# epidat

availability: free
locid: lau-205
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-205
date: 1890-02-08
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">Den Grabstein ziert eine Rose.</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="ornament">Den Grabstein ziert eine Rose.</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0205_S=16-06_1950.jpg
idno: <idno>lau-205</idno>
pname: Jetle ∞ Jehuda Bernheim (Jette L. Bernheim geb. Obernauer)
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jetle ∞ Jehuda Bernheim (Jette L. Bernheim geb. Obernauer), gest. 1890-02-08, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0205_S=16-06_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏האשה מרת ייטלא‏‎
      
      ‎‏א״כ יהודה בערנהיים‏‎
      
      ‎‏המבדיל בין קדש לחול‏‎
      
      ‎‏לקח נשמתה במש״ק‏‎
      
      ‎‏י״ט שבט תר״ן לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruhet Frau
      
      Jette L. Bernheim
      
      geb. Obernauer
      
      geb. d. 22. Sept. 1833
      
      gest. d. 8. Febr. 1890.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״ט‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏האשה מרת ייטלא‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏א״כ יהודה בערנהיים‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏המבדיל בין קדש לחול‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏לקח נשמתה במש״ק‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏י״ט שבט תר״ן לפ״ק‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      die Frau Jetle,
      <lb n="3"></lb>
      Gattin des geehrten Jehuda Bernheim.
      <lb n="4"></lb>
      Der, der scheidet zwischen dem Heiligen und dem Unheiligen,
      <lb n="5"></lb>
      nahm ihre Seele am Ausgang des heiligen Schabbat,
      <lb n="6"></lb>
      19. Schwat 650 der kleinen Zählung.
      <lb n="7"></lb>
      Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      die Frau Jetle,
      
      Gattin des geehrten Jehuda Bernheim.
      
      Der, der scheidet zwischen dem Heiligen und dem Unheiligen,
      
      nahm ihre Seele am Ausgang des heiligen Schabbat,
      
      19. Schwat 650 der kleinen Zählung.
      
      Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
     

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 4: Vgl. Ez 42,20 / Lev 10,10.</p>
</div>]

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Das Zitat in Zeile 4-5 steht hier, um zu betonen, daß Jette am Ausgang des heiligen Schabbat verstarb.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Jette, auch Johanna, Bernheim starb an einem "Schlaganfall" und wurde drei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für ... ∞ Schmuel Roedelheimer, gest. 1890-01-28, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-206
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-206
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0206_S=16-07_1950.jpg
idno: <idno>lau-206</idno>
pname: ... ∞ Schmuel Roedelheimer
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
condition:
1991
           Die hebräische Inschrift des Grabsteins ist heute völlig zerstört. Der Text konnte teilweise anhand eines alten Photos rekonstruiert werden. An der nördlichen Friedhofsmauer wurde ein Fragment gefunden (Nr. 10), dessen erhaltener Text mit den Daten von Babette Roedelheimer übereinstimmt. Wahrscheinlich handelt es sich dabei um die reste eines älteren Grabsteins für Babette Rödelheimer.
         

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0206_S=16-07_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏מ[...] שמואל‏‎
      
      ‎‏ראדעלהיימער‏‎
      
      ‎‏[...] ביום ו׳‏‎
      
      ‎‏[...] תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht Frau
      
      Babette Roedelheimer
      
      geb. den 4. Nov. 1804
      
      gest. den 28. Jan. 1890.
     




      [...]
      
      geb. den 4. Nov. 1804
      
      gest. den. 28. Jan. 1890.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״ט‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏מ[...] שמואל‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏ראדעלהיימער‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏[...] ביום ו׳‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏[...] תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      Frau ... (Gattin des) Schmuel
      <lb n="3"></lb>
      Roedelheimer,
      <lb n="4"></lb>
      ... am Tag 6
      <lb n="5"></lb>
      ... Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      Frau ... (Gattin des) Schmuel
      
      Roedelheimer,
      
      ... am Tag 6
      
      ... Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
     

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Babette Rödelheimer verstarb an "Altersschwäche" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Sarah Laupheimer, gest. 1889-06-01, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-207
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-207
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0207_S=16-08_1991.jpg
idno: <idno>lau-207</idno>
pname: Sarah Laupheimer
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
condition:
1991
           Von diesem Grabstein ist nur noch die untere Hälfte mit einem Teil der hebräischen und der deutschen Inschrift erhalten.
         

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0207_S=16-08_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏[...]‏‎
     
     ‎‏עד יום מותה? [...]‏‎
     
     ‎‏תרמ״ט‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruhet
     
     Sarah Laupheimer
     
     hochbetagt gestorben am 1. Juni
     
     1889.
    

translation:
  

     ...
     
     bis zum Tage ihres Todes (?) ...
     
     649
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Die "ledige Jungfrau" Sarah Laupheimer wurde am 5. Juni 1809 geboren, starb an "Altersschwäche" und wurde zwei Tage darauf bestattet. Sie war "seit Jahren blind und geistig nicht gesund" gewesen.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Frumet ∞ Meir Loewengard, gest. 1889-01-14, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-208
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-208
date: 1889-01-14
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0208_S=16-09_1991.jpg
idno: <idno>lau-208</idno>
pname: Frumet ∞ Meir Loewengard
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
deconote:
<deconote type="symbol">Die Ecken der Inschriftentafel zieren eingravierte Mohnkapseln, Symbol für den ewigen Schlaf.</deconote>

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="symbol">Die Ecken der Inschriftentafel zieren eingravierte Mohnkapseln, Symbol für den ewigen Schlaf.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0208_S=16-09_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏מרת פרומיט אלמנת‏‎
     
     ‎‏מאיר לאווענגארד‏‎
     
     ‎‏שמתה שבט י״ב שבט‏‎
     
     ‎‏תרמ״ט לפ״ק תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruhet
     
     Frau Fanny Witwe des
     
     Maier Loewengard in ...
     
     geb. 17. Aug. 1804, gest. 14. Jan. 1889
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     Frau Frumet, Witwe des
     
     Meir Loewengard,
     
     welche verstarb mit gutem Namen am 12. Schwat
     
     640 der kleinen Zählung. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Fanny Loewengard starb an "Altersschwäche" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Bunle bat Elijahu Adler (Paula Adler), gest. 1888-12-27, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-209
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-209
date: 1888-12-27
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0209_S=16-10_1991.jpg
idno: <idno>lau-209</idno>
pname: Bunle bat Elijahu Adler (Paula Adler)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0209_S=16-10_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏מצבת נערה בתולה בונלא‏‎
     
     ‎‏בת אליהו אדלער שמתה‏‎
     
     ‎‏ליל ב׳ ד׳ טבת תרמ״ט תנצב״ה‏‎
     
     Paula Adler
     
     geb. den 19. Juni 1873
     
     gest. den 27. Dez. 1888
     
     Entrückt unseren Augen
     
     Unvergesslich unsern Herzen.
    

translation:
  

     Stele des jungfräulichen Mädchens Bunle,
     
     Tochter des Elijahu Adler, welche verstarb
     
     in der Nacht auf Tag 2, 4. Tewet 649. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Paula Adler starb an "Lungenschwindsucht" und wurde drei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-210
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-210
date: 1890-10-21
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0210_S=16-11_1991.jpg
idno: <idno>lau-210</idno>
pname: Peier bat Anschel Friedberger (Bertha A. Friedberger)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Peier bat Anschel Friedberger (Bertha A. Friedberger), gest. 1890-10-21, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0210_S=16-11_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏הבתולה מ׳ פייאר בת‏‎
     
     ‎‏אנשיל פריעדבערגער‏‎
     
     ‎‏שמתה ב׳ ז׳ חשון תרנ״א‏‎
     
     ‎‏תבצב״ה‏‎
     
     Hier ruht
     
     Bertha A. Friedberger
     
     geb. 10. Febr. 1869
     
     gest. 21. Oct. 1890.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     die Jungfrau, Frau Peier, Tochter des
     
     Anschel Friedberger,
     
     welche verstarb am Tag 2, 7. Cheschvan 651.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Bertha Friedberger starb ledig an einem "Herzleiden" und einem "Schlaganfall?" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-211
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-211
date: 1893-04-14
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0211_S=16-12_1991.jpg
idno: <idno>lau-211</idno>
pname: Hefel ∞ Elchanan Halevi (Regina Loevinger geb. Guggenheimer)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Hefel ∞ Elchanan Halevi (Regina Loevinger geb. Guggenheimer), gest. 1893-04-14, Jüdischer Friedhof Laupheim

deconote:
<deconote type="symbol">Die Ecken der Inschrifttafel zieren eingravierte Mohnkapseln - Symbol für den ewigen Schlaf.</deconote>

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="symbol">Die Ecken der Inschrifttafel zieren eingravierte Mohnkapseln - Symbol für den ewigen Schlaf.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0211_S=16-12_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏האשה החשובה מ׳‏‎
     
     ‎‏העפיל א״כ אלחנן הלוי‏‎
     
     ‎‏הלכה לעולמה בש״ט‏‎
     
     ‎‏כ״ח ניסן תרנ״ג לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Regina Loevinger
     
     geb. Guggenheimer
     
     geb. 12. Mai 1810. gest. 14. April 1893.
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     die angesehene Frau, Frau
     
     Hefel, Gattin des geehrten Elchanan Halevi,
     
     sie ging hin in ihre Welt mit gutem Namen
     
     am 28. Nissan 653 der kleinen Zählung.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 4: Vgl. Koh 12,5; 7,1.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Regina, im Sterberegister auch Rachel, Loevinger starb an "Altersschwäche" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Mirjam ∞ Jizchak, gest. 1893-12-08, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-212
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-212
date: 1893-12-08
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0212_S=17-01_1950.jpg
idno: <idno>lau-212</idno>
pname: Mirjam ∞ Jizchak
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0212_S=17-01_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשה חשובה מ׳‏‎
     
     ‎‏מרים א״כ יצחק‏‎
     
     ‎‏שהלכה לעולמה‏‎
     
     ‎‏בש״ט כ״ט כסלו תרנ״ד‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Miriam Einstein
     
     geb. d. 6. Juli 1805
     
     gest. d. 8. Dez: 1893.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     eine angesehene Frau, Frau
     
     Mirjam, Gattin des geehrten Jizchak,
     
     welche hinging in ihre Welt
     
     mit gutem Namen (am) 29. Kislev 654.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 4: Vgl. Koh 12,5.</p>
<p>Zl 5: bBer 17a.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Miriam Einstein starb an "Altersschwäche" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-213
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-213
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0213_S=17-02_1950.jpg
idno: <idno>lau-213</idno>
pname: Sila ∞ Chajim Schmal (Mina Schmal geb. Levigard)
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Sila ∞ Chajim Schmal (Mina Schmal geb. Levigard), gest. 1893-07-14, Jüdischer Friedhof Laupheim

condition:
1991
           Die deutsche Inschrift auf dem Sockel des Grabsteins ist heute völlig zerstört. Sie konnte mit Hilfe eines alten Photos rekonstruiert werden. 2007: Das Grabmal wurde restauriert.
         

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0213_S=17-02_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏אשה המשכלת‏‎
      
      ‎‏מ׳ סילה א״כ חיים‏‎
      
      ‎‏שמאַל נפטרה‏‎
      
      ‎‏ביום ו׳ א׳ אב‏‎
      
      ‎‏ונקברה ביום א׳ ג׳‏‎
      
      ‎‏אב תרנ״ג לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה׃‏‎
      
      Mina Schmal
      
      geb. Levigard
      
      geb. 20. Juni 1819
      
      gest. 14. Juli 1893
     




      Du hast Liebe gesäet
      
      u. Liebe geerntet.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏אשה המשכלת‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏מ׳ סילה א״כ חיים‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏שמאַל נפטרה‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ביום ו׳ א׳ אב‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ונקברה ביום א׳ ג׳‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏אב תרנ״ג לפ״ק‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏תנצב״ה׃‏‎
      <lb n="9"></lb>
      Mina Schmal
      <lb n="10"></lb>
      geb. Levigard
      <lb n="11"></lb>
      geb. 20. Juni 1819
      <lb n="12"></lb>
      gest. 14. Juli 1893
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      eine verständige Frau,
      <lb n="3"></lb>
      Frau Sila, Gattin des geehrten Chajim
      <lb n="4"></lb>
      Schmal, verschieden
      <lb n="5"></lb>
      am Tag 6, 1. Aw,
      <lb n="6"></lb>
      und begraben am Tag 1, 3.
      <lb n="7"></lb>
      Aw 653 der kleinen Zählung.
      <lb n="8"></lb>
      Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="13"></lb>
      Du hast Liebe gesäet
      <lb n="14"></lb>
      u. Liebe geerntet.
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab></ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      eine verständige Frau,
      
      Frau Sila, Gattin des geehrten Chajim
      
      Schmal, verschieden
      
      am Tag 6, 1. Aw,
      
      und begraben am Tag 1, 3.
      
      Aw 653 der kleinen Zählung.
      
      Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
     

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Spr 19,14.</p>
</div>]

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Auf der Rückseite des Grabsteins läßt sich noch die eingravierte Nummer der alten Grabsteinzählung erkennen, hier die Zahl 382.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Mina, auch Minette, Schmal starb an "Altersschwäche" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Pepi bat Jehuda Bernheim (Pepi Bernheim), gest. 1893-07-09, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-214
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-214
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0214_S=17-03_1950.jpg
idno: <idno>lau-214</idno>
pname: Pepi bat Jehuda Bernheim (Pepi Bernheim)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
condition:
1991
Die Inschrift des Grabsteines ist heute zum größten Teil verwittert. Sie konnte mit Hilfe eines alten Photos rekonstruiert werden. 2005: Das Grabmal wurde restauriert.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0214_S=17-03_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏הבתולה פעפי בת‏‎
     
     ‎‏יהודה בערנהיים‏‎
     
     ‎‏מתה ביום כ״ו תמוז‏‎
     
     ‎‏תרנ״ג לפ״ק תנצב״ה‏‎
     
     Pepi Bernheim
     
     geb. 10. Okt. 1838
     
     gest. 9. Juli 1893.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     die Jungfrau Pepi, Tochter des
     
     Jehuda Bernheim,
     
     gestorben am Tag des 26. Tammus
     
     653 der kleinen Zählung. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Die ledige Pepi, auch Babette, Bernheim starb an "Unterleibsentzündung" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-215
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-215
date: 2006
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: 2006 Das Grabmal wurde restauriert.
deconote: <deconote type="ornament">Den Giebel des Grabsteins zieren zwei gekreuzte Palmwedel.</deconote>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0215_S=17-04_1950.jpg
idno: <idno>lau-215</idno>
pname: Hendle ∞ Jehuda Adler (Helene Adler geb. Weil)
linecomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Hendle ∞ Jehuda Adler (Helene Adler geb. Weil), gest. 1893-04-13, Jüdischer Friedhof Laupheim

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="ornament">Den Giebel des Grabsteins zieren zwei gekreuzte Palmwedel.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0215_S=17-04_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏אשה צנועה‏‎
      
      ‎‏ותמימה מרת‏‎
      
      ‎‏הענדלי א״כ יהודה‏‎
      
      ‎‏אדלער נפטרה‏‎
      
      ‎‏ביום ו׳ כ״ז ניסן תרנ״ד‏‎
      
      ‎‏לפ״ק תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht
      
      Frau
      
      Helene Adler
      
      geb. Weil
      
      geb. 10. April 1818
      
      gest. 13. April 1893.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏אשה צנועה‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏ותמימה מרת‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏הענדלי א״כ יהודה‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏אדלער נפטרה‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ביום ו׳ כ״ז ניסן תרנ״ד‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏לפ״ק תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      eine Frau, bescheiden
      <lb n="3"></lb>
      und untadelig, Frau
      <lb n="4"></lb>
      Hendle, Gattin des geehrten Jehuda
      <lb n="5"></lb>
      Adler, verschieden
      <lb n="6"></lb>
      am Tag 6, 27. Nissan 654
      <lb n="7"></lb>
      der kleinen Zählung. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="8"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="9"></lb>
      Frau
      <lb n="10"></lb>
      Helene Adler
      <lb n="11"></lb>
      geb. Weil
      <lb n="12"></lb>
      geb. 10. April 1818
      <lb n="13"></lb>
      gest. 13. April 1893.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      eine Frau, bescheiden
      
      und untadelig, Frau
      
      Hendle, Gattin des geehrten Jehuda
      
      Adler, verschieden
      
      am Tag 6, 27. Nissan 654
      
      der kleinen Zählung. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Die Angabe des Sterdatums in der hebräischen Inschrift ist nicht ganz richtig: Angegeben ist Freitag, der 27. Nissan des Jahres 5654 (!), das entspricht dem 3. Mai 1894. Doch verstarb Helene laut deutscher Grabinschrift und der Angabe im Sterberegister am 13. April 1893, das ist Freitag, der 27. Nissan 5643. Man hatte sich also bei der Angabe des Sterbejahres in der hebräischen Inschrift um ein Jahr vertan.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Helene, auch Hindel und Henriette, Adler starb an "Altersschwäche" und wurde drei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-216
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-216
date: 1893-01-08
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0216_S=17-05_1950.jpg
idno: <idno>lau-216</idno>
pname: Margalithe bat Awraham ∞ Schmuel Günzburg (Klara Günzburg geb. Sänger)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Margalithe bat Awraham ∞ Schmuel Günzburg (Klara Günzburg geb. Sänger), gest. 1893-01-08, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0216_S=17-05_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשה חשובה וטובת‏‎
     
     ‎‏שכל מרגליתא בת‏‎
     
     ‎‏הח״ר אברהם אלמנת‏‎
     
     ‎‏כמ״ר שמואל גינזבורג‏‎
     
     ‎‏נפט׳ ביום א׳ כ׳ טבת‏‎
     
     ‎‏תרנ״ג לפ״ק תנצב״ה‏‎
     
     Klara Günzburg
     
     geb. Sänger
     
     geb. 5. Okt. 1818
     
     gest. 8. Janr. 1893.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     eine Frau, angesehen und von gutem
     
     Verstand, Margalithe, Tochter des
     
     toragelehrten Herrn Awraham, Witwe des
     
     geehrten Herrn Schmuel Günzburg,
     
     verschieden am Tag 1, 20. Tewet
     
     653 der kleinen Zählung. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2-3: 1 Sam 25,3.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Klara Günzburg starb an einem "Schlaganfall" und wurde zwei Tage später bestattet.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-217
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-217
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: 1991 Die deutsche Inschrift wurde teilweise nach einem alten Photo ergänzt.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0217_S=17-06_1950.jpg
idno: <idno>lau-217</idno>
pname: Sprinz ∞ Mosche Sohn des Jizchak (Sophie M. Einstein geb. Adler)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Sprinz ∞ Mosche Sohn des Jizchak (Sophie M. Einstein geb. Adler), gest. 1892-05-05, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0217_S=17-06_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשה ישרה מרת שפרינץ‏‎
     
     ‎‏אשת ר׳ משה בר יצחק‏‎
     
     ‎‏נפטרת ביום ו׳ ט׳ אייר‏‎
     
     ‎‏תרנ״ב לפ״ק תנצב״ה‏‎
     
     Sophie M. Einstein
     
     geb. [Adler]
     
     geb. [7. Juni 1838]
     
     gest. 5. M[ai 1892]
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     eine redliche Frau, Frau Sprinz,
     
     Gattin des Herrn Mosche, Sohn des Jizchak,
     
     verschieden am Tag 6, 9. Ijar
     
     652 der kleinen Zählung. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Sophie Einstein starb an "Gebärmutterkrebs" und wurde drei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-218
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-218
date: 1892-03-17
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0218_S=17-07_1950.jpg
idno: <idno>lau-218</idno>
pname: Breine ∞ August Rubel (Bertha Rubel geb. Heilbronner)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Breine ∞ August Rubel (Bertha Rubel geb. Heilbronner), gest. 1892-03-17, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0218_S=17-07_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏אשה אלמנה מ׳ בריינא‏‎
     
     ‎‏א״כ אויגוסט רובעל‏‎
     
     ‎‏נקטפה באבה י״ח אדר‏‎
     
     ‎‏תרנ״ב תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruht
     
     Bertha Rubel
     
     geb. Heilbronner
     
     geb. 10. Juni 1860
     
     gest. 17. März 1892.
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     eine verwitwete Frau, Frau Breine,
     
     Gattin des geehrten August Rubel.
     
     Sie wurde gepflückt in ihrer Blüte am 18. Adar
     
     652. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 4: Vgl. Ijob 8,12.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Bertha Rubel starb an "Lungenentzündung" und wurde drei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-219
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-219
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0219_S=17-08_1950.jpg
idno: <idno>lau-219</idno>
pname: Lea ∞ Jehuda Einstein (Louise Einstein geb. Laupheimer)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Lea ∞ Jehuda Einstein (Louise Einstein geb. Laupheimer), gest. 1892-03-08, Jüdischer Friedhof Laupheim

condition:
1991
           Der Grabstein wurde restauriert. Heute ist keine Inschrift mehr erhalten, der Text hier wurde mit Hilfe eines alten Photos ergänzt.
         

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0219_S=17-08_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏מ׳ לאה א״כ יהודה‏‎
     
     ‎‏איינשטיין‏‎
     
     ‎‏והיא חלתה את חליה‏‎
     
     ‎‏כשנתים ימים ומתה‏‎
     
     ‎‏ביום ג׳ ט׳ אדר תרנ״ב‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Frau Louise Einstein
     
     geb. Laupheimer
     
     geb. 1. Nov. 1831
     
     gest. 8. März 1892.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Frau Lea, Gattin des geehrten Jehuda
     
     Einstein,
     
     und sie krankte an ihrer Krankheit
     
     fast zwei ganze Jahre und starb
     
     am Tag 3, 9. Adar 652.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Louise Einstein starb an einem "Rückenmarksleiden" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-220
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-220
date: 1891-12-18
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0220_S=17-09_1950.jpg
idno: <idno>lau-220</idno>
pname: Gitle ∞ Elchanan Halevi (Clara Lövinger geb. Bernheim)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Gitle ∞ Elchanan Halevi (Clara Lövinger geb. Bernheim), gest. 1891-12-18, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0220_S=17-09_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האשה היקרה‏‎
     
     ‎‏מרת גיטלא‏‎
     
     ‎‏א״כ אלחנן הלוי‏‎
     
     ‎‏נפטרת ביום ו׳ י״ז כסלו‏‎
     
     ‎‏תרנ״ב לפ״ק תנצב״ה‏‎
     
     Clara Lövinger
     
     geb. Bernheim
     
     geb. 10. Juni 1825,
     
     gest. 18. Dez. 1891.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     die teure Frau,
     
     Frau Gitle,
     
     Gattin des geehrten Elchanan Halevi,
     
     verschieden am Tag 6, 17. Kislev
     
     652 der kleinen Zählung. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Clara Lövinger starb kinderlos an einem "Herzleiden" und wurde zwei Tage später bestattet.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Breindel bat Jizchak Schlesinger, gest. 1892-01-10, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-221
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-221
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0221_S=17-10-2_1991.jpg
idno: <idno>lau-221</idno>
pname: Breindel bat Jizchak Schlesinger
linecomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
condition:
1991
Heute steht auf dem Grab nur noch der Sockel des Grabsteins, der Grabstein selber lehnt am Rande des Friedhofs an der Mauer und ist stark verwittert. Der Text der Inschrift hier wurde nach einem alten Photo wiedergegeben.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0221_S=17-10-2_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האשה המילדת בריינדל‏‎
     
     ‎‏בת יצחקּ שלעזינגער‏‎
     
     ‎‏שמתה י׳ טבת תרנ״ב לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruhet
     
     Frau
     
     Bertha J. Schlesinger
     
     geb. 24. Dezbr. 1824
     
     gest. 10. Jan. 1892
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     die Frau, die Hebamme Breindel,
     
     Tochter des Jizchak Schlesinger,
     
     welche verstarb am 10. Tewet 652 der kleinen Zählung.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Die Inschrift gibt als Beruf Bertha Schlesingers "Hebamme" an, einer der ganz wenigen Frauenberufe, die auch in einer hebräischen Grabschrift genannt werden können. Das Sterberegister bestätigt: "früher Hebamme hier".</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Bertha Schlesinger war zwar verheiratet, aber "seit vielen Jahren leben die Ehegatten getrennt", und Bertha Schlesinger hatte anscheinend ihren Mädchennamen wieder angenommen. Dies ist der einzige Fall einer Scheidung beziehungsweise Trennung von Ehegatten in der jüdischen Gemeinde Laupheim, die sich aufgrund der Grabinschriften beziehungsweise des Sterberegisters dokumentieren läßt. Im Gegensatz zum Christentum ist eine Scheidung nach jüdischem religiösem Recht unter bestimmten Bedingungen möglich. Bertha Schlesinger starb an einem "Schlaganfall" und wurde zwei Tage darauf beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-222
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-222
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0222_S=17-11_1950.jpg
idno: <idno>lau-222</idno>
pname: Ester ∞ Meir Hakohen (Emilie Kohn [geb.] Einstein)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Ester ∞ Meir Hakohen (Emilie Kohn [geb.] Einstein), gest. 1891-05-08, Jüdischer Friedhof Laupheim

condition:
1991
Der Grabstein ist heute stark verwittert, die Inschrift wurden mit Hilfe eines alten Photos ergänzt.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0222_S=17-11_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ[״נ]‏‎
     
     ‎‏[האשה מ׳ אסתר]‏‎
     
     ‎‏[אלמ]נ׳ מאיר ה[כהן]‏‎
     
     ‎‏[שמת]ה בעש״ק ל׳ נ[יסן]‏‎
     
     ‎‏[תרנ״א] לפ״ק נתצ[ב״ה]‏‎
     
     Hier ruhet
     
     [We.] Emilie Kohn
     
     [geb.] Einstein
     
     [geb. 23.] August 1818.
     
     [gest. 8.] Mai [1891.]
    

translation:
  

     Hier (ist begraben)
     
     die Frau Ester,
     
     Witwe des Meir Hakohen,
     
     welche verstarb am Rüsttag des heiligen Schabbat, 30. Nissan
     
     651 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Emilie Kohn starb an "Wassersucht" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-223
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-223
date: 1892-05-06
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">Den Giebel des Grabstein ziert ein Efeukranz.</deconote>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0223_S=17-12_1950.jpg
idno: <idno>lau-223</idno>
pname: Vögele ∞ Naftali (Fanny Einstein geb. Löwenthal)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Vögele ∞ Naftali (Fanny Einstein geb. Löwenthal), gest. 1892-05-06, Jüdischer Friedhof Laupheim

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="ornament">Den Giebel des Grabstein ziert ein Efeukranz.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0223_S=17-12_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האשה החשובה פיגלא‏‎
     
     ‎‏א״כ נפתלי הלכה לעולמה‏‎
     
     ‎‏ט׳ אייר תנן״ב לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Fanny Einstein
     
     geb. Löwenthal
     
     geb. 27. Juni 1835,
     
     gest. 6. Mai 1892.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     die angesehene Frau, Vögele,
     
     Gattin des geehrten Naftali, sie ging hin in ihre Welt
     
     am 9. Ijar 652 der kleinen Zählung.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 3: Vgl. Spr 12,7.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Fanny, auch Franziska, Einstein starb an "Unterleibskrebs" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Pauline Klein geb. Steiner, gest. 1900-03-21, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-225
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-225
date: 1900-03-21
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0225_S=18-01_1950.jpg
idno: <idno>lau-225</idno>
pname: Pauline Klein geb. Steiner
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0225_S=18-01_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Pauline
     
     Klein
     
     geb. Steiner
     
     17.4.1840
     
     21.3.1900.
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>
     Pauline Klein starb an "Lungenentzündung" und wurde schon am folgenden Tag beerdigt. Im Sterberegister ist auch ihr "jüdischer" Name genannt: ‎‏בילא בת צירל‏‎/
     <nam>Bela</nam>
     , Tochter der 
     <tov>Zirl</tov>
     .
    </p>
</div>]


availability: free
locid: lau-226
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-226
date: 1898-01-02
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0226_S=18-02_1950.jpg
idno: <idno>lau-226</idno>
pname: Riwka ∞ Schmuel Hofheimer (Regine Hofheimer geb. Schwab)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Riwka ∞ Schmuel Hofheimer (Regine Hofheimer geb. Schwab), gest. 1898-01-02, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0226_S=18-02_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האשה היקרה‏‎
     
     ‎‏מרת רבקה א״כ‏‎
     
     ‎‏שמואל הפהיימר‏‎
     
     ‎‏מתה ביום ט׳ טבת‏‎
     
     ‎‏תרנ״ח לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Regine Hofheimer
     
     geb. Schwab,
     
     geb. 9. Juli 1828, gest. 2. Jan. 1898.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     die teure Frau,
     
     Frau Riwka, Gattin des geehrten
     
     Schmuel Hofheimer,
     
     gestorben am Tag des 9. Tewet
     
     658 der kleinen Zählung.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Regine Hofheimer starb an "Lungenentzündung" und wurde drei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Zirle bat Mosche (Zilly Nathan), gest. 1897-06-12, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-227
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-227
date: 1897-06-12
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0227_S=18-03_1950.jpg
idno: <idno>lau-227</idno>
pname: Zirle bat Mosche (Zilly Nathan)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0227_S=18-03_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏בתולה צנועה וחמודה‏‎
     
     ‎‏מרת צירלא בת משה‏‎
     
     ‎‏מתה י״ב סיון‏‎
     
     ‎‏ונקברה י״ג סיון‏‎
     
     ‎‏תרנ״ז לפ״ק תנצב״ה‏‎
     
     Zilly Nathan
     
     geb. 10. Dez. 1861
     
     gest. 12. Iuni 1897.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     eine bescheidene und liebliche Jungfrau,
     
     Frau Zirle, Tochter des Mosche,
     
     gestorben (am) 12. Sivan
     
     und begraben am 13. Sivan
     
     657 der kleinen Zählung. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Die ledige Zilly Nathan starb an einem "chron. Herzleiden", laut Sterberegister am "11. Juni 1897 Nachts 11 Uhr = 12. Siwan", und wurde am 13. Juni begraben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Keile Neuburger (Karoline Neuburger), gest. 1897-03-06, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-228
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-228
date: 1897-03-06
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0228_S=18-04_1950.jpg
idno: <idno>lau-228</idno>
pname: Keile Neuburger (Karoline Neuburger)
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0228_S=18-04_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏בתולה מצאה‏‎
     
     ‎‏חן בעיני כל רואיה‏‎
     
     ‎‏ה״ה מרת קיילא‏‎
     
     ‎‏נייבורגער מתה‏‎
     
     ‎‏ביום ב׳ ואדר תרנ״ז‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Karoline Neuburger
     
     geb. 10. Dezbr. 1805
     
     gest. 6. März 1897.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     die Jungfrau, sie fand
     
     Gefallen in den Augen aller, die sie sahen,
     
     es ist Frau Keile
     
     Neuburger, gestorben starb
     
     am Tag des 2. Weadar 657.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2-3: Vgl. Est 2,15.</p>
</div>]

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Es ist selten, daß in der hebräischen Eulogie einer Frau weder Vaters- noch Gattenname genannt werden. Da Karoline Neuburger nicht verheiratet war und im hohen Alter von 92 Jahren - daß heißt lange nach dem Tod ihrer Eltern - verstarb, ist die Ausnahme hier verständlich.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Die ledige Karoline Neuburger starb an "Altersschwäche" und wurde zwei Tage später beigesetzt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-229
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-229
date: 1896-11-25
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">Den Giebel des Grabsteins krönt eine bekränzte Amphore.</deconote>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0229_S=18-05_1991.jpg
idno: <idno>lau-229</idno>
pname: Pesle ∞ Schimon Friedberger (Babette Simon Friedberger geb. Einstein)
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Pesle ∞ Schimon Friedberger (Babette Simon Friedberger geb. Einstein), gest. 1896-11-25, Jüdischer Friedhof Laupheim

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="ornament">Den Giebel des Grabsteins krönt eine bekränzte Amphore.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0229_S=18-05_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏אשת חיל‏‎
      
      ‎‏עטרת בעלה‏‎
      
      ‎‏תפארת בניה‏‎
      
      ‎‏ה״ה מרת פעזלא‏‎
      
      ‎‏אשת שמעון‏‎
      
      ‎‏פריעדבערגער‏‎
      
      ‎‏נפטרה ביום כ׳‏‎
      
      ‎‏כסלו תרנ״ז תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht
      
      Babette Simon
      
      Friedberger
      
      geb. Einstein,
      
      geb. 13. Dez. 1814,
      
      gest. 25. Nov. 1896.
      

      Ein Biederweib ruht hier,
      
      Dem Gatten treu ergeben,
      
      Des Hauses schönste Zier,
      
      Wird Sie uns ewig leben.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏אשת חיל‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏עטרת בעלה‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏תפארת בניה‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ה״ה מרת פעזלא‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏אשת שמעון‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏פריעדבערגער‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏נפטרה ביום כ׳‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏כסלו תרנ״ז תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      eine tüchtige Gattin,
      <lb n="3"></lb>
      Krone ihres Gatten,
      <lb n="4"></lb>
      Zierde ihrer Kinder,
      <lb n="5"></lb>
      es ist Frau Pesle,
      <lb n="6"></lb>
      Gattin des Schimon
      <lb n="7"></lb>
      Friedberger,
      <lb n="8"></lb>
      verschieden am Tag des 20.
      <lb n="9"></lb>
      Kislev 657. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="10"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="11"></lb>
      Babette Simon
      <lb n="12"></lb>
      Friedberger
      <lb n="13"></lb>
      geb. Einstein,
      <lb n="14"></lb>
      geb. 13. Dez. 1814,
      <lb n="15"></lb>
      gest. 25. Nov. 1896.
      <lb n="16"></lb>
<lb n="17"></lb>
      Ein Biederweib ruht hier,
      <lb n="18"></lb>
      Dem Gatten treu ergeben,
      <lb n="19"></lb>
      Des Hauses schönste Zier,
      <lb n="20"></lb>
      Wird Sie uns ewig leben.
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab></ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      eine tüchtige Gattin,
      
      Krone ihres Gatten,
      
      Zierde ihrer Kinder,
      
      es ist Frau Pesle,
      
      Gattin des Schimon
      
      Friedberger,
      
      verschieden am Tag des 20.
      
      Kislev 657. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
     

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2-3: Spr 12,4.</p>
<p>Zl 4: Vgl. Spr 17,6.</p>
</div>]

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Die deutsche Eulogie ist eng an den Text der hebräischen Eulogie angelehnt.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Babette, auch Barbara, Friedberger starb an "Brustkrebs" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-230
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-230
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0230_S=18-06_2005.jpg
idno: <idno>lau-230</idno>
pname: Michele bat Schmuel Arje ∞ Menachem Mendel Heumann
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Michele bat Schmuel Arje ∞ Menachem Mendel Heumann, gest. 1896-10-26, Jüdischer Friedhof Laupheim

condition:
1991
           Die ersten Zeilen der hebräischen Inschrift wurden nach einem alten Photo ergänzt. 2005: Das Grabmal wurde restauriert.
         

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0230_S=18-06_2005.jpg">
<desc>
<ref target="#foto3"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏[פ״נ]‏‎
     
     ‎‏[האשה ישרה מרת]‏‎
     
     ‎‏[מיכלא בת שמואל]‏‎
     
     ‎‏אריה אשת כ״ה מנחם‏‎
     
     ‎‏מענדל היימאנן מתה‏‎
     
     ‎‏י״ט חשון תרנ״ז לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Wilhelmine Heumann
     
     geb. den 12. April 18[22]
     
     gest. den 26. Oktober [1896]
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     die redliche Frau, Frau
     
     Michele, Tochter des Schmuel
     
     Arje, Gattin des geehrten Menachem
     
     Mendel Heumann, gestorben
     
     (am) 19. Cheschvan 657 der kleinen Zählung.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Wilhelmine Heumann starb an "Altersschwäche" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-231
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-231
date: 1896-06-19
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0231_S=18-07-2_1991.jpg
idno: <idno>lau-231</idno>
pname: Mirjam bat David (Mariana Höchstädter geb. Gunzenhäuser)
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Mirjam bat David (Mariana Höchstädter geb. Gunzenhäuser), gest. 1896-06-19, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0231_S=18-07-2_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏מרת מרים בת דויד ע״ה‏‎
     
     ‎‏אשה‏‎
     
     ‎‏יראת ה׳ היא תתהלל‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Mariana Höchstädter
     
     geb. Gunzenhäuser
     
     geb. 12. Mai 1818
     
     in Feuchtwangen
     
     gest. 19. Iuni 1896.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Frau Mirjam, Tochter des David, der Friede sei mit ihm,
     
     Eine gottesfürchtige,
     
     Frau, sie soll man rühmen.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 3-4: Spr 31,30.</p>
</div>]

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Im Sterberegister ist auch das Sterbedatum nach dem jüdischen Kalender angegeben: ‎‏שבת פ׳ חקת‏‎= 9. Thammus 5656", das heißt, Schabbat, den 9. Tammus 5656, dem Schabbat, an dem die Lesung des Wochenabschnitts "Chukkat", Num 19,1-22,1 begann.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>
     Mariana, im Sterberegister Maria Anne, Höchstädter, eine geborene Gunzenhäuser, die laut Sterberegister von Nördlingen nach Laupheim gekommen war, war die Witwe von Nathan Höchstädter in Deggingen und die Mutter von Pepi Friedberger geb. Höchstädter (N17/8, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0676-t">lau-0676</ref>
     ). Sie starb an "Wassersucht" und wurde zwei Tage später begraben.
    </p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Beil ∞ Jehuda Kirschbaum, gest. 1896-04-16, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-232
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-232
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0232_S=18-08_1950.jpg
idno: <idno>lau-232</idno>
pname: Beil ∞ Jehuda Kirschbaum
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
condition:
1991
Die Inschrift des Grabsteins ist heute zum größten Teil verwittert, der Text wurde nach einem alten Photo ergänzt. 2005: Das Grabmal wurde restauriert.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0232_S=18-08_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏מרת ב[ייל] א״כ‏‎
     
     ‎‏יהודה קיר[שבוים]‏‎
     
     ‎‏[מתה ביום ג׳ אייר]‏‎
     
     ‎‏[תרנ״ו תנצב״ה]‏‎
     
     [Bertha Kirschbaum]
     
     [geb. 15. Juni 1832]
     
     [gest. 16. April 1896]
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     die Frau Beil, Gattin des geehrten
     
     Jehuda Kirschbaum,
     
     gestorben am Tag des 3. Ijar
     
     656. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Bertha Kirschbaum wurde drei Tage nach ihrem Tod beerdigt, eine Todesursache ist nicht angegeben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-233
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-233
date: 1895-03-18
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0233_S=18-09_1950.jpg
idno: <idno>lau-233</idno>
pname: Reizle ∞ Koppel Adler (Rosalie Adler geb. Schühlein)
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Reizle ∞ Koppel Adler (Rosalie Adler geb. Schühlein), gest. 1895-03-18, Jüdischer Friedhof Laupheim

deconote:
<deconote type="ornament">Der Giebel des Grabsteins ist mit gekreuzten Palm- und Lorbeerzweigen geschmückt.</deconote>

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="ornament">Der Giebel des Grabsteins ist mit gekreuzten Palm- und Lorbeerzweigen geschmückt.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0233_S=18-09_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשת חיל מרת רייצלא‏‎
     
     ‎‏אשת כ״ה קאפפל אדלער‏‎
     
     ‎‏נפט׳ ביום ב׳ כ״ב אדר‏‎
     
     ‎‏ונקב׳ ביום ד׳ אדר בו‏‎
     
     ‎‏תרנ״ה לפ״ק ׃ תנצב״ה‏‎
     
     Rosalie Adler
     
     geb. Schühlein
     
     geb. 9. Iuni 1826, gest. 18. März 1895.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     eine tüchtige Gattin, Frau Reizle,
     
     Gattin des geehrten Herrn Koppel Adler,
     
     verschieden am Tag 2, 22. Adar,
     
     und begraben am Tag 4 desselben Adar
     
     655 der kleinen Zählung. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>"Koppel" ist eine deutsche Koseform des biblischen Namens Jakob.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Rosalie Adler starb an "Wassersucht" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-234
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-234
date: 1894-08-21
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0234_S=18-10_1950.jpg
idno: <idno>lau-234</idno>
pname: Feile bat Michael (Friedericke Löwenthal geb. Mayer)
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Feile bat Michael (Friedericke Löwenthal geb. Mayer), gest. 1894-08-21, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0234_S=18-10_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏מרת פיילא בת מיכאל ע״ה‏‎
     
     ‎‏אשה‏‎
     
     ‎‏יראת ה׳ היא תתהלל‏‎
     
     ‎‏תנצד״ה‏‎
     
     Friedericke
     
     Löwenthal
     
     geb. Mayer
     
     geb. 5. Okt. 1824 gest. 21. Aug. 1894.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Frau Feile, Tochter des Michael, der Friede sei mit ihm.
     
     Eine gottesfürchtige
     
     Frau, sie soll man rühmen.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 3-4: Spr 31,30.</p>
<p>Zl 5: In der Schlußformel in Zeile 5 hat sich der Steinmetz vertan: Dort steht ein ‎‏ד‏‎/dalet: ‎‏תנצד״ה‏‎, anstelle eines ‎‏ב‏‎/bet: ‎‏תנצב״ה‏‎.</p>
</div>]

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>
     Vergleiche die Ähnlichkeit dieses Steins und seiner Inschrift mit dem Grabstein von Mariane Höchstädter, geb. Gunzenhäuser (S18/7, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0231-t">lau-0231</ref>
     ). Die beiden Verstorbenen waren weitläufig miteinander verwandt.
    </p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Friedericke Löwenthal starb an der "Zuckerkrankheit" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-235
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-235
date: 1894-01-23
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0235_S=18-11_1950.jpg
idno: <idno>lau-235</idno>
pname: Sara Lövinger (Sarah Lövinger geb. Adler)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Sara Lövinger (Sarah Lövinger geb. Adler), gest. 1894-01-23, Jüdischer Friedhof Laupheim

deconote:
<deconote type="ornament">Auf der Grabplatte des Grabes - eine der wenigen in Laupheim überhaupt - ist eine reliefierte Amphore abgebildet.</deconote>

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="ornament">Auf der Grabplatte des Grabes - eine der wenigen in Laupheim überhaupt - ist eine reliefierte Amphore abgebildet.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0235_S=18-11_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     Friede ihrer
     
     unsterblichen Seele.
     
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשה טובת שכל וישרה‏‎
     
     ‎‏ה״ה מרת שרה לעפינגער‏‎
     
     ‎‏מתה ביום ט״ז שבט תרנ״ד‏‎
     
     ‎‏לפ״ק תנצב״ה‏‎
     
     Sarah Lövinger
     
     geb. Adler
     
     geb. 27. Aug. 1839
     
     gest. 23. Januar 1894.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     eine Frau von gutem Verstand und redlich,
     
     es ist Frau Sara Lövinger,
     
     gestorben am Tag des 16. Schwat 654
     
     der kleinen Zählung. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: 1 Sam 25,3.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Sarah, auch Sophie, Lövinger starb in München und wurde zwei Tage später in Laupheim begraben. Die Angabe der Todesursache im Sterberegister konnte nicht entziffert werden.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-236
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-236
date: 1893-12-27
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0236_S=18-12_1950.jpg
idno: <idno>lau-236</idno>
pname: Gitel Laupheimer (Clara Elias Laupheimer geb. Hofheimer)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Gitel Laupheimer (Clara Elias Laupheimer geb. Hofheimer), gest. 1893-12-27, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0236_S=18-12_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏מרת גיטל לויפהיימער‏‎
     
     ‎‏מתה ח״י טבת תרנ״ד לפ״ק‏‎
     
     Hier ruht
     
     Clara Elias Laupheimer
     
     geb. Hofheimer,
     
     geb. 9. März 1811, gest. 27. Dez. 1893.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Frau Gitel Laupheimer,
     
     gestorben am 18. Tewet 654 der kleinen Zählung.
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 3: Im hebräischen Text wurde die Angabe des Sterbetages umgedreht (‎‏ח״י‏‎ zu ‎‏י״ח‏‎), sodaß sie neben der Zahl "18" auch die Bedeutung "Leben" erhält.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Clara Laupheimer starb an "Altersschwäche" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Baruch ben Jaakow (Benno Bernheim), gest. 1890-08-01, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-237
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-237
date: 1890-08-01
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0237_S=18-13_1991.jpg
idno: <idno>lau-237</idno>
pname: Baruch ben Jaakow (Benno Bernheim)
linecomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0237_S=18-13_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏הילד ברוך ב׳ יעקב‏‎
      
      ‎‏שמת ט״ו אב תר״נ לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
      
      Hier ruhet
      
      Benno Bernheim
      
      geb. 13. Juni 1890
      
      gest. 1. Au[g. 1890.]
     




      Benno Bernheim
      
      18.6.1890 - 1.8.1890
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏הילד ברוך ב׳ יעקב‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏שמת ט״ו אב תר״נ לפ״ק‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
      <lb n="5"></lb>
      Hier ruhet
      <lb n="6"></lb>
      Benno Bernheim
      <lb n="7"></lb>
      geb. 13. Juni 1890
      <lb n="8"></lb>
      gest. 1. Au[g. 1890.]
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      das Kind Baruch, Sohn des Jaakow,
      <lb n="3"></lb>
      welcher verstarb am 15. Aw 650 der kleinen Zählung.
      <lb n="4"></lb>
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      das Kind Baruch, Sohn des Jaakow,
      
      welcher verstarb am 15. Aw 650 der kleinen Zählung.
      
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Zwischen dem Geburtsdatum in der Inschrift und der Angabe auf dem Metalltäfelchen besteht eine Differenz von fünf Tagen. Die Angabe im Geburtsregister ist nicht mehr vollständig erhalten, scheint aber den 13. Juni 1890 anzugeben.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Benno Bernheim starb im Alter von sieben Wochen an "Atrophie" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Jehuda ben Jizchak Hess, gest. 1887-10-11, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-239
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-239
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0239_S=18-15-Museum_1991.jpg
idno: <idno>lau-239</idno>
pname: Jehuda ben Jizchak Hess
linecomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
condition:
1991
           Die ursprünglich siebenzeilige hebräische Inschrift dieses Grabsteins ist bis auf wenige Reste verloren gegangen.
         

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0239_S=18-15-Museum_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏הילד [...] ב״כ [...]‏‎
      
      ‎‏[...] האזז‏‎
      
      ‎‏[...]‏‎
     




      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏הילד יהודה‏‎
      
      ‎‏ב׳ יצחק העזז‏‎
      
      ‎‏מת בש״ת תרמ״ח‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏הילד [...] ב״כ [...]‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏[...] האזז‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏[...]‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der Junge , Sohn des geehrten ...
      <lb n="3"></lb>
      ... Hess,
      <lb n="4"></lb>
      ...
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der Junge , Sohn des geehrten ...
      
      ... Hess,
      
      ...
     




      Hier ist begraben 
      
      der Junge Jehuda, 
      
      Sohn des Jizchak Hess,
      
      gestorben an Simchat Tora 648.
      
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Die erhaltenen Angaben, "der Junge" sowie der Familienname "Hess", reichen aus, um den Stein als den des Kindes Otto Hess zu identifizieren.</p>
<p>Aus der älteren Inschrift läßt sich der jüdische Name Ottos entnehmen: Jehuda. Auffällig ist, daß sich die Schreibweise des bürgerlichen Familiennamens in den beiden hebräischen Inschriften voneinander unterscheidet, einmal mit ‎‏א‏‎/alef (‎‏האזז‏‎) und einmal mit ‎‏ע‏‎/ejn (‎‏העזז‏‎). Das Sterbedatum Ottos ist bei dieser Inschrift mit dem Fest Simchat Tora, der "Torafreude" am 23. des Monats Tischri angegeben, dem Tag, an dem die Beendigung des einjährigen Lesezyklusses der Tora gefeiert wird.</p>
<p>
     Auch die Erneuerung des Grabsteins an sich ist außergewöhnlich, vor allem angesichts der Tatsache, daß der ältere Stein gut erhalten ist. In der Regel läßt sich eine Erneuerung von Grabsteinen eher bei Familienoberhäupten oder in Fällen von Beschädigung von alten Steinen beobachten, weniger jedoch bei so kleinen Kindern, wie es hier der Fall ist. Allerdings besteht die Möglichkeit, daß es sich bei dem ersten Grabstein um den Stein für einen Halbbruder Ottos handelt, Hugo (1879-80), Sohn von Isak Hess und dessen erster Gattin Helene Hess geb. Strauss (S12/4, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0150-t">lau-0150</ref>
     ). Dagegen spricht jedoch die Lage des Steines neben einem weiteren Kinder-Doppelgrabstein aus dem Jahr 1887 (Bella und Julis Obernauer, S18/14, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0238-t">lau-0238</ref>
     ).
    </p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Otto Hess starb am 11. Oktober 1887 im Alter von 8 1/2 Monaten an "Atrophie" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-240
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-240
date: 1900-05-17
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0240_S=19-01_1950.jpg
idno: <idno>lau-240</idno>
pname: Ella bat Simcha Halevi (Ella Loewenstein)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Ella bat Simcha Halevi (Ella Loewenstein), gest. 1900-05-17, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0240_S=19-01_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏הבתולה‏‎
     
     ‎‏דרשה טוב לביתה‏‎
     
     ‎‏עללא בת שמחה הלוי‏‎
     
     ‎‏מתה ביום ה׳ י״ח אייר‏‎
     
     ‎‏תר״ס לפ״ק תנצב״ה׃‏‎
     
     Ella Loewenstein
     
     geb. 26. Mai 1832
     
     gest. 17. Mai 1900.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     die Jungfrau,
     
     sie förderte das Wohl ihres Hauses,
     
     Ella, Tochter des Simcha Halevi,
     
     gestorben am Tag 5, 18. Ijar
     
     660 der kleinen Zählung. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 3: Vgl. Est 10,3.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Ella, auch Helene, Loewenstein starb ledig an "Lungenentzündung", laut Sterberegister am 16. Mai 1900, "Nachts 1/2 12", und wurde am 18. Mai begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-241
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-241
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0241_S=19-02_1950.jpg
idno: <idno>lau-241</idno>
pname: Malka bat Jona Berliner (Amalie Berliner)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Malka bat Jona Berliner (Amalie Berliner), gest. 1900-05-13, Jüdischer Friedhof Laupheim

condition:
1991
           Die Inschrift des Grabsteins ist beschädigt. Fehlender Text konnte mit Hilfe eines alten Photos ergänzt werden.
         

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0241_S=19-02_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏ה[נער]ה‏‎
     
     ‎‏מלכ[ה ב]ת יונה‏‎
     
     ‎‏בער[לינ]ער מתה‏‎
     
     ‎‏ביום [י״ד] אייר תר״ס לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Amalie Berliner
     
     geb. 30. Juli 188[6]
     
     gest. 13. Mai 1900.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     das Mädchen
     
     Malka, Tochter des Jona
     
     Berliner, gestorben
     
     am Tag des 14. Ijar 660 der kleinen Zählung.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Amalie Berliner starb im Alter von 14 Jahren an "Wassersucht" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-242
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-242
date: 1900-03-16
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0242_S=19-03_1950.jpg
idno: <idno>lau-242</idno>
pname: Ester ∞ Schimon Schmal (Emilie Schmal geb. Loewengard)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Ester ∞ Schimon Schmal (Emilie Schmal geb. Loewengard), gest. 1900-03-16, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0242_S=19-03_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏מ׳ אסתר א״כ שמעון שמאַל‏‎
     
     ‎‏אשה יקרה‏‎
     
     ‎‏דרשה טוב לביתה‏‎
     
     ‎‏כל ימיה נפטרה עש״ק‏‎
     
     ‎‏יום ט״ו ואדר תר״ס לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה׃‏‎
     
     Emilie Schmal
     
     geb. Loewengard,
     
     geb. 29. Juni 1833.
     
     gest. 16. März 1900.
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     Frau Ester, Gattin des geehrten Schimon Schmal,
     
     eine teure Frau,
     
     sie förderte das Wohl ihres Hauses
     
     all ihre Tage, verschieden (am) Rüsttag des heiligen Schabbat,
     
     den Tag des 15. Weadar 660 der kleinen Zählung.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 4: Vgl. Est 10,3. Dieses Zitat wurde hier sicherlich auch wegen des jüdischen Namens Ester der Verstorbenen gewählt.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Emilie Schmal starb mit 66 Jahren an "Altersschwäche" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-243
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-243
date: 1900-01-31
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">Die Grabplatte zieren Rosen.</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="ornament">Die Grabplatte zieren Rosen.</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0243_S=19-04_1950.jpg
idno: <idno>lau-243</idno>
pname: Bela ∞ Naftali Heumann (Bertha Heumann geb. Lövinger)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Bela ∞ Naftali Heumann (Bertha Heumann geb. Lövinger), gest. 1900-01-31, Jüdischer Friedhof Laupheim

insc:
<p>
<material>Stein</material>
          Der Grabstein, der durch seine Gestaltung in Laupheim aus der Reihe fällt und von Friedrich Adler entworfen wurde, ist mit einem mit Disteln verziertem Gefäß gekrönt.
         </p>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0243_S=19-04_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏אשה חשובה‏‎
      
      ‎‏מ׳ בילא א״כ נפתלי‏‎
      
      ‎‏היימאנן‏‎
      
      ‎‏מתה בחצי ימיה‏‎
      
      ‎‏בהקשותה בלדתה‏‎
      
      ‎‏ביום ד׳ א׳ אדר‏‎
      
      ‎‏תר״ס לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
     




      Wer unter diesem Steine ruhen mag,
      
      ein Weib, ein innig liebend Weib
      
      und eine Mutter war es, eine Mutter.
      
      Des Lebens Frühling hatte ihr gelacht,
      
      ein kurzer Sommer noch war ihr beschieden,
      
      dann starb sie, sah nicht Herbst noch Winter
      
      und ihrer Seele letzter Hauch
      
      war Liebe.
      
      Nicht blühen werden Rosen hier am Grab,
      
      sie sind in Stein gehauen, dass sie immer dauern
      
      wie unsere Liebe.
      
      .
      
      Hier ruht
      
      Frau
      
      Bertha Heumann
      
      geb. Lövinger
      
      geb. 18. Dez. 1870, gest. 31. Januar 1900
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״ט‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏אשה חשובה‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏מ׳ בילא א״כ נפתלי‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏היימאנן‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏מתה בחצי ימיה‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏בהקשותה בלדתה‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏ביום ד׳ א׳ אדר‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏תר״ס לפ״ק‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      eine angesehene Frau,
      <lb n="3"></lb>
      Frau Bela, Gattin des geehrten Naftali
      <lb n="4"></lb>
      Heumann,
      <lb n="5"></lb>
      gestorben in der Mitte ihrer Tage
      <lb n="6"></lb>
      an ihren Schwierigkeiten zu gebähren,
      <lb n="7"></lb>
      am Tag 4, 1. Adar
      <lb n="8"></lb>
      660 der kleinen Zählung.
      <lb n="9"></lb>
      Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      eine angesehene Frau,
      
      Frau Bela, Gattin des geehrten Naftali
      
      Heumann,
      
      gestorben in der Mitte ihrer Tage
      
      an ihren Schwierigkeiten zu gebähren,
      
      am Tag 4, 1. Adar
      
      660 der kleinen Zählung.
      
      Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
     

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 5: Vgl. Ps 102,25.</p>
<p>Zl 6: Gen 35,17.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Bertha Heumann starb im Alter von 29 Jahren in Eichstätt an "Brustfellentzündung", laut hebräischer Inschrift in Folge einer schwerer Geburt, und wurde am 4. Februar in Laupheim begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-244
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-244
date: 1899-12-03
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0244_S=19-05_1950.jpg
idno: <idno>lau-244</idno>
pname: Ester ∞ Meir Regensteiner (Emilie Regensteiner geb. Rosenthal)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Ester ∞ Meir Regensteiner (Emilie Regensteiner geb. Rosenthal), gest. 1899-12-03, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0244_S=19-05_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏אשה צנועה ויקרה‏‎
     
     ‎‏מ׳ אסתר א״כ מאיר‏‎
     
     ‎‏רעגענשטיינער‏‎
     
     ‎‏הלכה לעולמה ביום א׳‏‎
     
     ‎‏א׳ טבת תר״ס לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
     
     Emilie Regensteiner
     
     geb. Rosenthal,
     
     geb. 30. Dez. 1836, gest. 3. Dez. 1899.
     

     Gottesstark wie du warst
     
     Und treubesorgt für die Deinen,
     
     Werde leicht die Erd Dir, der Reinen.
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     eine bescheidene und teure Frau,
     
     Frau Ester, Gattin des geehrten Meir
     
     Regensteiner,
     
     sie ging hin in ihre Welt am Tag 1,
     
     1. Tewet 660 der kleinen Zählung.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 5: Vgl. Koh 12,5.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Emilie Regensteiner starb an "Brustfellentzündung" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-245
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-245
date: 1899-09-13
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0245_S=19-06_1950.jpg
idno: <idno>lau-245</idno>
pname: Channa ∞ Josef Friedberger (Nanette Friedberger geb. Laemmle)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Channa ∞ Josef Friedberger (Nanette Friedberger geb. Laemmle), gest. 1899-09-13, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0245_S=19-06_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏מ׳ חנה אלמנת כ׳ יוסף‏‎
     
     ‎‏פריעדבערגער‏‎
     
     ‎‏א״ח גומלת חסד‏‎
     
     ‎‏הלכה לעולמה‏‎
     
     ‎‏ערב י״כ תר״ס לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
     
     Hier ruht
     
     unsere theure unvergessliche Mutter
     
     Nanette Friedberger,
     
     geb. Laemmle,
     
     geb. den 6. April 1835,
     
     gest. den 13. September 1899.
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     Frau Channa, Witwe des geehrten Josef
     
     Friedberger,
     
     eine tüchtige Gattin, sie erwies Barmherzigkeit,
     
     sie ging hin in ihre Welt
     
     am Vorabend von Jom Kippur 660 der kleinen Zählung.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 4: Spr 12,4; 31,10.</p>
<p>Zl 4: Vgl. Spr 11,17.</p>
<p>Zl 5: Vgl. Koh 12,5.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Nanette Friedberger starb an einem "chron. Unterleibsleiden" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-246
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-246
date: 1899-06-19
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0246_S=19-07_1950.jpg
idno: <idno>lau-246</idno>
pname: Hendle ∞ David Hofheimer (Helene Hofheimer geb. Einstein)
linecomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Hendle ∞ David Hofheimer (Helene Hofheimer geb. Einstein), gest. 1899-06-19, Jüdischer Friedhof Laupheim

deconote:
<deconote type="symbol">Den Giebel des Grabsteins zierte ehemals eine Mohnkapsel - Symbol für den ewigen Schlaf.</deconote>

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="symbol">Den Giebel des Grabsteins zierte ehemals eine Mohnkapsel - Symbol für den ewigen Schlaf.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0246_S=19-07_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     [Nicht ewig können wir besitzen,]
     
     [Doch] ewig lieben ungehindert.
     
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשה ישרה‏‎
     
     ‎‏מ׳ הענדלא א״כ‏‎
     
     ‎‏דוד האפהיימער‏‎
     
     ‎‏נפטרה ביום י״א‏‎
     
     ‎‏תמוז תרנ״ט לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
     
     Helene Hofheimer
     
     geb. Einstein,
     
     geb. 31. Aug. 1859, gest. 19. Juni 1899.
     
     .
     
     "Wer den Besten seiner Zeit genug gethan,
     
     Der hat gele[bt für] alle Zeiten."
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     eine redliche Frau,
     
     Frau Hendle, Gattin des geehrten
     
     David Hofheimer,
     
     verschieden am Tag des 11.
     
     Tammus 659 der kleinen Zählung.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Die deutschen Inschriften des Grabsteins konnten entsprechend der Inschriften auf dem Grabstein des Gatten der Verstorbenen ergänzt werden.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Helene Hofheimer starb an einem "Unterleibsgeschwulst" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Besle bat Henle, gest. 1899-02-26, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-247
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-247
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0247_S=19-08_1991.jpg
idno: <idno>lau-247</idno>
pname: Besle bat Henle
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
condition:
1991
Die hebräische Inschrift des Grabsteins ist heute stark verwittert, Reste einer Grabplatte mit der deutschen Inschrift wurden an der nördlichen Friedhofsmauer gefunden. Die Inschriften konnten anhand eines alten Photos rekonstruiert werden.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0247_S=19-08_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏[...]‏‎
     
     ‎‏[ה]אשה [...]‏‎
     
     ‎‏[היק]רה והצ[דקה]‏‎
     
     ‎‏[מרת ב]עסלא בת [הינלא]‏‎
     
     ‎‏[מתה] ביום א׳ ט״ז א[דר]‏‎
     
     ‎‏[ונקברה] ביום ג׳ י״ח א[דר]‏‎
     
     ‎‏[תר]נ״ט לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     [Babette Jak. Heuman]
     
     [geb. Epstein]
     
     [geb. 14. Juni 1825]
     
     [gest. 28. Feb. 1899]
    

translation:
  

     (Hier ist begraben)
     
     die Frau, ...
     
     die teure und gerechte,
     
     Frau Besle, Tochter der Henle,
     
     gestorben am Tag 1, 16. Adar,
     
     und begraben am Tag 3, 18. Adar
     
     659 der kleinen Zählung.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Babette Heumann starb an "Lungenentzündung", laut Sterberegister am 26. Februar 1899, und wurde zwei Tage späper begraben. Das Datum in der deutschen Inschrift des Grabsteins entspricht dem Begräbnisdatum.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Vögle ∞ Jaakow Stern, gest. 1899-01-22, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-248
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-248
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0248_S=19-09_1991.jpg
idno: <idno>lau-248</idno>
pname: Vögle ∞ Jaakow Stern
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
condition:
1991
Die Inschrift des Grabsteins ist heute teilweise verwittert, der Text konnte mit Hilfe eines alten Photos ergänzt werden.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0248_S=19-09_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשה יש[רה ונ]עימה‏‎
     
     ‎‏והלכה בדרך [תמ]ימה‏‎
     
     ‎‏ה״ה מרת פ[יגלא] א״כ‏‎
     
     ‎‏יעקב שטערן מ[תה יו]ם‏‎
     
     ‎‏א׳ י״א שבט תרנ״ט [תנצב״]ה‏‎
     
     Hier ruht
     
     Fanny Stern
     
     geb. 23. Mai 1815, gest. 22. Jan. 1899.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     eine redliche und angenehme Frau,
     
     und sie wandelte auf untadeligem Wege.
     
     Es ist Frau Vögle, Gattin des geehrten
     
     Jaakow Stern, gestorben am Tag
     
     1, 11. Schwat 659. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 3: Vgl. Ps 101,6.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>
     Fanny Stern, "Witwe aus Oberdorf", eine geborene Salinger, deren Eltern in Laupheim unbekannt waren, war mit Jacob Stern aus Oberdorf verheiratet und Mutter von Sara Laupheimer geb. Stern (S27/10, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0364-t">lau-0364</ref>
     ). Sie starb an "Wassersucht" und wurde zwei Tage später begraben.
    </p>
</div>]


availability: free
locid: lau-249
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-249
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">Den Giebel des Grabsteins zieren zwei gekreuzte Lorbeerzweige.</deconote>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0249_S=19-10_1991.jpg
idno: <idno>lau-249</idno>
pname: Gitel ∞ Jissachar Friedberger (Clara Bernh. Friedberger geb. Bernheim)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Gitel ∞ Jissachar Friedberger (Clara Bernh. Friedberger geb. Bernheim), gest. 1898-12-30, Jüdischer Friedhof Laupheim

condition:
1991
Der Text der hebräischen Inschrift ist heute teilweise verwittert. Er wurde hier nach einem alten Photo ergänzt.

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="ornament">Den Giebel des Grabsteins zieren zwei gekreuzte Lorbeerzweige.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0249_S=19-10_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏[פ״ט]‏‎
     
     ‎‏אשה יראת [ה׳]‏‎
     
     ‎‏מ׳ [גיטל] א״כ ישש[כר]‏‎
     
     ‎‏[פריעד]בערגער‏‎
     
     ‎‏מתה ביום ו׳ י״ז טבת‏‎
     
     ‎‏תרנ״ט לפ״ק תנצב״ה ׃‏‎
     
     Clara Bernh. Friedberger
     
     geb. Bernheim
     
     geb. 23. Juni 1823, gest. 30. Dez. 1898.
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     eine gottesfüchtige Frau,
     
     Frau Gitel, Gattin des geehrten Jissachar
     
     Friedberger,
     
     gestorben am Tag 6, 17. Tewet
     
     659 der kleinen Zählung. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Spr 31,30.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Clara Friedberger starb an "Altersschwäche" und wurde am 1. Januar 1899 beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-250
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-250
date: 1898-10-26
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0250_S=19-11_1991.jpg
idno: <idno>lau-250</idno>
pname: Perl bat Pinchas Höchstötter (Bertha Höchstötter)
linecomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Perl bat Pinchas Höchstötter (Bertha Höchstötter), gest. 1898-10-26, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0250_S=19-11_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏הבתולה פערל בת פינחס‏‎
     
     ‎‏האכשטאטטער‏‎
     
     ‎‏מתה ביום י׳ חשון‏‎
     
     ‎‏תרנ״ט לפ״ק תנצב״ה ׃‏‎
     
     Bertha Höchstötter
     
     geb. 17. Feb. 1865, gest. 26. Okt. 1898.
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     die Jungfrau Perl, Tochter des Pinchas
     
     Höchstötter,
     
     gestorben am Tag des 10. Cheschvan
     
     659 der kleinen Zählung. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>In der hebräischen Inschrift wurden die Umlaute im Namen Höchstätter markiert.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Bertha Höchstötter blieb ledig. Sie starb an einem "chron. Gehirnleiden" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-251
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-251
date: 1898-07-01
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0251_S=19-12_1991.jpg
idno: <idno>lau-251</idno>
pname: Schönle ∞ Secharja Untermayer (Jeanette Untermayer)
linecomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Schönle ∞ Secharja Untermayer (Jeanette Untermayer), gest. 1898-07-01, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0251_S=19-12_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏הבתולה מ׳ שינלא בת זכריה‏‎
     
     ‎‏אונטֶרמייר‏‎
     
     ‎‏מתה ביום י״א תמוז‏‎
     
     ‎‏תרנ״ח לפ״ק תנצב״ה ׃‏‎
     
     Jeanette Untermayer
     
     geb. 8. Mai 1822, gest. 1. Juli 1898.
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     die Jungfrau, Frau Schönle, Tochter des Secharja
     
     Untermayer,
     
     gestorben am Tag des 11. Tammus
     
     658 der kleinen Zählung. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>In der hebräischen Inschrift wurde der Familienname mit Vokalzeichen geschrieben, um die Lesung zu erleichtern und die Aussprache festzulegen.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>
     Die ledige Jeanette, im Sterberegister auch Sara, Untermayer aus Kriegshaber bei Augsburg, die sich früher ihren Lebensunterhalt als Händlerin verdiente, war die Tochter von Zacharias Untermayer und Fanny Untermayer geb. Goldmann, und Schwester von Julie Laupheimer geb. Untermayer (S14/10, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0186-t">lau-0186</ref>
     ), und vielleicht auch von der 1845 gestorbenen Adelheid Untermayer, deren Grabstein nicht erhalten ist. Sie starb an "Altersschwäche" und wurde zwei Tage später beigesetzt.
    </p>
</div>]


availability: free
locid: lau-252
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-252
date: 1898-05-13
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0252_S=19-13_1991.jpg
idno: <idno>lau-252</idno>
pname: Bela ∞ Daniel Einstein (Babette D. Einstein geb. Schmal)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Bela ∞ Daniel Einstein (Babette D. Einstein geb. Schmal), gest. 1898-05-13, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0252_S=19-13_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏מרת בילא א״כ דניאל איינשטיין‏‎
     
     ‎‏אשת חיל‏‎
     
     ‎‏גם בחייה גומלת חסדים‏‎
     
     ‎‏שהיא גבאית דחברת נשים‏‎
     
     ‎‏גם ולאחריה הניחה‏‎
     
     ‎‏ברכה לרשים ׃‏‎
     
     ‎‏נפטרה עש״ק יום כ״א אייר‏‎
     
     ‎‏תרנ״ח לפ״ק תנצב״ה ׃‏‎
     
     Babette D. Einstein
     
     geb. Schmal
     
     geb. 3. Nov. 1832
     
     gest. 13. Mai 1898.
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     Frau Bela, Gattin des geehrten Daniel Einstein,
     
     eine tüchtige Gattin,
     
     auch erwies sie Barmherzigkeiten in ihrem Leben
     
     als Vorsteherin des Frauenvereins,
     
     und hinterließ
     
     Segen für die Armen,
     
     verschieden (am) Rüsttag des heiligen Schabbat, Tag des 21. Ijar
     
     658 der kleinen Zählung. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 3: Spr 12,4; 31,10.</p>
<p>Zl 4: Vgl. Spr 11,17.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Babette Einstein, Vorsteherin des wohltätigen Frauenvereins, starb an "Lungen-Tuberkulose" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Ester bat Chajim (Emma Nathan), gest. 1907-10-05, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-253
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-253
date: 1907-10-05
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0253_S=19-14_1991.jpg
idno: <idno>lau-253</idno>
pname: Ester bat Chajim (Emma Nathan)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0253_S=19-14_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏הילדה יקרה‏‎
      
      ‎‏אסתר בת חיים‏‎
      
      ‎‏מתה יום כ״ז תשרי‏‎
      
      ‎‏תרס״ח לפ״ק תנצב״ה‏‎
      
      Emma Nathan
      
      geb. 17. Nov. 1901,
      
      gest. 5. Okt. 1907.
     




      Emma
      
      Töchterchen des
      
      Heinrich Nathan.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏הילדה יקרה‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏אסתר בת חיים‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏מתה יום כ״ז תשרי‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏תרס״ח לפ״ק תנצב״ה‏‎
      <lb n="6"></lb>
      Emma Nathan
      <lb n="7"></lb>
      geb. 17. Nov. 1901,
      <lb n="8"></lb>
      gest. 5. Okt. 1907.
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      das teure Mädchen,
      <lb n="3"></lb>
      Ester, Tochter des Chajim,
      <lb n="4"></lb>
      gestorben am Tag des 27. Tischri
      <lb n="5"></lb>
      668 der kleinen Zählung. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="9"></lb>
      Emma
      <lb n="10"></lb>
      Töchterchen des
      <lb n="11"></lb>
      Heinrich Nathan.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      das teure Mädchen,
      
      Ester, Tochter des Chajim,
      
      gestorben am Tag des 27. Tischri
      
      668 der kleinen Zählung. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
     

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Emma Nathan starb an "Scharlachfieber" und wurde schon am folgenden Tag begraben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Siegfried Daniel Einstein, gest. 1885-04-01, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-254
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-254
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0254_S=19-15_1991.jpg
idno: <idno>lau-254</idno>
pname: Siegfried Daniel Einstein
translation: ... Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
condition:
1991
           Der Grabstein wurde restauriert, es ist nur noch ein Teil der letzten Zeile der hebräischen Inschrift erhalten.
         

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0254_S=19-15_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏[...]‏‎
      
      ‎‏תנצב״[ה]‏‎
     




      Siegfried Daniel Einstein
      
      9.4.1884 - 1.4.1885
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏[...]‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏תנצב״[ה]‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ...
      <lb n="2"></lb>
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Laut Sterberegister wurde Siegfried Einstein am 9. September 1884 (statt 9. April 1884 nach der Metalltafel, s.o.) geboren, starb am 1. April 1885 im Alter von sieben Monaten an "Diarrhoe" und wurde am 3. April beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Fred Lindauer, gest. 1932-11-24, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-255
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-255
date: 1932-11-24
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0255_S=19-16_1991.jpg
idno: <idno>lau-255</idno>
pname: Fred Lindauer
translation: Hier ist begraben Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0255_S=19-16_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Fred Lindauer
     
     geb. 13. Aug. 1926
     
     gest. 24. Nov. 1932.
     
     ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Fred (im Sterberegister Manfred) Lindauer aus Wangen, dessen Eltern im Sterberegister nicht angegeben sind, starb im Alter von sechs Jahren in Wangen, wurde nach Laupheim überführt und hier begraben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Josef ben Jehuda (Joseph Einstein), gest. 1893-06-02, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-256
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-256
date: 1893-06-02
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0256_S=19-17_1991.jpg
idno: <idno>lau-256</idno>
pname: Josef ben Jehuda (Joseph Einstein)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0256_S=19-17_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏הילד יוסף ב׳ יהודה‏‎
     
     ‎‏מת ביום י״ח סיון‏‎
     
     ‎‏תרנ״ג תנצב״ה‏‎
     
     Joseph Einstein
     
     Sohn des Louis J. Einstein
     
     geb. 4. Oktober 1892,
     
     gest. 2. Juni 1893.
     
     Ruhe sanft!
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     das Kind Josef, Sohn des Jehuda,
     
     gestorben am Tag des 18. Sivan
     
     653. Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Joseph Einstein starb an "Durchfall" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-258
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-258
date: 1900-07-13
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0258_S=20-01_1950.jpg
idno: <idno>lau-258</idno>
pname: Keile ∞ Mosche Nathan (Karoline Mos. Nathan geb. Stern)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Keile ∞ Mosche Nathan (Karoline Mos. Nathan geb. Stern), gest. 1900-07-13, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0258_S=20-01_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשה ישרה ונעימה‏‎
     
     ‎‏תפארת בעלה וביתה‏‎
     
     ‎‏ה״ה מרת קיילא א״כ משה‏‎
     
     ‎‏נאטהאן מתה ביום‏‎
     
     ‎‏ט״ו תמוז תר״ס ׃ תנצב״ה ׃‏‎
     
     Karoline Mos. Nathan
     
     geb. Stern
     
     geb. 23. März 1829
     
     gest. 13. Juli 1900.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     eine redliche und angenehme Frau,
     
     Zierde ihres Gatten und ihres Hauses,
     
     es ist Frau Keile, Gattin des geehrten Mosche
     
     Nathan, gestorben am Tag
     
     des 15. Tammus 660. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 3: Vgl. Spr 17,6.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Karoline Nathan starb an "Nierenentzündung" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Sprinz ∞ Jehuda, gest. 1900-10-30, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-259
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-259
date: 1900-10-30
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0259_S=20-02_1950.jpg
idno: <idno>lau-259</idno>
pname: Sprinz ∞ Jehuda
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0259_S=20-02_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏מ׳ שפרינץ א״כ יהודה ע״ה‏‎
     
     ‎‏אשת חיל‏‎
     
     ‎‏פעלה טוב כל ימיה‏‎
     
     ‎‏הלכה לעולמה ביום‏‎
     
     ‎‏ח׳ חשון תרס״א לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Sophie Leop. Einstein
     
     geb. 27. August 1837
     
     gest. 30. Oktob. 1900.
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     Frau Sprinz, Gattin des geehrten Jehuda, der Friede sei mit ihm,
     
     eine tüchtige Gattin,
     
     sie handelte gut all ihre Tage,
     
     sie ging hin in ihre Welt am Tag
     
     des 8. Cheschvan 661 der kleinen Zählung.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 3: Spr 12,4; 31,10.</p>
<p>Zl 5: Vgl. Koh 12,5.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Sophie Einstein starb im Alter von 62 Jahren an "Altersschwäche" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-260
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-260
date: 1900-11-09
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0260_S=20-03_1950.jpg
idno: <idno>lau-260</idno>
pname: Ester ∞ Jissachar (Emilie Löwenthal geb. Nördlinger)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Ester ∞ Jissachar (Emilie Löwenthal geb. Nördlinger), gest. 1900-11-09, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0260_S=20-03_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשה ישרה ויראת אלהים‏‎
     
     ‎‏מרת‏‎
     
     ‎‏אסתר א״כ יששכר‏‎
     
     ‎‏נפטרה ביום עש״ק‏‎
     
     ‎‏י״ז חשון תרס״א לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
     
     Emilie Löwenthal
     
     geb. Nördlinger
     
     geb. 25. Jan. 1825
     
     gest. 9. Nov. 1900.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     eine redliche und gottesfürchtige Frau,
     
     Frau
     
     Ester, Gattin des geehrten Jissachar,
     
     verschieden am Rüsttag des heiligen Schabbat,
     
     17. Cheschvan 661 der kleinen Zählung.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Spr 31,30; u. vgl. Ijob 1,1; 1,8; 2,3.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Emilie, auch Esther, Löwenthal starb an "Altersschwäche" und wurde zwei Tage später beigesetzt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-261
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-261
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: 1991 Der Grabstein wurde restauriert.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0261_S=20-04_1950.jpg
idno: <idno>lau-261</idno>
pname: Bela ∞ Rafael Hofheimer (Babette Raph. Hofheimer geb. Schwab)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Bela ∞ Rafael Hofheimer (Babette Raph. Hofheimer geb. Schwab), gest. 1901-02-19, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0261_S=20-04_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏הגבירה המהוללה‏‎
     
     ‎‏מ׳ בילא א״כ רפאל‏‎
     
     ‎‏הפהיימער מתה‏‎
     
     ‎‏בשיבה טובה ביום ג׳‏‎
     
     ‎‏ל׳ שבט תרס״א לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Babette Raph. Hofheimer
     
     geb. Schwab,
     
     geb. 6. April 1824 in Fellheim,
     
     gest 19. Febr. 1901.
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     die gepriesene Herrin,
     
     Frau Bela, Gattin des geehrten Rafael
     
     Hofheimer, gestorben
     
     in gutem Greisenalter am Tag 3,
     
     30. Schwat 661 der kleinen Zählung.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 5: Gen 25,8 u.a.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Babette Hofheimer starb an einem "chron. Magenleiden" und wurde zwei Tage später beigesetzt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-263
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-263
date: 1901-07-03
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0263_S=20-06_1991.jpg
idno: <idno>lau-263</idno>
pname: Sprinz ∞ Elijahu (Sophie Elias Adler geb. Kauffmann)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Sprinz ∞ Elijahu (Sophie Elias Adler geb. Kauffmann), gest. 1901-07-03, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0263_S=20-06_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏א״ח תפארת בעלה ונבניה‏‎
     
     ‎‏מרת‏‎
     
     ‎‏שפרינץ א״כ אליהו‏‎
     
     ‎‏מתה במבחר שנותיה‏‎
     
     ‎‏יום ט״ז תמוז תרס״א לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
     
     Sophie Elias Adler
     
     geb. Kauffmann,
     
     geb. 4. März 1852, gest. 3. Juli 1901.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     eine tüchtige Gattin, Zierde ihres Gatten und ihrer Kinder,
     
     Frau
     
     Sprinz, Gattin des geehrten Elijahu,
     
     gestorben in ihren besten Jahren,
     
     (am) Tag des 16. Tammus 661 der kleinen Zählung.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Spr 12,4; 31,10.</p>
<p>Zl 2: Vgl. Spr 17,6.</p>
<p>In Zeile 2 der hebräischen Inschrift ist im letzten Wort ein Buchstabe zuviel, statt ‎‏ובניה‏‎ heißt es dort ‎‏ונבניה‏‎.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Sophie Adler starb in Wildbad an einem "Herzleiden" und wurde drei Tage später in Laupheim begraben.</p>
<p>Ihre in Stuttgart lebende Tochta Ida, verheiratete Rothschild, wurde im August 1942 nach Theresienstadt deportiert und einen Monat später in Treblinka ermordet. Idas in Fellbach lebende Schwester Helene wurde 1941 nach Riga deportiert und ermordet. Ihr Bruder Isak ist nicht im Gedenkbuch verzeichnet. Die Schwester Frida, verheiratete Marx, überlebte die NS-Zeit und liegt auf dem jüdischen Friedhof von Heilbronn neben ihrer 1933 gestorbenen Tochter Ellen begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-264
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-264
date: 1902-12-31
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0264_S=20-07_1991.jpg
idno: <idno>lau-264</idno>
pname: Reisele ∞ Jehuda (Rosalia Friedberger geb. Stern)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Reisele ∞ Jehuda (Rosalia Friedberger geb. Stern), gest. 1902-12-31, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0264_S=20-07_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשה צנועה בכל דרכיה‏‎
     
     ‎‏היא תתהלל‏‎
     
     ‎‏מ׳ רייזלא א״כ יהודה‏‎
     
     ‎‏הלכה לעלמה יום ד׳‏‎
     
     ‎‏א׳ טבת תרס״ג לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
     
     Rosalia Friedberger
     
     geb. Stern
     
     geb. 28. Nov. 1840, gest. 31. Dez. 1902.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     eine Frau, bescheiden auf allen ihren Wegen,
     
     sie soll man rühmen,
     
     Frau Reisele, Gattin des geehrten Jehuda,
     
     sie ging hin in ihre Welt (am) Tag 4,
     
     1. Tewet 663 der kleinen Zählung.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 3: Spr 31,30.</p>
<p>Zl 5: Vgl. Koh 12,5.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Rosalia Friedberger starb an "Influenza" und wurde am 2. Januar 1903 beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Hindle ∞ Schlomo Sänger, gest. 1903-01-26, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-265
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-265
date: 1903-01-26
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0265_S=20-08_1991.jpg
idno: <idno>lau-265</idno>
pname: Hindle ∞ Schlomo Sänger
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0265_S=20-08_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏הא״ח מ׳ הינדלא אשת כ׳ שלמה‏‎
     
     ‎‏זאנגער‏‎
     
     ‎‏מתה בשם טוב יום ב׳‏‎
     
     ‎‏כ״ז טבת תרס״ג לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
     
     Lina Saenger
     
     geb. 20. Mai 1839,
     
     gest. 26. Jan. 1903.
     
     ‎‏הוי המות עלה בחלונינו‏‎
     
     ‎‏יקרת נשים תפאת ראשינו!‏‎
     
     ‎‏נגרעת לארץ מחמד עינינו‏‎
     
     ‎‏דרשה כל ימיה בטעם והשכל‏‎
     
     ‎‏לגמול טוב לבעלה ולבניה‏‎
     
     ‎‏אשת חיל היית זכרונך לברכה ׃‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     die tüchtige Gattin, Frau Hindle, Gattin des geehrten Schlomo
     
     Sänger,
     
     gestorben mit gutem Namen (am) Tag 2,
     
     27. Tewet 663 der kleinen Zählung.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
     
     Oh, der Tod stieg ein in unser Fenster,
     
     die teure unter den Frauen, Zierde unseres Hauptes,
     
     wurde hinweggenommen ins Land, Lust unserer Augen,
     
     sie strebte all ihre Tage, schamvoll und mit Verstand,
     
     Gutes zu erweisen ihrem Gatten und ihren Kindern.
     
     Eine tüchtige Gattin warst du, dein Andenken sei zum Segen
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Spr 12,4; 31,10.</p>
<p>Zl 4: bBer 17a.</p>
<p>Zl 10: Vgl. Jer 9,20.</p>
<p>Zl 12: Vgl. Ez 24,16.</p>
<p>Zl 14: Vgl. Spr 3,30.</p>
<p>Zl 15: Spr 12,4; 31,10.</p>
<p>In Zeile 11 ist dem Steinmetz ein Fehler unterlaufen: Im Wort ‎‏תפארת‏‎/"Zierde" fehlt der Buchstabe ‎‏ר‏‎/resch.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Lina, auch Lea, Sänger starb an einer "Lungenentzündung" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-266
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-266
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0266_S=20-09_1991.jpg
idno: <idno>lau-266</idno>
pname: Channa ∞ Mosche (Hanchen Einstein geb. May)
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Channa ∞ Mosche (Hanchen Einstein geb. May), gest. 1903-05-13, Jüdischer Friedhof Laupheim

condition:
1991
Die hebräische Inschrift des Steines ist heute stark verwittert. Der Text wurde hier nach einem alten Photo ergänzt. 2007: Das Grabmal wurde restauriert.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0266_S=20-09_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏[פ״ט]‏‎
     
     ‎‏[אשה ירא]ת [אלהים]‏‎
     
     ‎‏[מרת נחה] א״כ [משה] !‏‎
     
     ‎‏[הלכה לעו]למה [יום ד׳]‏‎
     
     ‎‏[ט״ז אייר] תרס״א לפ״ק‏‎
     
     ‎‏[ת]נצב״ה ׃‏‎
     
     Hanchen Einstein
     
     geb. May,
     
     geb. 21. Nov. 1843
     
     gest. 13. Mai 1903.
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     eine gottesfürchtige Frau,
     
     Frau Channa (?), Gattin des Mosche,
     
     sie ging hin in ihre Welt (am) Tag 4,
     
     16. Ijar 663 der kleinen Zählung.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Spr 31,30.</p>
<p>Zl 4: Vgl. Koh 12,5.</p>
</div>]

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Beim Namen der Verstorbenen in der hebräischen Inschrift scheint ein Fehler vorzuliegen: Dort müßte es in Zeile 3 wohl ‎‏חנה‏‎/"Channa", parallel zum "deutschen" Namen "Hanchen", von "Hanna", gelautet haben, die ersten beiden Buchstaben des biblischen Namens wurden vertauscht zu ‎‏נחה‏‎/"Nacha".</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Hanchen Einstein starb an einer "Lungenentzündung" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Zirle ∞ Mosche, gest. 1903-08-22, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-267
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-267
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: 1991 Der Grabstein wurde restauriert.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0267_S=20-10_1991.jpg
idno: <idno>lau-267</idno>
pname: Zirle ∞ Mosche
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0267_S=20-10_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשה חשובה‏‎
     
     ‎‏מ׳ צירלא א״כ משה‏‎
     
     ‎‏מתה יום ש״ק כ״ט אב‏‎
     
     ‎‏תרס״ג לפ״ק תנצב״ה‏‎
     
     Sophie M. Rieser
     
     geb. 17. Dez. 1829
     
     gest. 22. Aug. 1903.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     eine angesehene Frau,
     
     Frau Zirle, Gattin des geehrten Mosche,
     
     gestorben am Tag des heiligen Schabbat, 29. Aw
     
     663 der kleinen Zählung. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Sophie Rieser starb kinderlos an "Gehirnlähmung" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-268
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-268
date: 1903-11-17
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0268_S=20-11_1950.jpg
idno: <idno>lau-268</idno>
pname: Hendle ∞ Jehuda (Helene Friedberger geb. Kirschbaum)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Hendle ∞ Jehuda (Helene Friedberger geb. Kirschbaum), gest. 1903-11-17, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0268_S=20-11_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏אשה ישרה ונעימה‏‎
     
     ‎‏לגמול חסד כל ימיה‏‎
     
     ‎‏מ׳ הענדלא א״כ יהודה‏‎
     
     ‎‏מתה בשם טוב יום ג׳‏‎
     
     ‎‏כ״ז חשון תרס״ד לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Helene Friedberger
     
     geb. Kirschbaum
     
     geb. 17. Nov. 1845, gest. 17. Nov. 1903.
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     eine redliche und angenehme Frau,
     
     zu erweisen Barmherzigkeiten all ihre Tage,
     
     Frau Hendle, Gattin des geehrten Jehuda,
     
     gestorben mit gutem Namen am Tag 3,
     
     27. Cheschvan 664 der kleinen Zählung.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 3: Vgl. Spr 11,17.</p>
<p>Zl 5: bBer 17a.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Helene Friedberger starb an ihrem 58. Geburtstag an einem "Nierenleiden" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Elise Friedberger, gest. 1904-01-11, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-269
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-269
date: 1904-01-11
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0269_S=20-12_1950.jpg
idno: <idno>lau-269</idno>
pname: Elise Friedberger
translation: Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
insc:
<p>
<material>Stein</material>
          Den Grabstein, eine abgebrochene Säule als Zeichen für ein unvollendetets Leben, schmücken ein "Kranz der Jungfräulichkeit" sowie eine abgeknickte Rose, auch dies ein Symbol für eine Jungverstorbene.
         </p>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0269_S=20-12_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     Hier ruht
     
     unsere innigstgeliebte, unvergeßliche
     
     Tochter u. Schwester
     
     Elise Friedberger
     
     geb. 9. Okt. 1888,
     
     gest. 11. Jan. 1904.
     
     ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
     
     Es ist bestimmt in Gottes Rat,
     
     Daß man vom Liebsten, was man hat,
     
     Muß scheiden.
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Elise Friedberger starb in Stuttgart an "Zuckerkrankheit" und wurde zwei Tage später in Laupheim begraben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Hendle bat Jizchak (Helene Bernheim), gest. 1904-12-02, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-270
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-270
date: 1904-12-02
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0270_S=20-13_1950.jpg
idno: <idno>lau-270</idno>
pname: Hendle bat Jizchak (Helene Bernheim)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0270_S=20-13_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏הבתולה צנועה‏‎
     
     ‎‏מ׳ הענדלא ב׳ יצחק‏‎
     
     ‎‏מתה יום כ״ד כסלו‏‎
     
     ‎‏תרס״ה לפ״ק תנצב״ה ׃‏‎
     
     Helene Bernheim
     
     geb. 31. Okt. 1862
     
     gest. 2. Dez. 1904.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     die bescheidene Jungfrau,
     
     Frau Hendle, Tochter des Jizchak,
     
     gestorben am Tag des 24. Kislev
     
     665 der kleinen Zählung. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Helene Bernheim starb an "Rippenfellentzündung" und wurde "laut Angabe des G.D. [= Gemeindedieners] A. Löwenthal" zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Helene Löffler geb. Löwenthal, gest. 1907-09-28, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-271
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-271
date: 1907-09-28
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0271_S=20-14_1950.jpg
idno: <idno>lau-271</idno>
pname: Helene Löffler geb. Löwenthal
translation: Hier ist begraben Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0271_S=20-14_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Helene Löffler
     
     geb. Löwenthal,
     
     geb. 22. April 1834
     
     gest. 28. Sept. 1907.
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Helene Löffler starb an einem "Magenleiden" und wurde am 1. Oktober 1907 begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-272
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-272
date: 1907-10-13
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0272_S=20-15_1950.jpg
idno: <idno>lau-272</idno>
pname: Schönle Chaja ∞ Jaakow (Jeannette Lauchheimer geb. Löwengart)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Schönle Chaja ∞ Jaakow (Jeannette Lauchheimer geb. Löwengart), gest. 1907-10-13, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0272_S=20-15_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏מ׳ שינלא חיה א״כ יעקב‏‎
     
     ‎‏אשת חיל‏‎
     
     ‎‏מתה ה׳ חשון תרס״ח לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
     
     Jeannette Lauchheimer
     
     geb. Löwengart,
     
     geb. 31. Dez. 1830 - gest. 13. Okt. 1907.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Frau Schönle Chaja, Gattin des geehrten Jaakow,
     
     eine tüchtige Gattin,
     
     gestorben am 5. Cheschvan 668 der kleinen Zählung.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 3: Vgl. Spr 12,4; 31,10.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Jeanette Lauchheimer starb an einer "Entartung der Herzmuskeln" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Henle bat Awraham (Hermine Erlebacher), gest. 1907-10-17, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-273
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-273
date: 1907-10-17
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0273_S=20-16_1950.jpg
idno: <idno>lau-273</idno>
pname: Henle bat Awraham (Hermine Erlebacher)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0273_S=20-16_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏הנערה והצנועה‏‎
     
     ‎‏הינלא בת אברהם‏‎
     
     ‎‏מתה יום ה׳ ט׳ חשון‏‎
     
     ‎‏תרס״ח לפ״ק תנצב״ה ׃‏‎
     
     Hermine Erlebacher
     
     geb. 4. Aug. 1891,
     
     gest. 17. Oct. 1907.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     das Mädchen und die Bescheidene,
     
     Henle, Tochter des Awraham,
     
     gestorben am Tag 5, 9. Cheschvan
     
     668 der kleinen Zählung. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Hermine Erlebacher starb an einem "Herz- u. Nierenleiden" und wurde schon am Nachmittag des folgenden Tages begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-274
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-274
date: 1908-03-01
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0274_S=20-17_1950.jpg
idno: <idno>lau-274</idno>
pname: Brindle ∞ Naftali Rafael (Bertha Rieser geb. Hofheimer)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Brindle ∞ Naftali Rafael (Bertha Rieser geb. Hofheimer), gest. 1908-03-01, Jüdischer Friedhof Laupheim

deconote:
<deconote type="ornament">Der Grabstein ist mit zwei gekreuzten Palm- und Lorbeerzweigen geschmückt.</deconote>

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="ornament">Der Grabstein ist mit zwei gekreuzten Palm- und Lorbeerzweigen geschmückt.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0274_S=20-17_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשה ישרה‏‎
     
     ‎‏מ׳ ברינדלא א״כ‏‎
     
     ‎‏נפתלי רפאל‏‎
     
     ‎‏מתה יום כ״ח אדר‏‎
     
     ‎‏תרס״ח לפ״ק תנצב״ה ׃‏‎
     
     Bertha Rieser
     
     geb. Hofheimer
     
     geb. 31. Jan. 1826. - gest. 1. März 1908.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     eine redliche Frau,
     
     Frau Brindle, Gattin des geehrten
     
     Naftali Rafael,
     
     gestorben am Tag des 28. Adar
     
     668 der kleinen Zählung. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Bertha Rieser starb an einem "Herzschlag" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-276
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-276
date: 1905-02-08
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0276_S=21-02_1950.jpg
idno: <idno>lau-276</idno>
pname: Vögle ∞ Elijahu Hakohen (Frida Kahn geb. Guggenheim)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Vögle ∞ Elijahu Hakohen (Frida Kahn geb. Guggenheim), gest. 1905-02-08, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0276_S=21-02_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏מ׳ פיגלא א״כ אליהו הכהן‏‎
     
     ‎‏אשה ישרה‏‎
     
     ‎‏מתה בלדתה בנעותיה‏‎
     
     ‎‏יום ד׳ ג׳ אדר תרס״ה לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Frida Kahn
     
     geb. Guggenheim
     
     geb. 22. Aug. 1877, gest. 8. Feb. 1905.
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     Frau Vögle, Gattin des geehrten Elijahu Hakohen,
     
     eine redliche Frau,
     
     gestorben während ihres Gebährens in ihrer Jugend
     
     am Tag 4, 3. Adar 665 der kleinen Zählung.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Frida Kahn starb an "Unterleibsentzündung", laut der hebräischen Inschrift infolge einer Geburt, und wurde zwei Tage später begraben. Ihr Kind wird im Sterberegister nicht mehr erwähnt, es scheint demnach seine Geburt überlebt zu haben.</p>
<p>Das Sterberegister gibt Fridas jüdischen Namen mit ‎‏פרומט‏‎/Frumet an, die hebräische Inschrift nennt sie ‎‏פיגלא‏‎/Vögle.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Karoline Kirschbaum geb. Mayer, gest. 1905-03-13, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-277
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-277
date: 1905-03-13
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">Der Grabstein wird von einer Amphore gekrönt.</deconote>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0277_S=21-03_1991.jpg
idno: <idno>lau-277</idno>
pname: Karoline Kirschbaum geb. Mayer
translation: Hier ist geborgen Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
decodesc:
<decodesc>
<deconote type="ornament">Der Grabstein wird von einer Amphore gekrönt.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0277_S=21-03_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     Karoline Kirschbaum
     
     geb. Mayer
     
     geb. 20. Mai 1831, gest. 13. März 1905.
     
     ‎‏תנצב״ה׃‏‎
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Karoline Kirschbaum, im Sterberegister nur Lina, starb an "Altersschwäche" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Zirle Rieser (Therese Rieser), gest. 1905-05-12, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-278
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-278
date: 1905-05-12
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0278_S=21-04_1991.jpg
idno: <idno>lau-278</idno>
pname: Zirle Rieser (Therese Rieser)
linecomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0278_S=21-04_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏הבתולה צנועה וישרה‏‎
     
     ‎‏ה״ה צירלא ריעזער‏‎
     
     ‎‏נפט׳ בש״ק ח׳ אייר תרס״ה‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
     
     Therese Rieser
     
     geb. 20. Sept. 1826
     
     gest. 12. Mai 1905.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     die Jungfrau, bescheiden und redlich,
     
     es ist Zirle Rieser,
     
     verschieden am heiligen Schabbat, 8. Ijar 665.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Es ist selten, daß der Name des Vaters (und/oder des Gatten) in der hebräischen Inschrift des Grabsteins nicht genannt ist, bei einer in so hohem Alter gestorbenen ledigen Frau aber nachzuvollziehen.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Therese Rieser starb unverheiratet an "Wassersucht" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-279
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-279
date: 2008
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: 2008 Das Grabmal wurde restauriert.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0279_S=21-05-2_2008.jpg
idno: <idno>lau-279</idno>
pname: Ester ∞ Naftali Rieser (Emilie Rieser geb. Steiner)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Ester ∞ Naftali Rieser (Emilie Rieser geb. Steiner), gest. 1905-09-14, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0279_S=21-05-2_2008.jpg">
<desc>
<ref target="#foto3"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשה מהוללה‏‎
     
     ‎‏ויקרה מוכתרת‏‎
     
     ‎‏בכל מדה ישרה‏‎
     
     ‎‏מרת אסתר א״כ‏‎
     
     ‎‏נפתלי ריעזר נפט׳‏‎
     
     ‎‏ביום י״ד אלול‏‎
     
     ‎‏תרס״ד לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
     
     Emilie Rieser geb. Steiner
     
     Geb. 1. Mai 1827,
     
     Gest. 14. Sept. 1905.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     eine Frau, gepriesen
     
     und teuer, gekrönt mit
     
     jeglicher redlichen Tugend,
     
     Frau Ester, Gattin des geehrten
     
     Naftali Rieser, verschieden
     
     am Tag des 14. Elul
     
     664 der kleinen Zählung.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>
     Emilie Rieser starb an "Altersschwäche" und wurde drei Tage später neben ihrer Schwägerin, Therese Rieser (S21/4, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0278-t">lau-0278</ref>
     ), begraben.
    </p>
</div>]


availability: free
locid: lau-281
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-281
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0281_S=21-07_1950.jpg
idno: <idno>lau-281</idno>
pname: Sprinze ∞ Schlomo (Sophie S. Neuburger geb. Anspacher)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Sprinze ∞ Schlomo (Sophie S. Neuburger geb. Anspacher), gest. 1906-05-18, Jüdischer Friedhof Laupheim

condition:
1991
           Die erste Zeile des hebräischen Textes der Inschrift war - wie der Rest der Inschrift auch - auf eine weiße Marmorplatte graviert, die heute neben dem Grabstein liegt.
         

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0281_S=21-07_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏[פ״ט]‏‎
     
     ‎‏אשה ישרה‏‎
     
     ‎‏מ׳ שפרינצא א״כ‏‎
     
     ‎‏שלמה מתה יום ו׳‏‎
     
     ‎‏כ״ג אייר תרס״ו לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
     
     Sophie S. Neuburger
     
     geb. Anspacher,
     
     geb. 9. Aug. 1820,
     
     gest. 18. Mai 1906.
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     eine redliche Frau,
     
     Frau Sprinze, Gattin des geehrten
     
     Schlomo, gestorben am Tag 6,
     
     23. Ijar 666 der kleinen Zählung.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Die Angabe von Sophie Neuburgers Todesursache fehlt im Sterberegister.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-282
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-282
date: 1906-12-14
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0282_S=21-08_1950.jpg
idno: <idno>lau-282</idno>
pname: Rechle ∞ Naftali (Regine Nördlinger geb. Lang)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Rechle ∞ Naftali (Regine Nördlinger geb. Lang), gest. 1906-12-14, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0282_S=21-08_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏אשה חשובה‏‎
      
      ‎‏מ׳ ריכלא א״כ נפתלי‏‎
      
      ‎‏מתה יום ו׳ כ״ז כסלו‏‎
      
      ‎‏תרס״ז לפ״ק תנצב״ה‏‎
      
      Frau
      
      Regine Nördlinger
      
      geb. Lang,
      
      geb. 9. Juni 1839, gest. 14. Dez. 1906.
     




      Regine Nördlinger
      
      geb. Lang
      
      9.6.1839 - 14.12.1906
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏אשה חשובה‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏מ׳ ריכלא א״כ נפתלי‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏מתה יום ו׳ כ״ז כסלו‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏תרס״ז לפ״ק תנצב״ה‏‎
      <lb n="6"></lb>
      Frau
      <lb n="7"></lb>
      Regine Nördlinger
      <lb n="8"></lb>
      geb. Lang,
      <lb n="9"></lb>
      geb. 9. Juni 1839, gest. 14. Dez. 1906.
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      eine angesehene Frau,
      <lb n="3"></lb>
      Frau Rechle, Gattin des geehrten Naftali,
      <lb n="4"></lb>
      gestorben am Tag 6, 27. Kislev
      <lb n="5"></lb>
      667 der kleinen Zählung. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      eine angesehene Frau,
      
      Frau Rechle, Gattin des geehrten Naftali,
      
      gestorben am Tag 6, 27. Kislev
      
      667 der kleinen Zählung. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
     

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Regine Nördlinger, vor ihrer Ehe "Haushälterin in Laupheim", starb an einem "Schlaganfall" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Louise Heilbronner geb. Rosengart, gest. 1907-02-08, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-283
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-283
date: 1907-02-08
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0283_S=21-09_1950.jpg
idno: <idno>lau-283</idno>
pname: Louise Heilbronner geb. Rosengart
translation: Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
deconote:
<deconote type="symbol">Der Giebel ihres Grabsteins ist mit einer reliefierten Mohnkapsel geschmückt - Symbol für den ewigen Schlaf.</deconote>

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="symbol">Der Giebel ihres Grabsteins ist mit einer reliefierten Mohnkapsel geschmückt - Symbol für den ewigen Schlaf.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0283_S=21-09_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     Ihr Leben war die Liebe.
     
     .
     
     Hier ruht
     
     unsere gute Mutter
     
     Louise
     
     Heilbronner
     
     geb. Rosengart
     
     geb. 4. Septbr. 1842
     
     gest. 8. Febr. 1907.
     
     ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Louise Heilbronner - im Sterberegister ist auch ihr hebräischer Name angegeben: ‎‏פראדל‏‎/Fradel - starb an einem "Lungenleiden" und "Husten" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-284
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-284
date: 1907-02-11
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0284_S=21-10_1991.jpg
idno: <idno>lau-284</idno>
pname: Zirle ∞ Menachem (Therese Kirschbaum g. Löwenstein)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Zirle ∞ Menachem (Therese Kirschbaum g. Löwenstein), gest. 1907-02-11, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0284_S=21-10_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏מ׳ צירלא א״כ מנחם‏‎
     
     ‎‏מתה יום כ״ז שבט‏‎
     
     ‎‏תרס״ז לפ״ק תנצב״ה‏‎
     
     Therese Kirschbaum
     
     g. Löwenstein
     
     geb. 17. Feb. 1832,
     
     gest. 11. Feb. 1907.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Frau Zirle, Gattin des geehrten Menachem,
     
     gestorben am Tag des 27. Schwat
     
     667 der kleinen Zählung. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Therese Kirschbaum starb an einem "Bronchialcatarrh" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-285
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-285
date: 1907-03-26
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0285_S=21-11_1991.jpg
idno: <idno>lau-285</idno>
pname: Ester ∞ Schimon (Ernestine Laupheimer geb. Levi)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Ester ∞ Schimon (Ernestine Laupheimer geb. Levi), gest. 1907-03-26, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0285_S=21-11_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     Ernestine
     
     Laupheimer,
     
     geb. Levi
     
     ‎‏מ׳ אסתר א״כ שמעון‏‎
     
     29. September 1855 - 26. März 1907.
     
     ‎‏מתה י״ב ניסן תרס״ז‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה׃‏‎
    

translation:
  

     Frau Ester, Gattin des geehrten Schimon
     
     Sie starb am 12. Nissan 667.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Die Seite mit der Angabe der Todesursache von Ernestine Laupheimer fehlt im Sterberegister.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-286
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-286
date: 1907-05-01
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0286_S=21-12_1991.jpg
idno: <idno>lau-286</idno>
pname: Schewa ∞ Jeschaja (Sophie Levigard geb. Friedberger)
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Schewa ∞ Jeschaja (Sophie Levigard geb. Friedberger), gest. 1907-05-01, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0286_S=21-12_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Sophie Levigard
     
     geb. Friedberger
     
     geb. 14. März 1833
     
     gest. 1. Mai 1907.
     
     ‎‏י״ז אייר תרס״ז לפ״ק‏‎
     
     ‎‏‏‎
     
     ‎‏אשה יראת אלהים‏‎
     
     ‎‏פעלה טוב כל ימיה‏‎
     
     ‎‏מ׳ שיבע א״כ ישעיה‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     17. Ijar 667 der kleinen Zählung.
     
     Eine gottesfürchtige Frau,
     
     sie handelte gut all ihre Tage,
     
     Frau Schewa, Gattin des geehrten Jeschaja.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 7: Spr 31,30.</p>
</div>]

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Der Name ‎‏שיבע‏‎/"Schewa" scheint eine Kurzform des biblischen ‎‏בת שבע‏‎/Bathschewa, oder von ‎‏אלישבע‏‎/Elischewa = Elisabeth zu sein.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Die Seite mit der Angabe der Todesursache der "Privatierswitwe" Sophie Levigard fehlt im Sterberegister.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-287
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-287
date: 1907-07-04
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0287_S=21-13_1991.jpg
idno: <idno>lau-287</idno>
pname: Hendle ∞ Binjamin (Helene Höchstetter geb. Rieser)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Hendle ∞ Binjamin (Helene Höchstetter geb. Rieser), gest. 1907-07-04, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0287_S=21-13_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשה ישרה‏‎
     
     ‎‏מ׳ הענדלי א״כ בנימין‏‎
     
     ‎‏מתה כ״ב תמוז תרס״ז לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
     
     Helene Höchstetter
     
     geb. Rieser,
     
     geb. 21. Sept. 1820, gest. 4. Juli 1907.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     eine redliche Frau,
     
     Frau Hendle, Gattin des geehrten Binjamin,
     
     gestorben am 22. Tammus 667 der kleinen Zählung.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Helene Höchstetter - im Sterberegister steht auch ‎‏חיה‏‎/Chaja - starb kinderlos an "Altersschwäche" und wurde drei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-288
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-288
date: 1908-05-26
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0288_S=21-14_1991.jpg
idno: <idno>lau-288</idno>
pname: Riwka ∞ Jehuda (Rebecka Nördlinger geb. Löffler)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Riwka ∞ Jehuda (Rebecka Nördlinger geb. Löffler), gest. 1908-05-26, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0288_S=21-14_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏מ׳ רבקה א״כ יהודה ע״ה‏‎
     
     ‎‏א׳ חיל‏‎
     
     ‎‏תפארת בעלה ובניה‏‎
     
     ‎‏מתה בשם ט׳ כ״ו אייר‏‎
     
     ‎‏תרס״ח לפ״ק תנצב״ה ׃‏‎
     
     Rebecka Nördlinger
     
     geb. Löffler,
     
     geb. 2. Febr. 1839
     
     gest. 26. Mai 1908.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Frau Riwka, Gattin des geehrten Jehuda, der Friede sei mit ihm,
     
     eine tüchtige Gattin,
     
     Zierde ihres Gatten und ihrer Söhne,
     
     gestorben mit gutem Namen am 26. Ijar
     
     668 der kleinen Zählung. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 3: Spr 12,4; 31,10.</p>
<p>Zl 4: Vgl. Spr 17,6.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Rebecka Nördlinger starb an "Entartung der Herzmuskeln" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Therese Blumenthal, gest. 1908-05-31, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-289
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-289
date: 1908-05-31
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0289_S=21-15_1991.jpg
idno: <idno>lau-289</idno>
pname: Therese Blumenthal
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0289_S=21-15_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Therese
     
     Blumenthal
     
     geb. 23. Juli 1825
     
     gest. 31. Mai 1908.
     
     ‎‏א׳ סיון תרס״ח‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     1. Sivan 668
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Die ledige "Händlerin aus Buttenhausen", Therese Blumenthal, starb im Alter von 82 Jahren an einem "carcionum moeni" und wurde schon am folgenden Tag bestattet.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Jeannette Levigard geb. Schmal, gest. 1908-11-09, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-290
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-290
date: 1908-11-09
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0290_S=21-16_1991.jpg
idno: <idno>lau-290</idno>
pname: Jeannette Levigard geb. Schmal
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0290_S=21-16_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Jeannette Levigard
     
     geb. Schmal
     
     geb. 3. März 1865
     
     gest. 9. Nov. 1908.
     
     ‎‏ו׳ כסלו תרס״ט לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     6. Kislev 669 der kleinen Zählung
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Jeannette Levigard - im Sterberegister ist auch ihr "hebräischer" Name angegeben: ‎‏שינלין‏‎/Schönlen - wurde drei Tage nach ihrem Tod beerdigt, die Angabe der Todesursache im Sterberegister ist nicht zu lesen.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-291
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-291
date: 1909-03-24
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0291dS=21-17_1991.jpg
idno: <idno>lau-291</idno>
pname: Ester ∞ Josef (Ernestine Josef Einstein geb. Anspacher)
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Ester ∞ Josef (Ernestine Josef Einstein geb. Anspacher), gest. 1909-03-24, Jüdischer Friedhof Laupheim

deconote:
<deconote type="symbol">Den Giebel des Grabsteins zieren Mohnblumen und -kapseln als Symbol für ewigen Schlaf.</deconote>

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="symbol">Den Giebel des Grabsteins zieren Mohnblumen und -kapseln als Symbol für ewigen Schlaf.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0291dS=21-17_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשה ישרה‏‎
     
     ‎‏דרשה טוב לביתה‏‎
     
     ‎‏מ׳ אסתר א״כ יוסף‏‎
     
     ‎‏מתה יום ג׳ ניסן‏‎
     
     ‎‏תרס״ט לפ״ק תנצב״ה ׃‏‎
     
     Ernestine Josef Einstein
     
     geb. Anspacher
     
     geb. 19. Juli 1826, gest. 25. März 1909.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     eine redliche Frau,
     
     sie förderte das Wohl ihres Hauses,
     
     Frau Ester, Gattin des geehrten Josef,
     
     gestorben am Tag des 3. Nissan
     
     669 der kleinen Zählung. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 3: Vgl. Est 10,3.</p>
</div>]

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Dieses Zitat aus dem Buch Esther wurde sicherlich in Zusammenhang mit dem jüdischen Namen der Verstorbenen gewählt.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Ernestine Einstein starb an "Altersschwäche", laut Sterberegister am 24. März 1909, und wurde am 26. März begraben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Luise B. Einstein geb. Nördlinger, gest. 1909-04-30, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-293
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-293
date: 1909-04-30
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0293_S=22-02_1991.jpg
idno: <idno>lau-293</idno>
pname: Luise B. Einstein geb. Nördlinger
linecomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0293_S=22-02_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Luise B. Einstein
     
     geb. Nördlinger,
     
     geb. 7. Nov. 1831,
     
     gest. 30. April 1909.
     
     ‎‏ט׳ אייר׳ תרס״ט לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     9. Ijar 669 der kleinen Zählung
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Auf den letzten Buchstaben des Wortes ‎‏אייר‏‎/Ijar in Zeile 6 ist fälschlicherweise ein Abkürzungszeichen gesetzt worden.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Luise Einstein - ihr jüdischer Name lautete laut Sterberegister ‎‏לאה‏‎/Lea - starb an "Altersschwäche" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Peier ∞ Meir (Bertha Laemmle geb. Weil), gest. 1909-06-22, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-294
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-294
date: 1909-06-22
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0294_S=22-03_1991.jpg
idno: <idno>lau-294</idno>
pname: Peier ∞ Meir (Bertha Laemmle geb. Weil)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0294_S=22-03_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשה חשובה‏‎
     
     ‎‏מ׳ פאייר א״כ מאיר‏‎
     
     ‎‏מתה בשם ט׳ יום ג׳‏‎
     
     ‎‏ג׳ תמוז תרס״ט לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
     
     Bertha Laemmle
     
     geb. Weil,
     
     geb. 2. April 1836,
     
     gest. 22. Juni 1909.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     eine angesehene Frau,
     
     Frau Peier, Gattin des geehrten Meir,
     
     gestorben mit gutem Namen am Tag 3,
     
     3. Tammus 669 der kleinen Zählung.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 4: bBer 17a.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Bertha Laemmle starb an "Entartung der Herzmuskeln" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-295
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-295
date: 2007
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: 2007 Das Grabmal wurde restauriert.
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0295_S=22-04_1991.jpg
idno: <idno>lau-295</idno>
pname: Gitle ∞ Binjamin (Klara B. Saenger geb. Einstein)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Gitle ∞ Binjamin (Klara B. Saenger geb. Einstein), gest. 1909-08-05, Jüdischer Friedhof Laupheim

deconote:
<deconote type="symbol">Unter der Inschrift ist ein kleiner Magen David, ein Davidstern, eingraviert - der erste auf diesem Friedhof.</deconote>

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="symbol">Unter der Inschrift ist ein kleiner Magen David, ein Davidstern, eingraviert - der erste auf diesem Friedhof.</deconote>
<deconote type="ornament">Den Giebel des Grabsteins ziert ein Kranz.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0295_S=22-04_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשה המשכלת‏‎
     
     ‎‏מ׳ גיטלא א״כ בנימין‏‎
     
     ‎‏נפטרה יום י״ח אב‏‎
     
     ‎‏תרס״ט לפ״ק תנצב״ה ׃‏‎
     
     Klara B. Saenger
     
     geb. Einstein
     
     geb. 17. Aug. 1829
     
     gest. 5. Aug. 1909.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     eine Frau, die Verständige,
     
     Frau Gitle, Gattin des geehrten Binjamin,
     
     verschieden am Tag des 18. Aw
     
     669 der kleinen Zählung. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Spr 19,14.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Klara Saenger starb an "Apoplexis" und wurde drei Tage später begraben. Sie scheint die Mutter des 1857 unehelich geborenen und im Säuglingsalter gestorbenen Daniel, ohne Grabstein, zu sein.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Henle ∞ Jizchak Halevi, gest. 1909-11-29, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-296
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-296
date: 1909-11-29
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0296_S=22-05_1991.jpg
idno: <idno>lau-296</idno>
pname: Henle ∞ Jizchak Halevi
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0296_S=22-05_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשה ישרה‏‎
     
     ‎‏מ׳ הינלא א״כ‏‎
     
     ‎‏יצחק הלוי‏‎
     
     ‎‏מתה יום ט״ז כסלו‏‎
     
     ‎‏תר״ע לפ״ק תנצב״ה ׃‏‎
     
     Helene Lövinger
     
     geb. 20. Dez. 1838
     
     gest. 29. Nov. 1909.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     eine redliche Frau,
     
     Frau Henle, Gattin des geehrten
     
     Jizchak Halevi,
     
     gestorben am Tag des 16. Kislev
     
     670 der kleinen Zählung. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Helene Lövinger war 1857 nach Amerika ausgewandert, hatte am 3. April 1859 in St. Louis/Missouri ihren im Jahr 1854 ausgewanderten Cousin geheiratet und kam am 3. November 1862 mit ihrem Mann und ihren beiden ältesten Kindern zurück nach Laupheim. Die "Privatierswitwe" starb an "Entartung der Herzmuskeln" und wurde zwei Tage später beigesetzt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-297
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-297
date: 1910-04-02
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0297_S=22-06_1991.jpg
idno: <idno>lau-297</idno>
pname: Ester ∞ Schmuel (Emilie Heilbronner geb. Einstein)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Ester ∞ Schmuel (Emilie Heilbronner geb. Einstein), gest. 1910-04-02, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0297_S=22-06_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏מ׳ אסתר א״כ שמואל‏‎
     
     ‎‏מתה יום ש״ק כ״ב‏‎
     
     ‎‏אדר שני תר״ע לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Emilie Heilbronner
     
     geb. Einstein
     
     18. Febr. 1856, - 2. April 1910.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Frau Ester, Gattin des geehrten Schmuel,
     
     gestorben am Tag des heiligen Schabbat, 22.
     
     Adar Zwei 670 der kleinen Zählung.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Emilie Heilbronner starb an "Entartung der Herzmuskeln" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Irma Friedberger, gest. 1910-07-01, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-298
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-298
date: 1910-07-01
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0298_S=22-07_1991.jpg
idno: <idno>lau-298</idno>
pname: Irma Friedberger
translation: Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
deconote:
<deconote type="ornament">Den Grabstein - eine abgebrochene Säule als Symbol für ein unvollendetes Leben - ziert ein "Kranz der Jungfräulichkeit" sowie eine abgeknickte Rose, auch sie ein Symbol für eine jung Verstorbene.</deconote>

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="ornament">Den Grabstein - eine abgebrochene Säule als Symbol für ein unvollendetes Leben - ziert ein "Kranz der Jungfräulichkeit" sowie eine abgeknickte Rose, auch sie ein Symbol für eine jung Verstorbene.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0298_S=22-07_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     Hier ruht
     
     unsere innigstgeliebte, unvergeßliche
     
     Tochter u. Schwester
     
     Irma Friedberger
     
     geb. 4. Juni 1892
     
     gest. 1. Juli 1910.
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     

     Es ist bestimmt in Gottes Rat,
     
     Daß
     
     mann vom liebsten was mann hat,
     
     Muß scheiden.
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Die "Jungfrau" Irma Friedberger - im Sterberegister ist auch ihr "jüdischer" Name genannt, ‎‏יטלא‏‎/Jetle - starb im Alter von 18 Jahren in der "Thalkirchen Heilanstalt" in München an "Diabetes melit." und wurde vier Tage später in Laupheim begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-299
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-299
date: 1910-07-12
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0299_S=22-08_1991.jpg
idno: <idno>lau-299</idno>
pname: Sara ∞ Menachem (Sophie E. Einstein geb. Lämmle)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Sara ∞ Menachem (Sophie E. Einstein geb. Lämmle), gest. 1910-07-12, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0299_S=22-08_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏מרת שרה א״כ מנחם ע״ה‏‎
     
     ‎‏אשת חיל‏‎
     
     ‎‏מתה יום ה׳ תמוז‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
     
     Sophie E. Einstein
     
     geb. Lämmle
     
     geb. 25. Juni 1842
     
     gest. 12. Juli 1910.
     
     ‎‏תר״ע לפ״ק׃‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Frau Sara, Gattin des geehrten Menachem, der Friede sei mit ihm,
     
     eine tüchtige Gattin,
     
     gestorben am Tag des 5. Tammus.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
     
     670 der kleinen Zählung
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 3: Spr 12,4; 31,10.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Sophie Einstein starb an "Herzlähmung" und wurde drei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Reisele ∞ Menachem (Rosa Oberdorfer), gest. 1910-10-17, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-300
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-300
date: 1910-10-17
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0300_S=22-09_1950.jpg
idno: <idno>lau-300</idno>
pname: Reisele ∞ Menachem (Rosa Oberdorfer)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0300_S=22-09_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏מ׳ רייזלא בת מנחם‏‎
     
     ‎‏מתה יום י״ד תשרי‏‎
     
     ‎‏תרע״א לפ״ק תנצב״ה‏‎
     
     Rosa Oberdorfer
     
     geb. 26. Juli 1830,
     
     gest. 17. Okt. 1910.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Frau Reisele, Tochter des Menachem,
     
     gestorben am Tag des 14. Tischri
     
     671 der kleinen Zählung. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Die "ledige Privatiere aus Hainsfarth und Nördlingen, zuletzt hier [Laupheim] ansässig", starb im Alter von 80 Jahren an "Altersschwäche" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-301
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-301
date: 1910-10-26
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0301_S=22-10_1950.jpg
idno: <idno>lau-301</idno>
pname: Gele ∞ Jizchak (Karoline Heumann geb. Nathan)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Gele ∞ Jizchak (Karoline Heumann geb. Nathan), gest. 1910-10-26, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0301_S=22-10_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשה המשכלת‏‎
     
     ‎‏מ׳ גאלא א״כ יצחק‏‎
     
     ‎‏מתה בשם ט׳ ביום‏‎
     
     ‎‏שמחת ת׳ כ״ג תשרי‏‎
     
     ‎‏תרע״א לפ״ק תנצב״ה ׃‏‎
     
     Karoline Heumann
     
     geb. Nathan,
     
     geb. 11. April 1840
     
     gest. 26. Okt. 1910.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     eine Frau, die Verständige,
     
     Frau Gele, Gattin des geehrten Jizchak,
     
     gestorben mit gutem Namen am Tag
     
     von Simchat Tora, 23. Tischri
     
     671 der kleinen Zählung. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Vgl. Spr 19,14.</p>
<p>Zl 4: bBer 17a.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Die "Privatierswitwe" Karoline Heumann starb an Simchat Tora, dem Festtag, der zum Abschluß des einjährigen Lesezyklus der Fünf Bücher Mose in der Synagoge begangen wird, an einem "Gehirnschlag" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Sara ∞ Josef (Sara Lövinger geb. Hirsch), gest. 1911-05-28, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-304
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-304
date: 1911-05-28
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0304_S=22-13_1991.jpg
idno: <idno>lau-304</idno>
pname: Sara ∞ Josef (Sara Lövinger geb. Hirsch)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0304_S=22-13_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏מ׳ שרה א״כ יוסף‏‎
     
     ‎‏מתה בשם טוב‏‎
     
     ‎‏יום א׳ ר״ח סיון‏‎
     
     ‎‏תרע״א לפ״ק תנצב״ה ׃‏‎
     
     Sara Lövinger
     
     geb. Hirsch,
     
     geb. 12. Juni 1832,
     
     gest. 28. Mai 1911.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Frau Sara, Gattin des geehrten Josef,
     
     gestorben mit gutem Namen
     
     am Tag 1, Neumond Sivan
     
     671 der kleinen Zählung. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 3: bBer 17a.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Sara Lövinger starb an "catarrh. Lungenentzündung" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Fanny Alex. Laupheimer geb. Löwenthal, gest. 1911-11-01, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-305
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-305
date: 1911-11-01
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0305_S=22-14_1991.jpg
idno: <idno>lau-305</idno>
pname: Fanny Alex. Laupheimer geb. Löwenthal
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0305_S=22-14_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     Fanny Alex.
     
     Laupheimer
     
     geb. Löwenthal,
     
     geb. 28. Febr. 1847,
     
     gest. 1. Nov. 1911.
     
     ‎‏י׳ חשון תרע״ב לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     10. Cheschvan 672 der kleinen Zählung
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Fanny Laupheimer - ihr "jüdischer" Name lautete laut Sterberegister ‎‏פיגלא‏‎/Vögle - starb an der "Zuckerkrankheit" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-310
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-310
date: 1913-04-22
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0310_S=23-03_1991.jpg
idno: <idno>lau-310</idno>
pname: Bunle ∞ Michael (Bertha M. Laupheimer geb. Bernheim)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Bunle ∞ Michael (Bertha M. Laupheimer geb. Bernheim), gest. 1913-04-22, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0310_S=23-03_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏מ׳ בונלא א״כ מיכאל‏‎
     
     ‎‏א״ח‏‎
     
     ‎‏מתה יום א׳ פסח‏‎
     
     ‎‏ט״ו ניסן תרע״ג לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
     
     Bertha M.
     
     Laupheimer
     
     geb. Bernheim
     
     geb. 31. März 1836
     
     gest. 22. April 1913.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Frau Bunle, Gattin des geehrten Michael,
     
     eine tüchtige Gattin,
     
     gestorben am 1. Tag von Pessach,
     
     15. Nissan 673 der kleinen Zählung.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Bertha Laupheimer starb am ersten Tag des Pessachfestes an "Magenkrebs" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-311
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-311
date: 1913-05-23
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0311_S=23-04_1991.jpg
idno: <idno>lau-311</idno>
pname: Blümle ∞ Jaakow (Bertha Bernheim geb. Nördlinger)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Blümle ∞ Jaakow (Bertha Bernheim geb. Nördlinger), gest. 1913-05-23, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0311_S=23-04_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏מ׳ בלימלא א״כ יעקב ז״ל‏‎
     
     ‎‏בערנהיים‏‎
     
     ‎‏אשה ישרה ונעימה‏‎
     
     ‎‏עשתה צדקה כל ימיה‏‎
     
     ‎‏מתה בשם ט׳ ביום עש״ק‏‎
     
     ‎‏ט״ז אייר תרע״ג לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
     
     Bertha Bernheim
     
     geb. Nördlinger
     
     geb. 24. Okt. 1862,
     
     gest. 23. Mai 1913.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Frau Blümle, Gattin des geehrten Jaakow, sein Andenken zum Segen,
     
     Bernheim,
     
     eine redliche und angenehme Frau,
     
     sie war mildtätig all ihre Tage,
     
     gestorben mit gutem Namen am Rüsttag des heiligen Schabbat,
     
     16. Ijar 673 der kleinen Zählung.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Bertha Bernheim starb an einem "chron. Venenleiden" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Jeanette J. Einstein, gest. 1913-08-04, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-312
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-312
date: 1913-08-04
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0312_S=23-05_1991.jpg
idno: <idno>lau-312</idno>
pname: Jeanette J. Einstein
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0312_S=23-05_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Jeanette J. Einstein
     
     12. Febr. 1836
     
     4. Aug. 1913.
     
     ‎‏א׳ אב תרע״ג לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     1. Aw 673 der kleinen Zählung
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Die ledige "Privatiere" Jeanette Einstein - ihr "jüdischer" Name lautete nach dem Sterberegister ‎‏שינלא‏‎/Schönle - starb im Alter von 77 Jahren an "Herzlähmung" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Babette Friedberger geb. Laupheimer, gest. 1913-10-27, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-313
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-313
date: 1913-10-27
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0313_S=23-06_1991.jpg
idno: <idno>lau-313</idno>
pname: Babette Friedberger geb. Laupheimer
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0313_S=23-06_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Babette
     
     Friedberger
     
     geb. Laupheimer
     
     12. April 1834,
     
     27. Oktober 1913.
     
     ‎‏כ״ז תשרי תרע״ד לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     27. Tischri 674 der kleinen Zählung
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Die "Privatiere" Babette Friedberger - ihr "jüdischer" Name war laut Sterberegister ‎‏בילא‏‎/Bela - starb am 27. Oktober 1913, nachts um 23 Uhr, also schon nach Beginn eines neuen jüdischen Tages, dem 27. Tischri des Jahres 5674, an "Entartg. d. Herzmuskeln" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-314
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-314
date: 1914-06-27
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">Den Giebel des Grabsteins zieren zwei gekreuzte Palmwedel.</deconote>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0314_S=23-07_1991.jpg
idno: <idno>lau-314</idno>
pname: Jettle ∞ Schmuel (Jette Herbst geb. Linz)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jettle ∞ Schmuel (Jette Herbst geb. Linz), gest. 1914-06-27, Jüdischer Friedhof Laupheim

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="ornament">Den Giebel des Grabsteins zieren zwei gekreuzte Palmwedel.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0314_S=23-07_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏מ׳ יטלא א״כ שמואל‏‎
     
     ‎‏מתה יום ש״ק ג׳ תמוז‏‎
     
     ‎‏תרע״ד לפ״ק תנצב״ה‏‎
     
     Jette Herbst
     
     geb. Linz
     
     geb. 9. Aug. 1834
     
     gest. 27. Juni 1914.
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     Frau Jettle, Gattin des geehrten Schmuel,
     
     gestorben am Tag des heiligen Schabbat, 3. Tammus
     
     674 der kleinen Zählung. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Jette Herbst, laut Sterberegister aus Gneisenheim bei Würzburg, starb an "Alterschwäche" (?) und wurde zwei Tage später bestattet.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-315
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-315
date: 1914-09-03
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0315_S=23-08_1991.jpg
idno: <idno>lau-315</idno>
pname: Matel ∞ Menachem (Mathilde Einstein geb. Adler)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Matel ∞ Menachem (Mathilde Einstein geb. Adler), gest. 1914-09-03, Jüdischer Friedhof Laupheim

deconote:
<deconote type="ornament">Den Grabstein zieren zwei gekreuzte Palmwedel, verbunden durch eine Hibiskusblüte.</deconote>

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="ornament">Den Grabstein zieren zwei gekreuzte Palmwedel, verbunden durch eine Hibiskusblüte.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0315_S=23-08_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשה נעימה‏‎
     
     ‎‏מ׳ מאטיל א״כ מנחם‏‎
     
     ‎‏מתה יום י״ב אלול‏‎
     
     ‎‏תרע״ד לפ״ק תנצב״ה ׃‏‎
     
     Mathilde Einstein
     
     geb. Adler
     
     geb. 20. Okt. 1843, gest. 3. Sept. 1914.
     

     Wer im Gedächniss seiner Lieben lebt,
     
     der ist nicht tot, der ist nur fern.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     eine angenehme Frau,
     
     Frau Matel, Gattin des geehrten Menachem,
     
     gestorben am Tag des 12. Elul
     
     674 der kleinen Zählung. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Die "Privatiere" Mathilde Einstein starb in Karlsruhe an "Wassersucht" und wurde drei Tage später in Laupheim begraben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Mina Berliner geb. Schmal, gest. 1914-09-21, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-316
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-316
date: 1914-09-21
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0316_S=23-09_1991.jpg
idno: <idno>lau-316</idno>
pname: Mina Berliner geb. Schmal
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0316_S=23-09_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     Mina Berliner
     
     geb. Schmal
     
     geb. 11. Febr. 1854,
     
     gest. 21. Sept. 1914.
     
     ‎‏יום א׳ ר״ה א׳ תשרי‏‎
     
     ‎‏תרע״ה לפ״ק תנצב״ה ׃‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     1. Neujahrstag, 1. Tischri
     
     675 der kleinen Zählung. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Die "Priv. Wittwe" Mina Berliner - als "jüdischer" Name ist im Sterberegister ‎‏מינלין‏‎/Menlin angegeben - starb am jüdischen Neujahrstag des Jahres 5675 an einem "Herzschlag" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-317
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-317
date: 1914-10-23
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0317_S=23-10_1991.jpg
idno: <idno>lau-317</idno>
pname: Michele ∞ Alexander Nathan (Wilhelmine Nathan geb. Heumann)
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Michele ∞ Alexander Nathan (Wilhelmine Nathan geb. Heumann), gest. 1914-10-23, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0317_S=23-10_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשה ישרה ונעימה‏‎
     
     ‎‏הלכה בדרך תמימה‏‎
     
     ‎‏מרת מיכלא א״כ‏‎
     
     ‎‏אלכסנדר נַתַּן‏‎
     
     ‎‏מתה ביום ד׳ חשון‏‎
     
     ‎‏תרע״ה לפ״ק תנצב״ה ׃‏‎
     
     Wilhelmine Nathan
     
     geb. Heumann,
     
     geb. 8. Aug. 1833
     
     gest. 23. Okt. 1914.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     eine redliche und angenehme Frau,
     
     sie wandelte auf untadeligem Wege,
     
     Frau Michele, Gattin des geehrten
     
     Alexander Nathan,
     
     gestorben am Tag des 4. Cheschvan
     
     675 der kleinen Zählung. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 3: Vgl. Ps 101,6.</p>
</div>]

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Der Familienname der Verstorbenen wurde hier, wie auch schon früher, entsprechen dem hebräischen Namen ‎‏נתן‏‎/Natan und mit Vokalisierung geschrieben, im Gegensatz zur meist hier üblichen Transkribierung der bürgerlichen Familiennamen in hebräische Buchstaben.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Wilhelmine Nathan starb an "Altersschwäche" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Helene Tannhauser, gest. 1914-12-15, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-318
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-318
date: 2007
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: 2007 Das Grabmal wurde restauriert.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0318_S=23-11_1991.jpg
idno: <idno>lau-318</idno>
pname: Helene Tannhauser
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0318_S=23-11_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Hier ruht
     
     Fräulein
     
     Helene Tannhauser
     
     geb. 14. Dezember 1844
     
     gest. 15. Dezember 1914.
     
     ‎‏כ״ח כסלו תרע״ה לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     28. Kislev 675 der kleinen Zählung
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Die ledige "Privatiere" Helene Tannhauser - im Sterberegister ist ihr "jüdischer" Name mit ‎‏הנלא‏‎/Henle angegeben - starb im Alter von 70 Jahren an einem "Unterleibsleiden" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-319
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-319
date: 1916-11-04
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0319_S=23-12_1950.jpg
idno: <idno>lau-319</idno>
pname: Bela ∞ Mosche (Pauline Einstein geb. Weil)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Bela ∞ Mosche (Pauline Einstein geb. Weil), gest. 1916-11-04, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0319_S=23-12_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשה ישרה‏‎
     
     ‎‏מ׳ בילא א״כ משה‏‎
     
     ‎‏מתה ביום ח׳ חשון‏‎
     
     ‎‏תרע״ז לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
     
     Pauline Einstein
     
     geb. Weil
     
     geb. 25. Aug. 1853, gest. 4. Nov. 1916.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     eine redliche Frau,
     
     Frau Bela, Gattin des geehrten Mosche,
     
     gestorben am Tag des 8. Cheschvan
     
     677 der kleinen Zählung.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Pauline Einstein starb an "Lungentuberkulose" und wurde schon am folgenden Tag beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Blümle ∞ Naftali, gest. 1917-01-28, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-320
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-320
date: 1917-01-28
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0320_S=23-13_1950.jpg
idno: <idno>lau-320</idno>
pname: Blümle ∞ Naftali
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0320_S=23-13_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשה צנועה‏‎
     
     ‎‏בלימלא א״כ נפתלי‏‎
     
     ‎‏מתה ביום ו׳ שבט‏‎
     
     ‎‏תרע״ז לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
     
     Berta Hirsch Einstein
     
     geb. 16. Mai 1843
     
     gest. 28. Jan. 1917.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     eine bescheidene Frau,
     
     Blümle, Gattin des geehrten Naftali,
     
     gestorben am Tag des 6. Schwat
     
     677 der kleinen Zählung.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Berta Einstein starb an "Influenza" und "Lungenentzündung", laut Sterberegister am 29. Januar 1917, und wurde am 31. Januar beigesetzt.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Zirle bat Rafael (Sofie Hirschfeld), gest. 1917-02-15, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-321
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-321
date: 2007
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: 2007 Das Grabmal wurde restauriert.
deconote: <deconote type="ornament">Der Giebel des Grabsteins wird von einer Muschel gekrönt.</deconote>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0321_S=23-14_1950.jpg
idno: <idno>lau-321</idno>
pname: Zirle bat Rafael (Sofie Hirschfeld)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
decodesc:
<decodesc>
<deconote type="ornament">Der Giebel des Grabsteins wird von einer Muschel gekrönt.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0321_S=23-14_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏צירלא בת רפאל‏‎
     
     ‎‏מתה כ״ג שבט‏‎
     
     ‎‏תרע״ז לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Sofie Hirschfeld
     
     geb. 25. Juni 1844
     
     gest. 15. Febr. 1917.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Zirle, Tochter des Rafael,
     
     gestorben am 23. Schwat
     
     677 der kleinen Zählung.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Die ledige Sofie Hirschfeld starb an "Altersschwäche" und wurde drei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-322
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-322
date: 1917-10-17
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0322_S=23-15_1950.jpg
idno: <idno>lau-322</idno>
pname: Vögle ∞ Huna (Fanny Weil geb. Regensburger)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Vögle ∞ Huna (Fanny Weil geb. Regensburger), gest. 1917-10-17, Jüdischer Friedhof Laupheim

deconote:
<deconote type="symbol">Der Giebel des Grabsteins ist unter anderem mit Mohnkapseln als Symbol für den ewigen Schlaf geschmückt.</deconote>

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="symbol">Der Giebel des Grabsteins ist unter anderem mit Mohnkapseln als Symbol für den ewigen Schlaf geschmückt.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0322_S=23-15_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשה חשובה‏‎
     
     ‎‏מ׳ פיגלא א״כ הונא‏‎
     
     ‎‏מתה ביום א׳ חשון‏‎
     
     ‎‏תרע״ח לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
     
     Fanny Weil
     
     geb. Regensburger,
     
     geb. 2. Aug. 1857,
     
     gest. 17. Okt. 1917.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     eine angesehene Frau,
     
     Frau Vögle, Gattin des geehrten Huna,
     
     gestorben am Tag des 1. Cheschvan
     
     678 der kleinen Zählung.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Fanny Weil starb an "Catarrh. Lungenentzündung" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
<p>Ihre 1894 in Laupheim geborene Tochter Jenny, verheiratete Weil, wurde im Dezember 1941 von Ludwigsburg nach Riga deportiert und dort im März 1942 ermordet.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-323
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-323
date: 1920-02-17
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0323_S=24-01_1950.jpg
idno: <idno>lau-323</idno>
pname: Malche ∞ Menachem Weil (Amalie Weil geb. Guggenheim)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Malche ∞ Menachem Weil (Amalie Weil geb. Guggenheim), gest. 1920-02-17, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0323_S=24-01_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏מלכה אשת מנחם ווייל‏‎
     
     ‎‏אשת חיל עטרת‏‎
     
     ‎‏בעלה ובנה ובנותיה‏‎
     
     ‎‏עושה מלאכתה‏‎
     
     ‎‏בחפץ כפים כל‏‎
     
     ‎‏ימיה שהלכה‏‎
     
     ‎‏לעולמה ביום‏‎
     
     ‎‏ג׳ כ״ח שבט תר״פ‏‎
     
     ‎‏לפ״ק ׃ תנצב״ה ׃‏‎
     
     Amalie Weil
     
     geb. Guggenheim
     
     geb. 4. Sept. 1834
     
     gest. 17. Febr. 1920.
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     Malche, Gattin des Menachem Weil,
     
     eine tüchtige Gattin, Krone
     
     ihres Gatten und ihres Sohnes und ihrer Töchter,
     
     sie verrichtete ihre Arbeit
     
     mit der Lust ihrer Hände all
     
     ihre Tage, welche einging
     
     in ihre Welt am Tag
     
     3, 28. Schwat 680
     
     der kleinen Zählung. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 3-4: Spr 12,4.</p>
<p>Zl 6: Vgl. Spr 31,13.</p>
<p>Zl 7-8: Vgl. Koh 12,5.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Die "Privatiere" Amalie Weil starb an "Altersschwäche" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-326
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-326
date: 1921-09-27
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Den Giebel des Grabsteins ziert ein Davidstern.</deconote>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0326_S=24-04_1950.jpg
idno: <idno>lau-326</idno>
pname: Malche ∞ Awraham (Amalie Höchstetter geb. Einstein)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Malche ∞ Awraham (Amalie Höchstetter geb. Einstein), gest. 1921-09-27, Jüdischer Friedhof Laupheim

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="symbol">Den Giebel des Grabsteins ziert ein Davidstern.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0326_S=24-04_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Amalie
     
     Höchstetter
     
     geb. Einstein
     
     geb. 31. März 1862
     
     gest. 27. Septr. 1921
     
     ‎‏מ׳ מלכה א״כ אברהם‏‎
     
     ‎‏מתה כ״ד אלול תרפ״א לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Frau Malche, Gattin des geehrten Awraham,
     
     gestorben am 24. Elul 681 der kleinen Zählung.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Amalie Höchstetter starb an einem "Darmleiden" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-328
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-328
date: 1922-08-22
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0328_S=24-06_1991.jpg
idno: <idno>lau-328</idno>
pname: Bunle ∞ Awraham Erlebacher (Pauline Erlebacher geb. Heilbronner)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Bunle ∞ Awraham Erlebacher (Pauline Erlebacher geb. Heilbronner), gest. 1922-08-22, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0328_S=24-06_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשה חשובה‏‎
     
     ‎‏היא בונלא אשת כ׳‏‎
     
     ‎‏אברהם ערלעבאכער‏‎
     
     ‎‏נפטרת ביום ג׳ כ״ח אב‏‎
     
     ‎‏תרפ״ב לפ״ק ׃ תנצב״ה ׃‏‎
     
     Pauline Erlebacher
     
     geb. Heilbronner
     
     geb. 5. Nov. 1862, gest. 22. Aug. 1922
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     eine angesehene Frau,
     
     es ist Bunle, Gattin des geehrten
     
     Awraham Erlebacher,
     
     verschieden am Tag 3, 28. Aw
     
     682 der kleinen Zählung. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Pauline Erlebacher starb an "Magenkrebs" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Fanny Fischer, gest. 1922-09-09, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-329
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-329
date: 1922-09-09
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0329_S=24-07_1991.jpg
idno: <idno>lau-329</idno>
pname: Fanny Fischer
translation: Hier ist begraben Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0329_S=24-07_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Fanny Fischer
     
     aus Wien
     
     gest. 9. Sept. 1922.
     
     ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Die ledige Fanny Fischer - ihr "jüdischer" Name lautete ‎‏וריידל‏‎/Vreidel - stammte laut Sterberegister aus der Schweiz - auf dem Grabstein steht Wien. Sie starb, "während sie zu Besuch in Laupheim weilte", im Alter von 50 Jahren an "Grippe" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
<p>
     Ihre in Laupheim lebende Schwester Bertha, verheiratet mit Samuel Schiller (N28/11, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0792-t">lau-0792</ref>
     ), aus Krems an der Donau, wurde im August 1942 nach Theresienstadt deportiert und Ende September 1942 in Treblinka ermordet.
    </p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Bertha Westheimer geb. Anspacher, gest. 1924-04-26, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-331
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-331
date: 1924-04-26
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0331_S=24-09_1991.jpg
idno: <idno>lau-331</idno>
pname: Bertha Westheimer geb. Anspacher
translation: Hier ist begraben Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0331_S=24-09_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Bertha
     
     Westheimer
     
     geb. Anspacher
     
     1. April 1842
     
     26. April 1924.
     
     ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Bertha Westheimer starb an "Altersschwäche" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Martha Laupheimer, gest. 1924-05-04, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-332
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-332
date: 1924-05-04
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0332_S=24-10_1991.jpg
idno: <idno>lau-332</idno>
pname: Martha Laupheimer
translation: Hier ist begraben Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
deconote:
<deconote type="ornament">Der Giebel des Grabsteins ist mit einem Blütenkranz um einen vierzackigen Stern geschmückt.</deconote>

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="ornament">Der Giebel des Grabsteins ist mit einem Blütenkranz um einen vierzackigen Stern geschmückt.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0332_S=24-10_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Martha
     
     Laupheimer
     
     geb. 24. April 1877
     
     gest. 4. Mai 1924.
     
     ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Die ledige Martha Laupheimer starb in Stuttgart an einem "Rückenmarksgeschwulst" und wurde drei Tage später in Laupheim bestattet.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Ther. Cidonia Obernauer geb. Löwengardt, gest. 1925-02-10, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-333
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-333
date: 1925-02-10
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0333_S=24-11_1991.jpg
idno: <idno>lau-333</idno>
pname: Ther. Cidonia Obernauer geb. Löwengardt
translation: Hier ist begraben Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0333_S=24-11_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Ther. Cidonia
     
     Obernauer
     
     geb. Löwengardt
     
     26. Juni 1844
     
     10. Febr. 1925.
     
     ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Therese Obernauer starb an "Altersschwäche" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Mathilde Blumenthal, gest. 1925-09-12, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-334
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-334
date: 1925-09-12
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0334_S=24-12_1991.jpg
idno: <idno>lau-334</idno>
pname: Mathilde Blumenthal
translation: Hier ist begraben Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0334_S=24-12_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Mathilde
     
     Blumenthal
     
     geb. 19. Febr. 1876
     
     gest. 12. Sept. 1925.
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Die ledige Mathilde Blumenthal - ihr jüdischer Name war laut Sterberegister ‎‏מרים‏‎/Mirjam - starb im Krankenhaus in Laupheim, die Angabe der Todesursache und des Begräbnisdatums im Sterberegister sind nicht zu lesen.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-335
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-335
date: 1925-09-24
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0335_S=24-13_1991.jpg
idno: <idno>lau-335</idno>
pname: Mathilde (Louis Josef) Einstein geb. Einstein
translation: Hier ist begraben Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Mathilde (Louis Josef) Einstein geb. Einstein, gest. 1925-09-24, Jüdischer Friedhof Laupheim

deconote:
<deconote type="symbol">Den Giebel des Grabsteins ziert ein eingravierter Strauß aus Mohnkapseln und -blüten, Symbol für den ewigen Schlaf.</deconote>

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="symbol">Den Giebel des Grabsteins ziert ein eingravierter Strauß aus Mohnkapseln und -blüten, Symbol für den ewigen Schlaf.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0335_S=24-13_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Mathilde
     
     (Louis Josef)
     
     Einstein
     
     geb. Einstein
     
     geb. 14. Nov. 1869
     
     gest. 24. Sept. 1925
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Edel, hilfreich u. gut
     
     war diese unvergessliche
     
     Frau u. Mutter.
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Mathilde Einstein - ihr "jüdischer" Name lautete nach dem Sterberegister ‎‏מדלא‏‎/Madele - starb in Mannheim an "Krebs" und wurde drei Tage später in Laupheim begraben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Klara Friedberger geb. Wurzinger, gest. 1927-09-24, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-337
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-337
date: 1927-09-24
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">Den Giebel ihres Grabsteins ziert ein Blumenkorb.</deconote>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0337_S=24-15_1991.jpg
idno: <idno>lau-337</idno>
pname: Klara Friedberger geb. Wurzinger
translation: Hier ist begraben Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
decodesc:
<decodesc>
<deconote type="ornament">Den Giebel ihres Grabsteins ziert ein Blumenkorb.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0337_S=24-15_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     unsere gute
     
     treubesorgte
     
     Mutter
     
     Frau
     
     Klara Friedberger
     
     geb. Wurzinger
     
     geb. 11. Mai 1862
     
     gest. 24. Sept. 1927.
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Klara Friedberger war "nierenkrank", starb an "Altersschwäche" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-340
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-340
date: 1920-08-02
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0340_S=25-03_1991.jpg
idno: <idno>lau-340</idno>
pname: Vögle ∞ Schimon (Fanny S. Steiner geb. Rosenthal)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Vögle ∞ Schimon (Fanny S. Steiner geb. Rosenthal), gest. 1920-08-02, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0340_S=25-03_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשה חשובה‏‎
     
     ‎‏מ׳ פיגלא א״כ שמעון‏‎
     
     ‎‏גומלת חסד היתה מנעוריה‏‎
     
     ‎‏ומנהיגה בחברת נשים‏‎
     
     ‎‏מתה ביום י״ח אב‏‎
     
     ‎‏תר״פ לפ״ק ׃ תנצב״ה ׃‏‎
     
     Fanny S. Steiner
     
     geb. Rosenthal
     
     geb. 21. Dez. 1837.
     
     gest. 2. Aug. 1920.
     
     .
     
     Unvergeßlich bleibt ihr mehr
     
     als 50jähriges Wirken als
     
     Vorsteherin des israelit.
     
     Frauenvereins.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     eine angesehene Frau,
     
     Frau Vögle, Gattin des geehrten Schimon,
     
     Barmherzigkeiten erweisend war sie von Jugend an
     
     und die Vorsteherin des Frauenvereins,
     
     gestorben am Tag des 18. Aw
     
     680 der kleinen Zählung. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Die "Privatierswitwe" Fanny Steiner starb kinderlos an einem "Gehirnschlag bei Altersschwäche" und wurde zwei Tage später begraben. Sowohl in ihrer hebräischen als auch in ihrer deutschen Eulogie wird ihre ehrenvolle Stellung als Vorsteherin der ‎‏חברת נשים‏‎, des "israelitischen Frauenvereins", das ist der traditionelle Wohltätigkeitsverein, hervorgehoben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-341
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-341
date: 1920-11-19
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0341_S=25-04_1991.jpg
idno: <idno>lau-341</idno>
pname: Josef Guggenheimer
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Josef Guggenheimer, gest. 1920-11-19, Lina Guggenheimer, gest. 1941-01-11, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0341_S=25-04_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Josef
     
     Guggenheimer
     
     geb. 10. Febr. 1857,
     
     gest. 19. Novbr. 1920.
     
     Lina
     
     Guggenheimer
     
     geb. 24. Febr. 1860,
     
     gest. 11. Jan. 1941.
     
     12. Tebeth 5701.
     
     ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
    

translation:
  

     Hier sind begraben
     
     Es seien ihre Seelen eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>
     Der Handelsmann Josef Guggenheimer war der Sohn von Jacob Guggenheimer (N13/12, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0629-t">lau-0629</ref>
     ) und Jette Guggenheimer geb. Altmeier (gest. vor 1866). Er starb in München an "Pneumonie" und wurde vier Tage später in Laupheim begraben.
    </p>
<p>Seine Witwe Lina Guggenheimer erscheint nicht in den Laupheimer Registern (am 24.2.1860 wurde in Laupheim kein Kind geboren, sie stammte also offensichtlich nicht von hier).</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-343
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-343
date: 1918-11-24
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0343_S=25-06_1950.jpg
idno: <idno>lau-343</idno>
pname: Berta Adler - Haymann
translation: Hier sind begraben Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Berta Adler - Haymann, gest. 1918-11-24, Ida Haymann - Rieser, gest. 1923-11-25, Friedrich Adler, gest. 1942--, , gest. 1982--, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0343_S=25-06_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      Berta Adler
      
      - Haymann
      
      geb. 28. Okt. 1882
      
      gest. 24. Nov. 1918
      

      Ida Haymann
      
      - Rieser
      
      geb. 3. April 1853
      
      gest. 25. Nov. 1923
      





      ‎‏פ״נ // פ״נ‏‎
      
      Friedrich Adler // Herman Adler
      
      1878 - 1942 // 1908 - 1982
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      Berta Adler
      <lb n="3"></lb>
      - Haymann
      <lb n="4"></lb>
      geb. 28. Okt. 1882
      <lb n="5"></lb>
      gest. 24. Nov. 1918
      <lb n="6"></lb>
<lb n="7"></lb>
      Ida Haymann
      <lb n="8"></lb>
      - Rieser
      <lb n="9"></lb>
      geb. 3. April 1853
      <lb n="10"></lb>
      gest. 25. Nov. 1923
      <lb n="11"></lb>
</ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier sind begraben
      <lb n="11"></lb>
      Hier ist begraben
     </ab>
</div>

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>
     Ida Haymann war die Tochter von Hirsch Leopold Rieser (N17/1, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0669-t">lau-0669</ref>
     ) und Emilie Rieser geb. Steiner (S21/5, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0279-t">lau-0279</ref>
     ) und die Gattin von Max Haymann (N20/2, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0703-t">lau-0703</ref>
     ). Sie starb im Krankenhaus in Laupheim an einem "Nierenleiden" und wurde drei Tage später beerdigt.
    </p>
<p>Der bekannte Jugendstilkünstler Friedrich Adler, der unter anderem mehrere Grabsteine auf diesem Friedhof entworfen hat - so auch diesen-, war ihr Schwiegersohn, der Gatte ihrer Tochter Berta, und Herman war ihr Enkel. Sie erscheinen nicht mehr im Sterberegister. Der in Hamburg lebende Friedrich Adler wurde nach Auschwitz deportiert und ermordet.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-344
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-344
date: 1928-06-10
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0344_S=25-07_1950.jpg
idno: <idno>lau-344</idno>
pname: Jeanette Rieser
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jeanette Rieser, gest. 1928-06-10, Amalie Rieser, gest. 1940-02-13, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0344_S=25-07_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Jeanette Rieser
     
     30. Januar 1857 - 10. Juni 1928.
     
     Amalie Rieser
     
     14. Januar 1863 - 13. Februar 1940.
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier sind begraben
     
     Es seien ihre Seelen eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Jeanette Rieser - ihr "jüdischer" Name lautete ‎‏הינלא‏‎/Henle - starb ledig im Alter von 71 Jahren an "Brustkrebs" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
<p>
     Ihre jüngste Schwester Amalie Rieser, im Sterberegister Amelie, ebenfalls ledig, starb im Bezirkskrankenhaus in Laupheim an "Altersschwäche" und wurde zwei Tage später bestattet. Sie liegen neben ihrer Schwester Ida Haymann geb. Rieser (S25/6, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0343-t">lau-0343</ref>
     ) begraben.
    </p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Melanie Steiner - Herz, gest. 1956-05-21, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-346
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-346
date: 1956-05-21
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0346_S=26-01_1991.jpg
idno: <idno>lau-346</idno>
pname: Melanie Steiner - Herz
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0346_S=26-01_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Ein langes Leben
     
     gesegnet im Kreise
     
     der Familie hier
     
     und in der Ferne
     
     hat an der Seite
     
     des Gatten die letzte
     
     Ruhestätte gefunden
     
     ‎‏י״א סיון תשט״ז לפ״ק‏‎
     
     Melanie Steiner - Herz
     
     1872 - 1956
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     11. Sivan 716 der kleinen Zählung
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>
     Melanie Steiner, geb. Herz, war nach Amerika ausgewandert. Sie starb am 21. Mai 1956 und wurde laut Grabinschrift in Laupheim begraben. Ihr Gatte Simon Steiner (N26/1, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0760-t">lau-0760</ref>
     ) wird unter den Opfern der Nationalsozialisten aufgeführt.
    </p>
</div>]


availability: free
locid: lau-347
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-347
date: 1928-06-04
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0347_S=26-02_1991.jpg
idno: <idno>lau-347</idno>
pname: Naftali ben David Hofheimer (Hugo Hofheimer)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Naftali ben David Hofheimer (Hugo Hofheimer), gest. 1928-06-04, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0347_S=26-02_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     Hugo Hofheimer
     
     14. Febr. 1882 4. Juni 1928
     
     ‎‏נפתלי בן דוד האפהיימר נפטר בי׳ ט״ז סיון תרפ״ח‏‎
     
     ‎‏לפ״ק‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     Naftali, Sohn des David Hofheimer, verschieden am Tag des 16. Sivan 688
     
     der kleinen Zählung
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der "Kaufmann und Vorsteher" Hugo Hofheimer starb im Alter von 46 Jahren in Ulm an einer "Schrumpfniere" und wurde zwei Tage später in Laupheim begraben.</p>
<p>Ein Nachruf beschreibt den Gemeindevorsteher folgendermaßen: "... wußte er sich durch seine seltenen Geistesgaben, sein tiefes Interesse für alle Belange der Gemeinde, seinen offenen energischen Charakter wie durch seine stets freudige Hilfsbereitschaft mit Rat und Tat die tiefste Verehrung und den aufrichtigen Dank der Gemeinde zu sichern".</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-348
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-348
date: 1930-11-27
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0348_S=26-03_1991.jpg
idno: <idno>lau-348</idno>
pname: Leopold Baldauf
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Leopold Baldauf, gest. 1930-11-27, Martha Baldauf geb. Steiner, gest. 1940-11-13, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0348_S=26-03_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Leopold Baldauf Kommerzienrat
     
     Binswangen Dillingen a/D.
     
     26.III.1875 27.XI.1930
     
     Martha Baldauf geb. Steiner
     
     13.II.1877 13.XI.1940
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier sind begraben
     
     Es seien ihre Seelen eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Leopold Baldauf, Kommerzienrat und "Brauereifabriksdirektor" in Dillingen an der Donau, wurde in Binswangen geboren, starb in Dillingen an einem "Herzschlag" und wurde drei Tage später in Laupheim beigesetzt.</p>
<p>Über seine Beerdigung in Laupheim heißt es: "Die Beteiligung von hier, der Umgebung und aus dem Wirkungskreis des Verstorbenen ... war eine solch große, wie sie wohl noch niemals auf unserem israelitischen Friedhof zu verzeichnen war.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Jenny Heimann geb. Steiner, gest. 1934-06-21, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-352
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-352
date: 1934-06-21
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0352_S=26-07_1991.jpg
idno: <idno>lau-352</idno>
pname: Jenny Heimann geb. Steiner
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0352_S=26-07_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Jenny Heimann
     
     geb. Steiner
     
     geb. 6. Jan. 1870
     
     gest. 21. Juni 1934
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Jenny Heimann war Witwe des Kaufmanns Julius Heimann (1881-1942, NS-Opfer) aus Kaiserslautern. Die Angabe ihrer Todesursache im Sterberegister existiert nicht mehr.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-353
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-353
date: 1932-10-30
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0353_S=26-08_1950.jpg
idno: <idno>lau-353</idno>
pname: Ludwig Nördlinger
translation: Hier sind begraben
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Ludwig Nördlinger, gest. 1932-10-30, Pauline Nördlinger geb. Einstein, gest. 1940-12-04, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0353_S=26-08_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Ludwig Nördlinger
     
     geb. 23.5.1863 gest. 30.10.1932.
     
     Pauline Nördlinger
     
     geb. Einstein
     
     geb. 25.5.1868 gest. 4.12.1940.
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der "Ökonom" Ludwig Nördlinger - im Sterberegister auch Elieser - war Sänger im Synagogenchor und langjähriger Vorsitzender des Talmud-Thora-Vereins. Er starb an einem "Herzleiden" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-354
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-354
date: 1929-02-14
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0354_S=26-09_1950.jpg
idno: <idno>lau-354</idno>
pname: Awraham ben Binjamin (Albert Saenger)
translation: Hier sind begraben Awraham, Sohn des Binjamin
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Awraham ben Binjamin (Albert Saenger), gest. 1929-02-14, Clara Saenger geb. Einstein, gest. 1942--, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0354_S=26-09_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אברהם בר בנימין‏‎
     
     Albert Saenger
     
     Ochsenwirt
     
     geb. 21. Juni 1862
     
     gest. 14. Febr. 1929.
     
     .
     
     Clara Saenger
     
     geb. Einstein
     
     1865 - 1942
     
     Beigesetzt in
     
     New York
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der "Wirt zum Ochsen", Albert Saenger, starb an einem "Herzleiden" und wurde schon am folgenden Tag beerdigt. Seine Gattin Clara Saenger wanderte nach Amerika aus und wurde dort beigesetzt.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Fanny Rieser geb. Löwenthal, gest. 1927-10-14, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-355
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-355
date: 1927-10-14
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0355_S=27-01_1991.jpg
idno: <idno>lau-355</idno>
pname: Fanny Rieser geb. Löwenthal
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0355_S=27-01_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשת חיל‏‎
     
     ‎‏פיה פתחה בחכמה ותורת חסד‏‎
     
     ‎‏על לשונה צופיה הלכות בית׳‏‎
     
     ‎‏ולחם עצלות לא תאכל‏‎
     
     Fanny Rieser
     
     geb. Löwenthal
     
     geb. 8. Februar 1844
     
     verehelicht 29. Nov. 1860
     
     gest. 14. Oktober 1927.
     
     ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     eine tüchtige Gattin,
     
     ihren Mund tat sie auf in Weisheit und freundliche Weisung
     
     war auf ihrer Zunge, sie überwacht die Gänge ihres Hauses
     
     und das Brot der Faulheit aß sie nicht.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Spr 12,4; 31,10.</p>
<p>Zl 3-5: Spr 31,26-27.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Fanny Rieser - ihr "jüdischer" Name lautete nach dem Sterberegister ‎‏פיגלא‏‎/Vögle - starb an "Altersschwäche" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-356
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-356
date: 1928-04-14
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0356_S=27-02_1991.jpg
idno: <idno>lau-356</idno>
pname: Vögle ∞ Josef (Fanny Josef Bernheim geb. Herbst)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Vögle ∞ Josef (Fanny Josef Bernheim geb. Herbst), gest. 1928-04-14, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0356_S=27-02_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Fanny Josef Bernheim
     
     geb. Herbst
     
     geb. 27. Febr. 1863
     
     gest. 14. April 1928.
     
     ‎‏פיגלא א׳ יוסף נפט׳ ביום ש״ק‏‎
     
     ‎‏כ״ד ניסן תרפ״ח לפ״ק ׃ תנצב״ה ׃‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Vögle, Gattin des Josef, verschieden am Tag des heiligen Schabbat,
     
     24. Nissan 688 der kleinen Zählung. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>
     Fanny Bernheim(er) war die Tochter von Samuel Herbst aus Schopfloch und Jette Herbst geb. Linz (S23/7, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0314-t">lau-0314</ref>
     ) aus Gneisenheim bei Würzburg, und die Gattin des Josef Bernheim (N24/3, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0745-t">lau-0745</ref>
     ). Sie starb an einem "Herzleiden" und wurde schon am folgenden Tage beerdigt.
    </p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Babette Wertheimer geb. Bickard, gest. 1929-02-16, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-358
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-358
date: 1929-02-16
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0358_S=27-04_1991.jpg
idno: <idno>lau-358</idno>
pname: Babette Wertheimer geb. Bickard
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0358_S=27-04_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשה ישרה אם טובה‏‎
     
     Babette
     
     Wertheimer
     
     geb. Bickard
     
     geb. 1. Febr. 1839
     
     gest. 16. Febr. 1929.
     
     ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     eine redliche Frau, eine gute Mutter
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Babette Wertheimer - im Sterberegister auch Hinde und ‎‏בייערלא‏‎/Beierle - war die Witwe des 1896 gestorbenen Heinrich Wertheimer aus Kippenheim. Sie wurde in Eichstetten geboren, heiratete nach Kippenheim und lebte seit 1906 in Laupheim. Babette Wertheimer starb hier an "Altersschwäche" und wurde schon am folgenden Tag begraben. Die Namen ihrer Eltern sind im Sterberegister nicht angegeben.</p>
<p>An ihrem 90. Geburtstag wird sie unter anderem folgendermaßen gewürdigt: "Ihre äußeren Züge voll selbstzufriedener Liebe und Güte passen so trefflich zu ihrem lichtvollen Charakter: Eine Esches chajil ["tüchtige Gattin"], wie sie leider immer seltener werden!"</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-359
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-359
date: 1929-04-03
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0359_S=27-05-2_1991.jpg
idno: <idno>lau-359</idno>
pname: Vögle bat Schimon ∞ Jaakow (Fanny Vogel geb. Heilbronner)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Vögle bat Schimon ∞ Jaakow (Fanny Vogel geb. Heilbronner), gest. 1929-04-03, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0359_S=27-05-2_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשה צנועה ונעימה‏‎
     
     ‎‏ושנותיה שבעים‏‎
     
     ‎‏היתה מכובדה‏‎
     
     ‎‏מ׳ פיגלא בת שנעון‏‎
     
     ‎‏אשת יעקב ותמת ביום‏‎
     
     ‎‏כ״ב אדר שני תרפ״ט לפ״ק‏‎
     
     ‎‏זכר רב טובה‏‎
     
     ‎‏לא יסוף מזרעה‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
     
     Fanny Vogel
     
     geb. Heilbronner
     
     geb. 13. April 1858
     
     gest. 3. April 1929.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     eine bescheidene und angenehme Frau,
     
     und ihre Jahre waren siebzig,
     
     sie war geehrt,
     
     Frau Vögle, Tochter des Schimon,
     
     Gattin des Jaakow, und sie starb am Tag des
     
     22. Adar Zwei 689 der kleinen Zählung.
     
     Groß ist die Erinnerung an ihre Güte -
     
     sie soll nicht enden bei ihren Nachkommen.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 8: Vgl. Ps 145,7.</p>
<p>Zl 9: Vgl. Est 9,28.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Fanny Vogel starb an einem "Herzleiden" und wurde schon am folgenden Tag begraben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Clara Sondheimer geb. Sondhelm, gest. 1931-02-09, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-360
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-360
date: 1931-02-09
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0360_S=27-06_1991.jpg
idno: <idno>lau-360</idno>
pname: Clara Sondheimer geb. Sondhelm
translation: Hier ist begraben Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0360_S=27-06_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Frau
     
     Clara Sondheimer
     
     geb. Sondhelm
     
     geb. 21. April 1855
     
     gest. 9. Februar 1931.
     
     ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Clara Sondheimer, eine geborene Sondhelm, kam aus Bamberg und war die Witwe des 1906 gestorbenen Simon Sondheimer in Bamberg. Sie lebte zuletzt in Laupheim und starb hier an einem "Herzschlag" und wurde drei Tage später begraben. Die Namen ihrer Eltern sind im Sterberegister nicht angegeben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-361
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-361
date: 1931-03-27
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0361_S=27-07_1991.jpg
idno: <idno>lau-361</idno>
pname: Vögle bat Awraham ∞ Jehuda (Fanny L. H. Steiner geb. Rosengart)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Vögle bat Awraham ∞ Jehuda (Fanny L. H. Steiner geb. Rosengart), gest. 1931-03-27, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0361_S=27-07_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשת חיל‏‎
     
     ‎‏עטרת יהודה בעלה‏‎
     
     ‎‏פיגלא בת אברהם‏‎
     
     ‎‏מתה ביום ט׳ ניסן‏‎
     
     ‎‏תרצ״א לפ״ק‏‎
     
     Fanny L. H. Steiner
     
     geb. Rosengart
     
     2. Dez. 1838. - 27. März 1931.
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     eine tüchtige Gattin,
     
     Krone ihres Gatten Jehuda,
     
     Vögle, Tochter des Awraham.
     
     Sie starb am Tag des 9. Nissan
     
     691 der kleinen Zählung.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Fanny Steiner starb an "Altersschwäche" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
<p>Eine Ehrung zum 90. Geburtstag der Gemeindeältesten, genannt "die alte Gerberin", unterstreicht die Eulogie des Grabsteins: "Eine fleißige, an Tätigkeit gewöhnte Frau wurde die zielbewußte Gehilfin ihres Mannes".</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-362
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-362
date: 1931-04-11
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0362_S=27-08_1991.jpg
idno: <idno>lau-362</idno>
pname: Amalie Hirschfeld verw. Adler geb. Rosengart
translation: Hier ist begraben Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Amalie Hirschfeld verw. Adler geb. Rosengart, gest. 1931-04-11, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0362_S=27-08_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Amalie Hirschfeld
     
     verw. Adler
     
     geb. Rosengart
     
     9. Mai 1837
     
     11. April 1931.
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>
     Amalie Hirschfeld starb in München an "Altersschwäche" und wurde drei Tage später in Laupheim neben ihrer Schwester Fanny Steiner geb. Rosengart (S27/7, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0361-t">lau-0361</ref>
     ) bestattet.
    </p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Pauline Hirschfeld geb. Heilbronner, gest. 1932-05-18, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-363
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-363
date: 1932-05-18
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphics: None
idno: <idno>lau-363</idno>
pname: Pauline Hirschfeld geb. Heilbronner
translation: Hier ist begraben Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Pauline Hirschfeld
     
     geb. Heilbronner
     
     geb. 24. März 1859
     
     gest. 18. Mai 1932.
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Pauline Hirschfeld - ihr "jüdischer" Name lautete nach dem Sterberegister ‎‏בילא‏‎/Bela - starb an "Lungenentzündung" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
<p>In ihrem Nachruf heißt es: "Die Verschiedene war eine ausgezeichnete, gottergebene Frau, deren Lebenswille und Hoffnung auf bessere Tage auch durch schwere Schicksalsschläge nicht untergraben werden konnte.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Sara Laupheimer geb. Stern, gest. 1933-03-17, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-364
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-364
date: 1933-03-17
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0364_S=27-10_1991.jpg
idno: <idno>lau-364</idno>
pname: Sara Laupheimer geb. Stern
translation: Hier ist begraben Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0364_S=27-10_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Sara Laupheimer
     
     geb. Stern
     
     geb. 19. Juni 1851
     
     gest. 17 März 1933.
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>
     Sara Laupheimer war die Tochter von Jakob Stern und Fanny Stern geb. Salinger (S19/9, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0248-t">lau-0248</ref>
     ) aus Oberdorf bei Bopfingen, und die Witwe von Simon Laupheimer (N18/6, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0684-t">lau-0684</ref>
     ).
    </p>
<p>In ihrem Nachruf heißt es: "Die Verblichene war eine von den jüdischen Frauen, in denen sich tiefes Gottvertrauen mit wahrer Herzensgüte paarte.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Babette Sternschein geb. Friedberger, gest. 1933-06-30, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-365
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-365
date: 1933-06-30
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0365_S=27-11_1991.jpg
idno: <idno>lau-365</idno>
pname: Babette Sternschein geb. Friedberger
translation: Hier ist begraben Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0365_S=27-11_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Babette Sternschein
     
     geb. Friedberger
     
     geb. 18. Juni 1885
     
     gest. 30. Juni 1933.
     
     (6. Tamus 5693)
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    


availability: free
title: Grabmal für Fanny Guggenheim geb. Obernauer, gest. 1934-07-08, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-366
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-366
date: 1934-07-08
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0366_S=27-12_1991.jpg
idno: <idno>lau-366</idno>
pname: Fanny Guggenheim geb. Obernauer
translation: Hier ist begraben Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0366_S=27-12_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Fanny Guggenheim
     
     geb. Obernauer
     
     21. Juni 1848
     
     8. Juli 1934.
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Fanny Guggenheim starb an "Altersschwäche".</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Marie Rieser, gest. 1934-10-07, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-367
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-367
date: 1934-10-07
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0367_S=27-13_1991.jpg
idno: <idno>lau-367</idno>
pname: Marie Rieser
translation: Hier ist begraben Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0367_S=27-13_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Marie Rieser
     
     24. März 1864
     
     7. Okt. 1934.
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>
     Die ledige Marie Rieser war die Tochter von Leopold Rieser (N17/5, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0673-t">lau-0673</ref>
     ) und Fanny Rieser geb. Löwenthal (S27/1, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0355-t">lau-0355</ref>
     ).
    </p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Ida Stern geb. Fuchs, gest. 1935-01-27, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-368
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-368
date: 1935-01-27
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0368_S=27-14_1991.jpg
idno: <idno>lau-368</idno>
pname: Ida Stern geb. Fuchs
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0368_S=27-14_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Ida Stern
     
     geb. Fuchs
     
     geb. 8. Juli 1880
     
     gest. 27. Jan. 1935
     
     ‎‏כ״ד שבט תרצ״ה לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     24. Schwat 695 der kleinen Zählung
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>
     Ida Stern war die Tochter von Benjamin Fuchs und Sarah Fuchs geb. Leiter, und die Gattin des Handelsmanns Ludwig Stern (1874-1943), Sohn von David Stern (N22/5, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0726-t">lau-0726</ref>
     ). Eine Tochter Bertha wurde 1907 geboren. Ihr Gatte Ludwig Stern wurde im August 1942 nach Theresienstadt deportiert und dort im Februar 1943 ermordet.
    </p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Salie Rosenberger, gest. 1935-06-13, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-369
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-369
date: 1935-06-13
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0369_S=27-15_1991.jpg
idno: <idno>lau-369</idno>
pname: Salie Rosenberger
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0369_S=27-15_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏הורים ואחיות מהר נלקח‏‎
     
     Salie
     
     Rosenberger
     
     geb. 4. Juni 1896
     
     gest. 13. Juni 1935.
     
     ‎‏י״ב סיון תרצ״ה לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben -
     
     (von) Eltern und Schwestern wurde schnell er hinweggenommen
     
     12. Sivan 695 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>
     Salie Rosenberger war der Sohn des Oberlehrers Samuel Rosenberger, der in Stuttgart begraben liegt, und der Babette Rosenberger geb. Bierig (S29/13, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0400-t">lau-0400</ref>
     ) aus Edelfingen. Er starb ledig im Alter von 40 Jahren, eine Todesursache ist nicht angegeben.
    </p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Bluma Berliner, gest. 1935-09-14, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-370
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-370
date: 1935-09-14
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0370_S=27-16_1991.jpg
idno: <idno>lau-370</idno>
pname: Bluma Berliner
translation: Hier ist begraben Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0370_S=27-16_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Bluma Berliner
     
     geb. 22. Dezember 1880
     
     gest. 14. September 1935
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Bluma Berliner war ledig. Sie starb an "Wassersucht".</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Getti Blumenfeld, gest. 1940-11-27, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-371
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-371
date: 1940-11-27
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0371_S=27-17_1991.jpg
idno: <idno>lau-371</idno>
pname: Getti Blumenfeld
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0371_S=27-17_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Getti Blumenfeld
     
     Creglingen
     
     geb. 25.4.1857
     
     gest. 27.11.1940
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Getti Blumenfeld aus Creglingen starb in der Pflegeanstalt Heggbach bei Biberach. Ihr Grabmal wurde erst nach Kriegsende errichtet.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Babette Hanauer geb. Noerdlinger, gest. 1936-07-10, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-373
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-373
date: 1936-07-10
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0373_S=28-02_1950.jpg
idno: <idno>lau-373</idno>
pname: Babette Hanauer geb. Noerdlinger
translation: Hier ist begraben Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0373_S=28-02_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Babette Hanauer
     
     geb. Noerdlinger
     
     3. Dez. 1864
     
     10. Juli 1936.
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    


availability: free
title: Grabmal für Rosa Blumenthal geb. Klein, gest. 1936-08-14, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-374
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-374
date: 1936-08-14
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0374_S=28-03_1950.jpg
idno: <idno>lau-374</idno>
pname: Rosa Blumenthal geb. Klein
translation: Hier ist begraben Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0374_S=28-03_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Rosa Blumenthal
     
     geb. Klein
     
     geb. 14. Septr. 1881
     
     gest. 14. Aug. 1936.
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    


availability: free
title: Grabmal für Rosalie Stern geb. Stern, gest. 1937-01-07, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-375
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-375
date: 1937-01-07
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0375_S=28-04_1950.jpg
idno: <idno>lau-375</idno>
pname: Rosalie Stern geb. Stern
translation: Hier ist begraben Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0375_S=28-04_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Rosalie Stern
     
     geb. Stern
     
     geb. 7. Jan. 1851
     
     gest. 7. Jan. 1937.
     
     24. Tebeth 5697.
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>
     Rosalie Stern war die Tochter von Samuel und Mina Stern in Mühlbach und die Witwe von David Stern (N22/5, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0726-t">lau-0726</ref>
     ). Sie starb an "Altersschwäche" und wurde drei Tage später beerdigt.
    </p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Flora Neuhaus geb. Heumann, gest. 1937-02-20, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-376
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-376
date: 1937-02-20
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0376_S=28-05_1950.jpg
idno: <idno>lau-376</idno>
pname: Flora Neuhaus geb. Heumann
translation: Hier ist begraben Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0376_S=28-05_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Flora Neuhaus
     
     geb. Heumann
     
     geb. 18. Mai 1858
     
     gest. 20. Febr. 1937.
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Flora Neuhaus war die Gattin des Handelsmanns E. Neuhaus aus Gailingen. Sie starb an "Hirnblutung" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Emma Heilbronner geb. Stern, gest. 1937-02-28, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-377
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-377
date: 1937-02-28
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0377_S=28-06_1950.jpg
idno: <idno>lau-377</idno>
pname: Emma Heilbronner geb. Stern
translation: Hier ist begraben Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0377_S=28-06_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Emma Heilbronner
     
     geb. Stern
     
     geb. 16. Okt. 1875
     
     gest. [28.] Febr. 1937.
     
     17. Adar 5697.
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Die Angabe des Sterbedatums in der deutschen Inschrift des Grabsteins wurde nach dem Sterberegister ergänzt.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Emma Heilbronner wurde am 2. März 1937 beerdigt, eine Todesursache ist nicht angegeben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Lina Berliner geb. Laupheimer, gest. 1937-03-06, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-378
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-378
date: 1937-03-06
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0378_S=28-07-2_1991.jpg
idno: <idno>lau-378</idno>
pname: Lina Berliner geb. Laupheimer
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0378_S=28-07-2_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשת חיל תפארת בעלה ובניה‏‎
     
     ‎‏תמימה ונעימה במעשיה‏‎
     
     Lina Berliner
     
     geb. Laupheimer
     
     geb. 17. Aug. 1879
     
     gest. 6. März 1937.
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Ihr Leben war Arbeit u. Sorge.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     eine tüchtige Gattin, Zierde ihres Gatten und ihrer Söhne,
     
     untadelig und angenehm in ihren Taten
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Lina Berliner starb an einer "Unterleibskrankheit" im Krankenhaus in Ulm und wurde zwei Tage später in Laupheim begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-379
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-379
date: 1937-03-07
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0379_S=28-08_1950.jpg
idno: <idno>lau-379</idno>
pname: Mathilde H. Einstein geb. Nathan
translation: Hier ist begraben Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Mathilde H. Einstein geb. Nathan, gest. 1937-03-07, Helene Einstein, gest. 1941--, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0379_S=28-08_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Mathilde H. Einstein
     
     geb. Nathan
     
     geb. 12. Mai 1856
     
     gest. 7. März 1937.
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Helene Einstein
     
     geb. 19. August 1888
     
     deportiert 26. Nov. 1941
     
     seither verschollen.
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Mathilde Einstein starb an "Altersschwäche" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
<p>Ihre Tochter Helene Einstein, deren Gedenkinschrift sicherlich erst nach dem Krieg angebracht wurde, wurde im Dezember 1941 nach Riga deportiert und blieb verschollen.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Mathilde Em. Einstein geb. Levi, gest. 1937-07-22, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-380
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-380
date: 1937-07-22
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0380_S=28-09_1950.jpg
idno: <idno>lau-380</idno>
pname: Mathilde Em. Einstein geb. Levi
translation: Hier ist begraben Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0380_S=28-09_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Mathilde Em. Einstein
     
     geb. Levi
     
     geb. 25. März 1868
     
     gest. 22. Juli 1937.
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Mathilde Einstein starb an "Altersschwäche" und wurde drei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Johanna Obernauer geb. Lindauer, gest. 1938-01-06, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-381
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-381
date: 1938-01-06
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0381_S=28-10_1950.jpg
idno: <idno>lau-381</idno>
pname: Johanna Obernauer geb. Lindauer
translation: Hier ist begraben Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0381_S=28-10_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Johanna Obernauer
     
     geb. Lindauer
     
     aus Esslingen
     
     geb. 17. Nov. 1904
     
     gest. 6. Jan. 1938.
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Johanna Obernauer starb im Krankenhaus in Wangen an "Urämie (?) (Nierenschrumpfung)" und wurde drei Tage später in Laupheim begraben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Paula Seligmann geb. Einstein, gest. 1939-01-27, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-382
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-382
date: 1939-01-27
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0382_S=28-11_1950.jpg
idno: <idno>lau-382</idno>
pname: Paula Seligmann geb. Einstein
translation: Hier ist begraben Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0382_S=28-11_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Paula Seligmann
     
     geb. Einstein
     
     25. November 1870
     
     27. Januar 1939.
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Paula Seligmann war die Witwe von Hermann Seligmann. Sie starb im Marienhospital in Stuttgart an "Unterleibskrebs" und wurde drei Tage später in Laupheim begraben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Jeanette Löwenthal, gest. 1939-05-27, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-383
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-383
date: 1939-05-27
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0383_S=28-12_1950.jpg
idno: <idno>lau-383</idno>
pname: Jeanette Löwenthal
translation: Hier ist begraben Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0383_S=28-12_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Jeanette
     
     Löwenthal
     
     geb. 1.4.1862
     
     gest. 27.5.1939.
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Die ledige Jeanette Löwenthal starb an "Wassersucht" und wurde drei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Rosa Isay geb. Bernheim, gest. 1939-07-24, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-384
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-384
date: 1939-07-24
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0384_S=28-13_1991.jpg
idno: <idno>lau-384</idno>
pname: Rosa Isay geb. Bernheim
translation: Hier ist begraben Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0384_S=28-13_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Rosa Isay
     
     geb. Bernheim
     
     26. Septr. 1863
     
     24. Juli 1939.
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Rosa Isay war die Tochter von der ledigen Peppi Barbara Bernheim und die Witwe von Fritz Isay. Sie starb an "Gelbsucht" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Mathilde Einstein geb. Einstein, gest. 1940-03-27, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-386
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-386
date: 1940-03-27
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0386_S=28-15_1991.jpg
idno: <idno>lau-386</idno>
pname: Mathilde Einstein geb. Einstein
translation: Hier ist begraben Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0386_S=28-15_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Mathilde Einstein
     
     geb. Einstein
     
     geb. 30. Nov. 1865
     
     gest. 27. März 1940.
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Mathilde Einstein starb an "Gehirnlähmung" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Lina Weinmann, gest. 1941-02-12, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-387
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-387
date: 1941-02-12
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0387_S=28-16_1991.jpg
idno: <idno>lau-387</idno>
pname: Lina Weinmann
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0387_S=28-16_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Lina Weinmann
     
     Welbhausen
     
     geb. 26.4.1854
     
     gest. 12.2.1941
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Lina Weinmann aus Welbhausen starb in der Pflegeanstalt Heggbach bei Biberach. Ihr Grabmal wurde erst nach Kriegsende errichtet.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-388
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-388
date: 1941-02-11
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0388_S=29-01_1950.jpg
idno: <idno>lau-388</idno>
pname: Therese Kirschbaum
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Therese Kirschbaum, gest. 1941-02-11, Jette Kirschbaum, gest. 1941-02-12, Sally Kirschbaum, gest. 1941-02-13, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0388_S=29-01_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Sally // Jette // Therese
     
     Kirschbaum // Kirschbaum // Kirschbaum
     
     geb. 29.XII.1859 // geb. 15.I.1861 // geb. 26.I.1862
     
     gest. 13.II.1941. // gest. 12.II.1941. // gest. 11.II.1941.
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Die drei betagten Schwestern, Betreiberinnen einer kleinen Gemischtwarenhandlung auf der Kapellenstraße, wählten an drei aufeinanderfolgenden Tagen den Freitod, nachdem sie ihres Heimes verwiesen und in Baracken zwangsumgesiedelt wurden. Sie sind unter den Laupheimer Opfern der Nationalsozialisten verzeichnet.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Thea Kahn, gest. 1941-03-25, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-389
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-389
date: 1941-03-25
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0389_S=29-02_1950.jpg
idno: <idno>lau-389</idno>
pname: Thea Kahn
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0389_S=29-02_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Thea Kahn
     
     Augsburg
     
     geb. 8.4.1875
     
     gest. 25.3.1941
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Thea Kahn aus Augsburg starb in der Pflegeanstalt Heggbach bei Biberach. Ihr Grabmal wurde erst nach Kriegsende errichtet.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Rosa Stern, gest. 1941-04-26, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-390
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-390
date: 1941-04-26
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0390_S=29-03_1950.jpg
idno: <idno>lau-390</idno>
pname: Rosa Stern
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0390_S=29-03_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Rosa Stern
     
     Aufhausen
     
     geb. 24.8.1879
     
     gest. 26.4.1941
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Rosa Stern aus Aufhausen starb in der Pflegeanstalt Heggbach bei Biberach. Ihr Grabmal wurde erst nach Kriegsende errichtet.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Charlotte Henle, gest. 1941-05-05, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-391
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-391
date: 1941-05-05
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0391_S=29-04-2_1950.jpg
idno: <idno>lau-391</idno>
pname: Charlotte Henle
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0391_S=29-04-2_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Charlotte Henle
     
     Buttenhausen
     
     geb. 19.12.1868
     
     gest. 5.5.1941
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Charlotte Henle aus Buttenhausen starb in der Pflegeanstalt Heggbach bei Biberach. Ihr Grabmal wurde erst nach Kriegsende errichtet.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Babette Rieser geb. Gumpp, gest. 1941-05-15, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-392
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-392
date: 1941-05-15
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0392_S=29-05_1950.jpg
idno: <idno>lau-392</idno>
pname: Babette Rieser geb. Gumpp
translation: Hier ist begraben Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0392_S=29-05_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Babette Rieser
     
     geb. Gumpp
     
     geb. Okt. 1860
     
     gest. 15. Mai 1941.
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Babette Rieser erscheint nicht mehr im Sterberegister.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Johanna Strauss, gest. 1941-05-27, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-393
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-393
date: 1941-05-27
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0393_S=29-06_1950.jpg
idno: <idno>lau-393</idno>
pname: Johanna Strauss
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0393_S=29-06_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Johanna Strauss
     
     Dittigheim
     
     geb. 6.1.1866
     
     gest. 27.5.1941
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Johanna Strauss aus Dittigheim starb in der Pflegeanstalt Heggbach bei Biberach. Ihr Grabmal wurde erst nach Kriegsende errichtet.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Betty Wolf geb. Adler, gest. 1941-12-24, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-395
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-395
date: 1941-12-24
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0395_S=29-08_1950.jpg
idno: <idno>lau-395</idno>
pname: Betty Wolf geb. Adler
translation: Hier ist begraben Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0395_S=29-08_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Betty Wolf
     
     geb. Adler
     
     v. Laupheim
     
     15.6.1863 24.12.1941
     
     ‎‏תנצכ״ח‏‎
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>In der hebräischen Schlußformel sind zwei Fehler, die darauf hindeuten, daß derjenige, der die Metallbuchstaben der Inschrift hergestellt hat, kein Hebräisch konnte: Statt ‎‏תנצב״ה‏‎ steht dort ‎‏תנצכ״ח‏‎, die beiden letzten Buchstaben stimmen nicht, ähneln aber sehr den eigentlich gemeinten.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Sophie Reinauer, gest. 1942-01-11, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-396
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-396
date: 1942-01-11
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0396_S=29-09_1950.jpg
idno: <idno>lau-396</idno>
pname: Sophie Reinauer
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0396_S=29-09_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Sophie Reinauer
     
     Mühringen
     
     geb. 15.7.1860
     
     gest. 11.1.1942
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Die in Mühringen geborene Sophie Reinauer (laut Zapf am 6.2.1864) lebte seit 1909 mit ihrer Schwester Philippine Reinauer in Tübingen. Am 26. März 1941 wurde sie in das Altenheim und Pflegeanstalt in Heggbach bei Biberach eingeliefert, starb dort an "Arterienverkalkung" und wurde in Laupheim beigesetzt. Ihr Grabstein wurde erst nach dem Krieg errichtet.</p>
<p>Ihre Zwillingsschwester, die in Tübingen lebende Philippine Reinauer, wurde 1942 nach Auschwitz deportiert und ermordet.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Fanny Lehrberger, gest. 1942-01-28, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-397
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-397
date: 1942-01-28
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0397_S=29-10_1950.jpg
idno: <idno>lau-397</idno>
pname: Fanny Lehrberger
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0397_S=29-10_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Fanny Lehrberger
     
     Lehrberg
     
     geb. 3.3.1863
     
     gest. 28.1.1942
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Fanny Lehrberger aus Lehrberg starb in der Pflegeanstalt Heggbach bei Biberach. Ihr Grabmal wurde erst nach Kriegsende errichtet.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Sophie Rosenstein, gest. 1942-02-13, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-398
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-398
date: 1942-02-13
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0398_S=29-11_1950.jpg
idno: <idno>lau-398</idno>
pname: Sophie Rosenstein
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0398_S=29-11_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Sophie Rosenstein
     
     Lehrensteinfeld
     
     geb. 21.7.1868
     
     gest. 13.2.1942
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Sophie Rosenstein aus Lehrensteinfeld starb in der Pflegeanstalt Heggbach bei Biberach. Ihr Grabmal wurde erst nach Kriegsende errichtet.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Zierle Hartheimer geb. Wiesenbacher, gest. 1942-03-11, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-399
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-399
date: 1942-03-11
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0399_S=29-12_1950.jpg
idno: <idno>lau-399</idno>
pname: Zierle Hartheimer geb. Wiesenbacher
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0399_S=29-12_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Zierle Hartheimer
     
     geb. Wiesenbacher
     
     Niederstetten
     
     geb. 4.7.1855
     
     gest. 11.3.1942
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Zierle Hartheimer aus Niederstetten starb in der Pflegeanstalt Heggbach bei Biberach. Ihr Grabmal wurde erst nach Kriegsende errichtet.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Babette Rosenberger geb. Bierig, gest. 1942-03-20, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-400
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-400
date: 1942-03-20
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0400_S=29-13_1991.jpg
idno: <idno>lau-400</idno>
pname: Babette Rosenberger geb. Bierig
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0400_S=29-13_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Babette
     
     Rosenberger
     
     geb. Bierig
     
     Edelfingen
     
     geb. 29.2.1864
     
     gest. 20.3.1942
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>
     Babette Rosenberger war die Gattin von Samuel Rosenberger, der in Stuttgart begraben liegt, und die Mutter von Salie Rosenberger (S27/15, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0369-t">lau-0369</ref>
     ). Sie starb im Altersheim in Dellmensingen. Ihr Grabstein wurde erst nach Kriegsende errichtet.
    </p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Emilie Haarburger geb. Schwarz, gest. 1942-03-26, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-401
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-401
date: 1942-03-26
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0401_S=29-14_1991.jpg
idno: <idno>lau-401</idno>
pname: Emilie Haarburger geb. Schwarz
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0401_S=29-14_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Emilie Haarburger
     
     geb. Schwarz
     
     Hechingen
     
     geb. 27.5.1852
     
     gest. 26.3.1942
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Emilie Haarburger aus Hechingen starb im Altersheim in Dellmensingen. Ihr Grabstein wurde erst nach Kriegsende errichtet.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Hedwig Wallerstein, gest. 1942-04-19, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-402
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-402
date: 1942-04-19
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0402_S=29-15_1991.jpg
idno: <idno>lau-402</idno>
pname: Hedwig Wallerstein
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0402_S=29-15_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Hedwig
     
     Wallerstein
     
     Nürtingen
     
     geb. 19.5.1874
     
     gest. 19.4.1942
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Hedwig Wallerstein aus Nürtingen starb im Altersheim in Dellmensingen. Ihr Grabstein wurde erst nach Kriegsende errichtet.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Fanny Kahn geb. Kaufmann, gest. 1942-05-05, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-403
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-403
date: 1942-05-05
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0403_S=29-16_1991.jpg
idno: <idno>lau-403</idno>
pname: Fanny Kahn geb. Kaufmann
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0403_S=29-16_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Fanny Kahn
     
     geb. Kaufmann
     
     Hochberg
     
     geb. 25.12.1861
     
     gest. 5.5.1942
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Fanny Kahn aus Hochberg starb im Altersheim in Dellmensingen. Ihr Grabstein wurde erst nach Kriegsende errichtet.</p>
<p>
     Aufgrund des Geburtsdatums könnte sie eine Tochter von Isak Kaufmann und Klara Kaufmann geb. Löffler in Hochberg, gewesen sein, und damit eine Schwester von Sophie Adler geb. Kaufmann (S20/6, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0263-t">lau-0263</ref>
     ), und Samuel Kaufmann (N22/10, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0731-t">lau-0731</ref>
     ).
    </p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Fanny Hess, gest. 1942-05-20, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-404
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-404
date: 1942-05-20
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0404_S=29-17_1991.jpg
idno: <idno>lau-404</idno>
pname: Fanny Hess
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0404_S=29-17_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Fanny Hess
     
     Ellwangen
     
     geb. 2.5.1862
     
     gest. 20.5.1942
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>
     Fanny Hess aus Ellwangen starb im Altersheim in Dellmensingen. Ihr Grabstein wurde erst nach Kriegsende errichtet. Vielleicht handelt es sich um eine Schwester von Isidor Hess (N28/8, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0789-t">lau-0789</ref>
     )?
    </p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Anna Moos, gest. 1942-06-05, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-405
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-405
date: 1942-06-05
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0405_S=29-18_1991.jpg
idno: <idno>lau-405</idno>
pname: Anna Moos
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0405_S=29-18_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Anna Moos
     
     Buchau
     
     geb. 28.12.1868
     
     gest. 5.6.1942
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Anna Moos aus Bad Buchau starb im Altersheim in Dellmensingen. Ihr Grabstein wurde erst nach Kriegsende errichtet.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Rosa Wallach, gest. 1942-05-24, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-406
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-406
date: 1942-05-24
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0406_S=30-01_1950.jpg
idno: <idno>lau-406</idno>
pname: Rosa Wallach
translation: Hier ist begraben Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0406_S=30-01_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Rosa Wallach
     
     geb. 15.4.1886
     
     gest. 24.5.1942.
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Rosa (Rachel) Wallach geb. Schneeweis stammte aus Rzeszów in Polen. Ihr Mann betrieb in Laupheim ein Wäscheversandgeschäft. Im November 1941 sollte sie von Laupheim nach Riga deportiert werden - ihr Name stand auf der Liste. Kurz vor der Deportation wurde sie durch eine schwere Krankheit transportunfähig, aber ihre Nummer durfte nicht ausfallen: Sie wurde an Hedwig Einstein vergeben, diese kehrte nicht zurück.</p>
<p>Rosa Wallachs Gatte Kalman Karl Wallach wurde 1883 in Bledowa (einem kleinen Ort zwischen Rzeszów und Przemysl) geboren, die Tochter Betty kam 1915 in Laupheim zur Welt. Kalman Wallach wurde 1942 nach Auschwitz deportiert und ermordet, seine Tochter war schon im Dezember 1941 nach Riga verschleppt worden und blieb verschollen.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Ida Weikersheimer geb. Gutmann, gest. 1942-06-17, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-407
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-407
date: 1942-06-17
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0407_S=30-02_1950.jpg
idno: <idno>lau-407</idno>
pname: Ida Weikersheimer geb. Gutmann
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0407_S=30-02_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Ida Weikersheimer
     
     geb. Gutmann
     
     Creglingen
     
     geb. 5.8.1862
     
     gest. 17.6.1942
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Ida Weikersheimer aus Creglingen starb in Laupheim. Ihr Grabstein wurde erst nach Kriegsende errichtet.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Fanny Haarburger geb. Hess, gest. 1942-07-01, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-408
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-408
date: 1942-07-01
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0408_S=30-03_1950.jpg
idno: <idno>lau-408</idno>
pname: Fanny Haarburger geb. Hess
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0408_S=30-03_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Fanny Haarburger
     
     geb. Hess
     
     Ellwangen
     
     geb. 11.11.1868
     
     gest. 1.7.1942
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Fanny Haarburger aus Ellwangen starb im Altersheim in Dellmensingen. Ihr Grabstein wurde erst nach Kriegsende errichtet. Ihr Gatte hieß Friedrich Haarburger und war Fabrikant in Reutlingen.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Mathilde E. Berolzheimer geb. Sander, gest. 1942-07-10, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-409
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-409
date: 1942-07-10
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0409_S=30-04_1950.jpg
idno: <idno>lau-409</idno>
pname: Mathilde E. Berolzheimer geb. Sander
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0409_S=30-04_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Mathilde E.
     
     Berolzheimer
     
     geb. Sander
     
     Darmstadt
     
     geb. 11.1.1859
     
     gest. 10.7.1942
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Mathilde Berolzheimer aus Darmstadt starb im Altersheim in Dellmensingen. Ihr Grabstein wurde erst nach Kriegsende errichtet.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Lina Elkan, gest. 1942-07-12, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-410
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-410
date: 1942-07-12
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0410_S=30-05_1950.jpg
idno: <idno>lau-410</idno>
pname: Lina Elkan
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0410_S=30-05_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Lina Elkan
     
     Michelbach a. d. Lücke
     
     geb. 15.3.1875
     
     gest. 12.7.1942
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Lina Elkan aus Michelbach an der Lücke starb im Altersheim in Dellmensingen. Ihr Grabstein wurde erst nach Kriegsende errichtet.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Sophie Hänle, gest. 1942-07-27, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-411
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-411
date: 1942-07-27
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0411_S=30-06_1950.jpg
idno: <idno>lau-411</idno>
pname: Sophie Hänle
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0411_S=30-06_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Sophie Hänle
     
     Laupheim
     
     geb. 26.12.1856
     
     gest. 27.7.1942
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Sophie Hänle starb im Altersheim in Dellmensingen. Ihr Grabstein wurde erst nach Kriegsende errichtet.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Frida Dettelbacher, gest. 1942-08-07, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-412
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-412
date: 1942-08-07
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0412_S=30-07_1950.jpg
idno: <idno>lau-412</idno>
pname: Frida Dettelbacher
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0412_S=30-07_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Frida Dettelbacher
     
     Göppingen
     
     geb. 13.6.1868
     
     gest. 7.8.1942
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Frida Dettelbacher aus Göppingen starb im Altersheim in Dellmensingen. Ihr Grabstein wurde erst nach Kriegsende errichtet.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Mina Frank geb. Jochsberger, gest. 1942-08-12, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-413
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-413
date: 1942-08-12
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0413_S=30-08_1950.jpg
idno: <idno>lau-413</idno>
pname: Mina Frank geb. Jochsberger
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0413_S=30-08_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Mina Frank
     
     geb. Jochsberger
     
     Jochsberg
     
     geb. 22.4.1857
     
     gest. 12.8.1942
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Mina Frank geb. Jochsberger aus Jochsberg starb im Altersheim in Dellmensingen. Ihr Grabstein wurde erst nach Kriegsende errichtet.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Nina Gitler Kronstein, gest. 1945-11-19, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-414
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-414
date: 1945-11-19
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0414_S=30-09_1991.jpg
idno: <idno>lau-414</idno>
pname: Nina Gitler Kronstein
linecomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0414_S=30-09_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      Nina Gitler
      
      Kronstein
      
      25.8.1926 - 19.11.1945.
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Nina Kronstein
      
      ur. Gitler
      
      Zginȩła tragicznie
      
      w. Kwiecie wieku.
      
      Ma̧ż i. Rodzice
      
      ur. 25.8.26,
      
      zm. 19.11.45.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      Nina Gitler
      <lb n="3"></lb>
      Kronstein
      <lb n="4"></lb>
      25.8.1926 - 19.11.1945.
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="5"></lb>
      Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
     


    Nina Kronstein
    
    geb. Gitler,
    
    Auf tragische Weise verloren gegangen
    
    in der Blüte ihrer Jahre.
    
    Ehemann u. Familie
    
    geb. 25.8.26,
    
    gest. 19.11.45.
   

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Dies ist der einzige polnisch beschriftete Grabstein auf dem Laupheimer jüdischen Friedhof.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Nina Kronstein, geb. Gitler, starb wenige Monate nach Kriegsende bei einem Verkehrsunfall auf einer Landstraße bei Singen. Ihr in polnisch geschriebener Grabstein wurde später durch einen schwarzen Marmorstein ersetzt, der erste, vom Gatten und den Eltern errichtete Grabstein, der einen Davidstern trägt, lehnt heute an diesem.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Fradel ∞ Jissachar Adler, gest. 1945-02-16, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-415
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-415
date: 1945-02-16
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0415_S=30-10_1991.jpg
idno: <idno>lau-415</idno>
pname: Fradel ∞ Jissachar Adler
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0415_S=30-10_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשה ירא וצדקת‏‎
     
     ‎‏מרת פראדעל בת יששכר‏‎
     
     ‎‏אדלער‏‎
     
     ‎‏הנפ׳ בש״ט ט״ז שבט תש״ה‏‎
     
     ‎‏פדני מעושק אדם‏‎
     
     ‎‏רבים רדפי וצרי‏‎
     
     ‎‏אשרי תמימי דרך‏‎
     
     ‎‏דרך אמונה בחרתי‏‎
     
     ‎‏עיני כלו לישועתך‏‎
     
     ‎‏לולי תורתך שעשעי‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     eine (gottes-)fürchtige und gerechte Frau,
     
     Frau Fradel, Tochter des Jissachar
     
     Adler,
     
     welche verschied mit gutem Namen am 16. Schwat 705.
     
     Erlöse mich aus der Gewalt der Menschen,
     
     zahlreich sind meine Verfolger und meine Feinde,
     
     wohl denen, die untadeligen Weges sind,
     
     den Weg des Glaubens habe ich gewählt,
     
     meine Augen sehnten sich nach Deiner Hilfe,
     
     wäre nicht Deine Lehre meine Freude.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 5: bBer 17a.</p>
<p>Zl 6: Ps 119,134.</p>
<p>Zl 7: Ps 119,157.</p>
<p>Zl 8: Ps 119,1.</p>
<p>Zl 9: Ps 119,30.</p>
<p>Zl 10: Ps 119,123.</p>
<p>Zl 11: Ps 119,92.</p>
</div>]

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Die lange hebräische Eulogie, die - was nicht sehr häufig ist - in der ersten Person abgefasst ist und auf Psalm 119 basiert, spiegelt das Schicksal von Fradel Adler wieder. Auch die Tatsache, daß die Eulogie ganz auf hebräisch abgefaßt ist und noch nicht einmal die bürgerlichen Namen der Verstorbenen auf deutsch genannt sind, ist ein Zeichen der Zeit.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Fradel stammte sicherlich aus der Laupheimer Familie Adler, doch erlaubt der jüdische Vatersname keine sichere Zuordnung.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-416
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-416
date: 1945-01-11
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Den Giebel des Grabsteins schmückt ein Davidstern.</deconote>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0416_S=30-11_1991.jpg
idno: <idno>lau-416</idno>
pname: Malka bat Hirsch ∞ Jechiel Hirsch Liebermann (Malka Liebermann)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Malka bat Hirsch ∞ Jechiel Hirsch Liebermann (Malka Liebermann), gest. 1946-01-18, Jechiel Liebermann, gest. 1945-01-11, Jüdischer Friedhof Laupheim

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="symbol">Den Giebel des Grabsteins schmückt ein Davidstern.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0416_S=30-11_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשה צנועה ג״ח‏‎
     
     ‎‏מלכא בת הירש‏‎
     
     ‎‏אשת יחיאל הירש‏‎
     
     ‎‏יבערמאן‏‎
     
     ‎‏ט״ז שבט תש״ו‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Malka Liebermann 5.V.1887 - 18.I.46
     
     Jechiel Liebermann 9.VIII.1891
     
     gest. im KZ. Bergen-Belsen 11.I.45
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     eine bescheidene Frau, sie erwies Barmherzigkeiten,
     
     Frau Malka, Tochter des Hirsch,
     
     Gattin des Jechiel Hirsch
     
     Liebermann,
     
     16. Schwat 706.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Malka Liebermann, eine geborene Stryzower, stammte aus Rzeszów in Polen. Sie lebte zunächst in Berlin in Prenzlauer Berg und versuchte sich dann, mit ihrem Mann in die Niederlande zu retten. Von dort wurden sie ins KZ Bergen-Belsen deportiert. Vermutlich wurde sie wie 132 andere Menschen im Januar 1945 vom KZ Bergen-Belsen ins "Lager Lindele" nach Biberach gebracht. Die dortigen Häftlinge, im April 1945 von den Franzosen befreit, wurden zur Genesung ins nahegelegene Jordanbad gebracht. Dort starb Malka acht Monate später, wohl an den Spätfolgen der erlittenen Mißhandlungen und Entbehrungen. Ihr Gatte, der Kaufmann Jechiel (Chiel), Sohn von Schalom Liebermann und Jocheved geb. Wagschal, starb in Bergen-Belsen kurz vor der Befreiung. Zwei in Israel lebenden Nichten füllten 1988 und 1999 Gedenkblätter der israelischen Holocaust-Gedenkstätte Yad VaShem für ihren Onkel und ihre Tante aus.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Berta Ziegler, gest. 1979, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-417
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-417
date: 1979
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0417_S=30-12_1991.jpg
idno: <idno>lau-417</idno>
pname: Berta Ziegler
edition: ‎‏פ״נ‏‎ Berta Ziegler 1912 - 1979
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0417_S=30-12_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Es handelt sich um die letzte Beisetzung auf dem jüdischen Friedhof in Laupheim.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Mina Wiener, gest. 1942-07-05, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-418
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-418
date: 1942-07-05
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0418_S=30-13_1991.jpg
idno: <idno>lau-418</idno>
pname: Mina Wiener
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0418_S=30-13_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Mina Wiener
     
     Massenbach
     
     geb. 28.5.1850
     
     gest. 5.7.1942
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Mina Wiener aus Massenbach starb im Altersheim in Dellmensingen. Ihr Grabstein wurde erst nach Kriegsende errichtet.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für ... ∞ Hir)sch Sohn des G., gest. 1835-10-18, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-421
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-421
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0421_S-01-03_1991.jpg
idno: <idno>lau-421</idno>
pname: ... ∞ Hir)sch Sohn des G.
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
condition:
1991
           Die Inschrift des Steines ist stark zerstört, der Name der Verstorbenen und die Daten fehlen. 2007: Das Grabmal wurde restauriert.
         

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0421_S-01-03_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏הא״ח מ׳[... היר]ש ב׳ ג׳ ז״ל‏‎
     
     ‎‏דבק בא[...] ממות‏‎
     
     ‎‏עומ...[...]..בן‏‎
     
     ‎‏כל ..[...]שן‏‎
     
     ‎‏ל[...]‏‎
     
     ‎‏נפטרת [...]‏‎
     
     ‎‏ביום [...]‏‎
     
     ‎‏נתב[צ״ה] ...‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     die tüchtige Gattin, Frau (... Gattin ? des Hir)sch, Sohn des G., sein Andenken zum Segen
     
     ...
     
     ...
     
     ...
     
     ...
     
     verschieden ...
     
     am Tag ...
     
     Ihre Seele sei im Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Laut Bergmann handelt es sich um den Grabstein der am 23. Juli 1774 geborenen Genoveva Adler geb. Steiner, die am 18. Oktober 1835 an "Nachlaß der Natur" verstarb und zwei Tage später begraben wurde. Wenn dem so ist, dann lautet das Sterbedatum: Mittwoch, 26. Cheschvan 5596 / 18. Oktober 1835. Dagegen spricht, daß Hirschs Vater Jakob hieß, der Inschrift nach der Name des Gattenvaters aber mit dem Buchstaben gimel (‎‏ג‏‎) beginnt.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Jetel ∞ Huna, gest. 1834-06-08, , gest. --, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-423
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-423
date: 2007
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: 2007 Das Grabmal wurde restauriert.
deconote: <deconote type="ornament">Den Giebel des Grabsteins schmückt ein Rosenstrauß.</deconote>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0423_S-01-05_1991.jpg
idno: <idno>lau-423</idno>
pname: Jetel ∞ Huna
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
decodesc:
<decodesc>
<deconote type="ornament">Den Giebel des Grabsteins schmückt ein Rosenstrauß.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0423_S-01-05_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏הא״ח מ׳ יטל אשת כ׳‏‎
     
     ‎‏הונה ז״ל נפטרת ביום א׳‏‎
     
     ‎‏א׳ ד[... תק]צ״ד ל׳‏‎
     
     ‎‏נתבצה״ח א׳‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     die tüchtige Gattin, Frau Jetel, Gattin des geehrten
     
     Huna, sein Andenken zum Segen, verschieden am Tag 1,
     
     1. (Neumondtag ?) ... 594 der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei im Bündel des Lebens, Amen
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Die Namen "Jetel/Jetle" und "Judith" sowie die Namen "Huna" und "Heinrich" werden häufig parallel gebraucht, was die Vermutung unterstützt, daß es sich um den Grabstein der Judith Thannhauser handelt.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Die am 12. Januar 1750 geborene Judith Thannhauser starb an "Nachlaß der Natur" und wurde am 10. Juni beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Henle ∞ Elieser, gest. 1834-03-02, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-424
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-424
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0424_S-01-06-2_2006.jpg
idno: <idno>lau-424</idno>
pname: Henle ∞ Elieser
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
condition:
1991
           Die Inschrift des Grabsteins ist stark zerstört, die Sterbe- und Begräbnisdaten sind nicht mehr vollständig erhalten.
         

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0424_S-01-06-2_2006.jpg">
<desc>
<ref target="#foto3"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏הא״ח מ׳ הנלה א״כ‏‎
     
     ‎‏אליעזר [...] ז״ל‏‎
     
     ‎‏נפטר[ת ... ו]נקב׳‏‎
     
     ‎‏יום ג׳ כ׳ ... [ר]אשון‏‎
     
     ‎‏...‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     die tüchtige Gattin, Frau Henle, Gattin des geehrten
     
     Elieser ... sein Andenken zum Segen,
     
     verschieden ... und begraben
     
     Tag 3, 2(...) Eins
     
     ...
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Wenn es sich bei diesem Stein - nach Bergmann - um den Grabstein der Johanna "Hannele" Friedberger handelt, was durch die Tatsache unterstützt wird, daß der Name "Henle" dem Namen "Johanna" und der hebräische Name "Elieser" dem Namen ihres Gatten, "Lazarus", entspricht, dann sind die Daten nach dem Sterberegister folgendermaßen zu ergänzen: ‎‏נפטרת יום ב׳ ונקברת יום ג׳ כ״ב אדר ראשון תקצ״ד לפ״ק‏‎ / Sie verschied am Montag und wurde begraben am Dienstag, 22. Adar Eins 594 der kleinen Zählung , das ist der 3. März 1834.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>
     Johanna Friedberger wurde am 4. Januar 1788 als Tochter von Lazarus und Sprinzle Heilbronner aus Fellheim geboren und war die Gattin von Lazarus Friedberger (N-14/4, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0879-t">lau-0879</ref>
     ).
    </p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Zirle ∞ Schmuel, gest. 1833-06-16, , gest. --, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-425
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-425
date: --
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">Den Giebel des Grabsteins ziert ein Kranz.</deconote>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0425_S-01-07_1991.jpg
idno: <idno>lau-425</idno>
pname: Zirle ∞ Schmuel
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
insc:
<p>
<material>Stein</material>
          Der 1992 restaurierte Grabstein wurde 1921 vom berühmten Enkel Theresia Lämmles neu gesetzt, von Carl Lämmle, dem Begründer der Filmindustrie in Hollywood.
         </p>

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="ornament">Den Giebel des Grabsteins ziert ein Kranz.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0425_S-01-07_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏אשה חשובה‏‎
      
      ‎‏צירלא א״כ שמואל‏‎
      
      ‎‏מתה ביום א׳ תמוז‏‎
      
      ‎‏תקצ״ג לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
      
      Theresia geb. Adler
      
      Ehefrau d. Sam. Lämmle
      
      geb. 13. Mai 1808
      
      gest. 16. Juni 1833.
      
      Erneuert i. Jahre 1921.
      
      .
     




      D[em] A[nden]ken
      
      seiner
      
      Großmutter gewidm.
      
      Carl Laemmle
      
      New York
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏אשה חשובה‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏צירלא א״כ שמואל‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏מתה ביום א׳ תמוז‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏תקצ״ג לפ״ק‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
      <lb n="7"></lb>
      Theresia geb. Adler
      <lb n="8"></lb>
      Ehefrau d. Sam. Lämmle
      <lb n="9"></lb>
      geb. 13. Mai 1808
      <lb n="10"></lb>
      gest. 16. Juni 1833.
      <lb n="11"></lb>
      Erneuert i. Jahre 1921.
      <lb n="12"></lb>
      .
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      eine angesehene Frau,
      <lb n="3"></lb>
      Zirle, Gattin des geehrten Schmuel,
      <lb n="4"></lb>
      gestorben am Tag des 1. Tammus
      <lb n="5"></lb>
      593 der kleinen Zählung.
      <lb n="6"></lb>
      Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="13"></lb>
      D[em] A[nden]ken
      <lb n="14"></lb>
      seiner
      <lb n="15"></lb>
      Großmutter gewidm.
      <lb n="16"></lb>
      Carl Laemmle
      <lb n="17"></lb>
      New York
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab></ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      eine angesehene Frau,
      
      Zirle, Gattin des geehrten Schmuel,
      
      gestorben am Tag des 1. Tammus
      
      593 der kleinen Zählung.
      
      Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
     

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Theresia Lämmle starb nach fünfzehnwöchiger Krankheit an "Abzehrung".</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Lipmann ben Schlomo, gest. 1831-07-18, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-426
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-426
date: 1831-07-18
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0426_S-01-08_1991.jpg
idno: <idno>lau-426</idno>
pname: Lipmann ben Schlomo
linecomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
deconote:
<deconote type="symbol">Den beschädigten Giebel des Grabsteins ziert ein plastischer Löwe.</deconote>

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="symbol">Den beschädigten Giebel des Grabsteins ziert ein plastischer Löwe.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0426_S-01-08_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏הילד ליפמן ב״כ‏‎
     
     ‎‏שלמה מפה נפטר‏‎
     
     ‎‏בע׳ ט׳ באב ונקבר‏‎
     
     ‎‏תשע באב תקצ״א ל׳‏‎
     
     ‎‏נתב״ה א׳‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     das Kind Lipmann, Sohn des geehrten
     
     Schlomo von hier, verschieden
     
     am Vorabend des 9. Aw und begraben am
     
     neunten Aw 591 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei im Bündel des Lebens, Amen
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Dies ist der älteste Kindergrabstein auf diesem Friedhof.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Lipman ben Schlomo starb am 18. Juli 1831, Vorabend des höchsten jüdischen Trauertags, dem Tisch'a Be-Aw , dem Neunten des Monats Aw, der Tag, an dem der Überlieferung nach die beiden jüdischen Tempel zerstört wurden, und er wurde an diesem begraben. Sein Vater Schlomo (Samuel) ließ sich nicht identifizieren.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Adele ∞ Lible Sohn des N(aftali), gest. 1831-09-08, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-428
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-428
date: 1831-09-08
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">Den Giebel des Grabsteins ziert ein Blumenstrauß.</deconote>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0428_S-02-02_1991.jpg
idno: <idno>lau-428</idno>
pname: Adele ∞ Lible Sohn des N(aftali)
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
decodesc:
<decodesc>
<deconote type="ornament">Den Giebel des Grabsteins ziert ein Blumenstrauß.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0428_S-02-02_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏הא״ח מ׳ עדילה אשת‏‎
     
     ‎‏כ׳ ליבלי ב׳ נ׳ מפה‏‎
     
     ‎‏על כבוד אב ואם השגיח׳‏‎
     
     ‎‏דרכיה היו דרכי נועם‏‎
     
     ‎‏ילדיה בעלה ואמה‏‎
     
     ‎‏לא פסקו מלתת אבל‏‎
     
     ‎‏היקרה שנפטר׳ ליל ג׳‏‎
     
     ‎‏ונקב׳ ביו׳ ד׳ ז׳ תשרי תקצ״ב ל׳‏‎
     
     ‎‏נתבצה״ח א׳‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     die tüchtige Gattin, Frau Adele, Gattin des
     
     geehrten Lible, Sohn des N(aftali) von hier.
     
     Sie beachtete (das Gebot), Vater und Mutter zu ehren,
     
     ihre Wege waren angenehme Wege,
     
     ihre Kinder, ihr Gatte und ihre Mutter
     
     hörten nicht auf, zu trauern (um)
     
     die Teure, welche verschied in der Nacht zu Tag 3
     
     und begraben wurde am Tag 4, 7. Tischri 592 der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei im Bündel des Lebens, Amen
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Spr 12,4; 31,10.</p>
<p>Zl 4: Vgl. Ex 20,12.</p>
<p>Zl 5: Spr 3,17.</p>
</div>]

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Aus der Inschrift geht hervor, daß Adele relativ jung gestorben ist: Ihre Mutter schien noch am Leben gewesen zu sein. Dies widerspricht allerdings der - wenngleich auch unsicheren - Angabe des Sterbedatums auf deren Stein.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Adelheid Ida Rieser wurde am 13. August 1795 geboren, starb am 8. September 1831 und wurde am folgenden Tag begraben. Ihr Vater starb kurz nach ihr.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-429
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-429
date: 2005
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: 2005 Das Grabmal wurde restauriert.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0429_S-02-03_1991.jpg
idno: <idno>lau-429</idno>
pname: Sprinzle ∞ Bär Sohn des Elieser Kirschbaum
linecomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Sprinzle ∞ Bär Sohn des Elieser Kirschbaum, gest. 1830-04-18, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0429_S-02-03_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האשה חשוב[ה]‏‎
     
     ‎‏שפרינצלי א״[כ]‏‎
     
     ‎‏בער ב׳ אליעז[ר]‏‎
     
     ‎‏קירשבוים נפטרת‏‎
     
     ‎‏כ״ה ניסן תק״ץ לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תּנצב״ה ׃‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     die angesehene Frau
     
     Sprinzle, Gattin des geehrten
     
     Bär, Sohn des Elieser
     
     Kirschbaum, verschieden am
     
     25. Nissan 590 der kleinen Zählung.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Der erste Buchstabe der hebräischen Schlußeulogie der Inschrift wurde mit einem Daggesch, dem grammatikalischen Verdopplungszeichen, geschrieben.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>
     Sophie, Tochter des Emanuel, war verheiratet mit Bernhard Kirschbaum (N5/9, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0516-t">lau-0516</ref>
     ). Sie wurde am 24. Juli 1784 geboren und starb am 18. April 1830.
    </p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Malchele ∞ Elchanan, gest. 1809-02-12, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-430
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-430
date: 1809-02-12
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0430_S-02-04_1991.jpg
idno: <idno>lau-430</idno>
pname: Malchele ∞ Elchanan
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0430_S-02-04_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏מלכלה אכ״ה אלחנן‏‎
     
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏מבני׳ מנחה ותשורה‏‎
     
     ‎‏להלכת כי כשורה‏‎
     
     ‎‏כטל ברכה היתה‏‎
     
     ‎‏ל[...]יתה‏‎
     
     ‎‏הל[...]‏‎
     
     ‎‏נפטרת ונקבר׳ בש׳ט [...]‏‎
     
     ‎‏ך״ו שבט תקס״ט ל׳‏‎
     
     ‎‏נתבצה״ח א׳‏‎
    

translation:
  

     Malchele, Gattin des geehrten Herrn Elchanan
     
     Hier ist geborgen -
     
     von ihren Kindern als Gabe und Geschenk
     
     derjenigen, die wandelt all ihre Tage nach Gebühr,
     
     wie Tau spendete sie Segen
     
     für ...
     
     ...
     
     verschieden und begraben mit gutem Namen ...
     
     26. Schwat 569 der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei im Bündel des Lebens. Amen
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 3: Das Wort ‎‏תשורה‏‎ / "Geschenk" kommt nur ein einziges Mal in der Bibel vor: 1 Sam 9,7. Unter "Gabe und Geschenk" ist hier wohl der Grabstein zu verstehen.</p>
<p>Zl 5: Vgl. z.B. Hos 14,6, wo Gott spricht: "Ich will sein wie der Tau für Israel".</p>
<p>Zl 6: Hier könnte aufgrund der Buchstabenreste mit ‎‏לבניה בעלה וביתה‏‎ zu ergänzen sein: "für ihre Kinder, ihren Gatten und ihr Haus", oder mit ‎‏לבעלה ובני ביתה‏‎, "für ihren Gatten und ihre Familienangehörigen".</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>
     Leider ließ sich Malchele aufgrund des Gattennamen nicht zuordnen. Dieser lautete auf deutsch wahrscheinlich Elkan oder Heinrich, und der einzig in Frage kommende Elkan ist Elkan Lövinger, der anscheinend mit Sara (S-3/3, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0434-t">lau-0434</ref>
     ) verheiratet war.
    </p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für [...]fle ∞ [...], gest. 1820-21, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-432
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-432
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: 1991 Der Grabstein ist stark verwittert. 2008: Das Grabmal wurde restauriert.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0432_S-03-01_1991.jpg
idno: <idno>lau-432</idno>
pname: [...]fle ∞ [...]
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0432_S-03-01_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏האשה חשובה‏‎
     
     ‎‏לעני [...]פלי‏‎
     
     ‎‏אשת [...]צין‏‎
     
     ‎‏נפטר[ת ונק]בר׳‏‎
     
     ‎‏ביום [.א...]ש‏‎
     
     ‎‏תקפ״א [לפ״ק]‏‎
     
     ‎‏תנ[צב״ה]‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     die angesehene Frau,
     
     dem Armen [...]fle,
     
     Gattin des [...],
     
     verschieden und begraben
     
     am Tag [...]
     
     581 der kleinen Zählung.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Die Namen der Verstorbenen sind leider nur noch so bruchstückhaft erhalten, daß eine Zuordnung unmöglich wird. Doch scheint es sich um eine verheiratete Frau zu handeln.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Bela bat Jissachar, gest. 1820-04-03, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-433
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-433
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: 1991 Der Grabstein ist im mittleren und unteren Teil stark verwittert.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0433_S-03-02_1991.jpg
idno: <idno>lau-433</idno>
pname: Bela bat Jissachar
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0433_S-03-02_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏הבתולה מרת בילא ב״כ‏‎
     
     ‎‏יששכר אשר עליה‏‎
     
     ‎‏נאמר ש[..]ב מש[...]‏‎
     
     ‎‏טוב נפטרת ב[...] ונקבר׳‏‎
     
     ‎‏יו׳ ב׳ י״ט ניס[ן .... ל]פ״ק‏‎
     
     ‎‏תנ[צב״ה]‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     die Jungfrau, Frau Bela, Tochter des geehrten
     
     Jissachar, über die
     
     gesagt wird [...]
     
     gut, verschieden am [...] und begraben am
     
     Tag 2, 19. Nissan [...] der kleinen Zählung.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>
     Bei der Verstorbenen scheint es sich um Maria Issachar Ullmann, eine Schwester von Bernhard Ullmann (N-2/4, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0822-t">lau-0822</ref>
     ) zu handeln.
    </p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Sara ∞ Henle Halevi Lövinger, gest. 1815-03-08, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-434
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-434
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: 1991 Der Grabstein wurde restauriert.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0434_S-03-03_1991.jpg
idno: <idno>lau-434</idno>
pname: Sara ∞ Henle Halevi Lövinger
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0434_S-03-03_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״[נ]‏‎
     
     ‎‏האשה חשובה וצנועה‏‎
     
     ‎‏כל ימיה הלכה בדרך ישר׳‏‎
     
     ‎‏מרת שרה א״כ הינלא‏‎
     
     ‎‏הלוי לעפינגער נפטר׳‏‎
     
     ‎‏ונקבר׳ ביום ד׳ כ״ו אדר‏‎
     
     ‎‏תקע״ה לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     die angesehene und bescheidene Frau,
     
     all ihre Tage wandelte sie auf geradem Wege,
     
     Frau Sara, Gattin des geehrten Henle
     
     Halevi Lövinger, verschieden
     
     und begraben am Tag 4, 26. Adar
     
     575 der kleinen Zählung.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens. Amen, Sela
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 3: Vgl. 1 Sam 12,23.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Bei der Verstorbenen handelt es sich um Sara, eine geborene Einstein, Gattin des Elkan (= Heinrich) Lövinger. Der Gattenname Elkan tritt meist in Verbindung mit dem hebräischen Namen Elchanan auf, und Henle ist eine verdeutschte Koseform dieses biblischen Namens.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Jetle bat Naftali ∞ Awraham, gest. 1815-03-06, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-435
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-435
date: 1815-03-06
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0435_S-03-04_1991.jpg
idno: <idno>lau-435</idno>
pname: Jetle bat Naftali ∞ Awraham
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0435_S-03-04_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏ידיה שלחה לאביונים‏‎
     
     ‎‏טובה ומטיבה לעניים‏‎
     
     ‎‏לבית הספר החזיקה בנים‏‎
     
     ‎‏אשת חיל בה ימצא‏‎
     
     ‎‏ה״ה היתה יטלא בת מה״ו‏‎
     
     ‎‏נפתלי אשת כ״ה אברהם‏‎
     
     ‎‏נ׳ ונ׳ ביום ב׳ כ״ד אדר‏‎
     
     ‎‏ראשון תקצ״ה לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Ihre Hände reichte sie den Bedürftigen,
     
     gut war sie und Gutes tat sie den Armen,
     
     für die Schule unterstützte sie Knaben,
     
     eine tüchtige Gattin wird man an ihr finden,
     
     es war Jetle, Tochter unseres Lehrers und Meisters
     
     Naftali, Gattin des geehrten Awraham,
     
     verschieden und begraben am Tag 2, 24. Adar
     
     Eins 575 der kleinen Zählung.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Spr 31,20.</p>
<p>Zl 3: Vgl. Ps 119,68.</p>
<p>Zl 5: Spr 31,10.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Jetle Maier, im Familienregister Judith, wurde am 4. Juli 1782 geboren.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Chaja ∞ (Awraha?)m Halevi, gest. 1818, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-436
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-436
date: 1818
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0436_S-04-01_1991.jpg
idno: <idno>lau-436</idno>
pname: Chaja ∞ (Awraha?)m Halevi
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
deconote:
<deconote type="symbol">Der Giebel des Grabsteins ist mit einer plastischen Krone, der Krone des "guten Namens" gekrönt, nach "Sprüche der Väter" VI,17: "Rabbi Schimon sagte: Es gibt drei Kronen, die Krone der Tora, die Krone der Priesterwürde und die Königskrone, doch die Krone des guten Namens ist besser als alle".</deconote>

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="symbol">Der Giebel des Grabsteins ist mit einer plastischen Krone, der Krone des "guten Namens" gekrönt, nach "Sprüche der Väter" VI,17: "Rabbi Schimon sagte: Es gibt drei Kronen, die Krone der Tora, die Krone der Priesterwürde und die Königskrone, doch die Krone des guten Namens ist besser als alle".</deconote>
<deconote type="symbol">Im Giebelfeld ist ein plastischer, liegender Löwe dargestellt, was darauf hindeutet, daß die Verstorbene den Namen Jehuda bzw. Arje oder eine seiner Entsprechungen im Deutschen (Löw, Lieb, Lieber etc.) trug, oder hier einen der aus diesen Namen entstandenen deutschen Familiennamen: Löwengardt/Levigard.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0436_S-04-01_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשה החכמ׳‏‎
     
     ‎‏הלכה בדרך ישרה‏‎
     
     ‎‏צדקה היו טובים כטל‏‎
     
     ‎‏וכרביבים נשביע לרעבם‏‎
     
     ‎‏[ולרחוקים] ולקרובים חייה‏‎
     
     ‎‏[... אברה]ם הלוי‏‎
     
     ‎‏[... נפט]רת ונקברת‏‎
     
     ‎‏[...]‏‎
     
     ‎‏[...]‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     die kluge Frau,
     
     sie wandelte auf gradem Wege,
     
     (ihre) Barmherzigkeiten waren gut wie Tau
     
     und wie ein Regenguß, (sie) sättigte die Hungrigen,
     
     die Entfernten und die Nahen, Chaja,
     
     (Gattin? des) (Awraha?)m Halevi ...
     
     verschieden und begraben ...
     
     ...
     
     ...
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 3: Vgl. 1 Sam 12,23.</p>
<p>Zl 4-5: Vgl. Mich 5,6.</p>
<p>Zl 6: Vgl. Est 9,20/Dan 9,7.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>
     Es handelt sich wohl um den Grabstein der laut Bergmann 1765 geborenen Lotte Chaja Löwengard geb. Kahn, erste Gattin (vor Therese Löwengard geb. Baldauf [S9/16, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0112-t">lau-0112</ref>
     ]) des Abraham Löwengard (1759-1838), dessen Grabstein nicht erhalten ist. Sie war die Mutter von Lea Friedberger geb. Löwengard (1788-1870), die in Paris begraben liegt, und von Judith Guggenheim geb. Löwengard (S3/10, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0030-t">lau-0030</ref>
     ). Lotte Chaja Levigard muß vor 1818 gestorben sein.
    </p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Ester ∞ Judel (?), gest. 1811-02-25, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-437
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-437
date: 1811-02-25
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0437_S-04-02_1991.jpg
idno: <idno>lau-437</idno>
pname: Ester ∞ Judel (?)
linecomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0437_S-04-02_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשה חשובה‏‎
     
     ‎‏עלתה נשמתה למ‏‎
     
     ‎‏רומה אסתר אשת‏‎
     
     ‎‏יוד[.]ל ז״ל נפטרת‏‎
     
     ‎‏ונ[קברת ב]י׳ ב׳ ב׳ דר״ח‏‎
     
     ‎‏אדר תקע״א לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     eine angesehene Frau,
     
     es stieg auf ihre Seele zu ihren
     
     Höhen, Ester, Gattin des
     
     Judel (?), sein Andenken zum Segen, verschieden
     
     und begraben am Tag 2, den 2. Neumondtag
     
     Adar 571 der kleinen Zählung.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Der Name des Gatten der Verstorbenen ist nicht mehr vollständig erhalten. Die verbliebenen Buchstabenreste lassen sich eventuell zum Namen Judel ‎‏יודיל‏‎ (= Jehuda, bürgerlich oft Leopold) ergänzen.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>
     Hier scheint es sich um den Grabstein von Esther, Tochter von Leopold Öttinger und Gattin von Leopold Einstein (S-7/4, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0451-t">lau-0451</ref>
     ) zu handeln.
    </p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Matele ∞ Leiser, gest. 1810, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-438
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-438
date: 1810
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0438_S-04-03_1991.jpg
idno: <idno>lau-438</idno>
pname: Matele ∞ Leiser
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0438_S-04-03_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏מצות ה׳ שמרה‏‎
     
     ‎‏אשת חיל וישרה‏‎
     
     ‎‏דרשה דלים ומעונה‏‎
     
     ‎‏לפרנס אותם בסתרה‏‎
     
     ‎‏היתה צנועה בדבורה‏‎
     
     ‎‏מאטל[ה ... ״]כ ליזר‏‎
     
     ‎‏נפטרת [ונקב]רת ביו׳‏‎
     
     ‎‏ו׳ ך״י [...] לפ״ק‏‎
     
     ‎‏[...] א׳‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen -
     
     Die Gebote Gottes hielt sie ein,
     
     eine tüchtige Gattin, und redlich,
     
     sie strebte, Arme und ihr Heim -
     
     sie zu ernähren im Stillen,
     
     sie war bescheiden in ihren Worten,
     
     Matele, [...] des geehrten Leiser,
     
     verschieden und begraben am
     
     Tag 6, den 26. [....] der kleinen Zählung.
     
     [...] Amen
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 10: Hier ist die übliche Eulogie ‎‏תנצב״ה‏‎ / Sei ihre Seele ... (1 Sam 25,29) zu ergänzen.</p>
<p>Zl 3: Spr 12,4; 31,10.</p>
</div>]

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Das Sterbedatum ist verloren, doch gehört der Stein auf Grund seiner Gestaltung und seiner Lage auf dem alten Teil des Friedhofs zu den ältesten Steinen von Ende des 18. oder Anfang des 19. Jahrhunderts.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>
     Nach Bergmann handelt es sich bei Matele/Madele um die Tochter von Chajim Haymann. Damit könnte Johann Hayum Sulz(er), später Heumann, gemeint sein. Dann wäre sie eine Tochter von Fanny Chaile Heumann geb. Joseph und Schwester von Fanny Nathan geb. Heumann (N5/7, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0514-t">lau-0514</ref>
     ) und Hirsch Heumann (N5/6, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0513-t">lau-0513</ref>
     ).
    </p>
<p>Ob es sich bei Leiser um ihren Gatten oder ihren Vater handelt, ist nach den Resten der Inschrift nicht zweifelsfrei zu klären, doch da die Verstorbene in der Inschrift auch als "die tüchtige Gattin" bezeichnet wird (Zeile 3), und nach der Inschrift zu vermuten ist, daß sie einen eigenen Haushalt hatte ("ihr Heim", Zeile 4), ist es wahrscheinlich, daß Leiser ihr Gatte war.</p>
<p>
     Aufgrund dieser erhaltenen Namen ist es wahrscheinlicher, daß es sich um Mathilde (= Matele/Madele) handelt, Tochter von Leopold und Babette Samuel und Gattin von Lazarus Einstein (N1/3, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0458-t">lau-0458</ref>
     ). Der "deutsche" Gattenname Lazarus wird meist - wie auch im Fall des Lazarus Einstein - in Verbindung mit dem jüdischen Namen Elieser verwendet, und "Leiser" ist wiederum eine "deutsche" Koseform dieses biblischen Namens. Mathilde wurde am 5. Juni 1765 geboren und muß zwischen 1808 (dem Geburtsjahr ihrer jüngsten Tochter) und 1810 (dem Jahr der zweiten Eheschließung ihres Gatten) verstorben sein.
    </p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Henle ∞ Mosche, gest. 1839, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-439
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-439
date: 1839
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0439_S-04-04_1991.jpg
idno: <idno>lau-439</idno>
pname: Henle ∞ Mosche
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0439_S-04-04_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏אשת חיל מ׳‏‎
     
     ‎‏הינלא אשת כ׳‏‎
     
     ‎‏משה [נפ]טרת‏‎
     
     ‎‏ונקבר[ת] בש״ט‏‎
     
     ‎‏ביו׳ ה׳ [..] תשרי‏‎
     
     ‎‏תק[ע. ל]פ״ק‏‎
     
     ‎‏תנ[צ]ב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     die tüchtige Gattin, Frau
     
     Henle, Gattin des geehrten
     
     Mosche, verschieden
     
     und begraben mit gutem Namen
     
     am Tag 5, [...] Tischri
     
     57[.] der kleinen Zählung.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Spr 12,4; 31,10.</p>
<p>Zl 5: bBer 17a.</p>
</div>]

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Die Angabe des Sterbejahres in der Inschrift ist verloren, doch gehört der Grabstein auch auf Grund seiner Gestaltung und seiner Lage auf dem alten Teil des Friedhofs zu den ältesten Grabsteinen, von Ende des 18. oder Anfang des 19. Jahrhunderts. Laut Bergmann handelt es sich bei Henle um Helene Moses Thannhauser, geb. David, die wie ihr Gatte im Jahr 1839 verstarb. Im Sterberegister, das mit dem Jahr 1833 beginnt, konnte sie allerdings nicht gefunden werden, was, im Gegensatz zu den Angaben von Bergmann, ein Sterbejahr von vor 1833 wahrscheinlicher macht. Wenn der dritte Buchstabe der Angabe der Jahreszahl in der hebräischen Inschrift richtig entziffert wurde, dann starb Henle im Zeitraum von 5570-79, das entspricht nach dem bürgerlichen Kalender den Jahren 1809-1819.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>
     Helene Thannhauser, geboren am 15. Januar 1764 und gestorben 1839 (?), war die Schwiegertochter der neben ihr begrabenen Klara Thannhauser geb. Isak (S-4/5, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0440-t">lau-0440</ref>
     ).
    </p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Gitel ∞ Jehuda, gest. 1808, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-440
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-440
date: 1808
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0440_S-04-05_1991.jpg
idno: <idno>lau-440</idno>
pname: Gitel ∞ Jehuda
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0440_S-04-05_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏אשת חיל מ׳‏‎
     
     ‎‏גיטל אשת כ׳‏‎
     
     ‎‏יהודא ז״ל נפטר׳‏‎
     
     ‎‏ונקברת בש״ט‏‎
     
     ‎‏ביום ב׳ [... ת]מוז‏‎
     
     ‎‏ת[ק]ס״ח [ל]פ״ק‏‎
     
     ‎‏[...]‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     eine tüchtige Gattin, Frau
     
     Gitel, Gattin des geehrten
     
     Jehuda, sein Andenken zum Segen, verschieden
     
     und begraben mit gutem Namen
     
     am Tag 2, ... Tammus
     
     568 der kleinen Zählung.
     
     ...
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Spr 12,4; 31,10.</p>
<p>Zl 5: bBer 17a.</p>
</div>]

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Das Sterbedatum ist nur noch unvollständig erhalten. Wenn man die vorhandenen Buchstabenreste in Betracht zieht, so ist als Sterbetag ein Montag im Monat Tammus des Jahres 5568/1808 wahrscheinlich.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>
     Klara, Tochter des Isak, war verheiratet mit Leopold Thannhauser und Mutter von Miriam Rieser, verw. Essinger, geb. Thannhauser (S1/5, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0005-t">lau-0005</ref>
     ), und Moses Thannhauser (1761-1839), neben dessen Gattin Helene Thannhauser geb. David (S-4/4, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0439-t">lau-0439</ref>
     ), sie begraben liegt.
    </p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Fradel bat Mosche, gest. 1807-02-08, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-441
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-441
date: 1807-02-08
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0441_S-04-06_1991.jpg
idno: <idno>lau-441</idno>
pname: Fradel bat Mosche
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0441_S-04-06_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏הבתולה חשוב׳‏‎
     
     ‎‏ויפה במעשיה‏‎
     
     ‎‏פראדל בת כ׳‏‎
     
     ‎‏משה נפטרת‏‎
     
     ‎‏ונקברת ביו׳ א׳‏‎
     
     ‎‏ר״ח א״ר תקס״ז ל׳‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     die Jungfrau, angesehen
     
     und schön in ihren Taten,
     
     Fradel, Tochter des geehrten
     
     Mosche, verschieden
     
     und begraben am Tag 1,
     
     Neumond Adar Eins 567 der kleinen Zählung.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Eine genauere Identifizierung Fradels war nicht möglich. Auch läßt die Inschrift offen, ob die ledige Fradel als junges Mädchen oder als erwachsene Frau verstarb. Doch wird sie sicherlich schon im heiratsfähigen Alter gewesen sein, da Kinder in Laupheim erst viel später eigene Grabsteine erhielten.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Matil ∞ Jus (?), gest. 1809, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-442
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-442
date: 1809
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0442_S-04-07_1991.jpg
idno: <idno>lau-442</idno>
pname: Matil ∞ Jus (?)
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0442_S-04-07_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשת חיל‏‎
     
     ‎‏מצבת מרת‏‎
     
     ‎‏מאטיל אש׳‏‎
     
     ‎‏כ׳ יוז [נפ]טרת‏‎
     
     ‎‏ונקב[רת ב]ש״ט‏‎
     
     ‎‏ביום [....ת]שרי‏‎
     
     ‎‏תקס[. ל]פ״ק‏‎
     
     ‎‏תנ[צ]ב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     eine tüchtige Gattin.
     
     Stele der Frau
     
     Matil, Gattin des
     
     geehrten Jus (?), verschieden
     
     und begraben mit gutem Namen
     
     am Tag ... Tischri
     
     56[.] der kleinen Zählung.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Spr 12,4; 31,10.</p>
<p>Zl 6: bBer 17a.</p>
</div>]

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Der Name des Gatten der Verstorbenen ist nicht mehr vollständig erhalten. An Hand der Buchstabenreste ließe sich ein Name wie "Jus"/"Juspa" o.ä., das heißt, eine verdeutschte Form des Namens ‎‏יוסף‏‎ / Josef vermuten.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>
     Handelt es sich hier um den Grabstein von Mathilde, Gattin des Joseph Friedberger? Dann wäre sie die Mutter von Leopold Friedberger (N-1/8, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0814-t">lau-0814</ref>
     ), Simon Friedberger (N2/10, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0477-t">lau-0477</ref>
     ), Lazarus Friedberger (N-14/4, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0879-t">lau-0879</ref>
     ), Leopoldine Mayer geb. Friedberger (S2/1, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0008-t">lau-0008</ref>
     ) und eventuell auch von Emanuel Friedberger, der nicht in Laupheim begraben liegt, Vater von Sara Kirschbaum geb. Friedberger (S6/4, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0055-t">lau-0055</ref>
     ).
    </p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Bunle bat Schmuel SeGal ∞ Awraham Weil, gest. 1768-09-11, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-444
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-444
date: 1768-09-11
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0444_S-05-02_1991.jpg
idno: <idno>lau-444</idno>
pname: Bunle bat Schmuel SeGal ∞ Awraham Weil
linecomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0444_S-05-02_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏האשה חשובה‏‎
     
     ‎‏מרת בונלא בת‏‎
     
     ‎‏שמואל סג״ל אשת‏‎
     
     ‎‏כ׳ אברהם ווייל‏‎
     
     ‎‏נפטרת ביום א׳‏‎
     
     ‎‏ר״ח תשרי תקך״ט ל׳‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     die angesehene Frau,
     
     Frau Bunle, Tochter des
     
     Schmuel SeGal, Gattin des
     
     geehrten Awraham Weil,
     
     verschieden am Tag 1,
     
     Neumond Tischri 529 der kleinen Zählung.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Dies ist der zweitälteste erhaltene Stein auf dem Friedhof, vorausgesetzt die Jahreszahl wurde richtig entziffert. Die ersten beiden Buchstaben der Angabe der Jahreszahl wurden in Ligatur verbunden. Auffallend ist hier auch die allerdings nicht ganz unübliche Verwendung eines Schluß-Buchstabens (‎‏ך‏‎/kaf) in der Wiedergabe der Jahreszahl.</p>
<p>Die Buchstaben der Inschrift fallen durch eine gewisse Uneinheitlichkeit auf. Die Buchstaben ‎‏ת‏‎/tav und ‎‏ק‏‎/kuf in der Angabe des Sterbejahres in Zeile 7 wurden ineinander geschrieben.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Bunle Weil starb an einem Sonntag, Neumond des Monats Tischri des Jahres 5529, dem 11. September 1768.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Menle ben Elieser, gest. 1777-09-03, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-445
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-445
date: 1777-09-03
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0445_S-06-01_1991.jpg
idno: <idno>lau-445</idno>
pname: Menle ben Elieser
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0445_S-06-01_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏איש מיגיע‏‎
     
     ‎‏כפו אכל נתן‏‎
     
     ‎‏מלחמו לדל‏‎
     
     ‎‏מנלי ב׳ אליעז׳‏‎
     
     ‎‏נפטר ונקבר‏‎
     
     ‎‏יום ד׳ א׳ דר״ח‏‎
     
     ‎‏אלול תקל״ז ל׳‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה בג״ע א׳‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ein Mann, der vom Erwerb
     
     seiner Hand aß, er gab
     
     von seinem Brot dem Mittellosen,
     
     Menle, Sohn des Elieser,
     
     verschieden und begraben am
     
     Tag 4, 1. Neumondtag
     
     Elul 537 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens im Garten Eden, Amen
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2-3: Vgl. Ps 128,2.</p>
<p>Zl 3-4: Spr 22,9.</p>
</div>]

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Die Buchstaben der Inschrift sind unregelmäßig.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>
     Der Name Menle ist eine Koseform der biblischen Namen Menachem und Emanuel. Damit könnte es sich hier um den Grabstein von Emanuel aus Hürben handeln, Gatte von Judith aus Buchau und Vater von Babeth, verheiratete Adler (S2/12, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0019-t">lau-0019</ref>
     ). Eine sichere Identifizierung war jedoch nicht möglich.
    </p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Mosche ben Jizchak, gest. 1778-09-11, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-446
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-446
date: 1778-09-11
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0446_S-06-02_1991.jpg
idno: <idno>lau-446</idno>
pname: Mosche ben Jizchak
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0446_S-06-02_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏איש ישר‏‎
     
     ‎‏וכשר אשר‏‎
     
     ‎‏גמל חסד עם‏‎
     
     ‎‏החיים ומתים‏‎
     
     ‎‏ה״ה משה בר‏‎
     
     ‎‏יצחק שנפט׳‏‎
     
     ‎‏עש״ק י״ט אלו‏‎
     
     ‎‏ל תקל״ח לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     ein Mann, redlich
     
     und tugendhaft, welcher
     
     Barmherzigkeit erwies mit
     
     den Lebenden und Toten,
     
     es ist Mosche, Sohn des
     
     Jizchak, welcher verschied
     
     (am) Rüsttag des heiligen Schabbat, 19. Elu-
     
     l 538 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zln 4-5: Das Bibelzitat nach Rut 2,20 deutet die Mitgliedschaft des Verstorbenen in der Chewra Kaddischa, der Beerdigungsbruderschaft, an.</p>
</div>]

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>In der hebräischen Inschrift fällt die Gestaltung des Buchstaben ‎‏ח‏‎/chet in Zeile 4 (‎‏חסד‏‎) und Zeile 5 (‎‏חיים‏‎) auf. Es liegt der Verdacht nahe, daß der Buchstabe verschrieben und nachträglich korrigiert wurde. Vergleiche dagegen den Buchstaben ‎‏ח‏‎/chet in Zeile 7 (‎‏יצחק‏‎).</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-448
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-448
date: 1804-12-03
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0448_S-07-01_1991.jpg
idno: <idno>lau-448</idno>
pname: Simcha ben Awigdor Steiner (Simon Victor Steiner)
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Simcha ben Awigdor Steiner (Simon Victor Steiner), gest. 1804-12-03, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0448_S-07-01_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏איש הישר הלך‏‎
     
     ‎‏בדרך טוב ה״ה ר׳‏‎
     
     ‎‏שמחה ב׳ אביגדר‏‎
     
     ‎‏שטיינער מת בר״ח‏‎
     
     ‎‏טבת תקס״ה לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Simon Victor
     
     Steiner
     
     geb. 15. Juni 1762
     
     gest. 3. Dez: 1804.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ein redlicher Mann, er wandelte
     
     auf gutem Wege, es ist Herr
     
     Simcha, Sohn des Awigdor
     
     Steiner, gestorben am Neumond
     
     Tewet 565 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2-3: Vgl. 1 Sam 12,23/Spr 2,20.</p>
</div>]

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Die Gestaltung des Steines sowie der deutsche Text der Inschrift fallen aus dem Rahmen der anderen Grabsteine dieser Zeit und deuten auf einen wesentlich jüngeren Stein. Dies läßt vermuten, daß der Grabstein von Nachkommen des Verstorbenen später erneuert beziehungsweise neu gesetzt wurde, wie es auch mit anderen Steinen auf diesem Friedhof geschehen ist. Doch fehlt in diesem Fall eine entsprechende Widmungsinschrift.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Awraham ben Schlomo, gest. 1803-04-15, , gest. --, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-449
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-449
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0449_S-07-02_1991.jpg
idno: <idno>lau-449</idno>
pname: Awraham ben Schlomo
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
condition:
1991
Der untere Teil des Steines ist stark verwittert, die letzten beiden Zeilen der Inschrift sind heute verloren. In eckige Klammern gesetzter Teil der Inschrift wurde nach einem alten Photo ergänzt.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0449_S-07-02_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏איש ישר שהלך‏‎
     
     ‎‏בדרך טובים ה״ה‏‎
     
     ‎‏כ״ה אברהם ב״כ‏‎
     
     ‎‏שלמה ז״ל שנ׳ ונ׳‏‎
     
     ‎‏[ביו׳ כ״ג ניסן תקס״ג(?) ל׳]‏‎
     
     ‎‏[נתצבה״ח א׳]‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ein redlicher Mann, der wandelte
     
     auf dem Wege der Guten, es ist
     
     der geehrte Herr Awraham, Sohn des geehrten
     
     Schlomo, sein Andenken zum Segen, welcher verschied und begraben wurde
     
     (am Tag des 23. Nissan 563 ? der kleinen Zählung.)
     
     (Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen)
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2-3: Vgl. Spr 2,20.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>
     Abraham, Sohn des Salomon Rödelheimer, war der Vater von Marx Marcus Rödelheimer (N-2/11, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0829-t">lau-0829</ref>
     ). In den 1780er Jahren war er Vorstand der jüdischen Gemeinde Laupheim und erwirkte 1786 die Aufhebung des Leibzolls für die Laupheimer Juden.
    </p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Jehuda ben Daniel (Leopold Einstein), gest. 1796-11-06, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-451
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-451
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0451_S-07-04_1991.jpg
idno: <idno>lau-451</idno>
pname: Jehuda ben Daniel (Leopold Einstein)
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
condition:
1991
           Der Grabstein wurde restauriert. Die Inschrift ist heute nur noch teilweise erhalten, fehlender Text wurde nach einem alten Photo ergänzt.
         

deconote:
<deconote type="symbol">Den Sockel des Grabsteins ziert ein Relief, das einen liegenden Löwen darstellt, den Namen des Verstorbenen symbolisierend: Der biblische Stamm Jehuda wird im Jakobssegen mit einem Löwen verglichen (Gen 49,9).</deconote>

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="symbol">Den Sockel des Grabsteins ziert ein Relief, das einen liegenden Löwen darstellt, den Namen des Verstorbenen symbolisierend: Der biblische Stamm Jehuda wird im Jakobssegen mit einem Löwen verglichen (Gen 49,9).</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0451_S-07-04_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏[פ״נ]‏‎
      
      ‎‏אי[ש נאמן הלך בדרך]‏‎
      
      ‎‏טובים [צדיק וישר]‏‎
      
      ‎‏דבק נפשו ביו[שר]‏‎
      
      ‎‏מתגבר כארי ור[ץ]‏‎
      
      ‎‏כצבי וקל [כ]נשר‏‎
      
      ‎‏גופו יישן ארצה‏‎
      
      ‎‏ונשמתו בגן עדן‏‎
      
      ‎‏כ״מ יהודה ב׳ דניאל מת‏‎
      
      ‎‏ביום א׳ ה׳ חשון תקנ״ז לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצבה״ח א׳‏‎
     




      Leopold Einstein
      
      gest. im Oktbr. 1796.
      
      .
      
      Dieser Denkstein v. seinen
      
      Nachkommen errichtet im
      
      Jahre 1890.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏[פ״נ]‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏אי[ש נאמן הלך בדרך]‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏טובים [צדיק וישר]‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏דבק נפשו ביו[שר]‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏מתגבר כארי ור[ץ]‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏כצבי וקל [כ]נשר‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏גופו יישן ארצה‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏ונשמתו בגן עדן‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏כ״מ יהודה ב׳ דניאל מת‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏ביום א׳ ה׳ חשון תקנ״ז לפ״ק‏‎
      <lb n="11"></lb>
      ‎‏תנצבה״ח א׳‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      ein verläßlicher Mann, er wandelte auf dem Wege
      <lb n="3"></lb>
      der Guten, gerecht und redlich,
      <lb n="4"></lb>
      seine Seele hing an der Redlichkeit,
      <lb n="5"></lb>
      er war stark wie ein Löwe und lief
      <lb n="6"></lb>
      wie ein Hirsch und war leicht wie ein Adler,
      <lb n="7"></lb>
      sein Leib wird in der Erde ruhen
      <lb n="8"></lb>
      und seine Seele im Garten Eden,
      <lb n="9"></lb>
      der geehrte Herr Jehuda, Sohn des Daniel, gestorben
      <lb n="10"></lb>
      am Tag 1, 5. Cheschvan 557 der kleinen Zählung.
      <lb n="11"></lb>
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="12"></lb>
      Leopold Einstein
      <lb n="13"></lb>
      gest. im Oktbr. 1796.
      <lb n="14"></lb>
      .
      <lb n="15"></lb>
      Dieser Denkstein v. seinen
      <lb n="16"></lb>
      Nachkommen errichtet im
      <lb n="17"></lb>
      Jahre 1890.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      ein verläßlicher Mann, er wandelte auf dem Wege
      
      der Guten, gerecht und redlich,
      
      seine Seele hing an der Redlichkeit,
      
      er war stark wie ein Löwe und lief
      
      wie ein Hirsch und war leicht wie ein Adler,
      
      sein Leib wird in der Erde ruhen
      
      und seine Seele im Garten Eden,
      
      der geehrte Herr Jehuda, Sohn des Daniel, gestorben
      
      am Tag 1, 5. Cheschvan 557 der kleinen Zählung.
      
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen
     

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2-3: Vgl. Spr 2,20.</p>
<p>Zl 5-6: Av 5,20.</p>
</div>]

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Auf der Rückseite des Grabsteins wird der Sterbemonat mit Oktober angegeben. Dieser Fehler trat vielleicht deswegen auf, weil der 5. Cheschvan im Jahre 1890, dem Jahr der Erneuerung des Grabsteins, in den Oktober fiel.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Schmuel ben David, gest. 1795-03-26, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-452
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-452
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0452_S-07-05_1991.jpg
idno: <idno>lau-452</idno>
pname: Schmuel ben David
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
condition:
1991
Der Grabstein ist im mittleren und unteren Teil stark verwittert, die Inschriften teilweise verloren. In eckige Klammern gesetzter Teil der Inschrift wurde nach einem alten Photo ergänzt.

deconote:
<deconote type="ornament">Den Giebel des Grabsteins ziert eine Blume, die Einleitung der Eulogie, ‎‏פ״ט‏‎, ist in eine Kartusche eingeschrieben.</deconote>

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="ornament">Den Giebel des Grabsteins ziert eine Blume, die Einleitung der Eulogie, ‎‏פ״ט‏‎, ist in eine Kartusche eingeschrieben.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0452_S-07-05_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏איש ישר‏‎
     
     ‎‏שהלך בדר׳‏‎
     
     ‎‏היש׳ [שמ]ואל‏‎
     
     ‎‏בר [דוד] ז״ל‏‎
     
     ‎‏נפט[ר ונ]קבר‏‎
     
     ‎‏ביום [ה׳] ו׳‏‎
     
     ‎‏[ניסן ת]קנ״ה‏‎
     
     ‎‏[לפ״ק תנצב״ה]‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     ein redlicher Mann,
     
     der wandelte auf dem geraden
     
     Wege, Schmuel,
     
     Sohn des David, sein Andenken zum Segen,
     
     verschieden und begraben
     
     am Tag 5, 6.
     
     Nissan 555
     
     der kleinen Zählung. Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 3-4: Vgl. 1 Sam 12,23.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Gele ∞ Hirsch, gest. 1800-01-08, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-453
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-453
date: 1800-01-08
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0453_S-08-01_1991.jpg
idno: <idno>lau-453</idno>
pname: Gele ∞ Hirsch
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0453_S-08-01_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏האשה חשובה מרת‏‎
     
     ‎‏געלה אשת כ׳ הירש ז״ל‏‎
     
     ‎‏נפטר׳ ונקבר׳ ביום‏‎
     
     ‎‏י״א טבת תק״ס לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     die angesehene Frau, Frau
     
     Gele, Gattin des geehrten Hirsch, sein Andenken zum Segen,
     
     verschieden und begraben am Tag des
     
     11. Tewet 560 der kleinen Zählung.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>
     Bei Gele könnte es sich um Klara Gele aus Harburg, Gattin des Hirsch Nathan handeln. Dann wäre sie die Mutter von Alexander Nathan (N1/10, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0465-t">lau-0465</ref>
     ), Samuel Sanwil Nathan (N4/4, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0497-t">lau-0497</ref>
     ) und Samuel Nathan (N1/7, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0462-t">lau-0462</ref>
     ).
    </p>
</div>]


