אדר ראשון‏‎
      
      ‎‏ונקבר למחרתו יום ג׳ א׳ דר״ח‏‎
      
      ‎‏אדר שני שנת תקצ״ד לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Joel Heymann
      
      Oppenheimer
      
      geb. 16. Nov. 5521
      
      gest 10. März 5594
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פה ינום‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏הזקן כ״ה יואל בן הג״צ‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏המנוח‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏כ״ה חיים אפפענהיימר‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏זצ״ל‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏נולד מש״ק ח׳ כסלו תקכ״א‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏ונפטר יום ב׳ כ״ט אדר ראשון‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏ונקבר למחרתו יום ג׳ א׳ דר״ח‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏אדר שני שנת תקצ״ד לפ״ק‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier schlummert
      <lb n="2"></lb>
      der Betagte, der geehrte Herr Joel, Sohn des Vorstehers der Armenkasse,
      <lb n="3"></lb>
      des Seligen,
      <lb n="4"></lb>
      des geehrten Herrn Chajim Oppenheimer,
      <lb n="5"></lb>
      das Andenken des Gerechten zum Segen,
      <lb n="6"></lb>
      geboren am Ausgang des heiligen Schabbat, 8. Kislev 521,
      <lb n="7"></lb>
      verschieden Tag 2, 29. des ersten Adar
      <lb n="8"></lb>
      und begraben am Tag darauf, Tag 3, 1. Tag des Neumonds
      <lb n="9"></lb>
      des zweiten Adar des Jahres 594 der kleinen Zählung.
      <lb n="10"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="11"></lb>
      Joel Heymann
      <lb n="12"></lb>
      Oppenheimer
      <lb n="13"></lb>
      geb. 16. Nov. 5521
      <lb n="14"></lb>
      gest 10. März 5594
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier schlummert
      
      der Betagte, der geehrte Herr Joel, Sohn des Vorstehers der Armenkasse,
      
      des Seligen,
      
      des geehrten Herrn Chajim Oppenheimer,
      
      das Andenken des Gerechten zum Segen,
      
      geboren am Ausgang des heiligen Schabbat, 8. Kislev 521,
      
      verschieden Tag 2, 29. des ersten Adar
      
      und begraben am Tag darauf, Tag 3, 1. Tag des Neumonds
      
      des zweiten Adar des Jahres 594 der kleinen Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hht-604
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-604
date: 1833-11-08
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt das Grabmal noch in situ
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/083H599-604.png
idno: <idno>hht-604</idno>
pname: Meir ben Refael Haarbleicher
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Meir ben Refael Haarbleicher, gest. 1833-11-08, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏הבח׳ מאיר בן פו״מ‏‎
     
     ‎‏כ״ה רפאל הארבלייכער‏‎
     
     ‎‏נפטר ביום ו׳ עש״ק כ״ו‏‎
     
     ‎‏ונקבר ביום א׳‏‎
     
     ‎‏כ״ח מרחשון תקצ״ד לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Junggeselle Meir, Sohn des Vorstehers und Leiters,
     
     des geehrten Refael Haarbleicher,
     
     verschieden am Tag 6, Rüsttag des heiligen Schabbat, 26.
     
     und begraben am Tag 1,
     
     28. Marcheschvan 594 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 6: Das ‎‏ח‏‎ ist verschrieben.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-605
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-605
date: 1833-11-05
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt das Grabmal noch in situ
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/084H605-611.png
idno: <idno>hht-605</idno>
pname: Awigdor ben Hirsch Fürst
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Awigdor ben Hirsch Fürst, gest. 1833-11-05, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/084H605-611.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 84"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏הזקן ר׳ אביגדור‏‎
      
      ‎‏ב״ר הירש פירשט‏‎
      
      ‎‏נפטר כ״ג חשון‏‎
      
      ‎‏תקצ״ד לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      ‎‏ר׳ אביגדור פירשט‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏הזקן ר׳ אביגדור‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏ב״ר הירש פירשט‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏נפטר כ״ג חשון‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏תקצ״ד לפ״ק‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der Betagte Herr Awigdor,
      <lb n="3"></lb>
      Sohn des Herrn Hirsch Fürst,
      <lb n="4"></lb>
      verschieden 23. Cheschvan
      <lb n="5"></lb>
      594 der kleinen Zählung.
      <lb n="6"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="7"></lb>
      ‎‏ר׳ אביגדור פירשט‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="7"></lb>
      Herr Awigdor Fürst
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der Betagte Herr Awigdor,
      
      Sohn des Herrn Hirsch Fürst,
      
      verschieden 23. Cheschvan
      
      594 der kleinen Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     




      Herr Awigdor Fürst
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Der Begräbnistag ist dem Beerdigungsregister entnommen.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-606
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-606
date: 1834-10-24
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Das Grabmal liegt, die historische Aufnahme zeigt das Grabmal noch in situ
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/084H605-611.png
idno: <idno>hht-606</idno>
pname: Josef ben Jaakow Feuchtwanger (Joseph Feuchtwanger)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Josef ben Jaakow Feuchtwanger (Joseph Feuchtwanger), gest. 1834-10-24, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/084H605-611.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 84"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏הזקן כ׳ יוסף ב״ר‏‎
      
      ‎‏יעקב פייכטוואנגער‏‎
      
      ‎‏ז״ל נפטר ביו׳ ה׳ י״א‏‎
      
      ‎‏[...] למחרתו י״ב בו‏‎
      
      ‎‏תקצ״ד לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Joseph
      
      Feuchtwanger
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏הזקן כ׳ יוסף ב״ר‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏יעקב פייכטוואנגער‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏ז״ל נפטר ביו׳ ה׳ י״א‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏[...] למחרתו י״ב בו‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏תקצ״ד לפ״ק‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der Betagte, der geehrte Josef, Sohn des Herrn
      <lb n="3"></lb>
      Jaakow Feuchtwanger,
      <lb n="4"></lb>
      sein Andenken zum Segen, verschieden am Tag 5, 11.
      <lb n="5"></lb>
      ... am Tag darauf, 12. desselben
      <lb n="6"></lb>
      594 der kleinen Zählung.
      <lb n="7"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="8"></lb>
      Joseph
      <lb n="9"></lb>
      Feuchtwanger
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der Betagte, der geehrte Josef, Sohn des Herrn
      
      Jaakow Feuchtwanger,
      
      sein Andenken zum Segen, verschieden am Tag 5, 11.
      
      ... am Tag darauf, 12. desselben
      
      594 der kleinen Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hht-607
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-607
date: 1833-05-19
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/084H605-611.png
idno: <idno>hht-607</idno>
pname: Löb ben Jeschajahu Hildesheim
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Löb ben Jeschajahu Hildesheim, gest. 1833-05-19, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
 Vom Grabmal ist nur ein Fragment erhalten, die historische Aufnahme zeigt das Grabmal noch unbeschädigt in situ.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/084H605-611.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 84"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏[פ״נ]‏‎
      
      ‎‏[איש הישר אשר הלך]‏‎
      
      ‎‏[בדרך טובים ׃ גופו יישן]‏‎
      
      ‎‏[אר]צה ונש[מתו לגן עדן]‏‎
      
      ‎‏[נרצ]ה ׃ ה״ה ר׳ [ליב בן ר׳]‏‎
      
      ‎‏[ישעי׳ הילדעסהיים ז״ל]‏‎
      
      ‎‏[נפטר ביום א׳ א׳ סיון]‏‎
      
      ‎‏[ונקב׳ ב׳ סיון ׃ תקצ״ג לפ״ק]‏‎
      
      ‎‏[תנצב״ה]‏‎
     




      ‎‏[ר׳ ליב ה״ס]‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏[פ״נ]‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏[איש הישר אשר הלך]‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏[בדרך טובים ׃ גופו יישן]‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏[אר]צה ונש[מתו לגן עדן]‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏[נרצ]ה ׃ ה״ה ר׳ [ליב בן ר׳]‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏[ישעי׳ הילדעסהיים ז״ל]‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏[נפטר ביום א׳ א׳ סיון]‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏[ונקב׳ ב׳ סיון ׃ תקצ״ג לפ״ק]‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏[תנצב״ה]‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der aufrechte Mann, der ging
      <lb n="3"></lb>
      ›den Weg der Guten‹, sein Leib schlafe
      <lb n="4"></lb>
      in der Erde und seine Seele sei im Garten Eden
      <lb n="5"></lb>
      willkommen, es ist Herr Löb, Sohn des Herrn
      <lb n="6"></lb>
      Jeschajahu Hildesheim, sein Andenken zum Segen,
      <lb n="7"></lb>
      verschieden am Tag 1, 1. Sivan,
      <lb n="8"></lb>
      und begraben am 2. Sivan 593 der kleinen Zählung.
      <lb n="9"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="10"></lb>
      ‎‏[ר׳ ליב ה״ס]‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="10"></lb>
      Herr Löb Hildesheim
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der aufrechte Mann, der ging
      
      ›den Weg der Guten‹, sein Leib schlafe
      
      in der Erde und seine Seele sei im Garten Eden
      
      willkommen, es ist Herr Löb, Sohn des Herrn
      
      Jeschajahu Hildesheim, sein Andenken zum Segen,
      
      verschieden am Tag 1, 1. Sivan,
      
      und begraben am 2. Sivan 593 der kleinen Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     




      Herr Löb Hildesheim
     


availability: free
locid: hht-609
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-609
date: 1831-10-02
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Das Grabmal liegt, die historische Aufnahme zeigt es bereits in diesem Zustand.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/084H605-611.png
idno: <idno>hht-609</idno>
pname: Josef ben Lipman Heilbut
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Josef ben Lipman Heilbut, gest. 1831-10-02, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

edition:
      ‎‏וימת יוסף וכל אחיו‏‎
      
      ‎‏לפ״ק פ״נ‏‎
      
      ‎‏הזקן כ׳ יוסף ב״ר‏‎
      
      ‎‏ליפמן היילבוט ז״ל‏‎
      
      ‎‏נפטר ביום א׳‏‎
      
      ‎‏[...] ב׳‏‎
      
      ‎‏[־־־]‏‎
     




      ‎‏ר׳ יוסף ב״ר ליפמן ה״ב‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏וימת יוסף וכל אחיו‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏לפ״ק פ״נ‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏הזקן כ׳ יוסף ב״ר‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏ליפמן היילבוט ז״ל‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏נפטר ביום א׳‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏[...] ב׳‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏[־־־]‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ›"Und es starb Josef‹ und all seine Brüder" (592)
      <lb n="2"></lb>
      der kleinen Zählung. Hier ist begraben
      <lb n="3"></lb>
      der Betagte, der geehrte Josef, Sohn des Herrn
      <lb n="4"></lb>
      Lipman Heilbut, sein Andenken zum Segen,
      <lb n="5"></lb>
      verschieden am Tag 1,
      <lb n="6"></lb>
      ... 2
      <lb n="7"></lb>
      [---]
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="8"></lb>
      ‎‏ר׳ יוסף ב״ר ליפמן ה״ב‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="8"></lb>
      Herr Josef, Sohn des Herrn Lipman Heilbut
     </ab>
</div>

translation:
 


      ›"Und es starb Josef‹ und all seine Brüder" (592)
      
      der kleinen Zählung. Hier ist begraben
      
      der Betagte, der geehrte Josef, Sohn des Herrn
      
      Lipman Heilbut, sein Andenken zum Segen,
      
      verschieden am Tag 1,
      
      ... 2
      
      [---]
     




      Herr Josef, Sohn des Herrn Lipman Heilbut
     

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 1: Anspielung auf dem Namen mit einem Chronogramm, dessen erste Hälfte aus einem Teil des letzten Verses im Buch Genesis besteht.</p>
</div>]

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Ergänzungen nach dem Beerdigungsregister</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-613
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-613
date: 1832-01-24
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Das Grabmal ist beschädigt und liegt, die historische Aufnahme zeigt es noch in situ.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/085H612-617.png
idno: <idno>hht-613</idno>
pname: Schimon ben Daniel Celle (Lange)
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Schimon ben Daniel Celle (Lange), gest. 1832-01-24, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/085H612-617.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 85"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏שלשה כתרים הם וכתר שם טוב‏‎
      
      ‎‏עולה על גביהם‏‎
      
      ‎‏מצבת‏‎
      
      ‎‏קבורת איש ישר הולך תמים‏‎
      
      ‎‏ופועל צדק התורני כ״ה שמעון‏‎
      
      ‎‏ב׳ כ׳ דניאל צעלל זצ״ל מהנובר,‏‎
      
      ‎‏חתן מנהיג הקהלה כ׳ עזריאל ב״ר‏‎
      
      ‎‏אברהם ז״ל נולד בחודש שבט‏‎
      
      ‎‏תקכ״ח [...] כ״ב שבט‏‎
      
      ‎‏ונקב׳ [...] תקצ״ב לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      ‎‏כ״ה שמעון ב׳ כ׳ דניאל‏‎
      
      ‎‏לאנגע‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏שלשה כתרים הם וכתר שם טוב‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏עולה על גביהם‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏מצבת‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏קבורת איש ישר הולך תמים‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ופועל צדק התורני כ״ה שמעון‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ב׳ כ׳ דניאל צעלל זצ״ל מהנובר,‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏חתן מנהיג הקהלה כ׳ עזריאל ב״ר‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏אברהם ז״ל נולד בחודש שבט‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏תקכ״ח [...] כ״ב שבט‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏ונקב׳ [...] תקצ״ב לפ״ק‏‎
      <lb n="11"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ›Drei Kronen gibt es und die Krone des guten Namens
      <lb n="2"></lb>
      erhebt sich über sie‹
      <lb n="3"></lb>
      ›Grabmal‹
      <lb n="4"></lb>
      eines aufrechten Mannes, ›lauter wandelnd
      <lb n="5"></lb>
      und Wohltat wirkend‹, der Toragelehrte, der geehrte Herr Schimon,
      <lb n="6"></lb>
      Sohn des geehrten Daniel Celle, das Andenken des Gerechten zum Segen, aus Hannover,
      <lb n="7"></lb>
      Schwiegersohn des Leiters der Gemeinde, des geehrten Asriel, Sohn des Herrn
      <lb n="8"></lb>
      Awraham, sein Andenken zum Segen, geboren im Monat Schwat
      <lb n="9"></lb>
      528, ... 22. Schwat und begraben ... 592 der kleinen Zählung.
      <lb n="10"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens Der geehrte Herr Schimon, Sohn des geehrten Daniel
      <lb n="11"></lb>
      Lange
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="12"></lb>
      ‎‏כ״ה שמעון ב׳ כ׳ דניאל‏‎
      <lb n="13"></lb>
      ‎‏לאנגע‏‎
     </ab>
</div>

translation:
 


      ›Drei Kronen gibt es und die Krone des guten Namens
      
      erhebt sich über sie‹
      
      ›Grabmal‹
      
      eines aufrechten Mannes, ›lauter wandelnd
      
      und Wohltat wirkend‹, der Toragelehrte, der geehrte Herr Schimon,
      
      Sohn des geehrten Daniel Celle, das Andenken des Gerechten zum Segen, aus Hannover,
      
      Schwiegersohn des Leiters der Gemeinde, des geehrten Asriel, Sohn des Herrn
      
      Awraham, sein Andenken zum Segen, geboren im Monat Schwat
      
      528, ... 22. Schwat und begraben ... 592 der kleinen Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens Der geehrte Herr Schimon, Sohn des geehrten Daniel
      
      Lange
     

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zln 1/2: Das Zitat aus den Sprüchen der Väter ist hier nur teilweise wiedergegeben, vollständig lautet es (nach der Übersetzung von Samson Rafael Hirsch): "Rabbi Schimon sagt: Drei Kronen gibt es: die Krone der Tora, die Krone des Priestertums und die Krone des Königstums; die Krone des guten Namens aber erhebt sich über sie."</p>
</div>]

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Ergänzungen nach dem Beerdigungsregister. Das Datum ist unstimmig, der 22. Schwat fiel auf Dienstag.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-614
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-614
date: 1832-11-10
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Das Grabmal ist beschädigt und liegt, die historische Aufnahme zeigt es noch in situ.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/085H612-617.png
idno: <idno>hht-614</idno>
pname: Fogel bat Awraham Traub ∞ Feiwelmann Berlin
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Fogel bat Awraham Traub ∞ Feiwelmann Berlin, gest. 1832-11-10, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/085H612-617.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 85"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏ציון לאבל ובכי ולמספד‏‎
      
      ‎‏על אשר פה טמונה‏‎
      
      ‎‏אשה זקנה החשובה והצנועה‏‎
      
      ‎‏הטובה והנעימה בחייה ובמותה‏‎
      
      ‎‏נשמתה בטהרה יצאה והלכ׳ לעולמה‏‎
      
      ‎‏מנוחתה תהא בשלום על משכבה‏‎
      
      ‎‏ה״ה מרת פאג[על] בת כ״ה אברהם‏‎
      
      ‎‏טרויב זצ״ל ממשפ׳ מהר״י ווייל‏‎
      
      ‎‏אלמנת כ״ה פייבלמן ברלין ז״ל‏‎
      
      ‎‏נפטרת בשם טוב בש״ק י״ז מרחשון‏‎
      
      ‎‏ונקברת [...] תקצ״ג לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      ‎‏פאגעל אשת‏‎
      
      ‎‏ר׳ פייבלמן ברלין ז״ל‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏ציון לאבל ובכי ולמספד‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏על אשר פה טמונה‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏אשה זקנה החשובה והצנועה‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏הטובה והנעימה בחייה ובמותה‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏נשמתה בטהרה יצאה והלכ׳ לעולמה‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏מנוחתה תהא בשלום על משכבה‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏ה״ה מרת פאג[על] בת כ״ה אברהם‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏טרויב זצ״ל ממשפ׳ מהר״י ווייל‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏אלמנת כ״ה פייבלמן ברלין ז״ל‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏נפטרת בשם טוב בש״ק י״ז מרחשון‏‎
      <lb n="11"></lb>
      ‎‏ונקברת [...] תקצ״ג לפ״ק‏‎
      <lb n="12"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Ein Zeichen der Trauer und des Weinens sowie der Wehklage,
      <lb n="2"></lb>
      dass hier geborgen ist
      <lb n="3"></lb>
      eine betagte Frau, die Angesehene und die Züchtige,
      <lb n="4"></lb>
      die Gute und die Anmutsvolle zu ihren Lebzeiten und als sie starb,
      <lb n="5"></lb>
      ihre Seele ging aus in Reinheit und sie ging hin in ihre Welt,
      <lb n="6"></lb>
      ihre Ruhe sei in Frieden auf ihre Lagerstätte,
      <lb n="7"></lb>
      es ist Frau Fogel, Tochter des geehrten Herrn Awraham
      <lb n="8"></lb>
      Traub, das Andenken des Gerechten zum Segen, aus der Familie unseres Lehrers, Herrn Jaakow Weil,
      <lb n="9"></lb>
      Witwe des geehrten Herrn Feiwelmann Berlin, sein Andenken zum Segen,
      <lb n="10"></lb>
      verschieden ›mit gutem Namen‹ am heiligen Schabbat 17. Marcheschvan,
      <lb n="11"></lb>
      und begraben ... 593 der kleinen Zählung.
      <lb n="12"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="13"></lb>
      ‎‏פאגעל אשת‏‎
      <lb n="14"></lb>
      ‎‏ר׳ פייבלמן ברלין ז״ל‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="13"></lb>
      Fogel, Gattin des
      <lb n="14"></lb>
      Herrn Feiwelmann Berlin, sein Andenken zum Segen
     </ab>
</div>

translation:
 


      Ein Zeichen der Trauer und des Weinens sowie der Wehklage,
      
      dass hier geborgen ist
      
      eine betagte Frau, die Angesehene und die Züchtige,
      
      die Gute und die Anmutsvolle zu ihren Lebzeiten und als sie starb,
      
      ihre Seele ging aus in Reinheit und sie ging hin in ihre Welt,
      
      ihre Ruhe sei in Frieden auf ihre Lagerstätte,
      
      es ist Frau Fogel, Tochter des geehrten Herrn Awraham
      
      Traub, das Andenken des Gerechten zum Segen, aus der Familie unseres Lehrers, Herrn Jaakow Weil,
      
      Witwe des geehrten Herrn Feiwelmann Berlin, sein Andenken zum Segen,
      
      verschieden ›mit gutem Namen‹ am heiligen Schabbat 17. Marcheschvan,
      
      und begraben ... 593 der kleinen Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     




      Fogel, Gattin des
      
      Herrn Feiwelmann Berlin, sein Andenken zum Segen
     


availability: free
locid: hht-615
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-615
date: 1831-09-06
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Das Grabmal steht in situ.
deconote: <deconote type="symbol">Krone</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Krone</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/085H612-617.png
idno: <idno>hht-615</idno>
pname: Ella bat Todrus Oppenheimer ∞ Salman Scheuer (Elle ge[b. Oppe]nheimer Salomon Scheuer Wwe)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Ella bat Todrus Oppenheimer ∞ Salman Scheuer (Elle ge[b. Oppe]nheimer Salomon Scheuer Wwe), gest. 1831-09-06, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/085H612-617.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 85"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏האשה הצנועה והכבודה‏‎
      
      ‎‏יראת יי כל ימיה מ׳ עללא בת‏‎
      
      ‎‏הג״ה כ״ה טודרוס אפנהיימער ז״ל‏‎
      
      ‎‏אלמנת כ״ה זלמן שייאר ז״ל‏‎
      
      ‎‏נפטרת יום ג׳ כ״ח אלול‏‎
      
      ‎‏ונקברת למחרתו כ״ט בו‏‎
      
      ‎‏שנת תקצ״א לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier Ruht
      
      Elle ge[b. Oppe]nheimer
      
      Salomon [Scheue]r Wwe
      
      ges[...]
      
      am [ 559]1.
      
      [---]
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״ט‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏האשה הצנועה והכבודה‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏יראת יי כל ימיה מ׳ עללא בת‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏הג״ה כ״ה טודרוס אפנהיימער ז״ל‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏אלמנת כ״ה זלמן שייאר ז״ל‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏נפטרת יום ג׳ כ״ח אלול‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏ונקברת למחרתו כ״ט בו‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏שנת תקצ״א לפ״ק‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      die züchtige und ehrbare Frau,
      <lb n="3"></lb>
      den Ewigen ehrfürchtend all ihre Tage, Frau Ella, Tochter des
      <lb n="4"></lb>
      Steuereinnehmers, des geehrten Herrn Todrus Oppenheimer, sein Andenken zum Segen,
      <lb n="5"></lb>
      Witwe des geehrten Herrn Salman Scheuer, sein Andenken zum Segen,
      <lb n="6"></lb>
      verschieden Tag 3, 28. Elul
      <lb n="7"></lb>
      und begraben am Tag darauf, 29. desselben
      <lb n="8"></lb>
      des Jahres 591 der kleinen Zählung.
      <lb n="9"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="10"></lb>
      Hier Ruht
      <lb n="11"></lb>
      Elle ge[b. Oppe]nheimer
      <lb n="12"></lb>
      Salomon [Scheue]r Wwe
      <lb n="13"></lb>
      ges[...]
      <lb n="14"></lb>
      am [ 559]1.
      <lb n="15"></lb>
      [---]
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab></ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      die züchtige und ehrbare Frau,
      
      den Ewigen ehrfürchtend all ihre Tage, Frau Ella, Tochter des
      
      Steuereinnehmers, des geehrten Herrn Todrus Oppenheimer, sein Andenken zum Segen,
      
      Witwe des geehrten Herrn Salman Scheuer, sein Andenken zum Segen,
      
      verschieden Tag 3, 28. Elul
      
      und begraben am Tag darauf, 29. desselben
      
      des Jahres 591 der kleinen Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hht-616
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-616
date: 1832-10-23
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/085H612-617.png
idno: <idno>hht-616</idno>
pname: Bella Rachel bat Chajim Goldschmidt ∞ Mordechai Kohen
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Bella Rachel bat Chajim Goldschmidt ∞ Mordechai Kohen, gest. 1832-10-23, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
 Das Grabmal steht in situ und ist stark beschädigt. Die Inschrift auf der Vorderseite fehlt. Die historische Aufnahme zeigt das Grabmal bereits in seinem heutigen Zustand.

edition:
      ‎‏[־־־]‏‎
     




      ‎‏[־־־]‏‎
      
      ‎‏[...] ב׳ כ׳ חיים ג״ש‏‎
      
      ‎‏[...] א׳ כ׳ מרדכי כהן‏‎
     

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="2"></lb>
      ‎‏[־־־]‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏[...] ב׳ כ׳ חיים ג״ש‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏[...] א׳ כ׳ מרדכי כהן‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="2"></lb>
      [---]
      <lb n="3"></lb>
      ... 
      <supplied reason="subaudible">Bella Rachel</supplied>
       Tochter des geehrten Chajim Goldschmidt
      <lb n="4"></lb>
      ... Gattin des geehrten Mordechai Kohen
     </ab>
</div>

translation:
 


      [---]
     




      [---]
      
      ... 
      Bella Rachel
       Tochter des geehrten Chajim Goldschmidt
      
      ... Gattin des geehrten Mordechai Kohen
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Ergänzungen nach dem Beerdigungsregister und dem Grabregister.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-618
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-618
date: 1832-10-02
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/086H618-624.png
idno: <idno>hht-618</idno>
pname: Edel ∞ Jaakow [Naumburg] (Edel Naumburg)
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Edel ∞ Jaakow [Naumburg] (Edel Naumburg), gest. 1832-10-02, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
 Das Grabmal liegt und ist stark beschädigt. Die historische Aufnahme zeigt das Grabmal in situ, jedoch bereits stark beschädigt.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/086H618-624.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 86"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏האשה הזקנה‏‎
      
      ‎‏עד[יל] א[שת] ר׳‏‎
      
      ‎‏יעק[ב ...] ז״ל‏‎
      
      ‎‏נפטרת ונקברת‏‎
      
      ‎‏[...] תשרי‏‎
      
      ‎‏[...]‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      ‎‏עדיל נוימבורג‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״ט‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏האשה הזקנה‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏עד[יל] א[שת] ר׳‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏יעק[ב ...] ז״ל‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏נפטרת ונקברת‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏[...] תשרי‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏[...]‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      die betagte Frau
      <lb n="3"></lb>
      Edel, Gattin des Herrn
      <lb n="4"></lb>
      Jaakow 
      <supplied reason="subaudible">Naumburg</supplied>
       ... sein Andenken zum Segen,
      <lb n="5"></lb>
      verschieden und begraben
      <lb n="6"></lb>
      ... Tischri
      <lb n="7"></lb>
      ....
      <lb n="8"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="9"></lb>
      ‎‏עדיל נוימבורג‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="9"></lb>
      Edel Naumburg
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      die betagte Frau
      
      Edel, Gattin des Herrn
      
      Jaakow 
      Naumburg
       ... sein Andenken zum Segen,
      
      verschieden und begraben
      
      ... Tischri
      
      ....
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     




      Edel Naumburg
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Ergänzugen nach dem Beerdigungsregister.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-619
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-619
date: 1831-11-06
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/086H618-624.png
idno: <idno>hht-619</idno>
pname: Edel bat Mendel ∞ David ben Natan
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Edel bat Mendel ∞ David ben Natan, gest. 1831-11-06, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
 Das Grabmal ist nicht erhalten. Die historische Aufnahme zeigt das Grabmal in situ, jedoch bereits leicht beschädigt.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/086H618-624.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 86"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏אשה יולדת עדיל‏‎
      
      ‎‏בת מענדל יצ״ו‏‎
      
      ‎‏אשת דוד ב״ר נתן‏‎
      
      ‎‏נפטרת ביום א׳‏‎
      
      ‎‏ר״ח כסליו ונקב׳ יו׳ ג׳‏‎
      
      ‎‏ג׳ כסליו תקצ״ב לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Edel
      
      Nathan
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״ט‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏אשה יולדת עדיל‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏בת מענדל יצ״ו‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏אשת דוד ב״ר נתן‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏נפטרת ביום א׳‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ר״ח כסליו ונקב׳ יו׳ ג׳‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏ג׳ כסליו תקצ״ב לפ״ק‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      eine Wöchnerin, Edel,
      <lb n="3"></lb>
      Tochter des Mendel, sein ›Fels und Erlöser‹ behüte ihn,
      <lb n="4"></lb>
      Gattin des David, Sohn des Herrn Natan,
      <lb n="5"></lb>
      verschieden am 1. Tag
      <lb n="6"></lb>
      des Neumonds Kislev und begraben Tag 3,
      <lb n="7"></lb>
      3. Kislev 592 der kleinen Zählung.
      <lb n="8"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="9"></lb>
      Edel
      <lb n="10"></lb>
      Nathan
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      eine Wöchnerin, Edel,
      
      Tochter des Mendel, sein ›Fels und Erlöser‹ behüte ihn,
      
      Gattin des David, Sohn des Herrn Natan,
      
      verschieden am 1. Tag
      
      des Neumonds Kislev und begraben Tag 3,
      
      3. Kislev 592 der kleinen Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hht-620
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-620
date: 1831-11-28
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/086H618-624.png
idno: <idno>hht-620</idno>
pname: Edel bat Löb Hausen ∞ Naftali Hirsch Fränkel
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Edel bat Löb Hausen ∞ Naftali Hirsch Fränkel, gest. 1831-11-28, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
 Vom Grabmal ist nur ein kleines Fragment erhalten, die historische Aufnahme zeigt es bereits liegend und beschädigt.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/086H618-624.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 86"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏מצבת קבורת אשת חיל אם הבנים‏‎
      
      ‎‏הגבירה המהו[ללה]‏‎
      
      ‎‏מרת‏‎
      
      ‎‏עדיל בת פו״מ הח״ר ליב הויזן ז״ל ה״ה‏‎
      
      ‎‏אלמ׳ הגובה החבר ר׳ נפתלי הירש‏‎
      
      ‎‏פרענקל זלה״ה‏‎
      
      ‎‏הלכה לעולמה בת ס״ו שנה יום ב׳ כ״ג כסלו‏‎
      
      ‎‏ונקברה ביום ג׳ כ״ד בו תקצ״ב לפ״ק‏‎
      
      ‎‏עטרת בעלה ולבניה יקרה‏‎
      
      ‎‏ד... ע...ת עצרה (?)‏‎
      
      ‎‏י..יתה מ.שבה אחריה‏‎
      
      ‎‏ל... אשריה‏‎
     




      ‎‏קבורת‏‎
      
      ‎‏הגבירה מ׳ עדיל אל׳ הגובה החבר‏‎
      
      ‎‏ר׳ הירש פרענקל זלה״ה‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏מצבת קבורת אשת חיל אם הבנים‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏הגבירה המהו[ללה]‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏מרת‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏עדיל בת פו״מ הח״ר ליב הויזן ז״ל ה״ה‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏אלמ׳ הגובה החבר ר׳ נפתלי הירש‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏פרענקל זלה״ה‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏הלכה לעולמה בת ס״ו שנה יום ב׳ כ״ג כסלו‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏ונקברה ביום ג׳ כ״ד בו תקצ״ב לפ״ק‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏עטרת בעלה ולבניה יקרה‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏ד... ע...ת עצרה (?)‏‎
      <lb n="11"></lb>
      ‎‏י..יתה מ.שבה אחריה‏‎
      <lb n="12"></lb>
      ‎‏ל... אשריה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ›Grabmal‹ ›der tüchtigen Gattin‹, ›Mutter ihrer Kinder‹.
      <lb n="2"></lb>
      Die gepriesene Herrin,
      <lb n="3"></lb>
      Frau
      <lb n="4"></lb>
      Edel, Tochter des Vorstehers und Leiters, des toragelehrten Herrn Löb Hausen, sein Andenken zum Leben in der künftigen Welt,
      <lb n="5"></lb>
      Witwe des Kassenverwalters, des toragelehrten Herrn Naftali Hirsch
      <lb n="6"></lb>
      Fränkel, sein Andenken zum Leben in der künftigen Welt,
      <lb n="7"></lb>
      ›sie ging hin in ihre Welt‹ im Alter von 66 Jahren am Tag 2, 23. Kislev
      <lb n="8"></lb>
      und wurde begraben am Tag 3, 24. desselben 592 der kleinen Zählung.
      <lb n="9"></lb>
      ›Ihrem Gatten eine Krone‹ und ihren Kindern eine Teuere,
      <lb n="10"></lb>
      ... hörte sie auf,
      <lb n="11"></lb>
      ... ihr nach
      <lb n="12"></lb>
      ... Wohl ist ihr
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="13"></lb>
      ‎‏קבורת‏‎
      <lb n="14"></lb>
      ‎‏הגבירה מ׳ עדיל אל׳ הגובה החבר‏‎
      <lb n="15"></lb>
      ‎‏ר׳ הירש פרענקל זלה״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="13"></lb>
      Grabstätte
      <lb n="14"></lb>
      der Herrin, Frau Edel, Witwe des Kassenverwalters, des toragelehrten,
      <lb n="15"></lb>
      Herrn Hirsch Fränkel, sein Andenken zum Leben in der künftigen Welt
     </ab>
</div>

translation:
 


      ›Grabmal‹ ›der tüchtigen Gattin‹, ›Mutter ihrer Kinder‹.
      
      Die gepriesene Herrin,
      
      Frau
      
      Edel, Tochter des Vorstehers und Leiters, des toragelehrten Herrn Löb Hausen, sein Andenken zum Leben in der künftigen Welt,
      
      Witwe des Kassenverwalters, des toragelehrten Herrn Naftali Hirsch
      
      Fränkel, sein Andenken zum Leben in der künftigen Welt,
      
      ›sie ging hin in ihre Welt‹ im Alter von 66 Jahren am Tag 2, 23. Kislev
      
      und wurde begraben am Tag 3, 24. desselben 592 der kleinen Zählung.
      
      ›Ihrem Gatten eine Krone‹ und ihren Kindern eine Teuere,
      
      ... hörte sie auf,
      
      ... ihr nach
      
      ... Wohl ist ihr
     




      Grabstätte
      
      der Herrin, Frau Edel, Witwe des Kassenverwalters, des toragelehrten,
      
      Herrn Hirsch Fränkel, sein Andenken zum Leben in der künftigen Welt
     


availability: free
locid: hht-621
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-621
date: 1831-12-07
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/086H618-624.png
idno: <idno>hht-621</idno>
pname: Channa bat Izek Kohen ben Awraham
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Channa bat Izek Kohen ben Awraham, gest. 1831-12-07, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
 Ein Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt das Grabmal bereits liegend und stark beschädigt.

edition:
     ‎‏הל הולך אל מקו[ם ...]‏‎
     
     ‎‏העפר והכל שב אל עפר‏‎
     
     ‎‏מצבת קבורת‏‎
     
     ‎‏האשה הזקנה מרת חנה‏‎
     
     ‎‏בת איצק כהן ז״ל אלמנת‏‎
     
     ‎‏[...] ב׳ כ״ה אברהם‏‎
     
     ‎‏[־־־]‏‎
     
     Rückseite
     
     Alles wan[...]
     
     [...]t A[...]
     
     [...]mur[...]
     
     Frau[...]n
     
     [...]r
     
     [...]g
     
     [... 5]592
     
     [---]
    

translation:
  

     ›Alles geht nach einem Ort ...
     
     dem Staub, und alles kehrt zurück in den Staub‹
     
     ›Grabmal‹
     
     der betagten Frau, Frau Channa,
     
     Tochter des Izek Kohen, sein Andenken zum Segen, Witwe des
     
     ... Sohn des geehrten Herrn Awraham
     
     [---]
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zln 1/2: Der Bibelvers ist nur teilweise erhalten. der vollständige Vers (Prediger 3,20) lautet (nach der Übersetzung von S. Bernfeld): "Alles geht nach einem Orte, alles ist geworden aus dem Staube, und alles kehrt zurück in den Staub."</p>
</div>]

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Namen und Daten sind nach dem Beerdigungsregister und dem Grabregister ergänzt.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-624
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-624
date: 1832-02-28
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/086H618-624.png
idno: <idno>hht-624</idno>
pname: Channa ∞ Awraham [Danzig]
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Channa ∞ Awraham [Danzig], gest. 1832-02-28, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
 Das Grabmal ist stark beschädigt und liegt, die hiastorische Aufnahme zeigt es bereits in diesem Zustand.

edition:
     ‎‏[־־־]‏‎
     
     ‎‏האשה [...]‏‎
     
     ‎‏אשת ר׳ אברהם [...]‏‎
     
     ‎‏נפטרה יו׳ ג׳ כ״ז אדר [...]‏‎
     
     ‎‏ונקברה כ״ח בו תקצ״ב‏‎
     
     ‎‏לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     [---]
     
     die Frau 
     Channa
     ...
     
     Gattin des Herrn Awraham 
     Danzig
     ...
     
     verschieden Tag 3, 27. Adar ...
     
     und begraben 28. desselben 592
     
     der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Namen und Daten wurden nach dem Beerdigungsregister und dem Grabregister ergänzt.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-625
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-625
date: 1831-12-14
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/087H625-631.png
idno: <idno>hht-625</idno>
pname: Michael ben Joel Horwitz SeGaL (Michael Martin Horwitz)
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Michael ben Joel Horwitz SeGaL (Michael Martin Horwitz), gest. 1831-12-14, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
 Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es bereits liegend und beschädigt.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/087H625-631.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 87"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏הילד‏‎
      
      ‎‏מיכאל ב״ר יואל‏‎
      
      ‎‏הורוויטץ סג״ל‏‎
      
      ‎‏[־־־]‏‎
     




      Hier ruhet
      
      Michael Martin
      
      Horwitz
      
      geb. 10 May
      
      [---]
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏הילד‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏מיכאל ב״ר יואל‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏הורוויטץ סג״ל‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏[־־־]‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Der Knabe
      <lb n="2"></lb>
      Michael, Sohn des Herrn Joel
      <lb n="3"></lb>
      Horwitz SeGaL
      <lb n="4"></lb>
      [---]
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="5"></lb>
      Hier ruhet
      <lb n="6"></lb>
      Michael Martin
      <lb n="7"></lb>
      Horwitz
      <lb n="8"></lb>
      geb. 10 May
      <lb n="9"></lb>
      [---]
     </ab>
</div>

translation:
 


      Der Knabe
      
      Michael, Sohn des Herrn Joel
      
      Horwitz SeGaL
      
      [---]
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Die Daten wurden nach dem Beerdigungsregister ergänzt.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-627
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-627
date: 1834-11-30
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es noch in situ.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/087H625-631.png
idno: <idno>hht-627</idno>
pname: Mendel ben Izek Göttingen
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Mendel ben Izek Göttingen, gest. 1834-11-30, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/087H625-631.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 87"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏האיש כ׳ מענדל ב׳ כ׳ איצק‏‎
      
      ‎‏געטטינג‏‎
      
      ‎‏נפטר ביום א׳ כ״ח חשון‏‎
      
      ‎‏ונקבר ער״ח כסלו תקצ״ה‏‎
      
      ‎‏לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      [...]ing
      
      [---]
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏האיש כ׳ מענדל ב׳ כ׳ איצק‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏געטטינג‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏נפטר ביום א׳ כ״ח חשון‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ונקבר ער״ח כסלו תקצ״ה‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏לפ״ק‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der geehrte Mann, Mendel, Sohn des geehrten Izek
      <lb n="3"></lb>
      Göttingen,
      <lb n="4"></lb>
      verschieden am Tag 1, 28. Cheschvan,
      <lb n="5"></lb>
      und begraben am Vorabend des Neumonds Kislev 595
      <lb n="6"></lb>
      der kleinen Zählung.
      <lb n="7"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="8"></lb>
      [...]ing
      <lb n="9"></lb>
      [---]
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der geehrte Mann, Mendel, Sohn des geehrten Izek
      
      Göttingen,
      
      verschieden am Tag 1, 28. Cheschvan,
      
      und begraben am Vorabend des Neumonds Kislev 595
      
      der kleinen Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hht-628
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-628
date: 1833-12-06
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es noch in situ.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/087H625-631.png
idno: <idno>hht-628</idno>
pname: Salman ben Salman Fredericia (Salomon Meyer)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Salman ben Salman Fredericia (Salomon Meyer), gest. 1833-12-06, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/087H625-631.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 87"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏הזקן כ״ה זלמן ב״ר זלמן‏‎
      
      ‎‏פרידריציא‏‎
      
      ‎‏נפטר בן ס״ז שנה י״ד טבת‏‎
      
      ‎‏תקצ״ד לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Salomon Meyer
      
      geb. 13. Juli 1767
      
      gest. 26. Decb. 1834
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏הזקן כ״ה זלמן ב״ר זלמן‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏פרידריציא‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏נפטר בן ס״ז שנה י״ד טבת‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏תקצ״ד לפ״ק‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der Betagte, der geehrte Herr Salman, Sohn des Herrn Salman
      <lb n="3"></lb>
      Fredericia,
      <lb n="4"></lb>
      verschieden im Alter von 67 Jahren am 14. Tewet
      <lb n="5"></lb>
      594 der kleinen Zählung.
      <lb n="6"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="7"></lb>
      Salomon Meyer
      <lb n="8"></lb>
      geb. 13. Juli 1767
      <lb n="9"></lb>
      gest. 26. Decb. 1834
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der Betagte, der geehrte Herr Salman, Sohn des Herrn Salman
      
      Fredericia,
      
      verschieden im Alter von 67 Jahren am 14. Tewet
      
      594 der kleinen Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hht-632
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-632
date: 1834-09-22
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/088H632-638.png
idno: <idno>hht-632</idno>
pname: Löb ben Mosche
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Löb ben Mosche, gest. 1834-09-22, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es bereits liegend.
Das Datum ist unstimmig, der 18. Elul fiel auf Montag, so auch die Angabe im Beerdigungsregister.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/088H632-638.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 88"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏איש ישר כ׳ ליב‏‎
     
     ‎‏ב״ר משה ז״ל נפטר‏‎
     
     ‎‏יום ד׳ ח״י אלול ונקב׳‏‎
     
     ‎‏י״ט בו תקצ״ד לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ein aufrechter Mann, der geehrte Löb,
     
     Sohn des Herrn Mosche, sein Andenken zum Segen, verschieden
     
     Tag 4, 18. Elul, und begraben
     
     19. desselben, 594 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-633
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-633
date: 1834-10-16
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/088H632-638.png
idno: <idno>hht-633</idno>
pname: Michel ben Wolf Behrens
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Michel ben Wolf Behrens, gest. 1834-10-16, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es bereits liegend und stark verwittert.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/088H632-638.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 88"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏הילד מיכל ב״ר‏‎
     
     ‎‏וואלף בערענס יצ״ו‏‎
     
     ‎‏נולד י״ח טבת‏‎
     
     ‎‏... תקצ״ה (?)‏‎
     
     ‎‏ונפטר ... תקצ״ה‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Knabe Michel, Sohn des Herrn
     
     Wolf Behrens, sein ›Fels und Erlöser‹ behüte ihn,
     
     geboren 18. Tewet
     
     ... 595 ?
     
     und verschieden ... 595.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Die Daten wurden nach dem Beerdigungsregister ergänzt.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-634
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-634
date: 1833-07-04
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/088H632-638.png
idno: <idno>hht-634</idno>
pname: Sara ∞ Bonfit ben Löb
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Sara ∞ Bonfit ben Löb, gest. 1833-07-04, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es noch in situ, wenn auch stark verwittert.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/088H632-638.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 88"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏א״ח המילדת מ׳ שרה בת‏‎
     
     ‎‏כ׳ ... ז״ל אשת‏‎
     
     ‎‏כ׳ ...‏‎
     
     ‎‏נפטר...‏‎
     
     ‎‏יום י״ז תמוז שנת תקצ״ג‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     ›die tüchtige Gattin‹, die Hebamme Frau Sara, Tochter
     
     des geehrten ..., sein Andenken zum Segen, Gattin
     
     des geehrten 
     Bonfit Sohn Löb
      ...
     
     verschieden ...
     
     Tag 17. Tammus des Jahres 593.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Namen und Daten wurden nach dem Beerdigungsregister ergänzt.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-635
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-635
date: 1833-01-20
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/088H632-638.png
idno: <idno>hht-635</idno>
pname: Minkche bat Hirsch Fränkel ∞ Jokew ben Schimschon Halberstadt
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Minkche bat Hirsch Fränkel ∞ Jokew ben Schimschon Halberstadt, gest. 1833-01-20, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Vom Grabmal sind der Sockel in situ sowie ein Fragment erhalten. Die historische Aufnahme zeigt es noch vollständig in situ, wenn auch bereits sehr stark verwittert.

edition:
      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏האשה היולדת מינקכה בת הגובה מה״ו‏‎
      
      ‎‏הירש פרענקל זצ״ל אשת הח״ר יאקב ב״ר‏‎
      
      ‎‏שמשון ה״ש נפטרת ער״ח ונקב׳ ביום ב׳‏‎
      
      ‎‏[...] תקצ״ג‏‎
      
      ‎‏מש[...]‏‎
      
      ‎‏[י...]‏‎
      
      ‎‏[נ...]‏‎
      
      ‎‏[ק...]‏‎
      
      ‎‏[כ...]‏‎
      
      ‎‏ה[...]ת פה (?)‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      ‎‏קבורת‏‎
      
      ‎‏מרת מינקכה אשת ר׳ יאקב ב״ר שמשון‏‎
      
      ‎‏האלברשטאדט‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״ט‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏האשה היולדת מינקכה בת הגובה מה״ו‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏הירש פרענקל זצ״ל אשת הח״ר יאקב ב״ר‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏שמשון ה״ש נפטרת ער״ח ונקב׳ ביום ב׳‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏[...] תקצ״ג‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏מש[...]‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏[י...]‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏[נ...]‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏[ק...]‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏[כ...]‏‎
      <lb n="11"></lb>
      ‎‏ה[...]ת פה (?)‏‎
      <lb n="12"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      die Wöchnerin, Frau Minkche, Tochter des Kassenverwalters, unseres Lehrers, des Meisters, Herrn
      <lb n="3"></lb>
      Hirsch Fränkel, das Andenken des Gerechten zum Segen, Gattin des toragelehrten Herrn Jokew, Sohn des Herrn
      <lb n="4"></lb>
      Schimschon Halberstadt, verschieden am Vorabend des Neumonds, und begraben am Tag 2,
      <lb n="5"></lb>
      ... 593
      <lb n="6"></lb>
      ...
      <lb n="7"></lb>
      ...
      <lb n="8"></lb>
      ...
      <lb n="9"></lb>
      ...
      <lb n="10"></lb>
      ...
      <lb n="11"></lb>
      ... hier (?).
      <lb n="12"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="13"></lb>
      ‎‏קבורת‏‎
      <lb n="14"></lb>
      ‎‏מרת מינקכה אשת ר׳ יאקב ב״ר שמשון‏‎
      <lb n="15"></lb>
      ‎‏האלברשטאדט‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="13"></lb>
      Grabstätte
      <lb n="14"></lb>
      der Frau Minkche, Gattin des Herrn Jokew, Sohn des Herrn Schimschon
      <lb n="15"></lb>
      Halberstadt
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      die Wöchnerin, Frau Minkche, Tochter des Kassenverwalters, unseres Lehrers, des Meisters, Herrn
      
      Hirsch Fränkel, das Andenken des Gerechten zum Segen, Gattin des toragelehrten Herrn Jokew, Sohn des Herrn
      
      Schimschon Halberstadt, verschieden am Vorabend des Neumonds, und begraben am Tag 2,
      
      ... 593
      
      ...
      
      ...
      
      ...
      
      ...
      
      ...
      
      ... hier (?).
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     




      Grabstätte
      
      der Frau Minkche, Gattin des Herrn Jokew, Sohn des Herrn Schimschon
      
      Halberstadt
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Namen und Daten wurden nach dem Beerdigungsregister ergänzt.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-637
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-637
date: 1834-05-26
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/088H632-638.png
idno: <idno>hht-637</idno>
pname: Josel ben Hirsch Oppenheim (Joseph Hirsch)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Josel ben Hirsch Oppenheim (Joseph Hirsch), gest. 1834-05-26, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es noch in situ, wenn auch teilweise verwittert.

edition:
      ‎‏קבורת‏‎
      
      ‎‏איש ישר הולך ויקר רוח‏‎
      
      ‎‏כ׳ יוזל בן כ״ה הירש‏‎
      
      ‎‏אפפנהיים‏‎
      
      ‎‏נולד בהמבורג כ״ו (?) תשרי‏‎
      
      ‎‏תקל״ז‏‎
      
      ‎‏ושם מת יום ב׳ י״ז אייר תקצ״ד‏‎
      
      ‎‏[תנצב״ה]‏‎
     




      Joseph Hirsch
      
      [---]
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏קבורת‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏איש ישר הולך ויקר רוח‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏כ׳ יוזל בן כ״ה הירש‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏אפפנהיים‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏נולד בהמבורג כ״ו (?) תשרי‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏תקל״ז‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏ושם מת יום ב׳ י״ז אייר תקצ״ד‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏[תנצב״ה]‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Grabstätte
      <lb n="2"></lb>
      eines Mannes, der aufrecht gewandelt und edelmütig ist,
      <lb n="3"></lb>
      der geehrte Josel, Sohn des geehrten Herrn Hirsch
      <lb n="4"></lb>
      Oppenheim,
      <lb n="5"></lb>
      geboren in Hamburg, am 26.(?) Tischri
      <lb n="6"></lb>
      537,
      <lb n="7"></lb>
      und dort gestorben ist am Tag 2, 17. Ijar 594.
      <lb n="8"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="9"></lb>
      Joseph Hirsch
      <lb n="10"></lb>
      [---]
     </ab>
</div>

translation:
 


      Grabstätte
      
      eines Mannes, der aufrecht gewandelt und edelmütig ist,
      
      der geehrte Josel, Sohn des geehrten Herrn Hirsch
      
      Oppenheim,
      
      geboren in Hamburg, am 26.(?) Tischri
      
      537,
      
      und dort gestorben ist am Tag 2, 17. Ijar 594.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hht-639
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-639
date: 1831-11-30
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/089H639-644.png
idno: <idno>hht-639</idno>
pname: Mirjam ∞ Bonfit Mainzer (Marianne Mainzer geb. Ree)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Mirjam ∞ Bonfit Mainzer (Marianne Mainzer geb. Ree), gest. 1831-11-30, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/089H639-644.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 89"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏האשה מרים‏‎
      
      ‎‏אשת ר׳ בונפט מיינצער‏‎
      
      ‎‏נפטרה יו׳ ד׳ כ״ה כסלו‏‎
      
      ‎‏בשנ׳ ונפקדת כי יפקד מושבך‏‎
      
      ‎‏[תנצב״ה]‏‎
     




      Die
      
      früh verstorbene (?)
      
      innigst geliebten
      
      treuen Gattin
      
      Marianne [Mainzer]
      
      geb. Ree‏‎
      
      geb. d. 30. De[cember]
      
      181[.]
      
      gest. d. 30. D[ecember]
      
      18[31]
      
      [---]
     




      Einer wird ...
      
      denn Du wirst an deinem Platze‏‎
      
      vermißt werden
      
      1.B. Sam. Cap 20 V. 18.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״ט‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏האשה מרים‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏אשת ר׳ בונפט מיינצער‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏נפטרה יו׳ ד׳ כ״ה כסלו‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏בשנ׳ ונפקדת כי יפקד מושבך‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏[תנצב״ה]‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      die Frau Mirjam, Gattin des Herrn Bonfit Mainzer,
      <lb n="3"></lb>
      verschieden Tag 4, 25. Kislev
      <lb n="4"></lb>
      des Jahres ›man wird dich vermissen, "weil dein Sitz leer bleiben wird"‹ (592)
      <lb n="5"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="7"></lb>
      Die
      <lb n="8"></lb>
      früh verstorbene (?)
      <lb n="9"></lb>
      innigst geliebten
      <lb n="10"></lb>
      treuen Gattin
      <lb n="11"></lb>
      Marianne [Mainzer]
      <lb n="12"></lb>
      geb. Ree‏‎
      <lb n="13"></lb>
      geb. d. 30. De[cember]
      <lb n="14"></lb>
      181[.]
      <lb n="15"></lb>
      gest. d. 30. D[ecember]
      <lb n="16"></lb>
      18[31]
      <lb n="17"></lb>
      [---]
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      die Frau Mirjam, Gattin des Herrn Bonfit Mainzer,
      
      verschieden Tag 4, 25. Kislev
      
      des Jahres ›man wird dich vermissen, "weil dein Sitz leer bleiben wird"‹ (592)
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hht-640
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-640
date: 1834-05-08
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/089H639-644.png
idno: <idno>hht-640</idno>
pname: Josel ben Mosche Oppenheim (Joseph Moses Oppenheim)
edition: ‎‏[־־־]‏‎ Rückseite Joseph Moses Oppenheim.
translation: [---] Josel, Sohn Mosche Oppenheim
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Josel ben Mosche Oppenheim (Joseph Moses Oppenheim), gest. 1834-05-08, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es noch in situ, wenn auch teilweise verwittert.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/089H639-644.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 89"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Eine historische Aufnahme der Vorderseite fehlt. Namen und Daten sind nach dem Beerdigungsregister ergänzt.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-641
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-641
date: 1834-07-08
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/089H639-644.png
idno: <idno>hht-641</idno>
pname: Schmuel ben Awraham Warburg (Samuel Abraham Warburg)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Schmuel ben Awraham Warburg (Samuel Abraham Warburg), gest. 1834-07-08, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es noch in situ, wenn auch teilweise verwittert.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/089H639-644.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 89"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏הזקן כ״ה שמואל ב״ר אברהם‏‎
      
      ‎‏ווארבורג ז״ל‏‎
      
      ‎‏נולד י״ט מרחשון תק״ך‏‎
      
      ‎‏ונפטר ביום ג׳ ב׳ דר״ח תמוז‏‎
      
      ‎‏תקצ״ד לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruhet
      
      Samuel Abraham
      
      [Warburg]
      
      [---]
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏הזקן כ״ה שמואל ב״ר אברהם‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏ווארבורג ז״ל‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏נולד י״ט מרחשון תק״ך‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ונפטר ביום ג׳ ב׳ דר״ח תמוז‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏תקצ״ד לפ״ק‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der Betagte, der geehrte Herr Schmuel, Sohn des Herrn Awraham
      <lb n="3"></lb>
      Warburg, sein Andenken zum Segen,
      <lb n="4"></lb>
      geboren am 19. Marcheschvan 520,
      <lb n="5"></lb>
      und verschieden am Tag 3, 2. Tag des Neumonds Tammus
      <lb n="6"></lb>
      594 der kleinen Zählung.
      <lb n="7"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="8"></lb>
      Hier ruhet
      <lb n="9"></lb>
      Samuel Abraham
      <lb n="10"></lb>
      [Warburg]
      <lb n="11"></lb>
      [---]
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der Betagte, der geehrte Herr Schmuel, Sohn des Herrn Awraham
      
      Warburg, sein Andenken zum Segen,
      
      geboren am 19. Marcheschvan 520,
      
      und verschieden am Tag 3, 2. Tag des Neumonds Tammus
      
      594 der kleinen Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hht-642
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-642
date: 1833-12-13
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">gestalterisch: gesenkte Fackel; Sanduhr (Rückseite)</deconote>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/089H639-644.png
idno: <idno>hht-642</idno>
pname: Schmuel ben Aharon Halle
verso: <div subtype="verso" type="textpart"> <ab> <lb n="8"></lb> [---] </ab> </div>
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Schmuel ben Aharon Halle, gest. 1833-12-13, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
 Das Grabmal ist sehr stark beschädigt und nur teilweise erhalten. Von der der Schrifttafel der Vorderseite sind nur zwei kleine Fragmente erhalten. Die historische Aufnahme zeigt die Vorderseite in situ und unbeschädigt. Die Rückseite, die offensichtlich später fotografiert wurde, zeigt das Grabmal liegend und stark beschädigt. Eine eingelassene Schrifttafel fehlte bereits.

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="ornament">gestalterisch: gesenkte Fackel; Sanduhr (Rückseite)</deconote>
</decodesc>

edition:
      ‎‏מצבת קבורת איש ישר‏‎
      
      ‎‏כהר״ר שמואל‏‎
      
      ‎‏בן הגובה המנוח כהר״ר אהרן‏‎
      
      ‎‏האללע‏‎
      
      ‎‏נפטר בן ס״ג שנה ביום ו׳ ב׳ דר״ח‏‎
      
      ‎‏ונקבר ביום ב׳ ד׳ טבת תקצ״ד לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      [---]
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏מצבת קבורת איש ישר‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏כהר״ר שמואל‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏בן הגובה המנוח כהר״ר אהרן‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏האללע‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏נפטר בן ס״ג שנה ביום ו׳ ב׳ דר״ח‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ונקבר ביום ב׳ ד׳ טבת תקצ״ד לפ״ק‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ›Grabmal‹ eines aufrechten Mannes,
      <lb n="2"></lb>
      des geehrten Meisters, Herrn Schmuel,
      <lb n="3"></lb>
      Sohn des des Kassenverwalters, des Seligen, des geehrten Meisters, Herrn Aharon
      <lb n="4"></lb>
      Halle,
      <lb n="5"></lb>
      verschieden im Alter von 63 Jahren am Tag 6, 2. Tag des Neumonds,
      <lb n="6"></lb>
      und begraben am Tag 2, 4. Tewet 594 der kleinen Zählung.
      <lb n="7"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

translation:
 


      ›Grabmal‹ eines aufrechten Mannes,
      
      des geehrten Meisters, Herrn Schmuel,
      
      Sohn des des Kassenverwalters, des Seligen, des geehrten Meisters, Herrn Aharon
      
      Halle,
      
      verschieden im Alter von 63 Jahren am Tag 6, 2. Tag des Neumonds,
      
      und begraben am Tag 2, 4. Tewet 594 der kleinen Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Die "Neue israelitische Beerdigungsgesellschaft" wurde 1804 aus Mitgliedern der drei Gemeinden gebildet, um der frühen Beerdigung entgegenzutreten. Grundbestimmung war, dass nicht vor Ablauf von 72 Stunden nach Eintritt des Todes beerdigt werden durfte. Siehe Haarbleicher, S. 42.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-643
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-643
date: 1833-10-22
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/089H639-644.png
idno: <idno>hht-643</idno>
pname: Meir ben Naftali (J[...] M[yckels(?)])
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Meir ben Naftali (J[...] M[yckels(?)]), gest. 1833-10-22, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Vom Grabmal ist ein Fragment erhalten. Die historische Aufnahme zeigt es in situ, wenn auch (Vor- und Rückseite) bereits stark verwittert.

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏איש ישר כ׳ מאיר‏‎
      
      ‎‏בן כ׳ נפתלי מלונדן‏‎
      
      ‎‏נפטר ב[ן ס״ב] שנה‏‎
      
      ‎‏בי‏‎[...]‏‎
      
      ‎‏[...]‏‎
      
      ‎‏[־־־]‏‎
     




      ‎‏טּ[...] מּ[עצכ^=לס(?)]‏‎
      
      ‎‏[־־־]‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏איש ישר כ׳ מאיר‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏בן כ׳ נפתלי מלונדן‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏נפטר ב[ן ס״ב] שנה‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏בי‏‎[...]‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏[...]‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏[־־־]‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      ein aufrechter Mann, der geehrte Meir,
      <lb n="3"></lb>
      Sohn des geehrten Naftali aus London,
      <lb n="4"></lb>
      verschieden im Alter von 62 Jahren
      <lb n="5"></lb>
      am ...
      <lb n="6"></lb>
      ...
      <lb n="7"></lb>
      [---]
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      ein aufrechter Mann, der geehrte Meir,
      
      Sohn des geehrten Naftali aus London,
      
      verschieden im Alter von 62 Jahren
      
      am ...
      
      ...
      
      [---]
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Namen und Daten sind dem Beerdigungsregister und dem Grabregister entnommen. Der Name im deutschen Text ist nicht sicher.</p>
</div>]


