# epidat

availability: free
title: Grabmal für Sara bat Selig ∞ Awraham Pollack, gest. 1835-10-08, Jüdischer Friedhof Rüthen
locid: rth-65
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=rth-65
date: 1835-10-08
material: Stein
condition: Mittlere Verwitterung.
deconote: <deconote type="ornament">gestalterisch: ein reliefierter, sechszackiger Stern.</deconote>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: North Rhine-Westphalia
geocoord: <geo decls="#WGS">51.493816 8.431921</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picsrth/xl/0065_rth_2008.jpg
idno: <idno>rth-65</idno>
pname: Sara bat Selig ∞ Awraham Pollack
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
insc:
<p>
<material>Stein</material>
          Gesockelte Stele mit geschweiftem und eingezogenen kleinen Rundbogenabschluß, im Giebelfeld ein reliefierter, sechszackiger Stern (vgl. auch das Grabmal des Gatten).
         </p>

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="ornament">gestalterisch: ein reliefierter, sechszackiger Stern.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picsrth/xl/0065_rth_2008.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האישה שרה בת‏‎
     
     ‎‏זליג אשת אברהם‏‎
     
     ‎‏פלק הלכה לעולמה‏‎
     
     ‎‏ביום ט״ו תשרי תקצ״ו‏‎
     
     ‎‏לפ״ק‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     die Frau Sara, Tochter des
     
     Selig, Gattin des Awraham
     
     Pollack, ›sie ging hin in ihre Welt‹ 
     
     am 15. Tag des Tischri 596
     
     der kleinen Zählung.
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Sara, eine geborene Frank aus Lehnhausen, heiratete 1823 den Rüthener Metzger Abraham Pollack. 1835 starb sie im Wochenbett nach der Geburt ihres achten Kindes. Von diesen acht Kindern blieben jedoch nur fünf am Leben, denn bei ihrem Tod verzeichnet das Familienregister fünf minderjährige Kinder. Fünf Jahre nach ihrem Tod heiratete ihr Gatte ihre jüngere Schwester Adelheid Frank.</p>
<p>Für Sara Pollack liegen drei verschiedene Angaben zum Sterbedatum vor: Das in der hebräischen Inschrift dieses Grabsteins angegebene Datum entspricht dem 8. Oktober 1835. Auf ihrem zweiten Grabstein ist der 12. September 1835 verzeichnet, im Familienregister der Rüthener Juden der 16. Oktober 1837 (das entspricht dem 17. Tischri 598).</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Naftali ben Meir (Herz Rosenfeld), gest. 1890-10-15, Jüdischer Friedhof Rüthen
locid: rth-67
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=rth-67
date: 1890-10-15
material: Stein
condition: Leichte Verwitterung, starker Moos- und Flechtenbewuchs.
deconote: <deconote type="ornament">floral: Palmette, Rosette.</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="ornament">floral: Palmette, Rosette.</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: North Rhine-Westphalia
geocoord: <geo decls="#WGS">51.493816 8.431921</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picsrth/xl/0067_rth_2008.jpg
idno: <idno>rth-67</idno>
pname: Naftali ben Meir (Herz Rosenfeld)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
insc:
<p>
<material>Stein</material>
          Gesockelte Stele mit Rundbogenabschluß mit seitlich auskragenden Eckakroterien und gekrönt von einer Palmette, die auf der Rückseite eine eingravierte Rosette trägt, im Giebelfeld ein rundes Medaillon; das vordere Schriftfeld ist vertieft (vgl. auch das Grabmal der Gattin).
         </p>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picsrth/xl/0067_rth_2008.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏איש ישר ותם‏‎
      
      ‎‏נפתלי בר מאיר‏‎
      
      ‎‏מת ביום א׳ חשון‏‎
      
      ‎‏תרנ״א ׃‏‎
     




      Hier ruht
      
      Herz Rosenfeld
      
      geb. 1806
      
      gest. 1890.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏איש ישר ותם‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏נפתלי בר מאיר‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏מת ביום א׳ חשון‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏תרנ״א ׃‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      ›ein aufrechter und lauterer Mann‹ 
      <lb n="3"></lb>
      Naftali, Sohn des Meir,
      <lb n="4"></lb>
      gestorben am 1. Tag von Cheschvan
      <lb n="5"></lb>
      651.
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="6"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="7"></lb>
      Herz Rosenfeld
      <lb n="8"></lb>
      geb. 1806
      <lb n="9"></lb>
      gest. 1890.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      ›ein aufrechter und lauterer Mann‹ 
      
      Naftali, Sohn des Meir,
      
      gestorben am 1. Tag von Cheschvan
      
      651.
     

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Metzger Herz Rosenfeld war ein Sohn des Kaufmanns Meyer Rosenfeld und der Helena geb. Paderstein in Rüthen. 1838 heiratete er die ebenfalls aus Rüthen stammende Marianne Rodenberg. Aus der Ehe gingen fünf Kinder hervor: 1838 wurde Ester geboren, genannt Emilie. 1840 kam Rosalchen zur Welt, 1842 der Sohn Meyer, der jedoch seine Geburt um kaum zwei Wochen überlebte. Auch der 1844 geborene Moses Emanuel wurde nur ein gutes Jahr alt. 1846 wurde der jüngste Sohn Meyer geboren. Außerdem lebte in der Familie noch der 1839 geborene Pflegesohn Heinemann, genannt Hermann. Ein weiterer, in den Registern nicht genannter Sohn namens Benjamin zeigte den Tod seines Vaters Herz Rosenfeld beim Standesamt an und gab als Sterbedatum den 14. Oktober 1890 an. Herz Rosenfeld war demnach am Dienstag abend, nach Beginn des neuen jüdischen Tages gestorben.</p>
</div>]


availability: free
locid: rth-68
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=rth-68
date: 1886-01-24
material: Stein
condition: Leichte Verwitterung, starker Moos- und Flechtenbewuchs.
deconote: <deconote type="ornament">floral: Palmette, Rosette.</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="ornament">floral: Palmette, Rosette.</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: North Rhine-Westphalia
geocoord: <geo decls="#WGS">51.493816 8.431921</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picsrth/xl/0068_rth_2008.jpg
idno: <idno>rth-68</idno>
pname: Mirjam bat Menachem (Marianne Rosenfeld geb. Rodenberg)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Mirjam bat Menachem (Marianne Rosenfeld geb. Rodenberg), gest. 1886-01-24, Jüdischer Friedhof Rüthen

insc:
<p>
<material>Stein</material>
          Gesockelte Stele mit Rundbogenabschluß mit seitlich auskragenden Eckakroterien und gekrönt von einer Palmette, die auf der Rückseite eine eingravierte Rosette trägt, im Giebelfeld ein rundes Medaillon; das vordere Schriftfeld ist vertieft (vgl. auch das Grabmal des Gatten).
         </p>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picsrth/xl/0068_rth_2008.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏גוית אמנו טובה‏‎
      
      ‎‏מרים בת מנחם‏‎
      
      ‎‏מתה ביום י״ח שבט‏‎
      
      ‎‏תרמ״ו לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
     




      Ehefrau
      
      Marianne Rosenfeld
      
      geb. Rodenberg
      
      geb. 14. Nov. 1816
      
      gest. 24. Jan. 1886.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏גוית אמנו טובה‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏מרים בת מנחם‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏מתה ביום י״ח שבט‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏תרמ״ו לפ״ק‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der Leib unserer guten Mutter
      <lb n="3"></lb>
      Mirjam, Tochter des Menachem,
      <lb n="4"></lb>
      gestorben am 18. Tag des Schwat
      <lb n="5"></lb>
      646 der kleinen Zählung.
      <lb n="6"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens :
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="7"></lb>
      Ehefrau
      <lb n="8"></lb>
      Marianne Rosenfeld
      <lb n="9"></lb>
      geb. Rodenberg
      <lb n="10"></lb>
      geb. 14. Nov. 1816
      <lb n="11"></lb>
      gest. 24. Jan. 1886.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der Leib unserer guten Mutter
      
      Mirjam, Tochter des Menachem,
      
      gestorben am 18. Tag des Schwat
      
      646 der kleinen Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens :
     

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: ‎‏טובה‏‎ statt ‎‏הטובה‏‎.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Marianne Rodenberg war eine Tochter des Kaufmanns Emanuel Rodenberg und der Esther geb. Rose in Rüthen. 1838 heiratete sie den Rüthener Metzger Herz Rosenfeld. Aus der Ehe gingen fünf Kinder hervor: 1838 wurde Ester geboren, genannt Emilie. 1840 kam Rosalchen zur Welt, 1842 der Sohn Meyer, der jedoch seine Geburt um kaum zwei Wochen überlebte. Auch der 1844 geborene Moses Emanuel wurde nur ein gutes Jahr alt. 1846 wurde der jüngste Sohn Meyer geboren. Außerdem lebte in der Familie noch der 1839 geborene Pflegesohn Heinemann, genannt Hermann.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Awraham ben Chajim (Abraham Friedmann), gest. 1884-02-25, Jüdischer Friedhof Rüthen
locid: rth-69
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=rth-69
date: 1884-02-25
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">gestalterisch: sechszackige Sterne.</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="ornament">gestalterisch: sechszackige Sterne.</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: North Rhine-Westphalia
geocoord: <geo decls="#WGS">51.493816 8.431921</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picsrth/xl/0069_rth_2008.jpg
idno: <idno>rth-69</idno>
pname: Awraham ben Chajim (Abraham Friedmann)
linecomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
insc:
<p>
<material>Stein</material>
          Gesockelte Stele mit Spitzbogenabschluß und vertieftem Schriftfeld, das in drei kleinen Spitzbögen endet, im mittleren, höheren Spitzbogen ein kleiner, eingravierter, sechszackiger Stern (vgl. auch das Grabmal der Gattin). Über der Inschrift auf der Rückseite ein eingravierter, sechszackiger Stern.
         </p>

condition:
          starker Moos- und Flechtenbewuchs. Das Grabmal wurde restauriert. Starke Beschädigung 
          mittlere Verwitterung

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picsrth/xl/0069_rth_2008.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      Abraham
      
      Friedmann
      
      geb. im April 1815
      
      gest. 25. Feb. 1884.
     




      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏איש ישר אברהם‏‎
      
      ‎‏בר חיים מת ביום‏‎
      
      ‎‏כ״ט שבט תרמ״ד‏‎
      
      ‎‏לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Abraham
      <lb n="2"></lb>
      Friedmann
      <lb n="3"></lb>
      geb. im April 1815
      <lb n="4"></lb>
      gest. 25. Feb. 1884.
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab></ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="5"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏איש ישר אברהם‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏בר חיים מת ביום‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏כ״ט שבט תרמ״ד‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏לפ״ק‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>

translation:
 



    Hier ist begraben
    
    ein aufrechter Mann, Awraham
    
    Sohn des Chajim, gestorben am 29. Tag des
    
    Schwat 644
    
    der kleinen Zählung.
    
    Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
   

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Erstmals wird hier die hebräische Inschrift auf die Rückseite des Grabmals verdrängt.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der in Altenrüthen geborene Handelsmann Abraham Friedmann war ein Sohn des Handelsmanns Heinemann Friedmann und der Minna geb. Rosenthal. In erster Ehe war er verheiratet mit Johanna geb. Salzkötter, die 1865 im Alter von 41 Jahren starb, ein Grabstein existiert nicht (mehr). In zweiter Ehe vermählte er sich mit Julchen geb. Meyerhoff, die ihn um 20 Jahre überlebte. Sein Tod wurde angezeigt durch den Privatlehrer Levy Klestadt.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Menachem? ben Jizchak? Hakohen, gest. 1833-06-20, Jüdischer Friedhof Rüthen
locid: rth-76
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=rth-76
date: 1833-06-20
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">gestalterisch: Voluten.</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="ornament">gestalterisch: Voluten.</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: North Rhine-Westphalia
geocoord: <geo decls="#WGS">51.493816 8.431921</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picsrth/xl/0076_rth_2008.jpg
idno: <idno>rth-76</idno>
pname: Menachem? ben Jizchak? Hakohen
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
insc:
<p>
<material>Stein</material>
          Stele mit geschweiftem Rundbogenabschluß mit breitem Rand, der auf dem Giebel in zwei Voluten endet; das runde Schriftfeld ist leicht erhaben.
         </p>

condition:
          starker Moos- und Flechtenbewuchs. leichte Beschädigung 
          Starke Verwitterung

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picsrth/xl/0076_rth_2008.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏איש הישר בנדיבים הלך‏‎
     
     ‎‏בדרך טובים [וש]ל[מים?]‏‎
     
     ‎‏גופו יישן ארצה ונשמתו בגן‏‎
     
     ‎‏עדן נרצה ה״ה מנחם? בן יצחק?‏‎
     
     ‎‏הכהן הלך לעולמו ושבק‏‎
     
     ‎‏חיים לנו ביום ג׳‏‎
     
     ‎‏תמוז תקצ״ג‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ein Mann, der Aufrechte inmitten der Wohltäter, ›er ging
     
     den Weg der Guten‹ und Vollkommenen?,
     
     sein Leib schlafe in der Erde und seine Seele sei im Garten Eden
     
     erwünscht, es ist Menachem?, Sohn des Jizchak?
     
     Hakohen, ›er ging hin in seine Welt‹ ›und verließ
     
     uns und das Leben‹ am 3. Tag des
     
     Tammus 593.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Die Inschrift ist stark verwittert, die Lesung der Namen ist sehr unsicher. Es gibt ansonsten nur noch einen Grabstein eines Kohen auf diesem Friedhof, den Doppelstein für Eisek ben Menachem KaZ und seine Frau, bei dem es sich aufgrund des Namens wahrscheinlich um die Eltern von Menachem handelt: Eisek ist eine Koseform des biblischen Namens Jizchak/Isaak. In den Registern ist Menachem ben Jizchak Hakohen nicht verzeichnet.</p>
</div>]


availability: free
locid: rth-82
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=rth-82
date: 1793-11-03
material: Stein
condition: Die linke obere Ecke des Grabsteins fehlt.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: North Rhine-Westphalia
geocoord: <geo decls="#WGS">51.493816 8.431921</geo>
graphics: None
idno: <idno>rth-82</idno>
pname: Gattin ∞ Eisek ben Menachem KaZ Rüthen
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Gattin ∞ Eisek ben Menachem KaZ Rüthen, gest. 1793-11-03, Eisek ben Menachem KaZ Rüthen, gest. 1799-11-23, Jüdischer Friedhof Rüthen

insc:
<p>
<material>Stein</material>
          Doppelstein mit zwei kleinen, eingezogenen Rundbögen über den Inschriften. Die nebeneinander stehenden Inschriften sind durch eine feine Linie getrennt.
         </p>

edition:
     ‎‏פ״נ // [...]‏‎
     
     ‎‏איש יש[ר] // [...]‏‎
     
     ‎‏כ״ה אייזק בן // [...]‏‎
     
     ‎‏מנחם כ״ץ // כ״ה מ[...] רי‏‎
     
     ‎‏רידן נפטר // דן נפטרת‏‎
     
     ‎‏ביום זין כ״ה // ביום א׳ כ״ח‏‎
     
     ‎‏חשון ת״ק // חשון תק״נ‏‎
     
     ‎‏ס׳ לפ״ק תנצב״ה // ד׳ לפ״ק תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben // ...
     
     ein aufrechter Mann, // ...
     
     der geehrte Herr Eisek, Sohn des // 
     Gattin Eisek ben Menachem KaZ Rüthen
     ...
     
     Menachem KaZ // des geehrten Herrn M[...] Rü-
     
     Rüthen, verschieden // then, verschieden
     
     am siebten Tag, 25. // am Tag 1, 28. 
     
     Cheschvan 5- // Cheschvan 55-
     
     60 der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens // 4 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 5: Rüthen, etwa ridn geschrieben.</p>
</div>]

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Trotz der Beschädigung des Grabsteins läßt sich den hebräischen Verbformen entnehmen, daß die linke Grabsteinhälfte einer Frau gewidmet war. Es handelt sich vermutlich um einen Doppelgrabstein für ein Ehepaar, das nach dem Tod des Gatten Eisek, Sohn des Menachem KaZ Rüthen, für beide Eheleute aufgestellt wurde. Der Name der Gattin ist nicht erhalten.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Aufgrund des Namens könnte es sich hier um die Eltern von Menachem ben Jizchak Hakohen handeln, dessen Grabstein der einzige weitere Stein auf diesem Friedhof ist, der einem Angehörigen des Priestergeschlechts der Kohanim gesetzt wurde.</p>
</div>]


availability: free
locid: oes-1
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=oes-1
date: 1867-03-11
material: Stein
condition: Starker Flechtenbewuchs.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: North Rhine-Westphalia
geocoord: <geo decls="#WGS">51.561531 8.422989</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picsoes/xl/0001_oes_1983.jpg
idno: <idno>oes-1</idno>
pname: Chajim ben Jaakow Stern (Heinemann Stern)
linecomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Chajim ben Jaakow Stern (Heinemann Stern), gest. 1867-03-11, Jüdischer Friedhof Rüthen-Oestereiden

insc:
<p>
<material>Stein</material>
          Stele mit Rundbogenabschluß (vgl. auch das Grabmal der Gattin).
         </p>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picsoes/xl/0001_oes_1983.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
<date when="1983"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏ר׳ חיים בן ר׳ יעקב‏‎
      
      ‎‏סטערן הל״ה ביו׳‏‎
      
      ‎‏ב׳ ד׳ אדר שני שנת‏‎
      
      ‎‏תרכ״ו לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht
      
      Heinemann Stern
      
      geb. 1792
      
      gest. am 11 März 1867
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏ר׳ חיים בן ר׳ יעקב‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏סטערן הל״ה ביו׳‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏ב׳ ד׳ אדר שני שנת‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏תרכ״ו לפ״ק‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      Herr Chajim, Sohn des Herrn Jaakow
      <lb n="3"></lb>
      Stern, er ging hin in die künftige Welt am
      <lb n="4"></lb>
      Montag, 4. des zweiten Adar des Jahres
      <lb n="5"></lb>
      626 der kleinen Zählung.
      <lb n="6"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="7"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="8"></lb>
      Heinemann Stern
      <lb n="9"></lb>
      geb. 1792
      <lb n="10"></lb>
      gest. am 11 März 1867
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Herr Chajim, Sohn des Herrn Jaakow
      
      Stern, er ging hin in die künftige Welt am
      
      Montag, 4. des zweiten Adar des Jahres
      
      626 der kleinen Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Der deutsch-jüdische Name Heinemann entstand aus dem hebräischen Namen Chajim mit der Bedeutung "Leben".</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Laut Personenstandsregister starb der Handelsmann Heinemann Stern zu Oestereiden am 10. März 1867, nachts 12 Uhr, in einem Alter von 75 Jahren.</p>
<p>Bei den in Oestereiden belegten Kaufleuten Aron Stern, Jacob Stern, Moses Stern und Philipp Stern könnte es sich um seine Söhne handeln.</p>
</div>]


availability: free
locid: oes-2
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=oes-2
date: 1866-05-24
material: Stein
condition: starker Flechtenbewuchs. Teils starke Verwitterung, Beschädigung am hinteren oberen Abschluß
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: North Rhine-Westphalia
geocoord: <geo decls="#WGS">51.561531 8.422989</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picsoes/xl/0002_oes_1983.jpg
idno: <idno>oes-2</idno>
pname: Edel ∞ Chajim Stern (Adelheid Benjamin)
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Edel ∞ Chajim Stern (Adelheid Benjamin), gest. 1866-05-24, Jüdischer Friedhof Rüthen-Oestereiden

insc:
<p>
<material>Stein</material>
          Stele mit Rundbogenabschluß (vgl. auch das Grabmal des Gatten).
         </p>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picsoes/xl/0002_oes_1983.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
<date when="1983"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏אישה היקרה‏‎
      
      ‎‏מרת עדל‏‎
      
      ‎‏אשת ר׳ חיים‏‎
      
      ‎‏סטערן מכאן‏‎
      
      ‎‏הל״ה ביו׳ ה׳ י׳‏‎
      
      ‎‏סיון תרכ״ו לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht
      
      Adelheid Benjamin
      
      geb. 1795
      
      gest. am 24. Mai 1866
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏אישה היקרה‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏מרת עדל‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏אשת ר׳ חיים‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏סטערן מכאן‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏הל״ה ביו׳ ה׳ י׳‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏סיון תרכ״ו לפ״ק‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      die teure Frau,
      <lb n="3"></lb>
      Frau Edel,
      <lb n="4"></lb>
      Gattin des Herrn Chajim
      <lb n="5"></lb>
      Stern von hier,
      <lb n="6"></lb>
      sie ging hin in die künftige Welt am Tag 5, 10.
      <lb n="7"></lb>
      Sivan 626 der kleinen Zählung.
      <lb n="8"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="9"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="10"></lb>
      Adelheid Benjamin
      <lb n="11"></lb>
      geb. 1795
      <lb n="12"></lb>
      gest. am 24. Mai 1866
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      die teure Frau,
      
      Frau Edel,
      
      Gattin des Herrn Chajim
      
      Stern von hier,
      
      sie ging hin in die künftige Welt am Tag 5, 10.
      
      Sivan 626 der kleinen Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 5: Das Alef im Wort "hier" wurde ganz klein eingraviert.</p>
</div>]

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Es ist selten, daß die deutsche Grabinschrift einer verheirateten Frau nur ihren Geburtsnamen, nicht aber den Familiennamen des Mannes nennt. Dieser ist dafür in der hebräischen Inschrift genannt.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Laut Personenstandsregister starb "die Ehefrau Heinemann Stern, Adelheid geborene Benjamin zu Oestereiden am 24. Mai 1866 nachmittags ein Uhr in einem Alter von nahe 71 Jahren".</p>
</div>]


availability: free
locid: oes-3
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=oes-3
material: Stein
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: North Rhine-Westphalia
geocoord: <geo decls="#WGS">51.561531 8.422989</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picsoes/xl/0003_oes_2008.JPG
idno: <idno>oes-3</idno>
pname: Towa ∞ ... Freund (G[... Fr]eund [geb. ...])
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Towa ∞ ... Freund (G[... Fr]eund [geb. ...]), gest. 1910, , gest. , Jüdischer Friedhof Rüthen-Oestereiden

insc:
<p>
<material>Stein</material>
          Kleine Stele mit Flachbogenabschluß mit leicht auskragendem Rahmen, auf dem Scheitel ein kleiner Aufsatz aus zwei Voluten, die eine angedeutete Palmette tragen. Das vordere Schriftfeld ist vertieft und von einem profilierten Rahmen umgeben (vgl. auch das Grabmal des Gatten).
         </p>

condition:
           leichte Beschädigung, vor allem am oberen Abschluß. 
          Starke Verwitterung, die Inschrift ist teilweise verloren

deconote:
<deconote type="ornament">gestalterisch: zwei kleine Voluten, die eine angedeutete Palmette tragen.</deconote>

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="ornament">gestalterisch: zwei kleine Voluten, die eine angedeutete Palmette tragen.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picsoes/xl/0003_oes_2008.JPG">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
<date when="2008"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏גוית אמינו טובה‏‎
      
      ‎‏... פרעינד‏‎
      
      ‎‏... מתה‏‎
      
      ‎‏ביום ... אב תר״ע‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht in Gott
      
      unsere gute Mutter
      
      u. Großmutter
      
      Frau G[... Fr]eund
      
      [geb. ...]
      
      [geb. ...] 1822?
      
      gest. [...] 1910
      
      Wenn du uns auch g[...]en bist
      
      [...]
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏גוית אמינו טובה‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏... פרעינד‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏... מתה‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ביום ... אב תר״ע‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der Leib unserer Mutter Towa,
      <lb n="3"></lb>
      ... Freund,
      <lb n="4"></lb>
      ..., gestorben
      <lb n="5"></lb>
      am ... Tag des Aw 670.
      <lb n="6"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="7"></lb>
      Hier ruht in Gott
      <lb n="8"></lb>
      unsere gute Mutter
      <lb n="9"></lb>
      u. Großmutter
      <lb n="10"></lb>
      Frau G[... Fr]eund
      <lb n="11"></lb>
      [geb. ...]
      <lb n="12"></lb>
      [geb. ...] 1822?
      <lb n="13"></lb>
      gest. [...] 1910
      <lb n="14"></lb>
      Wenn du uns auch g[...]en bist
      <lb n="15"></lb>
      [...]
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der Leib unserer Mutter Towa,
      
      ... Freund,
      
      ..., gestorben
      
      am ... Tag des Aw 670.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 10: Entsprechend des jüdischen Namens lautete der bürgerliche Name der Verstorbenen vermutlich "Gute" o.ä.</p>
</div>]

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Auf dem jüdischen Friedhof von Oestereiden haben sich nur vier Grabsteine von zwei Familien erhalten. Doch machen auch diese wenigen Beispiele deutlich, daß es hier offensichtlich üblich war, die Grabsteine einer Familie gleich oder ähnlich zu gestalten.</p>
<p>Die letzte Beisetzung auf diesem Friedhof soll 1910 stattgefunden haben. Vielleicht handelte es sich um die hier Gewürdigte, und ihr Grabstein überdauerte die NS-Zeit, weil man vielleicht trotz der Zerstörung des Größtenteils des Friedhofs vor der Antastung der jüngsten Gräber zurückschreckte?</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>
     Es besteht höchstwahrscheinlich eine verwandtschaftliche Beziehung zu Moses Freund (Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=oes-0004-t">oes-0004</ref>
     ).
    </p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Mosche ben Jekutiel Freund, gest. 1901-08-22, Jüdischer Friedhof Rüthen-Oestereiden
locid: oes-4
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=oes-4
date: 1901-08-22
material: Stein
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: North Rhine-Westphalia
geocoord: <geo decls="#WGS">51.561531 8.422989</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picsoes/xl/0004_oes_1983.jpg
idno: <idno>oes-4</idno>
pname: Mosche ben Jekutiel Freund
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
insc:
<p>
<material>Stein</material>
          Kleine Stele mit Rundbogenabschluß mit leicht auskragendem Rand, auf dem Scheitel ein kleiner Aufsatz aus zwei Voluten, die eine angedeutete Palmette tragen. Das vordere Schriftfeld ist vertieft und wird von einem breiten, profilierten Rahmen umgeben (vgl. auch das Grabmal der Gattin).
         </p>

condition:
           leichte Beschädigung an den Rändern. 
          Starke Verwitterung, vor allem die deutsche Inschrift ist größtenteils verloren

deconote:
<deconote type="ornament">gestalterisch: zwei kleine Voluten, die eine angedeutete Palmette tragen.</deconote>

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="ornament">gestalterisch: zwei kleine Voluten, die eine angedeutete Palmette tragen.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picsoes/xl/0004_oes_1983.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
<date when="1983"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פה נטמן‏‎
      
      ‎‏החבר ר׳ משה בן רבינו‏‎
      
      ‎‏הר״ר יקותיאל‏‎
      
      ‎‏פריינד נפטר ז׳ אלול‏‎
      
      ‎‏ונקבר בי׳‏‎
      
      ‎‏אלול שנת תרס״א‏‎
      
      ‎‏לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht in Gott
      
      mein lieber Mann,
      
      unser [...] Vater
      
      [...]
      
      M[oses Fr]eund
      
      [...]
      
      [...]
      
      [...]
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פה נטמן‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏החבר ר׳ משה בן רבינו‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏הר״ר יקותיאל‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏פריינד נפטר ז׳ אלול‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ונקבר בי׳‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏אלול שנת תרס״א‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏לפ״ק‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      der toragelehrte Herr Mosche, Sohn unseres Meisters,
      <lb n="3"></lb>
      des Meisters, Herrn Jekutiel
      <lb n="4"></lb>
      Freund, verschieden 7. Elul
      <lb n="5"></lb>
      und begraben am 10.
      <lb n="6"></lb>
      Elul des Jahres 661
      <lb n="7"></lb>
      der kleinen Zählung.
      <lb n="8"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="9"></lb>
      Hier ruht in Gott
      <lb n="10"></lb>
      mein lieber Mann,
      <lb n="11"></lb>
      unser [...] Vater
      <lb n="12"></lb>
      [...]
      <lb n="13"></lb>
      M[oses Fr]eund
      <lb n="14"></lb>
      [...]
      <lb n="15"></lb>
      [...]
      <lb n="16"></lb>
      [...]
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      der toragelehrte Herr Mosche, Sohn unseres Meisters,
      
      des Meisters, Herrn Jekutiel
      
      Freund, verschieden 7. Elul
      
      und begraben am 10.
      
      Elul des Jahres 661
      
      der kleinen Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Moses Freund stammte aus Rohden im Fürstentum Waldeck. Er starb im Alter von 72 Jahren in Oestereiden. Sein Sohn Louis Freund zeigte am 23. August 1901 seinen Tod beim Standesbeamten in Hoinkhausen an: "Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Geschäftsführer Louis Freund, wohnhaft in Berlin, und zeigte an, dass der Handelsmann Moses Freund, sein Vater, 72 Jahre, 7 Monate, 4 Tage alt, jüdischer Religion, wohnhaft in Oestereiden, geboren zu Rohden, Fürstentum Waldeck, verheiratet gewesen in erster Ehe mit der verstorbenen Anna geborene Löwenstein, in zweiter Ehe mit Emilie geborene Loeb, Sohn der verstorbenen Eheleute Oberlehrer Kaufmann Freund und Johanna geborene Kaufmann zu Rohden, Fürstentum Waldeck, zu Oestereiden in seiner Wohnung am 22. August des Jahres 1901 vormittags um elfdreiviertel Uhr verstorben sei, was aus eigener Wissenschaft bekundet werde."</p>
<p>Die erste Ehe mit Hanna Löwenstein hatte Moses Freund im August 1856 geschlossen, schon drei Monate später kam sein ältester Sohn Kaufmann, genannt Carl, zur Welt, welcher 1885 in Kommern die dort 1860 geborene Carola Wolff heiratete. 1860 folgte die Tochter Pauline. Hanna Freund starb am 24. November 1870 im Alter von 52 Jahren an Lungenentzündung (ihr Grabstein ist nicht erhalten), im folgenden Jahr, am 26. April 1871, ehelichte Moses Freund Emilie geb. Löb aus Wrexen. Anfang 1872 wird ihre Tochter Johanna geboren, die 1938 als Johanna Mannheimer in Bad Pyrmont lebte. Ihr Bruder Louis kam im Jahr 1874 zur Welt. Er lebte in Berlin, wo er sich kurz nach der Reichspogromnacht am 11. November das Leben nahm.</p>
<p>Weitere, in Oestereiden geborene Mitglieder der Familie Freund, die wahrscheinlich mit den genannten eng verwandt waren, waren die am 17.06.1876 geborene Jette/Jenny, verheiratete Metzger, die in Ahlen, in Wanne-Eickel und schließlich in Berlin lebte, von wo sie 1942 ins Warschauer Ghetto deportiert wurde, die am 06.03.1879 geborene Caroline, verheiratete Goldschmidt, die in Berlin lebte und 1942 nach Auschwitz deportiert und ermordet wurde, sowie der am 22.01.1882 geborene Abraham Freund, der in Ahlen lebte und am 12. Oktober 1942 in Berlin in den Freitod ging.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Hanna bat Jehuda (Johanna Bloch), gest. 1894-02-25, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt
locid: sbs-1
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-1
date: 1894-02-25
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0001_SBS_1.png
idno: <idno>sbs-1</idno>
pname: Hanna bat Jehuda (Johanna Bloch)
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0001_SBS_1.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏ילדה רכה הנה בת יהודה‏‎
      
      ‎‏נפטרה ביום א׳ י״ט אדר‏‎
      
      ‎‏שנת תרנ״ד לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht unser geliebtes Kind
      
      Johanna Bloch
      
      geb. 20. Sept. 1891, gest. 23. Feb. 1894.
      
      Es ist der Ewige,
      
      was gut ist in seiner ...er
      
      Schlafe sanft
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏ילדה רכה הנה בת יהודה‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏נפטרה ביום א׳ י״ט אדר‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏שנת תרנ״ד לפ״ק‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      ein zartes, Kind Hanna, Tochter des Jehuda,
      <lb n="3"></lb>
      verschieden am Tag 1, 19. Adar
      <lb n="4"></lb>
      des Jahres 654 der kleinen Zählung.
      <lb n="5"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="6"></lb>
      Hier ruht unser geliebtes Kind
      <lb n="7"></lb>
      Johanna Bloch
      <lb n="8"></lb>
      geb. 20. Sept. 1891, gest. 23. Feb. 1894.
      <lb n="9"></lb>
      Es ist der Ewige,
      <lb n="10"></lb>
      was gut ist in seiner ...er
      <lb n="11"></lb>
      Schlafe sanft
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      ein zartes, Kind Hanna, Tochter des Jehuda,
      
      verschieden am Tag 1, 19. Adar
      
      des Jahres 654 der kleinen Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>654 war ein Schaltjahr, das Datum ist stimmig für den ersten Adar.</p>
</div>]


availability: free
locid: sbs-4
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-4
date: 1910-10-17
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Segnende Hände</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Segnende Hände</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0004_SBS_.png
idno: <idno>sbs-4</idno>
pname: Zwi ben Binjamin Hakohen (Erich Gerson)
translation: Hier ist begraben Zwi, Sohn des Binjamin Hakohen
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Zwi ben Binjamin Hakohen (Erich Gerson), gest. 1910-10-17, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0004_SBS_.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏צבי בר בנימין‏‎
     
     ‎‏הכהן‏‎
     
     Hier ruht
     
     Erich Gerson
     
     geb. 19. Februar 1909,
     
     gest. 17. Juli 1910.
    


availability: free
title: Grabmal für Jitle, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt
locid: sbs-6
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-6
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0006_SBS_.png
idno: <idno>sbs-6</idno>
pname: Jitle
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0006_SBS_.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏הגבירה המהוללה‏‎
     
     ‎‏אשת חיל עטרת‏‎
     
     ‎‏בעלה [...] יראת‏‎
     
     ‎‏אלהים [...]ים‏‎
     
     ‎‏יטלה [...]‏‎
     
     ‎‏מ[...]‏‎
     
     ‎‏בי[...]‏‎
     
     ‎‏[...]‏‎
     
     ‎‏[...]‏‎
     
     ‎‏[־־־]‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     die gepriesene Herrin,
     
     ›die tüchtige Gattin, Krone ihres Gatten‹ ,
     
     ... gottesfürchtig,
     
     ...
     
     Jitle ...
     
     ...
     
     ...
     
     ...
     
     ...
     
     [---]
    


availability: free
locid: sbs-9
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-9
date: 1893-05-01
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0009_SBS_1.png
idno: <idno>sbs-9</idno>
pname: Zirel bat Jizchak (Cäcilie Scheuer)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Zirel bat Jizchak (Cäcilie Scheuer), gest. 1893-05-01, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0009_SBS_1.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏ילדה רכה ציריל בת יצחק‏‎
     
     ‎‏שמת׳ ביום ב׳ ט״ו אייר‏‎
     
     ‎‏שנת תרנ״ג לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruht uns...iebes Kind
     
     Cäcilie Scheuer
     
     geb. 14. August 1891.
     
     gest. 1. Mai 1893
     
     Schlafr sanft!
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     ein zartes Kind, Zirel, Tochter des Jizchak,
     
     die gestorben ist am Tag 2, 15. Ijar
     
     des Jahres 653 der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: sbs-11
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-11
date: 1904-09-05
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0011_SBS_.png
idno: <idno>sbs-11</idno>
pname: Jochewed ∞ Michael Ullmann (Ida Ullmann Wolfsbruck geb. Weil)
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jochewed ∞ Michael Ullmann (Ida Ullmann Wolfsbruck geb. Weil), gest. 1904-09-05, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0011_SBS_.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האשה היקרה‏‎
     
     ‎‏מ׳ יוכבד אשת‏‎
     
     ‎‏ר׳ מיכאל אולל‏‎
     
     ‎‏מאנן ממאלזטאטט‏‎
     
     ‎‏מתה ביום ב׳ כ״ה‏‎
     
     ‎‏אלול תרס״ד לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruht in Gott
     
     meine l. Frau uns. gute Mutter
     
     Ida Ullmann
     
     Wolfsbruck geb. Weil
     
     geb. 25. Aug. 1865
     
     gest. 5. Sept. 1904.
     
     Ruhe sanft.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     die teure Frau,
     
     Frau Jochewed, Gattin des Herrn
     
     Michael Ullmann
     
     aus Malstatt,
     
     gestorben am Tag 2, 25.
     
     Elul 664 der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 5: Malstatt ist heute ein stadtteil von Saarbrücken.</p>
</div>]


availability: free
locid: sbs-13
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-13
date: 1917-01-21
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0013_SBS_.png
idno: <idno>sbs-13</idno>
pname: Fromet ∞ Naftali Löb (Fanny Löb geb. Kahn)
translation: Hier ist begraben Frau Fromet, Gattin des Naftali Löb
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Fromet ∞ Naftali Löb (Fanny Löb geb. Kahn), gest. 1917-01-21, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0013_SBS_.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏מ׳ פרומט‏‎
     
     ‎‏אש׳ נפתלי לאב‏‎
     
     Fanny Löb
     
     geb. Kahn
     
     geb. 25. Februar 1867
     
     gest. 21. Januar 1917
    


availability: free
title: Grabmal für Jizchak Leon (Felix Lyon), gest. 1907-01-09, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt
locid: sbs-14
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-14
date: 1907-01-09
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0014_SBS_.png
idno: <idno>sbs-14</idno>
pname: Jizchak Leon (Felix Lyon)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0014_SBS_.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האיש יצחק ליאן‏‎
     
     ‎‏מת בשם טוב כ״ג‏‎
     
     ‎‏טבת תרס״ז לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruht mein l. Gatte
     
     unser guter Vater
     
     H. Felix Lyon,
     
     geb. in Illingen
     
     am 16. Juni 1838
     
     gest. in Burbach
     
     am 9. Januar 1907.
     
     Ruhe sanft!
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Mann Jizchak Leon,
     
     gestorben ›mit gutem Namen‹ 23.
     
     Tewet 667 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: sbs-15
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-15
date: 1908-11-12
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0015_SBS_1.png
idno: <idno>sbs-15</idno>
pname: Jechiel ben Meir
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jechiel ben Meir, gest. 1908-11-12, Fanni ∞ Jechiel Sender, gest. 1922-07-08, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0015_SBS_1.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏איש נכבד פעל‏‎
      
      ‎‏צדק ירא אלהים‏‎
      
      ‎‏כל ימיו ה״ה יחיאל‏‎
      
      ‎‏בר מאיר מת ביום‏‎
      
      ‎‏ה׳ י״ח חשון ונקבר‏‎
      
      ‎‏ביום א׳ שנת תרס״ט‏‎
      
      ‎‏לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏פאני אשת‏‎
      
      ‎‏יחיאל סענדר מ‏‎
      
      ‎‏תה ביום ז׳‏‎
      
      ‎‏י״ב תמוז‏‎
      
      ‎‏תרפ״ב לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏איש נכבד פעל‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏צדק ירא אלהים‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏כל ימיו ה״ה יחיאל‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏בר מאיר מת ביום‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ה׳ י״ח חשון ונקבר‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏ביום א׳ שנת תרס״ט‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏לפ״ק‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      ein geehrter Mann ›wirkte
      <lb n="3"></lb>
      Wohltat‹ , war gottesfürchtig
      <lb n="4"></lb>
      all seine Tage, es ist Jechiel,
      <lb n="5"></lb>
      Sohn des Meir, gestorben am Tag
      <lb n="6"></lb>
      5, 18. Cheschvan und begraben
      <lb n="7"></lb>
      am Tag 1, des Jahres 669
      <lb n="8"></lb>
      der kleinen Zählung.
      <lb n="9"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      ein geehrter Mann ›wirkte
      
      Wohltat‹ , war gottesfürchtig
      
      all seine Tage, es ist Jechiel,
      
      Sohn des Meir, gestorben am Tag
      
      5, 18. Cheschvan und begraben
      
      am Tag 1, des Jahres 669
      
      der kleinen Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     




      Hier ist begraben
      
      Fanni, Gattin des
      
      Jechiel Sender,
      
      gestorben am Tag 7,
      
      12. Tammus
      
      682 der kleinen Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Simcha Bonem (August Bonem), gest. 1909-08-20, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt
locid: sbs-16
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-16
date: 1909-08-20
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0016_SBS_.png
idno: <idno>sbs-16</idno>
pname: Simcha Bonem (August Bonem)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0016_SBS_.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האיש כ׳ שמחה באנעם‏‎
     
     ‎‏מת עש״ק ג׳ אלול תרס״ט לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruht
     
     mein l. Mann unser guter Vater
     
     August Bonem
     
     geb. 8. Nov. 1853, gest. 20. Aug. 1909.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der geehrte Mann Simcha Bonem,
     
     gestorben am Rüsttag des heiligen Schabbat, 3. Elul 669 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: sbs-17
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-17
date: 1914-01-29
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0017_SBS_.png
idno: <idno>sbs-17</idno>
pname: Zwi ben Naftali Seew (David Bonem)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Zwi ben Naftali Seew (David Bonem), gest. 1914-01-29, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0017_SBS_.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏איש תם וישר הלך תמים‏‎
     
     ‎‏ופעל צדק ה״ה צבי בר‏‎
     
     ‎‏נפתלי זאב מת בזקנה ושיבה‏‎
     
     ‎‏טובה ביום ה׳ ב׳ שבט תרע״ד‏‎
     
     ‎‏לפ״ק ונקבר ביום א׳‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruht
     
     David Bonem
     
     geb. am 21. Nov. 1819 zu Neumagen
     
     gest. am 29. Jan. 1914 zu Friedrichsthal
     
     Ruhe in Frieden!
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ›ein Mann, lauter und aufrecht‹ , ›er wandelte lauter
     
     und wirkte Wohltat‹ , es ist Zwi, Sohn des
     
     Naftali Seew, gestorben ›betagt und in gutem 
     
     Greisenalter‹ am Tag 5, 2. Schwat 674
     
     der kleinen Zählung, und begraben am Tag 1.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: sbs-18
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-18
date: 1900-07-26
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0018_SBS_1.png
idno: <idno>sbs-18</idno>
pname: Refael Zwi ben Alexander Kaufmann
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Refael Zwi ben Alexander Kaufmann, gest. 1900-07-26, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0018_SBS_1.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏רפאל צבי בר אלכסנדר קויפמאן‏‎
     
     ‎‏איש זקן ושבע ימים‏‎
     
     ‎‏חנן דלים צדקה פזר לאביונים‏‎
     
     ‎‏והיה לבית הכנסת‏‎
     
     ‎‏מן המשכימים ומעריבים‏‎
     
     ‎‏נפטר ביום כ״ט תמוז‏‎
     
     ‎‏ונקבר בראש חדש אב‏‎
     
     ‎‏תר״ס לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     Refael Zwi, Sohn des Alexander Kaufmann,
     
     ein Mann, betagt und ›satt an Tagen‹ ,
     
     ›er war den Darbenden zugetan‹ , ›Wohltat erwies er freigebig den Bedürftigen‹ ,
     
     und zur Synagoge
     
     war ging er ›frühmorgens und abends‹ ,
     
     verschieden am 29. Tag des Tammus
     
     und begraben am Neumond Aw
     
     660 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: sbs-19
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-19
date: 1911-06-14
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0019_SBS_.png
idno: <idno>sbs-19</idno>
pname: Feile bat Jizchak (Fanny Meyer geb. Liebenstein)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Feile bat Jizchak (Fanny Meyer geb. Liebenstein), gest. 1911-06-14, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0019_SBS_.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשה ישרה‏‎
     
     ‎‏פיילע בת יצחק‏‎
     
     ‎‏נפ[ת{ט}]רה י״ח סיון‏‎
     
     ‎‏שנת תרע״א לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruht in Frieden
     
     Fanny Meyer
     
     geb. Liebenstein
     
     geb. 8. Dezember 1874
     
     gst. 14. Juni 1911
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     eine aufrechte Frau,
     
     Feile, Tochter des Jizchak,
     
     verschieden 18. Sivan
     
     des Jahres 671 der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: sbs-23
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-23
date: 1911-11-06
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0023_SBS_.png
idno: <idno>sbs-23</idno>
pname: Josef Steinthal (Josef Steinthal)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Josef Steinthal (Josef Steinthal), gest. 1911-11-06, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0023_SBS_.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏ר׳ יוסף זטיינטהאל מת‏‎
     
     ‎‏ט״ז מרחשון תרע״ב לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruht
     
     mein lieber Gatte
     
     unser guter Vater
     
     Josef Steinthal
     
     geb. 18. Nov. 1859,
     
     gest. 6. Nov. 1911.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Herr Josef Steinthal, gestorben
     
     16. Marcheschvan 672 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
title: Grabmal für Jizchak ben Jehuda Rauner, gest. 1925-04-21, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt
locid: sbs-24
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-24
date: 1925-04-21
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0024_SBS_.png
idno: <idno>sbs-24</idno>
pname: Jizchak ben Jehuda Rauner
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0024_SBS_.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏איש במלאכתו מהיר‏‎
     
     ‎‏מבוקר עד ערב זהיר‏‎
     
     ‎‏משאו ומתנו באמונה‏‎
     
     ‎‏ענוה בלבו שכונה‏‎
     
     ‎‏ביתו לעניים פתוח‏‎
     
     ‎‏על משכבו בשלום ינוח‏‎
     
     ‎‏יצחק בן יהודה רוינער‏‎
     
     ‎‏נפטר כ״ז ניסן תרפ״ה בן ס״ט שנה‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ein Mann in seinem Werke flink,
     
     von Morgens bis Abends achtsam,
     
     ›sein Handel und Wandel in Treue‹ ,
     
     Demut weilt in seinem Herzen,
     
     sein Haus war den Armen geöffnet,
     
     ›auf seiner Lagerstatt möge er in Frieden ruhen‹ ,
     
     Jizchak, Sohn des Jehuda Rauner,
     
     verschieden 27. Nissan 685, 69 Jahre alt.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: sbs-25
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-25
date: 1908-04-12
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0025_SBS_.png
idno: <idno>sbs-25</idno>
pname: Rosalie ∞ Schmuel Wendel (Samuel Wendel von Hopstädten geb. Rosalie Herz)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Rosalie ∞ Schmuel Wendel (Samuel Wendel von Hopstädten geb. Rosalie Herz), gest. 1908-04-12, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0025_SBS_.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      Hier ruht in Gott
      
      unsere innigstgeliebte Mutter
      
      Frau
      
      Samuel Wendel
      
      von Hopstädten
      
      geb. Rosalie Herz
      
      aus Grumbach
      
      geb. 25. Sept. 1834,
      
      gest. 12. Apr. 1908.
      
      Ruhe in Frieden
     




      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏אשת חיל תפארת‏‎
      
      ‎‏בעלה ותפארת בניה‏‎
      
      ‎‏ה״ה אשה יראת אלהים‏‎
      
      ‎‏היקרה מרת ראזאליע‏‎
      
      ‎‏אשת שמואל ווענדעל‏‎
      
      ‎‏מתה בזקנה ושיבה טובה‏‎
      
      ‎‏ביום א׳ י״א ניסן תרס״ח‏‎
      
      ‎‏לפ״ק ונקברה ביום ג׳‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ruht in Gott
      <lb n="2"></lb>
      unsere innigstgeliebte Mutter
      <lb n="3"></lb>
      Frau
      <lb n="4"></lb>
      Samuel Wendel
      <lb n="5"></lb>
      von Hopstädten
      <lb n="6"></lb>
      geb. Rosalie Herz
      <lb n="7"></lb>
      aus Grumbach
      <lb n="8"></lb>
      geb. 25. Sept. 1834,
      <lb n="9"></lb>
      gest. 12. Apr. 1908.
      <lb n="10"></lb>
      Ruhe in Frieden
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab></ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="11"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="12"></lb>
      ‎‏אשת חיל תפארת‏‎
      <lb n="13"></lb>
      ‎‏בעלה ותפארת בניה‏‎
      <lb n="14"></lb>
      ‎‏ה״ה אשה יראת אלהים‏‎
      <lb n="15"></lb>
      ‎‏היקרה מרת ראזאליע‏‎
      <lb n="16"></lb>
      ‎‏אשת שמואל ווענדעל‏‎
      <lb n="17"></lb>
      ‎‏מתה בזקנה ושיבה טובה‏‎
      <lb n="18"></lb>
      ‎‏ביום א׳ י״א ניסן תרס״ח‏‎
      <lb n="19"></lb>
      ‎‏לפ״ק ונקברה ביום ג׳‏‎
      <lb n="20"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="11"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="12"></lb>
      ›die tüchtige Gattin‹, Zierde
      <lb n="13"></lb>
      ihres Gatten ›und Zierde ihrer Kinder‹ ,
      <lb n="14"></lb>
      es ist eine gottesfürchtige Frau,
      <lb n="15"></lb>
      die Teure Frau Rosalie,
      <lb n="16"></lb>
      Gattin des Schmuel Wendel,
      <lb n="17"></lb>
      gestorben ›betagt und in gutem Greisenalter‹ 
      <lb n="18"></lb>
      am Tag 1, 11. Nissan 668
      <lb n="19"></lb>
      der kleinen Zählung, und begraben am Tag 3.
      <lb n="20"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

translation:
 





      Hier ist begraben
      
      ›die tüchtige Gattin‹, Zierde
      
      ihres Gatten ›und Zierde ihrer Kinder‹ ,
      
      es ist eine gottesfürchtige Frau,
      
      die Teure Frau Rosalie,
      
      Gattin des Schmuel Wendel,
      
      gestorben ›betagt und in gutem Greisenalter‹ 
      
      am Tag 1, 11. Nissan 668
      
      der kleinen Zählung, und begraben am Tag 3.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: sbs-26
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-26
date: 1902-09-19
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0026_SBS_.png
idno: <idno>sbs-26</idno>
pname: Schmuel Löb ben Jaakow Hackel (Samuel Hackel)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Schmuel Löb ben Jaakow Hackel (Samuel Hackel), gest. 1902-09-19, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0026_SBS_.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏הבחור שמואל‏‎
     
     ‎‏ליב בר יעקב‏‎
     
     ‎‏האקעל מת ביום‏‎
     
     ‎‏ו׳ י״ז אלול תרס״ב לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruht in Frieden
     
     unser lieber Sohn
     
     Bruder und Schwager
     
     Samuel Hackel
     
     geb. in Ulanow
     
     am 24. Dezb. 1880
     
     gset. in Saarbrücken
     
     am 19. Sept. 1902.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Junggeselle Schmuel
     
     Löb, Sohn des Jaakow
     
     Hackel, gestorben am Tag
     
     6, 17. Elul 662 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: sbs-28
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-28
date: 1924-01-10
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0028_SBS_.png
idno: <idno>sbs-28</idno>
pname: Fogel bat Schlomo ∞ Josef Schlachter (Frau Wwe. Josef Schlachter geb. Frieda August)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Fogel bat Schlomo ∞ Josef Schlachter (Frau Wwe. Josef Schlachter geb. Frieda August), gest. 1924-01-10, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0028_SBS_.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     Frau Wwe.
     
     Josef Schlachter
     
     geb. Frieda August
     
     geb. 19.11.1859 in Wellesweiler,
     
     gest. 10.1.1924 in Saarbrücken.
     
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏פויגיל בת שלמה‏‎
     
     ‎‏אשת יוסף שלכטער‏‎
     
     ‎‏נפטרה ביום ה׳ ד׳ שבט‏‎
     
     ‎‏תרפ״ד לפ״ק תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Fogel, Tochter des Schlomo,
     
     Gattin des Josef Schlachter,
     
     verschieden am Tag 5, 4. Schwat
     
     684 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: sbs-29
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-29
date: 1895-03-27
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0029_SBS_.png
idno: <idno>sbs-29</idno>
pname: Hanna bat David Jehuda ∞ Elieser (Johanna Rothschild geb. August)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Hanna bat David Jehuda ∞ Elieser (Johanna Rothschild geb. August), gest. 1895-03-27, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0029_SBS_.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      Hier ruht
      
      Frau
      
      Johanna
      
      Rothschild
      
      geb. August
      
      geb. 5. Mai 1824
      
      gest. 27. März 1895
     




      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏אשת חיל יראת‏‎
      
      ‎‏אלהים מרת הנא‏‎
      
      ‎‏בת דוד יהודה אשת‏‎
      
      ‎‏אליעזר מתה בזקנה‏‎
      
      ‎‏ושיבה טובה ביום‏‎
      
      ‎‏ד׳ ב׳ ניסן תרנ״ה‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="2"></lb>
      Frau
      <lb n="3"></lb>
      Johanna
      <lb n="4"></lb>
      Rothschild
      <lb n="5"></lb>
      geb. August
      <lb n="6"></lb>
      geb. 5. Mai 1824
      <lb n="7"></lb>
      gest. 27. März 1895
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab></ab>
</div>

translation:
 



    Hier ist begraben
    
    ›die tüchtige Gattin‹ ,
    
    eine Gottesfürchtige, Frau Hanna,
    
    Tochter des David Jehuda, Gattin des
    
    Elieser, gestorben ›betagt 
    
    und in gutem Greisenalter‹ am Tag
    
    4, 2. Nissan 655.
    
    Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
   


availability: free
locid: sbs-31
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-31
date: 1841-07-18
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Beschädigung leicht Verwitterung stark
deconote: <deconote type="symbol">Schmetterling</deconote>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0031_SBS_1.png
idno: <idno>sbs-31</idno>
pname: Sara Fradel bat Schm... ∞ Baruch Beer
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Sara Fradel bat Schm... ∞ Baruch Beer, gest. 1841-07-18, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="symbol">Schmetterling</deconote>
<deconote type="ornament">floral; gestalterisch</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0031_SBS_1.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏כתר שם טוב עולה על גביהו‏‎
     
     ‎‏פה מקום מנוחת כבוד אשה יראת‏‎
     
     ‎‏הש׳ היא תתהלל‏‎
     
     ‎‏מרת שרה פראדעל אשת‏‎
     
     ‎‏כ״ה ברוך בעער ובת כ״ה שמ[...]‏‎
     
     ‎‏מסאארבריקקען‏‎
     
     ‎‏אשת חיל ...‏‎
     
     ‎‏....‏‎
     
     ‎‏.... נפטרה‏‎
     
     ‎‏ונק׳ ערב ר״ח אדר שנת‏‎
     
     ‎‏תר״א לפ״ק תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     die ›Krone des guten Namens‹ überragt sie alle.
     
     Hier ist der Ort der ehrenvollen Ruhe ›einer Frau, die den göttlichen Namen
     
     ehrfürchtet, sie werde gepriesen ‹.
     
     Frau Sara Fradel, Gattin des
     
     geehrten Herrn Baruch Beer und Tochter des geehrten Herrn Schm...
     
     aus Saarbrücken,
     
     ›die tüchtige Gattin‹ [...]
     
     [...]
     
     [...] verschieden
     
     und begraben am Vorabend des Neumond Adar des Jahres
     
     601 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: sbs-36
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-36
date: 1918-05-27
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0036_SBS_1.png
idno: <idno>sbs-36</idno>
pname: Deile ∞ Binjamin Auerbacher (Delphine Auerbacher geb. Lyon)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Deile ∞ Binjamin Auerbacher (Delphine Auerbacher geb. Lyon), gest. 1918-05-27, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0036_SBS_1.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏מ׳ דיילא א׳ כ׳ בנימין‏‎
     
     ‎‏אויערבאכער מתה‏‎
     
     ‎‏ט״ז סיון תרע״ח לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruht in Gott
     
     Frau Delphine
     
     Auerbacher
     
     geb. Lyon
     
     geb. 29. Aug. 1871
     
     gest. 27. Mai 1918.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Frau Deile, Gattin des geehrten Binjamin
     
     Auerbacher, gestorben
     
     16. Sivan 678 der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
title: Grabmal für Helene Koppel geb. Gross(?), gest. 1878, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt
locid: sbs-38
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-38
date: 1878
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Verwitterung srark
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0038_SBS_.png
idno: <idno>sbs-38</idno>
pname: Helene Koppel geb. Gross(?)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0038_SBS_.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     Helene Koppel
     
     geb. Gross(?)
     
     [... 18]78
     
     [---]
     
     ‎‏[־־־]‏‎
     
     ‎‏מתה ביום [...]‏‎
     
     ‎‏תנ[צב״ה]‏‎
    

translation:
  

     [---]
     
     gestorben am Tag ...
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: sbs-43
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-43
date: 1917-03-02
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">floral (Sonnenblume); gestalterisch</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="ornament">floral (Sonnenblume); gestalterisch</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0043_SBS_1.png
idno: <idno>sbs-43</idno>
pname: Jeitel bat Meir Herz (Julie Herz geb. Schwersheimer)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jeitel bat Meir Herz (Julie Herz geb. Schwersheimer), gest. 1917-03-02, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0043_SBS_1.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     Hier ruht in Gott
     
     Julie Herz
     
     geb. Schwersheimer
     
     geb. 1. März 1891
     
     gest. 2. März 1917
     
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏מ׳ ייטל א׳ כ׳ מאיר הערץ‏‎
     
     ‎‏מתה ח׳ אדר תרע״ז לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Frau Jeitel, Gattin des geehrten Meir Herz,
     
     gestorben 8. Adar 677 der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
title: Grabmal für Josef ben Jizchak, gest. 1846-08-30, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt
locid: sbs-44
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-44
date: 1846-08-30
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">gestalterisch: Maßwerk</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="ornament">gestalterisch: Maßwerk</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0044dSBS_2.png
idno: <idno>sbs-44</idno>
pname: Josef ben Jizchak
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0044dSBS_2.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    Detail
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏היקר הנדיב כ״ה יוסף ב׳ כ׳‏‎
     
     ‎‏יצחק זצ״ל מקראקוב‏‎
     
     ‎‏אשר הלך בדרך טובים‏‎
     
     ‎‏פזר נתן לאביונים טוב‏‎
     
     ‎‏לשמים ולבריות והנה נפטר‏‎
     
     ‎‏ביום א׳ ונקבר ביום ג׳ י׳ אלול תר״ו‏‎
     
     ‎‏לפ״ק תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Teure, der Wohltäter, der geehrte Herr Josef, Sohn des geehrten
     
     Jizchak, das Andenken des Gerechten zum Segen, aus Krakau
     
     welcher ›den Weg der Guten ging‹ ,
     
     ›freigebig den Bedürftigen war‹ , ›gut dem Himmel
     
     und den Menschen‹ , und nun verschied er
     
     am Tag 1, und ward begraben am Tag 3, 10. Elul 606
     
     der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
title: Grabmal für Daniel ben Mosche ...ser SeGaL, gest. 1875-04-28, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt
locid: sbs-52
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-52
date: 1875-04-28
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Beschädigung leicht Verwitterung mittel
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0052_SBS_1.png
idno: <idno>sbs-52</idno>
pname: Daniel ben Mosche ...ser SeGaL
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0052_SBS_1.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏איש תם וישר ירא‏‎
     
     ‎‏אלהים כל ימיו דניאל‏‎
     
     ‎‏ב׳ משה ע.עזר סג״ל‏‎
     
     ‎‏שהלך לעולמו ביום‏‎
     
     ‎‏ד׳ כ״ג ניסן א״ח דפסח‏‎
     
     ‎‏שנת ה׳תרל״ה‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ›ein Mann lauter und aufrecht, Gott ehrfürchtend‹ 
     
     all seine Tage, Daniel,
     
     Sohn des Mosche ...ser SeGaL,
     
     ›der in seine Welt hinging‹ am Tag
     
     4, 23. Nissan, Nachfeiertag von Pessach
     
     des Jahres 5635.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: sbs-55
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-55
date: 1851-06-10
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0055_SBS_1.png
idno: <idno>sbs-55</idno>
pname: Mamel bat Jizchak Kohen ∞ Awraham ben Jechiel (Mamel Adler geb. Kahn)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Mamel bat Jizchak Kohen ∞ Awraham ben Jechiel (Mamel Adler geb. Kahn), gest. 1851-11-29, Awraham ben Jechiel (Abraham Adler), gest. 1851-06-10, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0055_SBS_1.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏האישה החשוב׳‏‎
      
      ‎‏והיקרה אשת‏‎
      
      ‎‏חיל מרת‏‎
      
      ‎‏מאמל בת‏‎
      
      ‎‏ר׳ יצחק כהן‏‎
      
      ‎‏אשת כהר״ר‏‎
      
      ‎‏אברהם בר יחי‏‎
      
      ‎‏אל נפט׳ בש״ק ה׳‏‎
      
      ‎‏כסליו ונקב׳ ביו׳ ב׳‏‎
      
      ‎‏תרי״ב לפ״ק ׃‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
     




      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏האיש צדיק‏‎
      
      ‎‏חסיד ישר‏‎
      
      ‎‏... כהר״ר‏‎
      
      ‎‏אברהם בר‏‎
      
      ‎‏יחיאל ש״צ‏‎
      
      ‎‏בדק״ק זאאר‏‎
      
      ‎‏בריקען נפט׳‏‎
      
      ‎‏יו׳ ג׳ יו׳ סיון ונקב׳‏‎
      
      ‎‏ביו׳ ד׳ תרי״א‏‎
      
      ‎‏לפ״ק ׃‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
     




      Hier ruhen in Gott
      
      Die Eheleute
      
      Abraham Adler
      
      und
      
      Mamel Adler geb. Kahn.
     

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="25"></lb>
      Hier ruhen in Gott
      <lb n="26"></lb>
      Die Eheleute
      <lb n="27"></lb>
      Abraham Adler
      <lb n="28"></lb>
      und
      <lb n="29"></lb>
      Mamel Adler geb. Kahn.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      die angesehene und die
      
      teure Frau, ›die tüchtige
      
      Gattin‹, Frau
      
      Mamel, Tochter des
      
      Herrn Jizchak Kohen,
      
      Gattin des geehrten Meisters, Herrn
      
      Awraham, Sohn des Jechiel,
      
      verschieden am heiligen Schabbat, 5.
      
      Kislev und, begraben am Tag 2,
      
      612 der kleinen Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     




      Hier ist geborgen
      
      der gerechte, fromme
      
      aufrechte Mann,
      
      ... der geehrte Meister, Herr
      
      Awraham, Sohn des
      
      Jechiel, Vorbeter
      
      in der heiligen Gemeinde 
      
      Saarbrücken, verschieden
      
      Tag 3, 10. Sivan und begraben
      
      am Tag 4, 611
      
      der kleinen Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: sbs-59
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-59
date: 1914-06-02
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0059_SBS_1.png
idno: <idno>sbs-59</idno>
pname: Aharon ben Efraim Hakohen (Adolph Kahn)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Aharon ben Efraim Hakohen (Adolph Kahn), gest. 1914-06-02, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0059_SBS_1.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏כ׳ אהרן בר אפרים‏‎
     
     ‎‏הכהן מת ביום ג׳ ח׳‏‎
     
     ‎‏סיון תרע״ד לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Adolph Kahn
     
     geb. 30. März 1840
     
     gest. 2. Juni 1914.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der geehrte Aharon, Sohn des Efraim
     
     Hakohen, gestorben am Tag 3, 8.
     
     Sivan 674 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: sbs-61
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-61
date: 1852-05-06
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0061_SBS_.png
idno: <idno>sbs-61</idno>
pname: Mindel bat Falk Kahn (Amalie Kahn)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Mindel bat Falk Kahn (Amalie Kahn), gest. 1852-05-06, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0061_SBS_.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏לעמל אדם יולד ולקבר יובל ׃‏‎
     
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏הבתולה מינדל בת‏‎
     
     ‎‏כהר״ר פאלק קאהן‏‎
     
     ‎‏נפטר׳ ביום ה׳ י״ז אייר‏‎
     
     ‎‏ונקבר׳ בעש״ק י״ח אייר‏‎
     
     ‎‏תרי״ב לפ״ק ׃‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
     
     Amalie Kahn
     
     geb. am 15. Januar 1820,
     
     gest. am 6. Mai 1852.
    

translation:
  

     ‹Zum Mühsal wird ein Mensch geboren und dann zum Grabe getragen 
     
     Hier ist begraben
     
     die Jungfrau Mindel, Tochter des
     
     des geehrten Meisters, Herrn Falk Kahn,
     
     verschieden am Tag 5, 17. Ijar,
     
     und begraben am Rüsttag des heiligen Schabbat, 18. Ijar
     
     612 der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
title: Grabmal für [...] (Hirsch Schlohs), gest. 1871-02-28, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt
locid: sbs-69
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-69
date: 1871-02-28
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Beschädigung schwer Verwitterung srark
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0069_SBS_1.png
idno: <idno>sbs-69</idno>
pname: [...] (Hirsch Schlohs)
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0069_SBS_1.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏איש תם וישר‏‎
      
      ‎‏הלך תמים פעל‏‎
      
      ‎‏צדק [...]‏‎
      
      ‎‏[...]‏‎
      
      ‎‏שמ[...]‏‎
      
      ‎‏א[...]‏‎
      
      ‎‏[...]‏‎
      
      ‎‏בש[...]‏‎
      
      ‎‏תנ[צב״ה]‏‎
     




      Hier ruht
      
      Herr Hirsch Schlohs
      
      aus
      
      Saarbrücken
      
      geb. 20. Oktober 1812
      
      gest. 28. Fe[bru]ar 18[7]1.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏איש תם וישר‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏הלך תמים פעל‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏צדק [...]‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏[...]‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏שמ[...]‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏א[...]‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏[...]‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏בש[...]‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏תנ[צב״ה]‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      ›ein Mann lauter und aufrecht‹ 
      <lb n="3"></lb>
      ›er wandelte lauter‹ , ›wirkte 
      <lb n="4"></lb>
      Wohltat‹ , ...
      <lb n="5"></lb>
      [...]
      <lb n="6"></lb>
      [...]
      <lb n="7"></lb>
      [...]
      <lb n="8"></lb>
      [...]
      <lb n="9"></lb>
      [...]
      <lb n="10"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="11"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="12"></lb>
      Herr Hirsch Schlohs
      <lb n="13"></lb>
      aus
      <lb n="14"></lb>
      Saarbrücken
      <lb n="15"></lb>
      geb. 20. Oktober 1812
      <lb n="16"></lb>
      gest. 28. Fe[bru]ar 18[7]1.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      ›ein Mann lauter und aufrecht‹ 
      
      ›er wandelte lauter‹ , ›wirkte 
      
      Wohltat‹ , ...
      
      [...]
      
      [...]
      
      [...]
      
      [...]
      
      [...]
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Die Ergänzung des Todesjahres ist nicht ganz sicher. Ausgehend von einer chronologischen Bestattung, berücksichtigt sie die Daten der Grabmale in unmittelbarer Nähe.</p>
</div>]


availability: free
locid: sbs-71
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-71
date: 1872-06-26
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Verwitterung mittel
deconote: <deconote type="symbol">Sechszackiger Stern</deconote>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0071_SBS_1.png
idno: <idno>sbs-71</idno>
pname: Gitle bat Menachem ∞ Elieser ben Arje (Augu. Abraham geb. Ostermann)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Gitle bat Menachem ∞ Elieser ben Arje (Augu. Abraham geb. Ostermann), gest. 1872-06-26, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="symbol">Sechszackiger Stern</deconote>
<deconote type="ornament">floral; gestalterisch</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0071_SBS_1.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האשה היקרה מרת‏‎
     
     ‎‏גיטלה בת מנחם אשת‏‎
     
     ‎‏אליעזר ב׳ אריה מתה‏‎
     
     ‎‏במבחר שנות[יה] עש״ק‏‎
     
     ‎‏כ׳ תמוז ותשב אל אדמתה‏‎
     
     ‎‏ביום א׳ [כ״ב] תמו[ז] ה׳תרל״ב‏‎
     
     ‎‏תנ[צ]ב״ה‏‎
     
     Hier ruht
     
     Augu. Abraham
     
     geb. Ostermann
     
     von St. Johann
     
     Gest. am 26. Juli 1872
     
     im Alter von 32 Jahren
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     die teure Frau, Frau
     
     Gitle, Tochter des Menachem, Gattin des
     
     Elieser, Sohn des Arje, gestorben
     
     im ihren besten Jahren am Rüsttag des heiligen Schabbat,
     
     20. Tammus ›und kehrte zurück zu ihrer Erde‹ 
     
     am Tag 1, 22. Tammus 5632.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
title: Grabmal für Julie Meyser geb. Elias, gest. 1919-02-12, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt
locid: sbs-72
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-72
date: 1919-02-12
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">gestalterisch</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="ornament">gestalterisch</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0072_SBS_1.png
idno: <idno>sbs-72</idno>
pname: Julie Meyser geb. Elias
translation: Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0072_SBS_1.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     Unserer lieben
     
     aufopfernden Mutter
     
     Frau Julie Meyser
     
     geb. Elias
     
     geb. 23. Aug. 1845
     
     gest. 12. Febr. 1919
     
     in dankbarem
     
     Andenken gewidmet
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    


availability: free
locid: sbs-73
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-73
date: 1919-01-01
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">gestalterisch</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="ornament">gestalterisch</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0073_SBS_.png
idno: <idno>sbs-73</idno>
pname: Hindle ∞ Uri Jacobssohn (Hedwig Jacobssohn geb. Grünebaum)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Hindle ∞ Uri Jacobssohn (Hedwig Jacobssohn geb. Grünebaum), gest. 1919-01-01, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0073_SBS_.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏מ׳ הינדלה א׳ כ׳ אורי‏‎
     
     ‎‏יאקאבזזאהן מתה ביום‏‎
     
     ‎‏ד׳ כ״ט טבת תרע״ט לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hedwig
     
     Jacobssohn
     
     geb. Grünebaum
     
     geb. 5. Januar 1886
     
     gest. 1. Januar 1919
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Frau Hindle, Gattin des geehrten Uri
     
     Jacobssohn, gestorben am Tag
     
     4, 29. Tewet 679 der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
title: Grabmal für Jehuda ben Mosche (Leon Loeser), gest. 1913-09-06, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt
locid: sbs-74
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-74
date: 1913-09-06
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0074_SBS_.png
idno: <idno>sbs-74</idno>
pname: Jehuda ben Mosche (Leon Loeser)
translation: Jehuda, Sohn des Mosche
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0074_SBS_.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     Leon Loeser
     
     geb. 21. Sept. 1871
     
     gest. 6. Sept 1913.
     
     ‎‏יהודה בר משה‏‎
    


availability: free
locid: sbs-75
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-75
date: 1925-05-26
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0075_SBS_1.png
idno: <idno>sbs-75</idno>
pname: Josef ben Seew Halevi (Julius Lissner)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Josef ben Seew Halevi (Julius Lissner), gest. 1925-05-26, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0075_SBS_1.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      Hier ruht
      
      Julius Lissner
      
      Oberkantor u. Lehrer
      
      d. Gemeinde
      
      Saarbrücken
      
      geb. 17.10.1863,
      
      zu Labischin
      
      gest. 26.5.1925
      
      zu Saarbrücken
      
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏יוסף בר זאב הלוי‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Seinem Andenken
      
      in Dankbarkeit gewidmet
      
      von der
      
      Synagogen-Gemeinde
      
      Saarbrücken
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="2"></lb>
      Julius Lissner
      <lb n="3"></lb>
      Oberkantor u. Lehrer
      <lb n="4"></lb>
      d. Gemeinde
      <lb n="5"></lb>
      Saarbrücken
      <lb n="6"></lb>
      geb. 17.10.1863,
      <lb n="7"></lb>
      zu Labischin
      <lb n="8"></lb>
      gest. 26.5.1925
      <lb n="9"></lb>
      zu Saarbrücken
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="11"></lb>
      ‎‏יוסף בר זאב הלוי‏‎
      <lb n="12"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="10"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="11"></lb>
      Josef, Sohn des Seew Halevi.
      <lb n="12"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="13"></lb>
      Seinem Andenken
      <lb n="14"></lb>
      in Dankbarkeit gewidmet
      <lb n="15"></lb>
      von der
      <lb n="16"></lb>
      Synagogen-Gemeinde
      <lb n="17"></lb>
      Saarbrücken
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Josef, Sohn des Seew Halevi.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Josef Haas, gest. 1914-08-19, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt
locid: sbs-76
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-76
date: 1914-08-19
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0076_SBS_.png
idno: <idno>sbs-76</idno>
pname: Josef Haas
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0076_SBS_.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Hier ruht
     
     unser innigstgeliebter
     
     Gatte und Vater
     
     Josef Haas
     
     geb. 4. Aug. 1877
     
     gest. 19. Aug. 1914.
    


availability: free
title: Grabmal für Elieser ben Schlomo Friedberg, gest. 1915-03-03, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt
locid: sbs-77
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-77
date: 1915-03-03
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0077_SBS_1.png
idno: <idno>sbs-77</idno>
pname: Elieser ben Schlomo Friedberg
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
decodesc:
<decodesc>
<deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
<deconote type="ornament">floral: Blumenkranz</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0077_SBS_1.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏הבחור אליעזר בר שלמה‏‎
     
     ‎‏פריעדבערג מת ביום ג׳ י״ז‏‎
     
     ‎‏אדר תרע״ה לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Junggeselle Elieser, Sohn des Schlomo
     
     Friedberg, gestorben am Tag 3, 17.
     
     Adar 675 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Leichte Unstimmigkeit im Datum: der 17. Adar fiel auf Mittwoch.</p>
</div>]


availability: free
locid: sbs-78
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-78
date: 1869-09-27
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Beschädigung mittel Verwitterung mittel
deconote: <deconote type="ornament">gestalterisch</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="ornament">gestalterisch</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0078_SBS_1.png
idno: <idno>sbs-78</idno>
pname: Kress bat Meir ∞ Aharon ben Efraim Hakohen (Therese Kahn geb Koblenz)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Kress bat Meir ∞ Aharon ben Efraim Hakohen (Therese Kahn geb Koblenz), gest. 1869-09-27, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0078_SBS_1.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏האשה היקרה‏‎
      
      ‎‏אשת חיל יראת‏‎
      
      ‎‏אלהים מרת קרעס‏‎
      
      ‎‏בת מאיר אשת‏‎
      
      ‎‏אהרן בן אפרים הכהן‏‎
      
      ‎‏מתה במבחר‏‎
      
      ‎‏שנותיה בהקשותה‏‎
      
      ‎‏בלדתה ביום ב׳‏‎
      
      ‎‏כ״ב תשרי ונקברה‏‎
      
      ‎‏ביום [...] תשרי‏‎
      
      ‎‏[...]‏‎
      
      ‎‏[־־־]‏‎
     




      Hier ruht
      
      Frau Therese Kahn,
      
      geb Koblenz.
      
      Ehefrau des Herrn Adolph Kahn
      
      zu Louisethal
      
      gest. d. 27. Sept. 1869
      
      Friede ih[rer] Asche!
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏האשה היקרה‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏אשת חיל יראת‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏אלהים מרת קרעס‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏בת מאיר אשת‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏אהרן בן אפרים הכהן‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏מתה במבחר‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏שנותיה בהקשותה‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏בלדתה ביום ב׳‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏כ״ב תשרי ונקברה‏‎
      <lb n="11"></lb>
      ‎‏ביום [...] תשרי‏‎
      <lb n="12"></lb>
      ‎‏[...]‏‎
      <lb n="13"></lb>
      ‎‏[־־־]‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      die teure Frau,
      <lb n="3"></lb>
      ›die tüchtige Gattin‹ , gottesfürchtig,
      <lb n="4"></lb>
      Frau Kress,
      <lb n="5"></lb>
      Tochter des Meir, Gattin des
      <lb n="6"></lb>
      Aharon, Sohn des Efraim Hakohen,
      <lb n="7"></lb>
      gestorben im ihren besten
      <lb n="8"></lb>
      Jahren, ›als sie schwer
      <lb n="9"></lb>
      gebar‹ am Tag 2,
      <lb n="10"></lb>
      22. Tischri, und sie ward begraben
      <lb n="11"></lb>
      am Tag ... Tischri
      <lb n="12"></lb>
      ...
      <lb n="13"></lb>
      [---]
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="14"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="15"></lb>
      Frau Therese Kahn,
      <lb n="16"></lb>
      geb Koblenz.
      <lb n="17"></lb>
      Ehefrau des Herrn Adolph Kahn
      <lb n="18"></lb>
      zu Louisethal
      <lb n="19"></lb>
      gest. d. 27. Sept. 1869
      <lb n="20"></lb>
      Friede ih[rer] Asche!
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      die teure Frau,
      
      ›die tüchtige Gattin‹ , gottesfürchtig,
      
      Frau Kress,
      
      Tochter des Meir, Gattin des
      
      Aharon, Sohn des Efraim Hakohen,
      
      gestorben im ihren besten
      
      Jahren, ›als sie schwer
      
      gebar‹ am Tag 2,
      
      22. Tischri, und sie ward begraben
      
      am Tag ... Tischri
      
      ...
      
      [---]
     


availability: free
locid: sbs-80
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-80
date: 1918-08-23
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">floral: Rosenkranz</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="ornament">floral: Rosenkranz</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0080_SBS_1.png
idno: <idno>sbs-80</idno>
pname: Riwka Levinger (Rebekka Levinger geb. Karp)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Riwka Levinger (Rebekka Levinger geb. Karp), gest. 1918-08-23, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0080_SBS_1.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     Hier ruht unsere gute
     
     unvergessliche Mutter
     
     Rebekka
     
     Levinger
     
     geb. Karp
     
     geb. 8. Juli 1846
     
     gest. 23. August 1918
     
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏מ׳ רבקה לעוינגער‏‎
     
     ‎‏מתה ביום עש״ק ט״ו אלול‏‎
     
     ‎‏תרע״ח לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Frau Riwka Levinger,
     
     gestorben am Rüsttag des heiligen Schabbat, 15. Elul
     
     678 der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: sbs-82
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-82
date: 1913-11-09
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">floral</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="ornament">floral</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0082_SBS_1.png
idno: <idno>sbs-82</idno>
pname: Mosche ben Awraham Marx (Moses Marx)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Mosche ben Awraham Marx (Moses Marx), gest. 1913-11-09, Arthur Marx, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0082_SBS_1.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      Ruhestätte von
      
      Moses Marx
      
      geb. 13. Juli 1851
      
      gest. 9. Nov. 1913
      
      Zun Andenken
      
      an unseren lieben
      
      Sohn u. Bruder
      
      Arthur Marx
      
      geb. 18. Nov. 1894
      
      gef. b. Lihons(?) 18.12.1914
     




      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏כ׳ משה בר אברהם‏‎
      
      ‎‏מארקס מת ביום א׳‏‎
      
      ‎‏[ט׳] מרחשון תרע״ה לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Ruhestätte von
      <lb n="2"></lb>
      Moses Marx
      <lb n="3"></lb>
      geb. 13. Juli 1851
      <lb n="4"></lb>
      gest. 9. Nov. 1913
      <lb n="5"></lb>
      Zun Andenken
      <lb n="6"></lb>
      an unseren lieben
      <lb n="7"></lb>
      Sohn u. Bruder
      <lb n="8"></lb>
      Arthur Marx
      <lb n="9"></lb>
      geb. 18. Nov. 1894
      <lb n="10"></lb>
      gef. b. Lihons(?) 18.12.1914
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab></ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="11"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="12"></lb>
      ‎‏כ׳ משה בר אברהם‏‎
      <lb n="13"></lb>
      ‎‏מארקס מת ביום א׳‏‎
      <lb n="14"></lb>
      ‎‏[ט׳] מרחשון תרע״ה לפ״ק‏‎
      <lb n="15"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="11"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="12"></lb>
      der geehrte Mosche, Sohn des Awraham
      <lb n="13"></lb>
      Marx, gestorben am Tag 1,
      <lb n="14"></lb>
      9. Marcheschvan 675 der kleinen Zählung.
      <lb n="15"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

translation:
 





      Hier ist begraben
      
      der geehrte Mosche, Sohn des Awraham
      
      Marx, gestorben am Tag 1,
      
      9. Marcheschvan 675 der kleinen Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: sbs-85
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-85
date: 1913-03-26
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Beschädigung leicht Verwitterung srark
deconote: <deconote type="ornament">floral</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="ornament">floral</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0085_SBS_1.png
idno: <idno>sbs-85</idno>
pname: Jehuda ben Awraham Marx bat Pila
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jehuda ben Awraham Marx bat Pila, gest. 1913-03-26, , gest. 1932-01-25, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0085_SBS_1.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏כ׳ יהודה בר אברהם מארקס‏‎
      
      ‎‏מת בשבת חוה״מ פסח י״ט ניסן‏‎
      
      ‎‏ונקבר ביום ג׳ ח׳ של פסח תרע״ג לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
      
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏האשה קרינלא בת פילא‏‎
      
      ‎‏מתה י״ז שבט תרצ״ב לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      [---]
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏כ׳ יהודה בר אברהם מארקס‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏מת בשבת חוה״מ פסח י״ט ניסן‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏ונקבר ביום ג׳ ח׳ של פסח תרע״ג לפ״ק‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏האשה קרינלא בת פילא‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏מתה י״ז שבט תרצ״ב לפ״ק‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der geehrte Jehuda, Sohn des Awraham Marx,
      <lb n="3"></lb>
      gestorben am Schabbat der Zwischenfeiertage von Pessach, 19. Nissan,
      <lb n="4"></lb>
      und begraben am Tag 3, 8. Pessachtag 673 der kleinen Zählung.
      <lb n="5"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
      <lb n="6"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="7"></lb>
      die Frau Kreinle, Tochter des Pila,
      <lb n="8"></lb>
      gestorben 17. Schwat 692 der kleinen Zählung.
      <lb n="9"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="10"></lb>
      [---]
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab></ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der geehrte Jehuda, Sohn des Awraham Marx,
      
      gestorben am Schabbat der Zwischenfeiertage von Pessach, 19. Nissan,
      
      und begraben am Tag 3, 8. Pessachtag 673 der kleinen Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
      
      Hier ist begraben
      
      die Frau Kreinle, Tochter des Pila,
      
      gestorben 17. Schwat 692 der kleinen Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: sbs-86
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-86
date: 1912-12-08
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">gestalterisch</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="ornament">gestalterisch</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0086_SBS_1.png
idno: <idno>sbs-86</idno>
pname: Mirel ∞ Josef Jacobssohn (Amalie Jacobsohn geb. Cahn)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Mirel ∞ Josef Jacobssohn (Amalie Jacobsohn geb. Cahn), gest. 1912-12-08, Josef Jacobssohn (Josef Jacobsohn), gest. 1915-11-05, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0086_SBS_1.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     Josef Jacobsohn // Amalie Jacobsohn 
     
      // geb. Cahn
     
     geb. 13. April 1843 // geb. 8. Dezbr. 1843
     
     gest. 5. Nov. 1915 // gest. 8. Dezbr. 1912
     
     ‎‏פ״נ // פ״נ‏‎
     
     ‎‏אישה טובה וצנועה מ׳ מירל // הפרנס דקהלה כ׳ יוסף‏‎
     
     ‎‏א׳ כ׳ יוסף יאקאבזזאהן מתה // יאקאבזזאהן רועה עדתו‏‎
     
     ‎‏ביום א׳ כ״ח כסליו תרע״ג לפ״ק // בצדקים משרים מת ביום‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה // ו׳ כ״ח מרחשון תרע״ו לפ״ק‏‎
     
     ‎‏// תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben // Hier ist begraben
     
     eine gute und züchtige Frau, Frau Mirel, // der Vorsteher der Gemeinde, der geehrte Josef
     
     Gattin des geehrten Josef Jacobssohn, gestorben // Jacobssohn, ein Hirte seiner Gemeinschaft
     
     am Tag 1, 28. Kislev 673 der kleinen Zählung. // mit Gerechtigkeit und Geradheit, gestorben am Tag
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens // 6, 28. Marcheschvan 676 der kleinen Zählung.
     
      // Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: sbs-89
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-89
date: 1919-02-27
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">floral</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="ornament">floral</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0089_SBS_1.png
idno: <idno>sbs-89</idno>
pname: Ella ∞ Gerschon Leon (Frau German̄ Lion Emilie geb. Aron)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Ella ∞ Gerschon Leon (Frau German̄ Lion Emilie geb. Aron), gest. 1919-02-27, Gerschon ben Jehuda (Germann Lion), gest. 1923-05-05, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0089_SBS_1.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     Ruhestätte von
     
     Frau German̄ Lion
     
     Emilie geb. Aron
     
     geb. 13. Sept. 1853 gest. 27. Febr. 1919
     
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האשה מ׳ עללא א׳ כ׳ גרשון ליאן‏‎
     
     ‎‏מתה כ״ז אדר ראשון תרע״ט לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Germann Lion
     
     geb. 20. Nov. 185[.] gest. 5. Mai 1923
     
     ‎‏גרשון בר יהודה מת ביום‏‎
     
     ‎‏ש״ק י״ט אייר תרפ״ג לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier sind begraben
     
     die Frau Ella, Gattin des geehrten Gerschon Leon,
     
     gestorben 27. des ersten Adar 679 der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     
     Gerschon, Sohn des Jehuda, gestorben am Tage des heiligen Schabbat,
     
     19. Ijar 683 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: sbs-91
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-91
date: 1919-05-22
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">floral</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="ornament">floral</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0091_SBS_1.png
idno: <idno>sbs-91</idno>
pname: Chaje bat Mordechai (Clara Weil geb. Buchstein)
translation: Hier ist begraben Chaje, Tochter des Mordechai
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Chaje bat Mordechai (Clara Weil geb. Buchstein), gest. 1919-05-22, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0091_SBS_1.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ חייה בת מרדכי‏‎
     
     Hier ruht in Gott meine liebe
     
     Gattin unsere gute Mutter
     
     Clara Weil geb. Buchstein
     
     geb. 28.10.1865, gest. 22.5.1919.
    


availability: free
locid: sbs-92
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-92
date: 1920-02-09
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0092_SBS_1.png
idno: <idno>sbs-92</idno>
pname: Fradche ∞ Fradche Gattin des geehrten Mosche David (Frieda David geb. Kahn)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Fradche ∞ Fradche Gattin des geehrten Mosche David (Frieda David geb. Kahn), gest. 1920-02-09, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0092_SBS_1.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏מ׳ פרדכא א׳ כ׳ משה‏‎
     
     ‎‏דאויד מתה כ״א שבט‏‎
     
     ‎‏תר״פ לפ״ק תנצב״ה‏‎
     
     Frieda David geb. Kahn
     
     geb. d. 5. April 1866,
     
     gest. d. 9. Febr. 1920.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Frau Fradche, Gattin des geehrten Mosche
     
     David, gestorben 21. Schwat
     
     580 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: sbs-96
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-96
date: 1930-04-01
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0096_SBS_1.png
idno: <idno>sbs-96</idno>
pname: Natan ben Meir (Nathan Herz)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Natan ben Meir (Nathan Herz), gest. 1930-10-06, Gelche bat Alexander (Karoline Herz geb. Beildeck), gest. 1930-04-01, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0096_SBS_1.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ פ״נ‏‎
     
     ‎‏כ׳ נתן בר מאיר מת ביום מ׳ גילכא בת אלכסנדר‏‎
     
     ‎‏ראשון דסכות תרצ״א לפ״ק מתה ג׳ ניסן תר״צ לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruhen unsere lieben Eltern
     
     Karoline Herz // Nathan Herz
     
     geb. Beildeck // geb. 8.7.1858
     
     geb. 17.6.1859 // gest. 6.10.1930
     
     gest. 1.4.1930 // 
     
     Ihr ganzes Leben war Liebe und Güte
    

translation:
  

     Hier ist begraben Hier ist begraben
     
     der geehrte Natan, Sohn des Meir, gestorben am ersten Frau Gelche, Tochter des Alexander,
     
     Tag des Laubhüttenfestes 691 der kleinen Zählung. gestorben 3. Nissan 690 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: sbs-103
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-103
date: 1911-05-12
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0103_SBS_.png
idno: <idno>sbs-103</idno>
pname: Bella ∞ Baruch Bonnem (Bertha Bonnem geb. Rotschild)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Bella ∞ Baruch Bonnem (Bertha Bonnem geb. Rotschild), gest. 1911-05-12, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0103_SBS_.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האישה מ׳ בילא א׳ כ׳‏‎
     
     ‎‏ברוך באננעם מתה‏‎
     
     ‎‏ביום עש״ק י״ד אייר‏‎
     
     ‎‏תרע״א לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
     
     Hier ruht
     
     unsere gute Mutter
     
     Bertha Bonnem
     
     geb. Rotschild
     
     geb. 6. Jan. 1856
     
     gest. 12. Mai 1911.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     die Frau Bella, Gattin des geehrten
     
     Baruch Bonnem, gestorben
     
     am Rüsttag des heiligen Schabbat, 14. Ijar
     
     671 der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: sbs-105
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-105
date: 1911-07-09
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0105_SBS_1.png
idno: <idno>sbs-105</idno>
pname: Bella ∞ Mosche Jäger (Sibilla Jäger geb. Mayer)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Bella ∞ Mosche Jäger (Sibilla Jäger geb. Mayer), gest. 1911-07-09, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0105_SBS_1.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האישה מ׳ בילא‏‎
     
     ‎‏א׳ כ׳ משה יאגער‏‎
     
     ‎‏מתה ביו׳ א׳ י״ג תמוז‏‎
     
     ‎‏תרע״א לפ״ק ׃ תנצב״ה ׃‏‎
     
     Hier ruiht in Frieden
     
     unsere gute Mutter
     
     Sibilla Jäger
     
     geb. Mayer
     
     geb. 21. Juni 1836,
     
     gest. 9. Juli 1911.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     die Frau Bella,
     
     Gattin des geehrten Mosche Jäger,
     
     gestorben am Tag 1, 13. Tammus
     
     671 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
title: Grabmal für Isidor Simon, gest. 1932-01-28, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt
locid: sbs-107
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-107
date: 1932-01-28
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0107_SBS_1.png
idno: <idno>sbs-107</idno>
pname: Isidor Simon
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0107_SBS_1.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     Ihrem
     
     Vater
     
     Isidor Simon
     
     4. Jan. 1862
     
     28. Jan. 1932
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     ‎‏חן וכבוד יתן ה׳‏‎
     
     ‎‏לא ימנע טוב‏‎
     
     ‎‏להולכים בתמים‏‎
     
     ‎‏נפש ברכה תדשן‏‎
     
     ‎‏ומרוה גם הוא יורא‏‎
    

translation:
  

     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     
     ›Gunst und Ehre gibt der Ewige,
     
     verweigert kein Gut denen,
     
     die lauter wandeln‹,
     
     ›wohltuende Seele wird wohl gesättigt,
     
     wer erquickt, wird selbst erquickt‹ 
    


availability: free
title: Grabmal für Chajim Karp (Heinrich Karp), gest. 1910-08-09, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt
locid: sbs-110
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-110
date: 1910-08-09
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">floral: Rosen</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="ornament">floral: Rosen</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0110_SBS_.png
idno: <idno>sbs-110</idno>
pname: Chajim Karp (Heinrich Karp)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0110_SBS_.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האיש חיים קארפ‏‎
     
     ‎‏מת ביום ג׳ ד׳ באב‏‎
     
     ‎‏תר״ע לפ״ק תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruht in Gott
     
     m. l. Mann unser guter Vater
     
     Heinrich Karp
     
     geb. 14. Juni 1861
     
     gest. 9. August 1910.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Mann Chajim Karp,
     
     gestorben am Tag 3, 4. Aw
     
     670 der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: sbs-117
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-117
date: 1904-12-15
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0117_SBS_1.png
idno: <idno>sbs-117</idno>
pname: Flora geb. Weil Ehefrau von Samuel Bermann
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Flora geb. Weil Ehefrau von Samuel Bermann, gest. 1904-12-15, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0117_SBS_1.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     Hier ruht
     
     Flora geb. Weil
     
     Ehefrau von Samuel
     
     Bermann,
     
     aus Ludweiler
     
     geb. am 6. Febr. 1876
     
     gest. am 15. Dez. 1904 d.i.
     
     ‎‏ז׳ טבת תרס״ה לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Dein Leben - ein Geben
     
     Dein Tod - ein Nehmen
    

translation:
  

     7. Tewet 665 der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: sbs-119
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-119
date: 1906-05-09
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0119_SBS_1.png
idno: <idno>sbs-119</idno>
pname: Rechle ∞ Baruch Bonnem (Rosalie Bonnem)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Rechle ∞ Baruch Bonnem (Rosalie Bonnem), gest. 1906-05-09, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0119_SBS_1.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האשה מ׳ ריכלא‏‎
     
     ‎‏א׳ כ׳ ברוך באננעם‏‎
     
     ‎‏מתה ביום ד׳ י״ד אייר‏‎
     
     ‎‏תרס״ו לפ״ק תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruht in Frieden
     
     unsere gute Mutter
     
     Rosalie Bonnem
     
     geb. 20. April 1932,
     
     gest. 9. Mai 1906.
     
     Ruhe sanft!
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     die Frau Rechle,
     
     Gattin des geehrten Baruch Bonnem,
     
     gestorben am Tag 4, 14. Ijar
     
     666 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
title: Grabmal für Schmuel Leon (Samuel Leon), gest. 1903-04-27, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt
locid: sbs-123
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-123
date: 1903-04-27
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0123_SBS_1.png
idno: <idno>sbs-123</idno>
pname: Schmuel Leon (Samuel Leon)
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0123_SBS_1.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האיש שמואל ליאן‏‎
     
     ‎‏ממאלזטאטט מת‏‎
     
     ‎‏ביום ב׳ א׳ דר״ח אייר‏‎
     
     ‎‏תרס״ג לפ״ק תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruht in Frieden
     
     unser l. Gatte und Vater
     
     Herr Samuel Leon
     
     geb. d. 1. April 1848,
     
     gest. d. 27. April 1903.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Mann Schmuel Leon
     
     aus Malstatt, gestorben
     
     am Tag 2, 1. Neumondstag Ijar
     
     663 der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 3: Malstatt ist heute ein stadtteil von Saarbrücken.</p>
</div>]


availability: free
locid: sbs-125
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-125
date: 1904-03-22
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0125_SBS_1.png
idno: <idno>sbs-125</idno>
pname: Ester ∞ Josef Joske (Ernestine Joske geb. Zirker)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Ester ∞ Josef Joske (Ernestine Joske geb. Zirker), gest. 1904-03-22, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0125_SBS_1.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      Hier ruht
      
      unsere teure Mutter
      
      Frau
      
      Ernestine Joske
      
      geb. Zirker
      
      geb. am 1. Oct. 1824
      
      zu Birnbaum a/Warthe
      
      gest. am 22. März 1904
      
      zu St. Johann a/Saar
      
      Ruhe sanft!
     




      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏אשה חשובה מרת‏‎
      
      ‎‏אסתר אשת ר׳ יוסף יוזקא‏‎
      
      ‎‏נפטרה ביום ג׳ ו׳ ניסן תרס״ד‏‎
      
      ‎‏לפ״ק ׃ תנצב״ה ׃‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="2"></lb>
      unsere teure Mutter
      <lb n="3"></lb>
      Frau
      <lb n="4"></lb>
      Ernestine Joske
      <lb n="5"></lb>
      geb. Zirker
      <lb n="6"></lb>
      geb. am 1. Oct. 1824
      <lb n="7"></lb>
      zu Birnbaum a/Warthe
      <lb n="8"></lb>
      gest. am 22. März 1904
      <lb n="9"></lb>
      zu St. Johann a/Saar
      <lb n="10"></lb>
      Ruhe sanft!
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab></ab>
</div>

translation:
 





      Hier ist begraben
      
      eine angesehene Frau, Frau
      
      Ester, Gattin des Herrn Josef Joske,
      
      verschieden am Tag 3, 6. Nissan 664
      
      der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Schmuel Lazard (Lazard), gest. 1898-01-11, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt
locid: sbs-129
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-129
date: 1898-01-11
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0129_SBS_1.png
idno: <idno>sbs-129</idno>
pname: Schmuel Lazard (Lazard)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
condition:
Nur Teile des Grabmals sind erhalten. Die sicherlich gewesene deutsche Inschrift und womöglich Inschriften weitere Personen fehlen.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0129_SBS_1.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     [R]uhestätte der Familie M. Lazard
     
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האיש הנאמן פרנס ומנהיג הקהלה כ׳ שמואל לאצארד מת י״ז טבת תרנ״ח לפ״ק ׃‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der getreue Mann, Vorsteher und Leiter der Gemeinde, der geehrte Schmuel Lazard, gestorben 17. Tewet 658 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: sbs-134
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-134
date: 1900-02-13
insc: <p> <material>Stein</material> Die Form eines aufgeklappten Buches. </p>
material: Stein
condition: Liegender Grabstein Beschädigung mittel Verwitterung mittel
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0134_SBS_1.png
idno: <idno>sbs-134</idno>
pname: Kilche bat Meir ∞ Zadok Halevi (Caroline Levy geb. Coblenz)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Kilche bat Meir ∞ Zadok Halevi (Caroline Levy geb. Coblenz), gest. 1900-02-13, Zadok Halevi (Jacob Levy), gest. 1903-06-09, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0134_SBS_1.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     Hier ru[ht] // Hiert [r]uh[t]
     
     [...] innigstgeliebter // [...] innigstgeliebte
     
     Vater // Gattin, Mutter
     
     und Grossvater // und Grossmutt[er]
     
     Herr // Frau
     
     Jacob Levy // Caroline Levy
     
     geb. zu. Aach // geb. Coblenz
     
     6. August 1931 // geb. zu Illingen
     
     gest. zu Dudweiler // [14]. März 1831
     
     9. Juni 1903. // gest. zu. Dudweiler
     
      // [13].Februar 1900
     
     ‎‏פ״נ // פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשה טובת שכל וישרה // איש תם וישר הלך‏‎
     
     ‎‏בכל מעשיה בטח בה לב // תמים ופעל צדק‏‎
     
     ‎‏בעלה כל ימי חייה // גדל בשם טוב‏‎
     
     ‎‏כי בצדק ובמישור // ונפטר בשם טוב‏‎
     
     ‎‏הנהיגה את בניה // ה״ה צדוק הלוי‏‎
     
     ‎‏קילכא בת מאיר אשת ר׳ // מדודוויילער‏‎
     
     ‎‏צדוק הלוי // מת ביום ג׳ י״ד סיון‏‎
     
     ‎‏[...] ביום ג׳ י״ד אדר תר״ס לפ״ק // תרס״ג לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה // תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben // Hier ist begraben
     
     eine Frau ›von gutem Verstand‹ und aufrecht // ›ein Mann lauter und aufrecht‹ ›er wandelte
     
     in all ihre Taten, ›auf sie vertraute das Herz // lauter und wirkte Wohltat‹ ,
     
     ihres Gatten‹ alle Tage ihres Lebens, // ›mit einem gutem Namen aufgewachsen
     
     denn in Gerechtigkeit und Geradheit // und mit einem gutem Namen verschieden‹,
     
     leitete sie ihre Kinder, // es ist Zadok Halevi
     
     Kilche, Tochter des Meir, Gattin des Herrn // aus Dudweiler,
     
     Zadok Halevi, // gestorben am Tag 3, 14. Sivan
     
     ... am Tag 3, 14. Adar 660 der kleinen Zählung. // 663 der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens // Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
title: Grabmal für Heva ∞ David Jakob, gest. 1899-12-02, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt
locid: sbs-138
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-138
date: 1899-12-02
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Eine deutsche Inschrift auf der Vorderseite fehlt.
deconote: <deconote type="ornament">floral</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="ornament">floral</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0138_SBS_1.png
idno: <idno>sbs-138</idno>
pname: Heva ∞ David Jakob
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0138_SBS_1.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏העוה א׳ כ׳ דוד יאקאב‏‎
     
     ‎‏מתה ביום א׳ דר״ח טבת‏‎
     
     ‎‏תר״ס לפ״ק תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Heva, Gattin des geehrten David Jakob,
     
     gestorben am 1. Neumondstag Tewet
     
     660 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
title: Grabmal für R... ben Awraham(?), Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt
locid: sbs-140
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-140
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0140dSBS_3.png
idno: <idno>sbs-140</idno>
pname: R... ben Awraham(?)
edition: ‎‏פ״[נ]‏‎ ‎‏האיש ר...‏‎ ‎‏כ׳ א[ברהם? ...]‏‎ ‎‏[־־־]‏‎
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0140dSBS_3.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    Detail
   </desc>
</graphic>

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Mann R...
     
     des geehrten Awraham(?)
     
     [---]
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Von der Schrifttafel ist ein kleines Fragment einer hebräischen Inschrift für einen Mann geblieben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Dina ∞ Jaakow Levi, gest. 1895-07-30, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt
locid: sbs-141
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-141
date: 1895-07-30
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0141_SBS_1.png
idno: <idno>sbs-141</idno>
pname: Dina ∞ Jaakow Levi
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0141_SBS_1.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האשה מ׳ דינה א׳ כ׳‏‎
     
     ‎‏יעקב לעוי מזט יאהען‏‎
     
     ‎‏מתה בתשעה באב‏‎
     
     ‎‏ונקבר׳ ביו׳ ה׳ לאחרי׳‏‎
     
     ‎‏תרנ״ה לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     die Frau Dina, Gattin des geehrten
     
     Jaakow Levi aus St. Johann
     
     gestorben am neunten Aw,
     
     und begraben am Tag 5 danach
     
     655 der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 3: Der erste Teil des Ortsnamens ‎‏זט‏‎, St., ist in kleineren Buchstaben geschrieben.</p>
</div>]


availability: free
locid: sbs-145
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-145
date: 1896-12-28
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0145_SBS_1.png
idno: <idno>sbs-145</idno>
pname: Edel ∞ Josef Simon (Adelheide Simon geb. Koblenz)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Edel ∞ Josef Simon (Adelheide Simon geb. Koblenz), gest. 1896-12-28, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0145_SBS_1.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האשה מ׳ אידיל א׳ כ׳‏‎
     
     ‎‏יוסף זימאן מזט יאהאנן‏‎
     
     ‎‏מתה ביו׳ ב׳ כ״ג טבת תרנ״ז לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruht in Frieden
     
     unsere liebe Mutter u. Grossmutter
     
     Frau Adelheide Simon
     
     geb. Koblenz
     
     geb. zu Ottweiler am 26. Juli 1840
     
     gest. in St. Johann am 28. Dec. 1896.
     
     Friede ihrer Asche!
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     die Frau Edel, Gattin des geehrten
     
     Josef Simon aus St. Johann,
     
     gestorben am Tag 2, 23. Tewet 657 der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: sbs-149
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-149
date: 1890-04-27
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">floral</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="ornament">floral</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0149_SBS_.png
idno: <idno>sbs-149</idno>
pname: Chajim ben Kalonymos (Heinrich Sichel)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Chajim ben Kalonymos (Heinrich Sichel), gest. 1890-04-27, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0149_SBS_.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏חיים ב׳ קלונימוס‏‎
      
      ‎‏שנפטר ביום א׳‏‎
      
      ‎‏ז׳ אייר תר״ן לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
      
      Hier ruht in Gott
      
      unser heissgeliebter Bruder
      
      Heinrich Sichel
      
      geb. zu Trier 28. April 1852
      
      gest. 27. April 1890.
     




      Friede seiner Asche!
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏חיים ב׳ קלונימוס‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏שנפטר ביום א׳‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏ז׳ אייר תר״ן לפ״ק‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
      <lb n="6"></lb>
      Hier ruht in Gott
      <lb n="7"></lb>
      unser heissgeliebter Bruder
      <lb n="8"></lb>
      Heinrich Sichel
      <lb n="9"></lb>
      geb. zu Trier 28. April 1852
      <lb n="10"></lb>
      gest. 27. April 1890.
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      Chajim, Sohn des Kalonymos,
      <lb n="3"></lb>
      der verschieden ist am Tag 1,
      <lb n="4"></lb>
      7. Ijar 650 der kleinen Zählung.
      <lb n="5"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Chajim, Sohn des Kalonymos,
      
      der verschieden ist am Tag 1,
      
      7. Ijar 650 der kleinen Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Feile ∞ Seew Jakob, gest. 1897-01-08, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt
locid: sbs-151
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-151
date: 1897-01-08
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">gestalterisch</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="ornament">gestalterisch</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0151rSBS_2.png
idno: <idno>sbs-151</idno>
pname: Feile ∞ Seew Jakob
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0151rSBS_2.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    verso
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האשה מ׳ פילא א׳ כ׳‏‎
     
     ‎‏זאב יאקאב מתה‏‎
     
     ‎‏ביום עש״ק ה׳ שבט‏‎
     
     ‎‏תרנ״ז לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     die Frau Feile, Gattin des geehrten
     
     Seew Jakob, gestorben
     
     am Rüsttag des heiligen Schabbat, 5. Schwat
     
     657 der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: sbs-153
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-153
date: 1892-08-10
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0153_SBS_1.png
idno: <idno>sbs-153</idno>
pname: Kalonymos ben Jizchak (Karl Lion)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Kalonymos ben Jizchak (Karl Lion), gest. 1892-08-10, Caroline Lion, gest. 1922-10-10, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0153_SBS_1.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      Hier ruhen in Gott
      
      Karl Lion
      
      geb. 26. Okt. 1834,
      
      gest. 10. Aug. 1892
      
      Caroline Lion
      
      geb. 10. Dez. 1840,
      
      gest. 10. Okt. 1922
      
      Ruhet in Frieden!
     




      ‎‏קלונימת בן יצ‏‎
      
      ‎‏חק מת ביום י״ז אב‏‎
      
      ‎‏תרנ״ב ׃ תנצב״ה ׃‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ruhen in Gott
      <lb n="2"></lb>
      Karl Lion
      <lb n="3"></lb>
      geb. 26. Okt. 1834,
      <lb n="4"></lb>
      gest. 10. Aug. 1892
      <lb n="5"></lb>
      Caroline Lion
      <lb n="6"></lb>
      geb. 10. Dez. 1840,
      <lb n="7"></lb>
      gest. 10. Okt. 1922
      <lb n="8"></lb>
      Ruhet in Frieden!
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab></ab>
</div>

translation:
 



    Kalonymos, Sohn des Jizchak,
    
    gestorben am 17. Tag des Aw
    
    652. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens :
   


availability: free
title: Grabmal für Eljakum ben Jaakow, gest. 1893-03-31, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt
locid: sbs-154
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-154
date: 1893-03-31
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">floral</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="ornament">floral</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0154rSBS_.png
idno: <idno>sbs-154</idno>
pname: Eljakum ben Jaakow
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0154rSBS_.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    verso
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏איש צדיק וישר ירא אלהים‏‎
      
      ‎‏ה״ה אליקום בן יעקב‏‎
      
      ‎‏מת בדמי ימיו ביום ערב‏‎
      
      ‎‏שבת קודש י״ג ניסן תרנ״ג לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏איש צדיק וישר ירא אלהים‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏ה״ה אליקום בן יעקב‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏מת בדמי ימיו ביום ערב‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏שבת קודש י״ג ניסן תרנ״ג לפ״ק‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      ein gerechter und aufrechter Mann, ein Gottesfürchtiger,
      <lb n="3"></lb>
      es ist Eljakum, Sohn des Jaakow,
      <lb n="4"></lb>
      gestorben ›in der Blüte seiner Tage‹ am Tag am Rüsttag des
      <lb n="5"></lb>
      heiligen Schabbat, 13. Nissan 653 der kleinen Zählung.
      <lb n="6"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      ein gerechter und aufrechter Mann, ein Gottesfürchtiger,
      
      es ist Eljakum, Sohn des Jaakow,
      
      gestorben ›in der Blüte seiner Tage‹ am Tag am Rüsttag des
      
      heiligen Schabbat, 13. Nissan 653 der kleinen Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Zum Datum: Leichte Umstimmgkeit; der 13. Nissan fiel auf Donnerstag.</p>
<p>Die hebräische Inschrift ist auf der Rückseite, die deutsche Inschrift, die sich auf der Vorderseite befand fehlt.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Kallmann Sichel, gest. 1887-04-04, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt
locid: sbs-156
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-156
date: 1887-04-04
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0156_SBS_1.png
idno: <idno>sbs-156</idno>
pname: Kallmann Sichel
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
condition:
von der Schrifttafel mit dem hebräischen Text sind nur die beiden letzten Zeilen geblieben. Beschädigung schwer

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0156_SBS_1.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏[־־]‏‎
      
      ‎‏תרמ״ז לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht Herr
      
      Kallmann
      
      Sichel
      
      geb. 8. Juli 1810
      
      gest. 4. April 1887
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏[־־]‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏תרמ״ז לפ״ק‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      [--]
      <lb n="2"></lb>
      647 der kleinen Zählung.
      <lb n="3"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="4"></lb>
      Hier ruht Herr
      <lb n="5"></lb>
      Kallmann
      <lb n="6"></lb>
      Sichel
      <lb n="7"></lb>
      geb. 8. Juli 1810
      <lb n="8"></lb>
      gest. 4. April 1887
     </ab>
</div>

translation:
 


      [--]
      
      647 der kleinen Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: sbs-160
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-160
date: 1892-02-10
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Beschädigung schwer Verwitterung srark.
deconote: <deconote type="ornament">floral</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="ornament">floral</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0160_SBS_1.png
idno: <idno>sbs-160</idno>
pname: Breine bat Josef (Bertha Jacobssohn)
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Breine bat Josef (Bertha Jacobssohn), gest. 1892-02-10, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0160_SBS_1.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏הכלה בריינא‏‎
      
      ‎‏בת יוס[ף] מ[תה] ב[יו]ם‏‎
      
      ‎‏י״ב שבט תרנ״ב לפ״ק ת[נ]צב״ה‏‎
      
      [Be]rtha Jacobssohn
      
      [...] B[r]aut 10.02.1892
      
      [...]
      
      [...] T[..]a[.]en z[...]
      
      Ru[he] san[f]t [...]
     




      Wahrlich! es g[ibt ...]
      
      was du hoffest, da[.]ert [.]ann [...]
      
      Spr. 23,18.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏הכלה בריינא‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏בת יוס[ף] מ[תה] ב[יו]ם‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏י״ב שבט תרנ״ב לפ״ק ת[נ]צב״ה‏‎
      <lb n="5"></lb>
      [Be]rtha Jacobssohn
      <lb n="6"></lb>
      [...] B[r]aut 10.02.1892
      <lb n="7"></lb>
      [...]
      <lb n="8"></lb>
      [...] T[..]a[.]en z[...]
      <lb n="9"></lb>
      Ru[he] san[f]t [...]
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      die Braut Breine,
      <lb n="3"></lb>
      Tochter des Josef, gestorben am 12. Tag des
      <lb n="4"></lb>
      Schwat 652 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="10"></lb>
      Wahrlich! es g[ibt ...]
      <lb n="11"></lb>
      was du hoffest, da[.]ert [.]ann [...]
      <lb n="12"></lb>
      Spr. 23,18.
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab></ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      die Braut Breine,
      
      Tochter des Josef, gestorben am 12. Tag des
      
      Schwat 652 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Der Bibelvers aus Sprüche 23,18 lautet in der Übersetzung von Philippson: "Denn wahrlich es giebet eine Zukunft, und deine Hoffnung wird vernichtet nicht."</p>
</div>]


availability: free
locid: sbs-162
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-162
date: 1889-09-23
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">floral; Kranz mit Schleife.</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="ornament">floral; Kranz mit Schleife.</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0162_SBS_1.png
idno: <idno>sbs-162</idno>
pname: Michael ben Jechiel (Michel Levy)
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Michael ben Jechiel (Michel Levy), gest. 1889-09-23, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0162_SBS_1.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏איש ירא ה׳ מנעוריו‏‎
      
      ‎‏ה״ה מיכאל ב׳ יחיאל‏‎
      
      ‎‏נפטר ביום ב׳ כ״ז אלול‏‎
      
      ‎‏והובל למנוחת קברו‏‎
      
      ‎‏בער״ה תרמ״ט לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht
      
      Michel Levy
      
      v. St. Johann
      
      gest. 23. Sept. 1889.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏איש ירא ה׳ מנעוריו‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏ה״ה מיכאל ב׳ יחיאל‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏נפטר ביום ב׳ כ״ז אלול‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏והובל למנוחת קברו‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏בער״ה תרמ״ט לפ״ק‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      ›ein Mann, den Ewigen ehrfürchtend von Jugend auf‹ ,
      <lb n="3"></lb>
      es ist Michael, Sohn des Jechiel,
      <lb n="4"></lb>
      verschieden am Tag 2, 27. Elul
      <lb n="5"></lb>
      und ward getragen zur seiner Grabesstätte
      <lb n="6"></lb>
      am Vorabend des Neujahres 649 der kleinen Zählung.
      <lb n="7"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="8"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="9"></lb>
      Michel Levy
      <lb n="10"></lb>
      v. St. Johann
      <lb n="11"></lb>
      gest. 23. Sept. 1889.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      ›ein Mann, den Ewigen ehrfürchtend von Jugend auf‹ ,
      
      es ist Michael, Sohn des Jechiel,
      
      verschieden am Tag 2, 27. Elul
      
      und ward getragen zur seiner Grabesstätte
      
      am Vorabend des Neujahres 649 der kleinen Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 6: Die Jahresangabe müßte ‎‏תר״ן‏‎, 650 lauten.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Jaakow Levi, gest. 1895-04-07, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt
locid: sbs-163
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-163
date: 1895-04-07
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0163_SBS_1.png
idno: <idno>sbs-163</idno>
pname: Jaakow Levi
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0163_SBS_1.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האיש כ׳ יעקב לעוי‏‎
     
     ‎‏מזט יאהאנן מת‏‎
     
     ‎‏ביום א׳ י״ג ניסן ונקב׳‏‎
     
     ‎‏בערב פסח לאחריו‏‎
     
     ‎‏תרנ״ה לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der geehrte Mann, Jaakow Levi
     
     aus St. Johann, gestorben
     
     am Tag 1, 13. Nissan und begraben
     
     am darauffolgenden Vorabend von Pessach
     
     655 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: sbs-165
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-165
date: 1890-04-23
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0165_SBS_1.png
idno: <idno>sbs-165</idno>
pname: Natan ben Jehuda Halevi (Nathan Levy)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Natan ben Jehuda Halevi (Nathan Levy), gest. 1890-04-23, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0165_SBS_1.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏איש עניו בכל‏‎
      
      ‎‏עניניו צדיק בכל‏‎
      
      ‎‏דרכיו ׃ ה״ה נתן‏‎
      
      ‎‏ב׳ יהודה הלוי‏‎
      
      ‎‏מת יום ה׳ ד׳ אייר‏‎
      
      ‎‏ה׳תר״ן ׃ תנצב״ה ׃‏‎
     




      Hier ruht
      
      Herr N[athan] Levy
      
      St. Johann
      
      gest. am 23. April 1890.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏איש עניו בכל‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏עניניו צדיק בכל‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏דרכיו ׃ ה״ה נתן‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ב׳ יהודה הלוי‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏מת יום ה׳ ד׳ אייר‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏ה׳תר״ן ׃ תנצב״ה ׃‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      ein Mann, demutsvoll in all
      <lb n="3"></lb>
      seinen Belangen, ›gerecht in all 
      <lb n="4"></lb>
      seinen Wegen‹ : es ist Natan,
      <lb n="5"></lb>
      Sohn des Jehuda Halevi,
      <lb n="6"></lb>
      gestorben Tag 5, 4. Ijar
      <lb n="7"></lb>
      5650. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="8"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="9"></lb>
      Herr N[athan] Levy
      <lb n="10"></lb>
      St. Johann
      <lb n="11"></lb>
      gest. am 23. April 1890.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      ein Mann, demutsvoll in all
      
      seinen Belangen, ›gerecht in all 
      
      seinen Wegen‹ : es ist Natan,
      
      Sohn des Jehuda Halevi,
      
      gestorben Tag 5, 4. Ijar
      
      5650. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Meir ben Levi (Mayer Levy), gest. 1878-01-23, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt
locid: sbs-167
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-167
date: 1878-01-23
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Beschädigung leicht
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0167_SBS_1.png
idno: <idno>sbs-167</idno>
pname: Meir ben Levi (Mayer Levy)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0167_SBS_1.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏גוית איש ישר ה״ה‏‎
      
      ‎‏ר׳ מאיר ב׳ לוי‏‎
      
      ‎‏כמה שנים‏‎
      
      ‎‏שמש דקהילתנו‏‎
      
      ‎‏מת ביום ד׳ י״ט שבט‏‎
      
      ‎‏תרל״ח לפ״ק ונקבר‏‎
      
      ‎‏בכבוד גדול ערב‏‎
      
      ‎‏שבת ק׳ שלאחריו‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht in Gott
      
      unser lieber Vater
      
      Mayer Levy
      
      geb. den 28. August 1813.
      
      in Freimengen
      
      gset den 23. Januar 1878.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏גוית איש ישר ה״ה‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏ר׳ מאיר ב׳ לוי‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏כמה שנים‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏שמש דקהילתנו‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏מת ביום ד׳ י״ט שבט‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏תרל״ח לפ״ק ונקבר‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏בכבוד גדול ערב‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏שבת ק׳ שלאחריו‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der Leib eines aufrechten Mannes, es ist
      <lb n="3"></lb>
      Herr Meir, Sohn des Levi,
      <lb n="4"></lb>
      mehrere Jahre (war er)
      <lb n="5"></lb>
      Synagogendiener unserer Gemeinde,
      <lb n="6"></lb>
      gestorben am Tag 4, 19. Schwat
      <lb n="7"></lb>
      638 der kleinen Zählung und begraben
      <lb n="8"></lb>
      mit grosser Ehre am Vorabend des
      <lb n="9"></lb>
      heiligen Schabbat darauf.
      <lb n="10"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="11"></lb>
      Hier ruht in Gott
      <lb n="12"></lb>
      unser lieber Vater
      <lb n="13"></lb>
      Mayer Levy
      <lb n="14"></lb>
      geb. den 28. August 1813.
      <lb n="15"></lb>
      in Freimengen
      <lb n="16"></lb>
      gset den 23. Januar 1878.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der Leib eines aufrechten Mannes, es ist
      
      Herr Meir, Sohn des Levi,
      
      mehrere Jahre (war er)
      
      Synagogendiener unserer Gemeinde,
      
      gestorben am Tag 4, 19. Schwat
      
      638 der kleinen Zählung und begraben
      
      mit grosser Ehre am Vorabend des
      
      heiligen Schabbat darauf.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Israel ben Mosche (Israel Weil), gest. 1878-11-19, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt
locid: sbs-169
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-169
date: 1878-11-19
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Verwitterung leicht
deconote: <deconote type="ornament">floral; Zweige als Verzierung und als Abkürzungszeichen.</deconote>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0169_SBS_1.png
idno: <idno>sbs-169</idno>
pname: Israel ben Mosche (Israel Weil)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
decodesc:
<decodesc>
<deconote type="ornament">floral; Zweige als Verzierung und als Abkürzungszeichen.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0169_SBS_1.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏מצבת‏‎
      
      ‎‏קבורת איש ישר ותמים‏‎
      
      ‎‏אוהב הצדק ורודף משרים‏‎
      
      ‎‏משביע לרעבים ומבטח לעניים‏‎
      
      ‎‏לקחו יה לארץ החיים‏‎
      
      ‎‏ה״ה ר׳ ישראל ב׳ הח״ר משה‏‎
      
      ‎‏הנפטר בשם טוב יום ד׳ כ״ד‏‎
      
      ‎‏מרחשון והובל למנוחת קברו‏‎
      
      ‎‏ביום ה׳ שנת ה׳תרל״ט לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht
      
      Israel Weil
      
      geb. 4. April 1834 gest. 19. Novemb. 1878
      
      Ruhe in Frieden
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏מצבת‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏קבורת איש ישר ותמים‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏אוהב הצדק ורודף משרים‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏משביע לרעבים ומבטח לעניים‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏לקחו יה לארץ החיים‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ה״ה ר׳ ישראל ב׳ הח״ר משה‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏הנפטר בשם טוב יום ד׳ כ״ד‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏מרחשון והובל למנוחת קברו‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏ביום ה׳ שנת ה׳תרל״ט לפ״ק‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ›Das Grabmal‹ 
      <lb n="2"></lb>
      eines aufrechten und lauteren Mannes,
      <lb n="3"></lb>
      er liebte Gerechtigkeit und strebte nach Geradheit,
      <lb n="4"></lb>
      sättigt Hungernde und bot Sicherheit den Armen,
      <lb n="5"></lb>
      es nahm ihn Gott ›ins Lande des Lebens‹ ,
      <lb n="6"></lb>
      es ist Herr Israel, Sohn des toragelehrten Herrn Mosche,
      <lb n="7"></lb>
      der verschieden ist ›mit gutem Namen‹ Tag 4, 24.
      <lb n="8"></lb>
      Marcheschvan und zur Grabesruhe getragen
      <lb n="9"></lb>
      am Tag 5 des Jahres 5639 der kleinen Zählung.
      <lb n="10"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

translation:
 


      ›Das Grabmal‹ 
      
      eines aufrechten und lauteren Mannes,
      
      er liebte Gerechtigkeit und strebte nach Geradheit,
      
      sättigt Hungernde und bot Sicherheit den Armen,
      
      es nahm ihn Gott ›ins Lande des Lebens‹ ,
      
      es ist Herr Israel, Sohn des toragelehrten Herrn Mosche,
      
      der verschieden ist ›mit gutem Namen‹ Tag 4, 24.
      
      Marcheschvan und zur Grabesruhe getragen
      
      am Tag 5 des Jahres 5639 der kleinen Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: sbs-172
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-172
date: 1881-08-07
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Beschädigung schwer
deconote: <deconote type="ornament">floral; Blumenkranz</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="ornament">floral; Blumenkranz</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0172_SBS_1.png
idno: <idno>sbs-172</idno>
pname: Mirjam ∞ Michael Halevi (Marie Levy)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Mirjam ∞ Michael Halevi (Marie Levy), gest. 1881-08-07, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0172_SBS_1.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשת חיל תפארת‏‎
     
     ‎‏בעלה ובניה ה״ה מרת‏‎
     
     ‎‏מרים אשת מכאל הלוי‏‎
     
     ‎‏נפטרה ביום א׳ י״ב אב‏‎
     
     ‎‏שנת תרמ״א לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruht
     
     Marie Levy
     
     Ehefrau v. Michel Levy
     
     aus St. Johann
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ›die tüchtige Gattin‹, Zierde ihres Gatten und ihrer Kinder,
     
     es ist Frau
     
     Mirjam, Gattin des Michael Halevi,
     
     verschieden am Tag 1, 12. Aw
     
     des Jahres 641 der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
title: Grabmal für Breinle ∞ Jizchak, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, alt
locid: sbs-177
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sbs-177
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Beschädigung leicht Verwitterung stark
deconote: <deconote type="ornament">gestalterisch</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="ornament">gestalterisch</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.230945 6.974967</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0177_SBS_1.png
idno: <idno>sbs-177</idno>
pname: Breinle ∞ Jizchak
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssbs/xl/0177_SBS_1.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשה צנועה בכל‏‎
     
     ‎‏דרכיה ישרה ותמימה‏‎
     
     ‎‏במעשיה דרשה טוב‏‎
     
     ‎‏בעלה כל ימיה‏‎
     
     ‎‏והדריכה למישרים‏‎
     
     ‎‏את בניה ה״ה מרת‏‎
     
     ‎‏בריינלה אשת ר׳ יצחק‏‎
     
     ‎‏שמתה ביום [...]‏‎
     
     ‎‏[־־־]‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     eine Frau, züchtig auf all
     
     ihren Wegen, aufrecht und lauter
     
     in ihren Taten, ›auf das Beste
     
     ihres Gatten war sie bedacht all ihre Tage‹ ,
     
     uleitete sie zur Geradheit
     
     ihre Kinder, es ist Frau
     
     Breinle, Gattin des Herrn Jizchak,
     
     die gestorben ist am Tag ...
     
     [---]
    


availability: free
title: Grabmal für Emmy Jung geb. Fischel, gest. 1929-02-02, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-1
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1
date: 1929-02-02
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Beschädigung leicht
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0001_SBK_090812L1005735hb.jpg
idno: <idno>sb2-1</idno>
pname: Emmy Jung geb. Fischel
translation: Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0001_SBK_090812L1005735hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     Hier ruht meine
     
     teure Mutter
     
     Frau
     
     Emmy Jung
     
     geb. Fischel
     
     gest. 2. Febr. 1929
     
     im 41. Lebensjahr
     
     Stark wie der
     
     Tod ist die Liebe
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    


availability: free
title: Grabmal für Abraham Goldenberg, gest. 1929, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-2
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-2
date: 1929
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Beschädigung leicht
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0002_SBK_090812L1005739hb.jpg
idno: <idno>sb2-2</idno>
pname: Abraham Goldenberg
edition: ‎‏פ״נ‏‎ Abraham Goldenberg 1898 1929
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0002_SBK_090812L1005739hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>


availability: free
title: Grabmal für Jizchak ben Uri (Isaac Levy), gest. 1929-01-10, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-4
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-4
date: 1929-01-10
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0004_SBK_090812L1005742qb.jpg
idno: <idno>sb2-4</idno>
pname: Jizchak ben Uri (Isaac Levy)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0004_SBK_090812L1005742qb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏יצחק בן אורי מת ביום ה׳‏‎
     
     ‎‏כ״ח טבת תרפ״ט לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruht in Frieden
     
     mein lieber Mann
     
     unser treusorgender Vater
     
     Isaac Levy
     
     geb. 11.1.1861
     
     gest. 10.1.1929
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Jizchak, Sohn des Uri, gestorben am Tag 5,
     
     28. Tewet 689 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: sb2-6
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-6
date: 1928-11-16
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0006_SBK_090812L1005747hb.jpg
idno: <idno>sb2-6</idno>
pname: Jizchak Naftali ben Mosche Hakohen (Isaak Naftali Wahl)
translation: Hier ist begraben Jizchak Naftali, Sohn des Mosche Hakohen
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jizchak Naftali ben Mosche Hakohen (Isaak Naftali Wahl), gest. 1928-11-16, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
<deconote type="ornament">floral; Lorbeeren um den Davidstern.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0006_SBK_090812L1005747hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏יצחק נפתלי בן משה הכהן‏‎
     
     Hier ruht
     
     Isaak Naftali
     
     Wahl
     
     geb. 8.8.1898
     
     in Stanislau Polen
     
     gest. 16.11.1928
     
     in Saarbrücken
    


availability: free
title: Grabmal für Zwi ben Pinchas (Hermann Zwas), gest. 1928-10-13, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-8
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-8
date: 1928-10-13
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0008_SBK_090812L1005752hb.jpg
idno: <idno>sb2-8</idno>
pname: Zwi ben Pinchas (Hermann Zwas)
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0008_SBK_090812L1005752hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏איש טוב צבי בן פנחס‏‎
     
     ‎‏מת ביום שבת קודש‏‎
     
     ‎‏כ״ט תשרי תרפ״ט לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruht in Frieden
     
     mein lieber Mann unser guter Vater
     
     Hermann Zwas
     
     geb. 28. Dez. 1875 gest. 13. Okt. 1928
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ein guter Mann, Zwi, Sohn des Pinchas,
     
     gestorben am Tage des heiligen Schabbat,
     
     29. Tischri 689 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Er starb an schabbat Bereschit. Es ist der Schabbat an dem in der Synagoge mit der wöchentlichen Toralesung mit Gen 1,1, wieder begonnen wird.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Sigmund Kaiser, gest. 1928-07-29, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-11
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-11
date: 1928-07-29
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">Stern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="ornament">Stern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0011_SBK_090812L1005755hb.jpg
idno: <idno>sb2-11</idno>
pname: Sigmund Kaiser
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0011_SBK_090812L1005755hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Hier ruht in Frieden
     
     mein lieber Mann
     
     unser guter Vater
     
     Sigmund Kaiser
     
     geb. 31. Dez. 1857,
     
     gest. 29. Juli 1928.
     
     Friede seiner Asche
    


availability: free
title: Grabmal für Emilie Levy, gest. 1928-07-15, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-12
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-12
date: 1928-07-15
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0012_SBK_090812L1005758hb.jpg
idno: <idno>sb2-12</idno>
pname: Emilie Levy
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0012_SBK_090812L1005758hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Hier ruht
     
     unsere Schwester
     
     Emilie Levy
     
     geb. 24. Aug. 1864
     
     gest. 15. Juli 1928
    


availability: free
title: Grabmal für Max Lieser, gest. 1928, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-13
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-13
date: 1928
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0013_SBK_090812L1005759hb.jpg
idno: <idno>sb2-13</idno>
pname: Max Lieser
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0013_SBK_090812L1005759hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Hier ruht
     
     mein lieber Gatte
     
     mein
     
     herzensguter Vater
     
     Max Lieser
     
     1878
     
     1928
    


availability: free
locid: sb2-14
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-14
date: 1928-03-31
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0014_SBK_090812L1005760hb.jpg
idno: <idno>sb2-14</idno>
pname: Mosche ben Schlomo (Moritz Keschel)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Mosche ben Schlomo (Moritz Keschel), gest. 1928-03-31, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0014_SBK_090812L1005760hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏משה בן שלמה מת‏‎
     
     ‎‏בש״ק י׳ ניסן תרפ״ח לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Moritz Keschel
     
     2.6.1887 - 31.3.1928
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Mosche, Sohn des Schlomo, gestorben
     
     am heiligen Schabbat, 10. Nissan 688 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: sb2-17
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-17
date: 1928-11-28
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0017_SBK_090812L1005766hb.jpg
idno: <idno>sb2-17</idno>
pname: Simcha ben Schlomo (Bernard Lorig)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Simcha ben Schlomo (Bernard Lorig), gest. 1928-11-28, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0017_SBK_090812L1005766hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏שמחה בן שלמה מת‏‎
     
     ‎‏ביום ב׳ ד׳ כיסליו תרפ״ח לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruht in Gott
     
     Bernard Lorig
     
     geb. 8.3.1854,
     
     gest. 28.11.1927.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Simcha, Sohn des Schlomo, gestorben
     
     am Tag 2, 4. Kislev 688 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: sb2-20
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-20
date: 1929-04-21
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0020_SBK_090812L1005780hb.jpg
idno: <idno>sb2-20</idno>
pname: Kela bat Mosche (Karoline Hirsch geb. Mayer)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Kela bat Mosche (Karoline Hirsch geb. Mayer), gest. 1929-04-21, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0020_SBK_090812L1005780hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האשה מ׳ קילא בת‏‎
     
     ‎‏משה מתה ביום א׳‏‎
     
     ‎‏י״א ניסן תרפ״ט לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Karoline Hirsch
     
     geb. Mayer
     
     geb. 24.7.1840, gest 21.4.1929
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     die Frau Kela, Tochter
     
     des Mosche, gestorben am Tag 1,
     
     11. Nissan 689 der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: sb2-21
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-21
date: 1929-07-18
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0021_SBK_090812L1005781hb.jpg
idno: <idno>sb2-21</idno>
pname: Anna Goldner geb. Herz verw. Blum
translation: Hier ist begraben Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Anna Goldner geb. Herz verw. Blum, gest. 1929-07-18, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0021_SBK_090812L1005781hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Anna
     
     Goldner
     
     geb. Herz
     
     verw. Blum
     
     12.12.1848
     
     18.7.1929
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    


availability: free
locid: sb2-22
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-22
date: 1922-05-22
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0022_SBK_090812L1005811qb.jpg
idno: <idno>sb2-22</idno>
pname: Mordechai ben Jizchak (Max Isaac)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Mordechai ben Jizchak (Max Isaac), gest. 1922-05-22, Edel bat Josef Hakohen (Adele Isaac geb. Kahn), gest. 1925-04-05, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0022_SBK_090812L1005811qb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      Hier
      
      ruhen in Frieden
      
      unsere innigst
      
      geliebten Eltern
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      ‎‏אידיל בת יוסף הכהן‏‎
      
      Adele Isaac
      
      geb. Kahn,
      
      geb. 11.7.1852,
      
      gest. 5.4.1925.
     




      ‎‏מרדכי בר יצחק‏‎
      
      Max Isaac
      
      geb. 20.11.1848
      
      gest. 22.5.1922.
     

translation:
 


      Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens
     


    Edel, Tochter des Josef Hakohen
    


      Mordechai, Sohn des Jizchak
     


availability: free
locid: sb2-28
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-28
date: 1924-04-17
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0028_SBK_090812L1005798hb.jpg
idno: <idno>sb2-28</idno>
pname: Scheile bat Mosche (Charlotte Joseph geb. Schörmann)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Scheile bat Mosche (Charlotte Joseph geb. Schörmann), gest. 1924-04-17, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0028_SBK_090812L1005798hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏מ׳ שילה בת משה‏‎
     
     ‎‏מתה ביום ה׳ י״ג ניסן‏‎
     
     ‎‏תרפ״ד לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruht in Frieden
     
     Charlotte Joseph
     
     geb. Schörmann
     
     geb. 15.11.1840, gest. 17.4.1924.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Frau Scheile, Tochter des Mosche,
     
     gestorben am Tag 5, 13. Nissan
     
     684 der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: sb2-29
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-29
date: 1921-04-27
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0029_SBK_090812L1005797hb.jpg
idno: <idno>sb2-29</idno>
pname: Chaje Wang (Helene Wang geb. Wang)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Chaje Wang (Helene Wang geb. Wang), gest. 1921-04-27, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0029_SBK_090812L1005797hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏מ׳ חייה וואנג‏‎
     
     ‎‏בארץ מרחקים‏‎
     
     ‎‏רחוק מאבות‏‎
     
     ‎‏ומאחיות מתה‏‎
     
     ‎‏ביום ד׳ י״ט ניסן‏‎
     
     ‎‏תרפ״א לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruht
     
     Frau
     
     Helene Wang
     
     geb. Wang
     
     geb. 6. April 1884 gest. 27. April 1921.
     
     Fern von Ihren Eltern u. Geschwister.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Frau Chaje Wang,
     
     im fernen Land,
     
     fern der Eltern
     
     und Geschwister starb sie
     
     am Tag 4, 19. Nissan
     
     681 der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
title: Grabmal für Adolf Kertesz, gest. 1920, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-32
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-32
date: 1920
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Fußball</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Fußball</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0032_SBK_090813L1006281hb.jpg
idno: <idno>sb2-32</idno>
pname: Adolf Kertesz
translation: Hier ist begraben Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0032_SBK_090813L1006281hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     Er war ein treuer Sportkamerad
     
     S.C. Saar 05
     
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Adolf Kertesz
     
     1892 - 1920
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Adolf Kertesz spielte für den MTK Budapest und zwischen 1911-1920 elf mal für die ungarische Fußball Nationalmannschaft. Sein letztes Spiel absolvierte er am 2. Mai 1920 (in Wien beim 2:2 gegen Österreich), er starb bei einem Verkehrsunfall.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Rosa Malz geb. Tänzer, gest. 1924-03-12, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-34
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-34
date: 1924-03-12
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0034_SBK_090812L1005793hb.jpg
idno: <idno>sb2-34</idno>
pname: Rosa Malz geb. Tänzer
translation: Hier ist begraben Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
decodesc:
<decodesc>
<deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
<deconote type="ornament">floral; Kranz</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0034_SBK_090812L1005793hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Rosa Malz
     
     geb. Tänzer
     
     geb. 2.7.1888
     
     gest. 12.3.1924
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    


availability: free
title: Grabmal für Franz Maas, gest. 1920, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-35
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-35
date: 1920
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0035_SBK_090812L1005792hb.jpg
idno: <idno>sb2-35</idno>
pname: Franz Maas
edition: ‎‏פ״נ‏‎ Franz Maas gest. 1920 ‎‏תנצב״ה‏‎
translation: Hier ist begraben Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0035_SBK_090812L1005792hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>


availability: free
locid: sb2-37
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-37
date: 1929
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0037_SBK_090813L1006302qb.jpg
idno: <idno>sb2-37</idno>
pname: Benno Süsskind
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Benno Süsskind, gest. 1929, Henriette Süsskind geb. Marx, gest. 1940, Jean Süsskind, gest. 1976, Hildegard Süsskind, gest. 1944, Armande Süsskind geb. Francazal, gest. 1996, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0037_SBK_090813L1006302qb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      Benno
      
      Süsskind
      
      1874 - 1929
      
      Henriette
      
      Süsskind
      
      geb. Marx 1882 - 1940
      
      Jean
      
      Süsskind
      
      1909 - 1976
      
      Zu Erinnerung an
      
      Hildegard Süsskind
      
      1902 - 1944
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Armande
      
      Süsskind
      
      geb. Francazal
      
      1917 - 1996
     


availability: free
title: Grabmal für Arje ben Binjamin (Leo Wang), gest. 1925-03-25, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-38
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-38
date: 1925-03-25
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Beschädigung mittel
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0038_SBK_090812L1005817hb.jpg
idno: <idno>sb2-38</idno>
pname: Arje ben Binjamin (Leo Wang)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0038_SBK_090812L1005817hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אריה בן בנימין‏‎
     
     ‎‏מת כ״ט אדר‏‎
     
     ‎‏תרפ״ה לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Leo Wang
     
     1888 - 1925
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Arje, Sohn des Binjamin,
     
     gestorben 29. Adar
     
     685 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: sb2-40
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-40
date: 1924-11-24
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">floral</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="ornament">floral</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0040_SBK_090812L1005819qb.jpg
idno: <idno>sb2-40</idno>
pname: Kilche bat Jechiel (Lina Marx geb. Adler)
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Kilche bat Jechiel (Lina Marx geb. Adler), gest. 1924-11-24, Mosche ben Schmuel (Moses Marx), gest. 1926-03-14, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0040_SBK_090812L1005819qb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      Familie
      
      M. Marx
     




      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏משה בר שמואל‏‎
      
      ‎‏מת כ״ח אדר תרפ״ו לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
      
      Hier ruht in Frieden
      
      Moses Marx
      
      aus Bettingen
      
      geb. 12. Febr. 1862
      
      gest. [14] März 1926
     




      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏מ׳ קילכא בת יחיאל‏‎
      
      ‎‏מתה בש״ק ט״ז כסליו‏‎
      
      ‎‏תרפ״ד לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
      
      Hier ruht in Frieden
      
      Frau Lina Marx
      
      geb. Adler aus Illingen
      
      geb. 4. April 1864
      
      gest. 23. Nov. 1923
     

translation:
 



    Hier ist begraben
    
    Mosche, Sohn des Schmuel
    
    gestorben 28. Adar 686 der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


      Hier ist begraben
      
      Frau Kilche, Tochter des Jechiel,
      
      gestorben am heiligen Schabbat, 16. Kislev
      
      684 der kleinen Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Zum Datum: Eintägige Differenz zwischen dem Datum nach jüdischem und bürgerlichem Kalender.</p>
</div>]


availability: free
locid: sb2-41
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-41
date: 1924-10-09
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">floral; Rosen</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="ornament">floral; Rosen</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0041_SBK_090812L1005825hb.jpg
idno: <idno>sb2-41</idno>
pname: Edel bat Alexander (Adelhaid Lambert geb. Sender)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Edel bat Alexander (Adelhaid Lambert geb. Sender), gest. 1924-10-09, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0041_SBK_090812L1005825hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     Hier ruht in Frieden
     
     Adelhaid
     
     Lambert
     
     geb. Sender
     
     1845-1924
     
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏מ׳ אידיל בת אלכסנדר‏‎
     
     ‎‏מתה י״א תשרי תרפ״ה לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Frau Edel, Tochter des Alexander,
     
     gestorben 11. Tischri 685 der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: sb2-42
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-42
date: 1923-08-28
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0042_SBK_090812L1005827hb.jpg
idno: <idno>sb2-42</idno>
pname: Jitla bat Baruch (Julie Meyer geb. Adler)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jitla bat Baruch (Julie Meyer geb. Adler), gest. 1923-08-28, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
<deconote type="ornament">gestalterisch; Urne</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0042_SBK_090812L1005827hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏מ׳ ייטלא בת ברוך‏‎
     
     ‎‏מתה ביום ג׳ ט״ז‏‎
     
     ‎‏אלול תרפ״ג לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruht in Frieden
     
     Frau Julie Meyer
     
     geb. Adler
     
     geb. 18. Juli 1865
     
     gest. 28. Aug. 1923
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Frau Jitla, Tochter des Baruch,
     
     gestorben am Tag 3, 16.
     
     Elul 683 der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: sb2-43
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-43
date: 1923-08-19
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">floral; Rosen</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="ornament">floral; Rosen</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0043_SBK_090812L1005830qb.jpg
idno: <idno>sb2-43</idno>
pname: Menachem Jizchak ben Mosche (Mendel Pollack)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Menachem Jizchak ben Mosche (Mendel Pollack), gest. 1923-08-19, Edgar Pollack, gest. 1937-07-01, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0043_SBK_090812L1005830qb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏מנחם יצחק בן משה‏‎
     
     ‎‏מת ביום א׳ ז׳ אלול תרפ״ג לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     hier ruht in Frieden
     
     mein lieber Mann u. guter Vater
     
     Mendel Pollack
     
     geb. 14. Okt. 1876 gest. 19. Aug. 1923
     
     Edgar Pollack
     
     geb. 28. Juli 1908 gest. 1. Juli 1937
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Menachem Jizchak, Sohn des Mosche,
     
     gestorben am Tag 1, 7. Elul 683 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: sb2-47
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-47
date: 1923-02-15
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Beschädigung mittel
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0047_SBK_090812L1005837hb.jpg
idno: <idno>sb2-47</idno>
pname: Sara bat Israel (Sara Nadel geb. Wang)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Sara bat Israel (Sara Nadel geb. Wang), gest. 1923-02-15, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0047_SBK_090812L1005837hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      Hier ruht in Frieden
      
      Frau Sara Nadel
      
      geb. Wang
      
      geb. 24. April 1885
      
      gest. 15. Febr. 1923
     




      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏מ׳ שרה בת ישראל‏‎
      
      ‎‏מתה ביום ה׳ כ״ט שבט‏‎
      
      ‎‏תרפ״ג לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     

translation:
 



    Hier ist begrabe,
    
    Frau Sara, Tochter des Israel,
    
    gestorben am Tag 5, 29. Schwat
    
    683 der kleinen Zählung.
    
    Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
   


availability: free
locid: sb2-48
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-48
date: 1923-02-13
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">floral; gestalterisch; Rosen aus Füllhorn</deconote>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0048_SBK_090812L1005838hb.jpg
idno: <idno>sb2-48</idno>
pname: Jeitel bat Sender (Henriette Barth verw. Haas geb. Katz)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jeitel bat Sender (Henriette Barth verw. Haas geb. Katz), gest. 1923-02-13, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="ornament">floral; gestalterisch; Rosen aus Füllhorn</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0048_SBK_090812L1005838hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏מ׳ ייטל בת סענדר‏‎
     
     ‎‏מתה ביום ג׳ כ״ז שבט‏‎
     
     ‎‏תרפ״ג לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruht u. gute Mutter
     
     Henriette Barth
     
     verw. Haas geb. Katz
     
     geb. 24.VI.1847, gest. 13.II.1923.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Frau Jeitel, Tochter des Sender
     
     gestorben am Tag 3, 27. Schwat
     
     683 der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
title: Grabmal für Adolf Isaac, gest. 1969-05-12, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-50
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-50
date: 1969-05-12
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0050_SBK_090812L1005842qb.jpg
idno: <idno>sb2-50</idno>
pname: Adolf Isaac
edition: ‎‏פ״נ‏‎ Adolf Isaac 24.2.1900-12.5.1969 ‎‏תנצב״ה‏‎
translation: Hier ist begraben Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0050_SBK_090812L1005842qb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>


availability: free
title: Grabmal für Jonas Isaac, gest. 1922-09-02, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-51
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-51
date: 1922-09-02
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0051_SBK_090812L1005843hb.jpg
idno: <idno>sb2-51</idno>
pname: Jonas Isaac
translation: Hier ist begraben Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0051_SBK_090812L1005843hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Jonas
     
     Isaac
     
     14.9.1858
     
     2.9.1922
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    


availability: free
title: Grabmal für Hildegard Cohn, gest. 1929-11-28, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-54
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-54
date: 1929-11-28
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Beschädigung mittel
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0054_SBK_090812L1005846hb.jpg
idno: <idno>sb2-54</idno>
pname: Hildegard Cohn
translation: Hier ist begraben Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0054_SBK_090812L1005846hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Hildegard
     
     Cohn
     
     beerd. 28.11.1929
     
     22 Jahre alt
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    


availability: free
locid: sb2-60
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-60
date: 1926-05-02
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0060_SBK_090812L1005862hb.jpg
idno: <idno>sb2-60</idno>
pname: Riwka bat Nachman (?) (Rebekka Podhorzer)
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Riwka bat Nachman (?) (Rebekka Podhorzer), gest. 1926-05-02, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0060_SBK_090812L1005862hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשת חיל לבעלה משענת‏‎
     
     ‎‏אל בניה אם משכלת‏‎
     
     ‎‏ועזרה לכל נפש שואלת‏‎
     
     ‎‏ה״ה מרת רבקה בת נחמן (?)‏‎
     
     ‎‏נפטרה בי״ח אייר תרפ״ו‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Rebekka Podhorzer
     
     gest. 2. Mai 1926
     
     im 69ten Lebensjahr
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ›die tüchtige Gattin‹, ihrem Gatten ein Halt,
     
     ihren Kindern eine verständige Mutter,
     
     und eine Hilfe für jede bittenden Seele,
     
     es ist Frau Riwka, Tochter des Nachman (?),
     
     verschieden am 18. Ijar 686
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 5: Der Vatersname ist nicht ganz sicher.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Awraham ben Meir (Adolf Frank), gest. 1926-03-16, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-61
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-61
date: 1926-03-16
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0061_SBK_090812L1005861hb.jpg
idno: <idno>sb2-61</idno>
pname: Awraham ben Meir (Adolf Frank)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0061_SBK_090812L1005861hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אברהם בר מאיר‏‎
     
     ‎‏מת ראש חודש ניסן‏‎
     
     ‎‏תרפ״ו לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruht in Frieden
     
     Adolf Frank
     
     geb. 21. August 1885
     
     gest. 16. März 1926
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Awraham, Sohn des Meir,
     
     gestorben Neumond Nissan
     
     686 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: sb2-62
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-62
date: 1925
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0062_SBK_090812L1005860hb.jpg
idno: <idno>sb2-62</idno>
pname: Malka bat Naftali (Amalie Adler geb. Hamburger)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Malka bat Naftali (Amalie Adler geb. Hamburger), gest. 1925, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0062_SBK_090812L1005860hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏מלכה בת נפתלי‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Unserer geliebten unvergesslichen
     
     Mutter, Gross= u. Urgrossmutter
     
     Amalie Adler
     
     geb. Hamburger
     
     1843-1925
    

translation:
  

     Malka, Tochter des Naftali
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: sb2-63
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-63
date: 1925-10-05
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0063_SBK_090812L1005857hb.jpg
idno: <idno>sb2-63</idno>
pname: Chaje bat Menachem Jizchak (Chaja Pollak)
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Chaje bat Menachem Jizchak (Chaja Pollak), gest. 1925-10-05, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0063_SBK_090812L1005857hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשה ישרה ונעימה‏‎
     
     ‎‏הלכה בדרך תמימה‏‎
     
     ‎‏עשתה צדקה כל ימיה‏‎
     
     ‎‏והדריכה למישרים את בניה‏‎
     
     ‎‏ה״ה מרת חיה בת מור׳ מנחם יצחק‏‎
     
     ‎‏נפטרה ביום א׳ דחוה״מ סכת תרפ״ו‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Chaja Pollak
     
     gest. 4. Okt. 1925
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     eine aufrechte und anmutsvolle Frau,
     
     ›sie ging auf makellosem Wege‹,
     
     ›Wohltat erwies sie all ihre Tage ‹,
     
     und leitete zur Geradheit ihre Kinder,
     
     es ist Frau Chaje, Tochter unseres Lehrers Menachem Jizchak,
     
     verschieden am 1. Tag der Zwischenfeiertage des Laubhüttenfestes 686.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Zum Datum: Eintägige Differenz zwischen dem Datum nach jüdischem und bürgerlichem Kalender.</p>
</div>]


availability: free
locid: sb2-64
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-64
date: 1925-10-16
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">gestalterisch</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="ornament">gestalterisch</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0064_SBK_090812L1005855hb.jpg
idno: <idno>sb2-64</idno>
pname: Menachem ben David (Emanuel Stern)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Menachem ben David (Emanuel Stern), gest. 1925-10-16, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0064_SBK_090812L1005855hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏מנחם בן דוד מת ביום‏‎
      
      ‎‏עש״ק כ״ח תשרי תרפ״ו לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier
      
      ruht in Frieden
      
      mein
      
      lieber Mann
      
      unser
      
      guter Vater
      
      Emanuel
      
      Stern
      
      geb. 22.7.1876
      
      gest. 16.10.1925
     

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Menachem, Sohn des David, gestorben am
      
      Rüsttag des heiligen Schabbat, 28. Tischri 686 der kleinen Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: sb2-66
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-66
date: 1925-07-21
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0066_SBK_090812L1005853hb.jpg
idno: <idno>sb2-66</idno>
pname: Awigdor ben Jizchak Hakohen (Victor Cohen)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Awigdor ben Jizchak Hakohen (Victor Cohen), gest. 1925-07-21, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0066_SBK_090812L1005853hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     Hier ruht in Frieden
     
     mein l. Mann, unser guter Vater
     
     Victor Cohen
     
     geb. 13. September 1879
     
     gest. 21. Juli 1925
     
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אביגדור בן יצחק‏‎
     
     ‎‏הכהן מת כ״ט תמוז‏‎
     
     ‎‏תרפ״ה לפ״ק תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Awigdor, Sohn des Jizchak
     
     Hakohen, gestorben 29. Tammus
     
     685 der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: sb2-67
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-67
date: 1924
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">floral;</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="ornament">floral;</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0067_SBK_090812L1005852hb.jpg
idno: <idno>sb2-67</idno>
pname: Mirjam bat Schmuel (Milly Lion geb. Schneider)
translation: Mirjam, Tochter des Schmuel
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Mirjam bat Schmuel (Milly Lion geb. Schneider), gest. 1924, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0067_SBK_090812L1005852hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     Hier ruht in Frieden
     
     Milly Lion
     
     geb. Schneider
     
     1890-1924
     
     ‎‏מרים בת שמואל‏‎
    


availability: free
title: Grabmal für Josef ben Seew (Josef Jakob), gest. 1924-11-18, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-68
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-68
date: 1924-11-18
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Beschädigung mittel
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0068_SBK_090812L1005850hb.jpg
idno: <idno>sb2-68</idno>
pname: Josef ben Seew (Josef Jakob)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
decodesc:
<decodesc>
<deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
<deconote type="ornament">floral; gestalterisch; Lorbeeren um den Davidstern.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0068_SBK_090812L1005850hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     Hier ruht in Frieden
     
     mein lieber Gatte uns. guter Vater
     
     Josef Jakob
     
     geb. 11. Mai 1861 gest. 18. November 1924
     
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏כ׳ יוסף בן זאב מת ביום ג׳ כ״א מרחשון‏‎
     
     ‎‏תרפ״ה לפ״ק תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der geehrte Josef, Sohn des Seew, gestorben am Tag 3, 21. Marcheschvan
     
     685 der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: sb2-72
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-72
date: 1930-01-02
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">floral; gestalterisch</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="ornament">floral; gestalterisch</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0072_SBK_090812L1005877hb.jpg
idno: <idno>sb2-72</idno>
pname: Schimschon ben Mordechai Aharon (Simon Malz)
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Schimschon ben Mordechai Aharon (Simon Malz), gest. 1930-01-02, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0072_SBK_090812L1005877hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏כ״נ‏‎
     
     ‎‏זכר לגזעו הגל והמצבה‏‎
     
     ‎‏תחתו אב המשפחה שורה‏‎
     
     ‎‏שבק מולדתו שבת נעוריו‏‎
     
     ‎‏בכל נפשו מתאמץ רצון ד׳‏‎
     
     ‎‏כאן ימלא אהבת הבריות‏‎
     
     ‎‏רחש נפשו עניים החזיק‏‎
     
     ‎‏שבק לן חיים ולשמים עלה‏‎
     
     ‎‏נפש ר׳ שמשון בן‏‎
     
     ‎‏ר׳ מרדכי אהרן ע״ה‏‎
     
     ‎‏ב׳ טבת שנת תר״צ לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Simon Malz
     
     geb. 15.5.1852. gest. 2.1.1930
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Ein Andenken an sein Stamm ›sei dieser Hügel und diese Stele‹,
     
     worunter das Familien Oberhaupt verweilt,
     
     er verließ seine Heimat, den Sitz seiner Jugendzeit,
     
     ›mit ganzer Seele‹ bemüht um den Willen des Ewigen,
     
     hier ist er erfüllt mit Liebe zu den Menschen,
     
     mit wallender Seele Arme unterstüzt,
     
     ›er ließ uns und das Leben‹ und gen Himmel ist gestiegen,
     
     die Seele des Herrn Schimschon, Sohn des
     
     Herrn Mordechai Aharon, Friede über ihn,
     
     (am) 2. Tewet des Jahres 690 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 1: Leicht abweichende Eingangsformel, ‎‏כ״נ‏‎ für ‎‏כאן נקבר‏‎.</p>
<p>Zl 2: ‎‏גזעו‏‎, sein bzw. ihr Stamm, aus der Sicht der Trauernden.</p>
<p>Zl 4: ‎‏שבת נעוריו‏‎ könnte auch mit "es ruhte seine Jugend(kraft)" übersetzt werden.</p>
<p>Zl 7: ‎‏רחש‏‎ ist ein Hapax legomenon das sowohl in der Bibel als auch in der rabbinischen Literatur in Verbindung mit Herz, nicht aber mit Seele oder Gemüt vorkommt</p>
</div>]

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Eine ausführliche Inschrift die in den einzelnen Zeilen knapp bleibt, weshalb die Wiedergabe nicht immer ganz sicher ist.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Johanna Vohrenberg geb. Grünberg, gest. 1929-12-01, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-74
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-74
date: 1929-12-01
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0074_SBK_090813L1006333hb.jpg
idno: <idno>sb2-74</idno>
pname: Johanna Vohrenberg geb. Grünberg
translation: Hier ist begraben Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0074_SBK_090813L1006333hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Johanna
     
     Vohrenberg
     
     geb. Grünberg
     
     beerdigt 1.12.1929
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    


availability: free
locid: sb2-77
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-77
date: 1927-07-25
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Verwitterung leicht
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0077_SBK_090812L1005881hb.jpg
idno: <idno>sb2-77</idno>
pname: Jachet bat Jizchak (Dina Bernard geb. Sänger)
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jachet bat Jizchak (Dina Bernard geb. Sänger), gest. 1927-07-25, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0077_SBK_090812L1005881hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏יחט בת יצחק‏‎
     
     ‎‏מתה כ״ה תמוז תרפ״ז‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Frau Dina Bernard geb. Sänger
     
     Saargemünd-Obernbreit
     
     geb. 14. Sept. 1886
     
     gest. 25. Juli 1927
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Jachet, Tochter des Jizchak,
     
     gestorben 25. Tammus 687
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Die Schreibweise ‎‏יחט‏‎ für Jachet ist ungewöhnlich.</p>
</div>]


availability: free
locid: sb2-78
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-78
date: 1927-04-05
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Segnende Hände; Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Segnende Hände; Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0078_SBK_090812L1005883hb.jpg
idno: <idno>sb2-78</idno>
pname: Jizchak ben David Hakohen (Isaak Selinger)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jizchak ben David Hakohen (Isaak Selinger), gest. 1927-04-05, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0078_SBK_090812L1005883hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏יצחק ב״ר דוד הכהן‏‎
     
     ‎‏מת ביום ג׳ ניסן‏‎
     
     ‎‏נקבר ביום ה׳ ניסן שנת‏‎
     
     ‎‏תרפ״ז‏‎
     
     Hier ruht in Frieden
     
     Isaak Selinger
     
     1886-1927
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Jizchak, Sohn des Herrn David Hakohen,
     
     gestorben am 3. Tag des Nissan,
     
     begraben am 5. Tag Nissan des Jahres
     
     687
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
title: Grabmal für Hermann Moos, gest. 1927-04-04, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-79
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-79
date: 1927-04-04
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Verwitterung leicht
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0079_SBK_090812L1005884hb.jpg
idno: <idno>sb2-79</idno>
pname: Hermann Moos
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0079_SBK_090812L1005884hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Hier ruht
     
     mein lieber Mann
     
     unser herzensguter
     
     Vater
     
     Herr Hermann Moos
     
     geb. 2. April 1868
     
     gest. 4. April 1927
    


availability: free
title: Grabmal für Emil Löwenthal, gest. 1927-03-22, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-80
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-80
date: 1927-03-22
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0080_SBK_090812L1005886hb.jpg
idno: <idno>sb2-80</idno>
pname: Emil Löwenthal
edition: ‎‏פ״נ‏‎ Emil Löwenthal geb. 23.9.1855 gest. 22.3.1927
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0080_SBK_090812L1005886hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>


availability: free
locid: sb2-81
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-81
date: 1927-01-19
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0081_SBK_090812L1005888qb.jpg
idno: <idno>sb2-81</idno>
pname: Gidel bat Elieser (Gertrude Kahn geb. Hirsch)
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Gidel bat Elieser (Gertrude Kahn geb. Hirsch), gest. 1927-01-19, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0081_SBK_090812L1005888qb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏האשה מ׳ גידעל‏‎
      
      ‎‏בת אליעזר מתה‏‎
      
      ‎‏ט״ז שבט תרפ״ז לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
      
      Gertrude Kahn
      
      geb. Hirsch
      
      1871-1927
     

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      die Frau Gidel,
      
      Tochter des Elieser, gestorben
      
      16. Schwat 687 der kleinen Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Ein Doppelgrabmal, dessen rechte Seite unbeschriftet blieb.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Julius Kaufmann, gest. 1927, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-83
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-83
date: 1927
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0083_SBK_090812L1005892hb.jpg
idno: <idno>sb2-83</idno>
pname: Julius Kaufmann
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0083_SBK_090812L1005892hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Hier ruht
     
     mein geliebter Gatte u. guter Vater
     
     Julius Kaufmann
     
     1884-1927
    


availability: free
locid: sb2-85
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-85
date: 1926-11-28
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0085_SBK_090812L1005899qb.jpg
idno: <idno>sb2-85</idno>
pname: Dora bat David (Dorothea Wickert geb. Stein)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Dora bat David (Dorothea Wickert geb. Stein), gest. 1926-11-28, David ben Jizchak (David Wickert), gest. 1930-02-15, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0085_SBK_090812L1005899qb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏דוד בן יצחק‏‎
     
     ‎‏מת בש״ק י״ז שבט‏‎
     
     ‎‏תר״צ לפ״ק תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruht in Frieden
     
     unser innigstgeliebter
     
     guter unvergesslicher
     
     Vater
     
     David Wickert
     
     geb. 9. Juli 1851
     
     gest. 1[5]. Febr. 1930
     
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏דרה בת דוד‏‎
     
     ‎‏מתה כ״ב כיסליו‏‎
     
     ‎‏תרפ״ז לפ״ק תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruht in Frieden
     
     meine innigstgeliebte Frau
     
     unsere gute unvergessliche
     
     Mutter
     
     Dorothea Wickert
     
     geb. Stein
     
     geb. 28.7.1842, gest. 28.11.1926
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     David, Sohn des Jizchak
     
     gestorben am heiligen Schabbat, 17. Schwat
     
     690 der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     
     Hier ist begraben
     
     Dora, Tochter des David
     
     gestorben 22. Kislev
     
     687 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: sb2-86
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-86
date: 1926-10-14
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Beschädigung schwer Verwitterung mittel
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0086_SBK_090812L1005900qb.jpg
idno: <idno>sb2-86</idno>
pname: Deiche bat David (Delfine Mayer geb. August)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Deiche bat David (Delfine Mayer geb. August), gest. 1926-10-14, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
<deconote type="ornament">floral; Blumen in Vase rechts und links der Inschrift.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0086_SBK_090812L1005900qb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏דייכא בת דוד מתה‏‎
     
     ‎‏ו׳ מרחשו[ן] תרפ״ז לפ״ק ת[נ]צב״ה‏‎
     
     Hier ruht in Frieden mein[e] liebe Frau
     
     unsere gute unvergessliche Mutter
     
     Delfine Mayer
     
     geb. August
     
     geb. 13.10.18[..] gest. [1]4.10.1926
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Deiche, Tochter des David, gestorben
     
     6. Marcheschvan 687 der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: sb2-87
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-87
date: 1926-09-17
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0087_SBK_090812L1005902hb.jpg
idno: <idno>sb2-87</idno>
pname: Frimet bat Gronem (Frimet Messinger)
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Frimet bat Gronem (Frimet Messinger), gest. 1926-09-17, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0087_SBK_090812L1005902hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשה צנועה וחסידה‏‎
     
     ‎‏עטרת בעלה ותפארת בניה‏‎
     
     ‎‏פרימעט בת גרונם‏‎
     
     ‎‏פרחה נשמתה בעיה״כ תרפ״ז‏‎
     
     Frimet Messinger
     
     1857-1926
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     eine züchtige und fromme Frau,
     
     ›Krone ihres Gatten‹ ›und Zierde ihrer Kinder‹,
     
     Frimet, Tochter des Gronem,
     
     es entflog ihre Seele am Vorabend des Versöhnungstages 687.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Frimet ist eine Form von dem mittelhochdeutschen Fromet (Beider, S. 505f.). Gronem oder Groynem kommt sehr wahrscheinlich vom grieschichen Hieronymos, "der Heilige" (Beider, S. 324).</p>
</div>]


availability: free
locid: sb2-88
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-88
date: 1926-08-08
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Beschädigung mittel
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0088_SBK_090813L1006307hb.jpg
idno: <idno>sb2-88</idno>
pname: Schlomo ben Elieser (Sali Marcus)
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Schlomo ben Elieser (Sali Marcus), gest. 1926-08-08, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0088_SBK_090813L1006307hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      Hier ruht
      
      Sali
      
      Marcus
      
      geb. zu Metz
      
      13.11.1891
      
      gest. 8.8.1926
     




      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏שלמה‏‎
      
      ‎‏בן אליעזר‏‎
      
      ‎‏מת כ״ח אב‏‎
      
      ‎‏תרפ״ו לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     

translation:
 



    Hier ist begraben
    
    Schlomo,
    
    Sohn des Elieser,
    
    gestorben 28. Aw
    
    686 der kleinen Zählung.
    
    Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
   

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Inschrifttafel in Form eines aufgeklapten Buches.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Josef ben Jizchak (Joseph Maier), gest. 1930-01-22, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-89
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-89
date: 1930-01-22
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0089_SBK_090812L1005935hb.jpg
idno: <idno>sb2-89</idno>
pname: Josef ben Jizchak (Joseph Maier)
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0089_SBK_090812L1005935hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     Joseph Maier
     
     geb. 15. Juni 1875 in Horkheim
     
     gest. 21. Januar 1930
     
     in Saarbrücken.
     
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏יוסף בן יצחק מת בשם‏‎
     
     ‎‏טוב כ״ב טבת תר״צ לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Josef, Sohn des Jizchak, gestorben ›mit gutem
     
     Namen‹ 22. Tewet 690 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Zum Datum: Eintägige Differenz zwischen dem Datum nach jüdischem und bürgerlichem Kalender.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für David ben Ascher (David Gärtner), gest. 1930-02-15, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-92
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-92
date: 1930-02-15
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0092_SBK_090812L1005932hb.jpg
idno: <idno>sb2-92</idno>
pname: David ben Ascher (David Gärtner)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0092_SBK_090812L1005932hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏דוד בן אשר מת ביום‏‎
     
     ‎‏ש״ק י״ז שבט תר״פ לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruht in Frieden
     
     mein lieber Mann
     
     unser herzensguter Vater
     
     David Gärtner
     
     geb. 21. März 1888
     
     gest. 15. Februar 1930
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     David, Sohn des Ascher, gestorben am Tage
     
     des heiligen Schabbat, 17. Schwat 680 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
title: Grabmal für Wolf Fischbein, gest. 1930, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-93
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-93
date: 1930
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0093_SBK_090812L1005930hb.jpg
idno: <idno>sb2-93</idno>
pname: Wolf Fischbein
edition: ‎‏פ״נ‏‎ Wolf Fischbein 1902-1930 ‎‏תנצב״ה‏‎
translation: Hier ist begraben Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0093_SBK_090812L1005930hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>


availability: free
title: Grabmal für Hermann Kohn, gest. 1930-04-03, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-94
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-94
date: 1930-04-03
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0094_SBK_090812L1005929hb.jpg
idno: <idno>sb2-94</idno>
pname: Hermann Kohn
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0094_SBK_090812L1005929hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Hermann
     
     Kohn
     
     geb. 18. Febr. 1845
     
     in Mollenfelde
     
     gest. 3. April 1930
     
     in Saarbrücken
    


availability: free
locid: sb2-95
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-95
date: 1930-04-12
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0095_SBK_090812L1005927qb.jpg
idno: <idno>sb2-95</idno>
pname: Pauline Kaufmann geb. Meyer
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Pauline Kaufmann geb. Meyer, gest. 1930-04-12, Felix Kaufmann, gest. 1932-03-23, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0095_SBK_090812L1005927qb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      Hier ruht in Frieden
     




      Meine liebe Gattin
      
      unsere gute Mutter
      
      Pauline Kaufmann
      
      geb. Meyer
      
      geb. am 5. Juli 1863
      
      gest. am 12. April 1930
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Unser
      
      lieber guter Vater
      
      Felix Kaufmann
      
      geb. am 7. Okt. 1857
      
      gest. am 23. März 1932
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     

translation:
 



    Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    
    Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
   


availability: free
title: Grabmal für Michel Ullmann, gest. 1930, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-100
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-100
date: 1930
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Beschädigung schwer
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0100_SBK_090812L1005911hb.jpg
idno: <idno>sb2-100</idno>
pname: Michel Ullmann
edition: ‎‏פ״[ע{ט}]‏‎ Michel Ullmann [..] - 30
translation: Hier ist geborgen
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0100_SBK_090812L1005911hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>


availability: free
title: Grabmal für Pauline Bonem geb. Ickelheimer, gest. 1930-08-16, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-101
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-101
date: 1930-08-16
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Beschädigung mittel
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0101_SBK_090812L1005910hb.jpg
idno: <idno>sb2-101</idno>
pname: Pauline Bonem geb. Ickelheimer
translation: Hier ist begraben Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0101_SBK_090812L1005910hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Pauline Bonem
     
     geb. Ickelheimer
     
     geb. 26.4.1864
     
     gest. 16.8.1930.
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    


availability: free
locid: sb2-102
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-102
date: 1930-09-13
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0102_SBK_090812L1005909hb.jpg
idno: <idno>sb2-102</idno>
pname: Lea bat Chajim David (Frau Lea Altmann geb. Kupfer)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Lea bat Chajim David (Frau Lea Altmann geb. Kupfer), gest. 1930-09-13, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0102_SBK_090812L1005909hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האשה החשובה עקרת‏‎
     
     ‎‏הבית לאה בת מו״ה‏‎
     
     ‎‏חיים דוד ז״ל נפטרה‏‎
     
     ‎‏אחרי מחלה ממושכת‏‎
     
     ‎‏כ׳ אלול תר״ץ לפ״ק ׃‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎ :‏‎
     
     Hier ruht
     
     Frau Lea Altmann
     
     geb. Kupfer
     
     geb. 15. Mai 1874
     
     gest. 13. Sept. 1930
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     die angesehene Frau, ›Walterin
     
     des Hauses‹, Lea, Tochter des unseres Lehrers und Meisters,
     
     Herrn Chajim David, sein Andenken zum Segen, verschieden
     
     nach längere Krankheit
     
     (am) 20. Elul 690 der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
title: Grabmal für Max Lyon, gest. 1930, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-103
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-103
date: 1930
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0103_SBK_090813L1006318hb.jpg
idno: <idno>sb2-103</idno>
pname: Max Lyon
edition: ‎‏פ״נ‏‎ Max Lyon 1885-1930 ‎‏תנצב״ה‏‎
translation: Hier ist begraben Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0103_SBK_090813L1006318hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>


availability: free
title: Grabmal für Flora Weil geb. Bernheim, gest. 1931, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-105
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-105
date: 1931
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0105_SBK_090812L1005938qb.jpg
idno: <idno>sb2-105</idno>
pname: Flora Weil geb. Bernheim
translation: Hier ist begraben Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0105_SBK_090812L1005938qb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Flora Weil
     
     geb. Bernheim
     
     1878-1931
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    


availability: free
title: Grabmal für Hilde Löb, gest. 1931, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-106
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-106
date: 1931
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0106_SBK_090812L1005940hb.jpg
idno: <idno>sb2-106</idno>
pname: Hilde Löb
edition: ‎‏פ״נ‏‎ Hilde Löb 1900-1931 ‎‏תנצב״ה‏‎
translation: Hier ist begraben Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0106_SBK_090812L1005940hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>


availability: free
title: Grabmal für Regina Isaac, gest. 1931-04-14, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-108
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-108
date: 1931-04-14
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0108_SBK_090812L1005943hb.jpg
idno: <idno>sb2-108</idno>
pname: Regina Isaac
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0108_SBK_090812L1005943hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Regina
     
     Isaac
     
     geb. 16.5.1897
     
     gest. 14.4.1931
    


availability: free
locid: sb2-110
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-110
date: 1931-03-17
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Verwitterung leicht
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0110_SBK_090812L1005946hb.jpg
idno: <idno>sb2-110</idno>
pname: Frau Elise Goldschmidt geb. Berney
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Frau Elise Goldschmidt geb. Berney, gest. 1931-03-17, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0110_SBK_090812L1005946hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Frau Elise
     
     Goldschmidt
     
     geb. Berney
     
     geb. 3.12.1859
     
     gest. 17.3.1931
    


availability: free
title: Grabmal für Mathilde Kaufmann, gest. 1931, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-112
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-112
date: 1931
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0112_SBK_090812L1005955hb.jpg
idno: <idno>sb2-112</idno>
pname: Mathilde Kaufmann
edition: ‎‏פ״נ‏‎ Mathilde Kaufmann 1854-1931
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0112_SBK_090812L1005955hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>


availability: free
title: Grabmal für Clementine Levy geb. Levy, gest. 1931-02-17, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-113
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-113
date: 1931-02-17
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0113_SBK_090812L1005957qb.jpg
idno: <idno>sb2-113</idno>
pname: Clementine Levy geb. Levy
translation: Hier ist begraben Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0113_SBK_090812L1005957qb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Clementine Levy
     
     geb. Levy
     
     geb. 29.6.1868 gest. 17.2.1931
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Die obere Fläche ist unbeschriftet geblieben, sie war vermutlich für den Ehemann vorgesehen.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Maria Levy, gest. 1931-02-17, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-114
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-114
date: 1931-02-17
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0114_SBK_090812L1005962hb.jpg
idno: <idno>sb2-114</idno>
pname: Maria Levy
translation: Hier ist begraben Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0114_SBK_090812L1005962hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Maria
     
     Levy
     
     beerd. 14.1.1931
     
     45 Jahre alt
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    


availability: free
title: Grabmal für Nehemia Goldstein, gest. 1931, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-115
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-115
date: 1931
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0115_SBK_090812L1005969hb.jpg
idno: <idno>sb2-115</idno>
pname: Nehemia Goldstein
edition: ‎‏פ״נ‏‎ Nehemia Goldstein 1870 1931
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0115_SBK_090812L1005969hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>


availability: free
title: Grabmal für Waleska Joseph geb. Minde, gest. 1930, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-116
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-116
date: 1930
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0116_SBK_090812L1005968hb.jpg
idno: <idno>sb2-116</idno>
pname: Waleska Joseph geb. Minde
translation: Hier ist begraben Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0116_SBK_090812L1005968hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Waleska
     
     Joseph
     
     geb. Minde
     
     1888
     
     1930
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    


availability: free
locid: sb2-119
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-119
date: 1932-03-10
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0119_SBK_090812L1005997qb.jpg
idno: <idno>sb2-119</idno>
pname: Walter Fried Schrimer
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Walter Fried Schrimer, gest. 1932-03-10, Anna M. Klara Schrimmer geb. Hildebrand, gest. 1959-05-08, Martin Schrimmer, gest. 1962-08-15, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0119_SBK_090812L1005997qb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏קרוב ה׳ לנשברי‏‎
      
      ‎‏לב ואת דכאי רוח יושיע. בשלום‏‎
      
      ‎‏תנוח על משכבך‏‎
     




      Walter Fried
      
      Schrimer
      
      15. Dezember 1908
      
      10. März 1932
     




      Anna M. Klara
      
      Schrimmer
      
      geb. Hildebrand
      
      8. September 1877
      
      8. Mai 1959
     




      Martin
      
      Schrimmer
      
      27. Oktober 1869
      
      15. August 1962
     

translation:
 


      ›Nahe ist der Ewige denen, die gebrochenen
      
      Herzens sind, und denen die niedergeschlagenen Gemütes, hilft er‹ ›in Frieden
      
      mögest du ruhen auf deiner Lagerstatt‹
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Möglicherweise ein von Leopold Fleischhacker geschaffenes Grabmal. Die Anordnung der hebräischen Inschrift entlang den drei oberen Kanten ist ungewöhnlich. Auffälig ist die gute Bearbeitung und gleichgestaltung gleicher Buchstaben. Ursprünglich war nur die mittlere deutsche Inschrift Teil des Grabmals. Die Inschriften rechts und links von ihr sind erst 1959 bzw. 1962 hinzugekommen. Sie unterscheiden sich deutlich in der Qualität der Ausführung von der zuerst angebrachten Inschrift.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Alfred Moser, gest. 1932, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-120
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-120
date: 1932
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">floral; drei Blätter aus stilisiertem Baum(?)</deconote>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0120_SBK_090812L1005993hb.jpg
idno: <idno>sb2-120</idno>
pname: Alfred Moser
edition: ‎‏פ״נ‏‎ Alfred Moser 1876-1932
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
decodesc:
<decodesc>
<deconote type="ornament">floral; drei Blätter aus stilisiertem Baum(?)</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0120_SBK_090812L1005993hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>


availability: free
title: Grabmal für Siegfried Eichner, gest. 1932-03-27, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-121
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-121
date: 1932-03-27
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Siebenarmiger Leuchter</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Siebenarmiger Leuchter</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0121_SBK_090812L1005992hb.jpg
idno: <idno>sb2-121</idno>
pname: Siegfried Eichner
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0121_SBK_090812L1005992hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Hier ruht unser
     
     liebe unvergessliche
     
     Sohn und Bruder
     
     Siegfried
     
     Eichner
     
     geb. 29.5.1916
     
     gest. 27.3.1932
    


availability: free
title: Grabmal für Riwka Goldfinger, gest. 1932-12-22, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-122
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-122
date: 1932-12-22
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0122_SBK_090812L1005991hb.jpg
idno: <idno>sb2-122</idno>
pname: Riwka Goldfinger
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0122_SBK_090812L1005991hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשה צנועה נדבת לב‏‎
     
     ‎‏מ׳ רבקה גאלדפינגער‏‎
     
     ‎‏מתה בדמי ימיה‏‎
     
     ‎‏י״ב טבת תרצ״ב לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     eine züchtige Frau, von Herzen freigebig,
     
     Frau Riwka Goldfinger,
     
     ›gestorben in der Blüte ihrer Tage‹
     
     12. Tewet 692 der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Bemerkenswert erscheint Anfang der 30ger Jahre eine nur Hebräisch verfaßte Inschrift. Sie mag auf eine osteuropäische Herkunftder Verstorbenen hindeuten.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Aron Albert Alexander, gest. 1931-12-17, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-123
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-123
date: 1931-12-17
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Beschädigung leicht
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0123_SBK_090812L1005989hb.jpg
idno: <idno>sb2-123</idno>
pname: Aron Albert Alexander
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0123_SBK_090812L1005989hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Hier ruht in Frieden
     
     mein lieber Mann
     
     unser guter Vater
     
     Aron Albert
     
     Alexander
     
     geb. 29.7.1879
     
     gest. 17.12.1931
    


availability: free
title: Grabmal für Lea bat Zwi Hakohen (Laura Kohn), gest. 1931-10-19, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-124
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-124
date: 1931-10-19
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0124_SBK_090812L1005988hb.jpg
idno: <idno>sb2-124</idno>
pname: Lea bat Zwi Hakohen (Laura Kohn)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0124_SBK_090812L1005988hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏בתולה מצאה חן בעיני רואיה‏‎
     
     ‎‏מרת לאה בת צבי הכהן ז״ל‏‎
     
     ‎‏נולדה ביום ב׳ כ״ט טבת תרמ״ג‏‎
     
     ‎‏מתה ביום ב׳ ח׳ מרחשון תרצ״ב‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Laura Kohn
     
     geb. 8. Januar 1883
     
     in Philippsburg Baden
     
     gest. 19. Oktober 1931
     
     in Saarbrücken
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ›eine Jungfrau, sie fand Gefallen in den Augen ihrer Betrachter‹,
     
     Frau Lea, Tochter des Zwi Hakohen, sein Andenken zum Segen,
     
     geboren am Tag 2, 29. Tewet 643
     
     gestorben am Tag 2, 8. Marcheschvan 692
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
title: Grabmal für Fanny Marx, gest. 1931-10-12, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-125
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-125
date: 1931-10-12
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0125_SBK_090812L1005987hb.jpg
idno: <idno>sb2-125</idno>
pname: Fanny Marx
translation: Hier ist begraben Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0125_SBK_090812L1005987hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Hier ruht unsere
     
     teure Schwester
     
     Fanny Marx
     
     14.11.1872
     
     12.10.1931
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    


availability: free
title: Grabmal für Clementine Wegener geb. Isaac, gest. 1931-09-17, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-126
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-126
date: 1931-09-17
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0126_SBK_090812L1005985hb.jpg
idno: <idno>sb2-126</idno>
pname: Clementine Wegener geb. Isaac
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
decodesc:
<decodesc>
<deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
<deconote type="ornament">Rosen in großer Vase links vom Grabmal.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0126_SBK_090812L1005985hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Clementine
     
     Wegener
     
     geb. Isaac
     
     14.4.1860
     
     17.9.1931
     
     Teure Gattin
     
     geliebte Mutter
    


availability: free
locid: sb2-127
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-127
date: 1931-09-15
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0127_SBK_090812L1005984qb.jpg
idno: <idno>sb2-127</idno>
pname: Simon Loeb
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Simon Loeb, gest. 1931-09-15, Mathilde Loeb geb. Loeb, gest. 1938-06-09, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0127_SBK_090812L1005984qb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
     




      In Memoriam
      
      Mathilde Loeb
      
      geb. Loeb
      
      geb. 29.10.1856
      
      gest. 9.6.1938
     




      Simon Loeb
      
      geb. 30.5.1857
      
      gest. 15.9.1931
     


availability: free
title: Grabmal für Lina Abraham, gest. 1931, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-128
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-128
date: 1931
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0128_SBK_090812L1005980hb.jpg
idno: <idno>sb2-128</idno>
pname: Lina Abraham
edition: ‎‏פ״נ‏‎ Lina Abraham 1882-1931
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0128_SBK_090812L1005980hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>


availability: free
title: Grabmal für Hermina Herz, gest. 1931, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-129
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-129
date: 1931
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Mohnkapseln</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Mohnkapseln</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0129_SBK_090812L1005979hb.jpg
idno: <idno>sb2-129</idno>
pname: Hermina Herz
edition: ‎‏פ״נ‏‎ Hermina Herz 1851 1931
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0129_SBK_090812L1005979hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>


availability: free
title: Grabmal für Rosa Hertz geb. Samuel, gest. 1932, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-133
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-133
date: 1932
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0133_SBK_090812L1006002hb.jpg
idno: <idno>sb2-133</idno>
pname: Rosa Hertz geb. Samuel
translation: Hier ist begraben Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0133_SBK_090812L1006002hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Rosa Hertz
     
     geb. Samuel
     
     1888 - 1932
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Ihr Wesen war Güte
     
     Ihr tun war Liebe
     
     Ihr Leben sei unser Vorbild
    


availability: free
locid: sb2-134
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-134
date: 1932-11-27
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0134_SBK_090812L1006005qb.jpg
idno: <idno>sb2-134</idno>
pname: Meschullam ben Israel (Max Getter)
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Meschullam ben Israel (Max Getter), gest. 1932-11-27, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0134_SBK_090812L1006005qb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏משולם בר ישראל‏‎
     
     ‎‏מת כ״ח מרחשון‏‎
     
     ‎‏תרצ״ג לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Max Getter
     
     geb. 1.4.1878
     
     gest. 27.11.1932
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Meschullam, Sohn des Israel,
     
     gestorben 28. Marcheschvan
     
     693 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Ein Doppelgrabmal, dessen rechte Seite unbeschriftet blieb.</p>
</div>]


availability: free
locid: sb2-135
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-135
date: 1932-10-06
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0135_SBK_090812L1006007qb.jpg
idno: <idno>sb2-135</idno>
pname: Jacob Marx
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jacob Marx, gest. 1932-10-06, Jeanette Marx geb. Herz, gest. 1935-11-05, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0135_SBK_090812L1006007qb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
     




      Jeanette Marx
      
      geb. Herz
      
      23.1.1864-5.11.1935
     




      Jacob Marx
      
      aus Bettingen
      
      2.2.1865-6.10.1932
     




      ‎‏תנצב״ה‏‎
     

translation:
 


      Hier ist begraben
     










      Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: sb2-136
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-136
date: 1932-10-01
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0136_SBK_090812L1006010hb.jpg
idno: <idno>sb2-136</idno>
pname: Schimon Zwi ben David (Simon Ludwig Ochs)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Schimon Zwi ben David (Simon Ludwig Ochs), gest. 1932-10-01, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0136_SBK_090812L1006010hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האיש שמון צבי בן דוד‏‎
     
     ‎‏מת ביום א׳ דראש השנה‏‎
     
     ‎‏שנת תרצ״ג לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruht in Gott
     
     unser lieber Vater
     
     Simon Ludwig Ochs
     
     geb. 8. März 1857
     
     gest. 1. Okt. 1932
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Mann Schimon Zwi, Sohn des David,
     
     gestorben am 1. Neujahrstag
     
     des Jahres 693 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
title: Grabmal für Rosa Kalmanowska geb. Fridlender, gest. 1932-09-28, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-137
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-137
date: 1932-09-28
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0137_SBK_090812L1006012hb.jpg
idno: <idno>sb2-137</idno>
pname: Rosa Kalmanowska geb. Fridlender
translation: Hier ist begraben Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0137_SBK_090812L1006012hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Rosa
     
     Kalmanowska
     
     geb. Fridlender
     
     21. Januar 1876
     
     28. September 1932
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    


availability: free
title: Grabmal für Moses David, gest. 1932-09-17, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-138
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-138
date: 1932-09-17
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0138_SBK_090812L1006016qb.jpg
idno: <idno>sb2-138</idno>
pname: Moses David
translation: Hier ist begraben Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0138_SBK_090812L1006016qb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Moses David
     
     geb. 11.12.1867 gest. 17.9.1932
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    


availability: free
title: Grabmal für Chaja Blustein, gest. 1932-08-07, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-139
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-139
date: 1932-08-07
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">Efeuranke</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="ornament">Efeuranke</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0139_SBK_090812L1006018hb.jpg
idno: <idno>sb2-139</idno>
pname: Chaja Blustein
translation: Hier ist begraben Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0139_SBK_090812L1006018hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Chaja
     
     Blustein
     
     geb. 6.10.1882
     
     gest. 7.8.1932
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    


availability: free
title: Grabmal für Else Leichter, gest. 1932, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-140
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-140
date: 1932
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0140_SBK_090812L1006020hb.jpg
idno: <idno>sb2-140</idno>
pname: Else Leichter
edition: ‎‏פ״נ‏‎ Else Leichter 1902-1932 ‎‏תנצב״ה‏‎
translation: Hier ist begraben Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0140_SBK_090812L1006020hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>


availability: free
title: Grabmal für Felix Kalinski, gest. 1932, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-141
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-141
date: 1932
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0141_SBK_090812L1006021hb.jpg
idno: <idno>sb2-141</idno>
pname: Felix Kalinski
edition: ‎‏פ״נ‏‎ Felix Kalinski 1897-1932
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
decodesc:
<decodesc>
<deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
<deconote type="ornament">Gafäß mit Blume</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0141_SBK_090812L1006021hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>


availability: free
title: Grabmal für Anneliese Rülf geb. Neumann, gest. 1932-10-07, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-142
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-142
date: 1932-10-07
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Beschädigung leicht
deconote: <deconote type="symbol">Siebenarmiger Leuchter</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Siebenarmiger Leuchter</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0142_SBK_090813L1006312hb.jpg
idno: <idno>sb2-142</idno>
pname: Anneliese Rülf geb. Neumann
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0142_SBK_090813L1006312hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏האשה הצדקת‏‎
     
     ‎‏לבעלה ולבניה תפארת‏‎
     
     ‎‏תורת חסד שומרת‏‎
     
     ‎‏לעניים נפשה מוסרת‏‎
     
     ‎‏הרבנית‏‎
     
     Anneliese Rülf
     
     geb. Neumann
     
     ‎‏מתה בנעוריה‏‎
     
     ‎‏לעצבון כל מכיריה‏‎
     
     ‎‏ביום ז׳ בתשרי שנת תרצ״ג לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     die wohltätige Frau
     
     ihrem Gatten und ihren Kindern eine Zierde,
     
     ›milde Lehre wahrte sie‹,
     
     für die Armen setzte sie ihr Leben ein,
     
     die Rabbinersgattin
     
     gestorben ›in in jungen Jahren‹
     
     zum Kummer aller, die sie kannten
     
     am 7. Tag des Tischri des Jahres 693 der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Der Name der Rabbinersgattin erscheint nur im deutschen Teil, was eher ungewöhnlich erscheint.</p>
</div>]


availability: free
locid: sb2-144
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-144
date: 1933-09-12
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0144_SBK_090812L1006098qb.jpg
idno: <idno>sb2-144</idno>
pname: Normann Fränkel
translation: Hier ist begraben Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Normann Fränkel, gest. 1933-09-12, Ernst Fränkel, gest. 1952-10-31, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0144_SBK_090812L1006098qb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Normann Fränkel
     
     geb. 18.6.1869
     
     gest. 12.9.1933
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Ernst Fränkel
     
     geb. 21.51902 gest. 31.10.1952
    


availability: free
title: Grabmal für Ferdinand Joseph, gest. 1933-07-31, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-145
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-145
date: 1933-07-31
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0145_SBK_090812L1006101qb.jpg
idno: <idno>sb2-145</idno>
pname: Ferdinand Joseph
edition: ‎‏פ״נ‏‎ Ferdinand Joseph 20.12.1892 31.7.1922
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0145_SBK_090812L1006101qb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>


availability: free
title: Grabmal für Blondine Marcus geb. Kahn, gest. 1933-07-19, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-146
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-146
date: 1933-07-19
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Beschädigung mittel
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0146_SBK_090812L1006104hb.jpg
idno: <idno>sb2-146</idno>
pname: Blondine Marcus geb. Kahn
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0146_SBK_090812L1006104hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Hier ruht
     
     Frau
     
     Blondine
     
     Marcus
     
     geb. Kahn
     
     geb. 21.1864,
     
     gest. 19.7.1933.
    


availability: free
locid: sb2-147
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-147
date: 1933-07-07
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0147_SBK_090813L1006315hb.jpg
idno: <idno>sb2-147</idno>
pname: Pesse Liebe bat Mosche (Pesse Liebe Schmeyer)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Pesse Liebe bat Mosche (Pesse Liebe Schmeyer), gest. 1933-07-07, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0147_SBK_090813L1006315hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האשה יראת ה׳ באמונה‏‎
     
     ‎‏ואהבה לבניה‏‎
     
     ‎‏מ׳ פעססע ליעבע‏‎
     
     ‎‏אשת ר׳ משה ז״ל‏‎
     
     ‎‏מתה ביום עש״ק י״ג תמוז‏‎
     
     ‎‏תרצ״ג לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruht in Frieden
     
     Frau
     
     Pesse Liebe Schmeyer
     
     gest. 7. Juli 1933
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     die Frau die den Ewigen ehrfürchtet in Treue,
     
     und Liebe erwies sie ihren Kindern,
     
     Frau Pesse Liebe,
     
     Gattin des Herrn Mosche, sein Andenken zum Segen,
     
     gestorben am Rüsttag des heiligen Schabbat, 13. Tammus
     
     693 der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
title: Grabmal für Lea Gräbel geb. Levinson, gest. 1933, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-148
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-148
date: 1933
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0148_SBK_090812L1006145qb.jpg
idno: <idno>sb2-148</idno>
pname: Lea Gräbel geb. Levinson
translation: Hier ist begraben Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0148_SBK_090812L1006145qb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Lea
     
     Gräbel
     
     geb. Levinson
     
     1902-1937
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    


availability: free
locid: sb2-149
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-149
date: 1933-05-19
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Beschädigung leicht
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0149_SBK_090812L1006106hb.jpg
idno: <idno>sb2-149</idno>
pname: Chajim ben Jehuda Hakohen (Hermann Messinger)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Chajim ben Jehuda Hakohen (Hermann Messinger), gest. 1933-05-19, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0149_SBK_090812L1006106hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האיש חיים בר‏‎
     
     ‎‏יהודה הכהן מת‏‎
     
     ‎‏כ״ג אייר תרצ״ג לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hermann
     
     Messinger
     
     geb. 7.2.1884
     
     gest. 19.5.1933
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Mann Chajim, Sohn des
     
     Jehuda Hakohen, gestorben
     
     23. Ijar 693 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: sb2-150
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-150
date: 1933-04-21
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0150_SBK_090812L1006111qb.jpg
idno: <idno>sb2-150</idno>
pname: Alice Meyer geb. Loeb
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Alice Meyer geb. Loeb, gest. 1933-04-21, Dr. Louis Meyer, gest. 1942-03-24, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0150_SBK_090812L1006111qb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Alice Meyer
     
     geb. Loeb
     
     geb. 31.12.1894 gest. 21.4.1933
     
     Dr. Louis Meyer
     
     geb. 4.6.1882 gest. u. beigesetzt
     
     in Baltimore, U.S.A. 24.3.1942
    


availability: free
title: Grabmal für Friedrich Berger, gest. 1933, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-152
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-152
date: 1933
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0152_SBK_090812L1006148qb.jpg
idno: <idno>sb2-152</idno>
pname: Friedrich Berger
translation: Hier ist begraben Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0152_SBK_090812L1006148qb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Friedrich
     
     Berger
     
     1889-1933
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    


availability: free
title: Grabmal für Richard Kaufmann, gest. 1938, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-153
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-153
date: 1938
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0153_SBK_090812L1006198hb.jpg
idno: <idno>sb2-153</idno>
pname: Richard Kaufmann
translation: Hier ist begraben Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0153_SBK_090812L1006198hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Richard
     
     Kaufmann
     
     1904-1938
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    


availability: free
title: Grabmal für Hugo Weil, gest. 1939, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-154
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-154
date: 1939
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0154_SBK_090812L1006197qb.jpg
idno: <idno>sb2-154</idno>
pname: Hugo Weil
edition: ‎‏פ״נ‏‎ Hugo Weil 1875-1939 ‎‏תנצב״ה‏‎
translation: Hier ist begraben Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0154_SBK_090812L1006197qb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>


availability: free
title: Grabmal für Magdalena Blum geb. Baum, gest. 1939, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-155
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-155
date: 1939
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0155_SBK_090812L1006199hb.jpg
idno: <idno>sb2-155</idno>
pname: Magdalena Blum geb. Baum
translation: Hier ist begraben Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0155_SBK_090812L1006199hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Magdalena
     
     Blum
     
     geb. Baum
     
     1869-1939
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    


availability: free
title: Grabmal für Simon Israel Schomen, gest. 1939, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-156
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-156
date: 1939
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0156_SBK_090812L1006193hb.jpg
idno: <idno>sb2-156</idno>
pname: Simon Israel Schomen
translation: Hier ist begraben Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0156_SBK_090812L1006193hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Simon Israel
     
     Schomen
     
     1865-1939
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    


availability: free
title: Grabmal für Julius Abraham, gest. 1939, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-157
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-157
date: 1939
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0157_SBK_090812L1006191hb.jpg
idno: <idno>sb2-157</idno>
pname: Julius Abraham
edition: ‎‏פ״נ‏‎ Julius Abraham 1869-1939 ‎‏תנצב״ה‏‎
translation: Hier ist begraben Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0157_SBK_090812L1006191hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>


availability: free
locid: sb2-159
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-159
date: 1940-04-23
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0159_SBK_090812L1006138hb.jpg
idno: <idno>sb2-159</idno>
pname: Erna Lazar geb. Samuel
translation: Hier ist begraben Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Erna Lazar geb. Samuel, gest. 1940-04-23, Arthur Lazar, gest. 1948-06-24, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0159_SBK_090812L1006138hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Arthur Lazar
     
     geb. 13.6.1895
     
     gest. 24.6.1948
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Zum Gedenken an
     
     Erna Lazar
     
     geb. Samuel
     
     geb. 15.1.1902
     
     gest. 23.4.1940
    


availability: free
title: Grabmal für Klara Henn geb. Maier, gest. 1948-08-09, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-160
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-160
date: 1948-08-09
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0160_SBK_090812L1006137hb.jpg
idno: <idno>sb2-160</idno>
pname: Klara Henn geb. Maier
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0160_SBK_090812L1006137hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Klara
     
     Henn
     
     geb. Maier
     
     geb. 15.2.1897
     
     gest. 9.8.1948
    


availability: free
title: Grabmal für Erich Hermann, gest. 1948, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-161
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-161
date: 1948
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0161_SBK_090812L1006189hb.jpg
idno: <idno>sb2-161</idno>
pname: Erich Hermann
edition: ‎‏פ״נ‏‎ Erich Hermann 1902-1948 ‎‏תנצב״ה‏‎
translation: Hier ist begraben Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0161_SBK_090812L1006189hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>


availability: free
title: Grabmal für Richard Lewÿ, gest. 1950, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-163
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-163
date: 1950
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0163_SBK_090812L1006136hb.jpg
idno: <idno>sb2-163</idno>
pname: Richard Lewÿ
edition: ‎‏פ״[ד{נ}]‏‎ Richard Lewÿ 1888-1950
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0163_SBK_090812L1006136hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>


availability: free
locid: sb2-164
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-164
date: 1948
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0164_SBK_090813L1006201hb.jpg
idno: <idno>sb2-164</idno>
pname: Eugen Salomon
translation: Hier ist begraben Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Eugen Salomon, gest. 1948, Rosa Salomon geb. Marx, gest. 1968, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/0164_SBK_090813L1006201hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Eugen Salomon
     
     1881-1949
     
     Rosa Salomon
     
     geb. Marx 1886-1968
     


availability: free
locid: sb2-1004
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1004
date: 1933-11-18
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1004_SBK_090812L1006026hb.jpg
idno: <idno>sb2-1004</idno>
pname: Eljakum ben David Hakohen (Ferdinand Cahn)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Eljakum ben David Hakohen (Ferdinand Cahn), gest. 1933-11-18, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1004_SBK_090812L1006026hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אליקום בן דוד הכהן‏‎
     
     ‎‏מת ביום ש״ק כ״ט מרחשון‏‎
     
     ‎‏תרצ״ד לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruht mein l. Mann
     
     unser guter Vater
     
     Ferdinand Cahn
     
     geb. 20. März 1872
     
     gest. 18. Nov. 1933
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Eljakum, Sohn des David Hakohen,
     
     gestorben am Tage des heiligen Schabbat, 29. Marcheschvan
     
     694 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: sb2-1006
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1006
date: 1933-11-29
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1006_SBK_090812L1006028hb.jpg
idno: <idno>sb2-1006</idno>
pname: Leopold Kaufmann
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Leopold Kaufmann, gest. 1933-11-29, Berthe Kaufmann née Bonem, gest. 1955--, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1006_SBK_090812L1006028hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Leopold
     
     Kaufmann
     
     geb. 29.9.1886
     
     gest. 29.11.1933
     
     Berthe
     
     Kaufmann
     
     née Bonem
     
     1889-1955
    


availability: free
locid: sb2-1007
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1007
date: 1933-12-09
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1007_SBK_090812L1006029hb.jpg
idno: <idno>sb2-1007</idno>
pname: Jehoschua Chajim ben Menachem (Otto Auchhiesiger)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jehoschua Chajim ben Menachem (Otto Auchhiesiger), gest. 1933-12-09, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1007_SBK_090812L1006029hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏הבחור יהושע חיים‏‎
     
     ‎‏בן מנחם ז״ל‏‎
     
     ‎‏מת ביום כ״א כסלו‏‎
     
     ‎‏תרצ״ד לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruht mein l. Sohn
     
     mein treuer Bruder
     
     Otto Auchhiesiger
     
     geb. 19. Juli 1906
     
     gest. 9. Dez. 1933
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Junggeselle Jehoschua Chajim,
     
     Sohn des Menachem, sein Andenken zum Segen,
     
     gestorben am 21. Tag des Kislev
     
     694 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
title: Grabmal für Joseph Schulz, gest. 1933, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-1008
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1008
date: 1933
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1008_SBK_090812L1006030hb.jpg
idno: <idno>sb2-1008</idno>
pname: Joseph Schulz
edition: ‎‏פ״נ‏‎ Joseph Schulz 1904-1933 ‎‏תנצב״ה‏‎
translation: Hier ist begraben Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1008_SBK_090812L1006030hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>


availability: free
title: Grabmal für Jsrael Julius Meier, gest. 1934-04-07, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-1009
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1009
date: 1934-04-07
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1009_SBK_090812L1006032hb.jpg
idno: <idno>sb2-1009</idno>
pname: Jsrael Julius Meier
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1009_SBK_090812L1006032hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Jsrael Julius
     
     Meier
     
     geb. 11. Jan 1868
     
     gest. 7. April 1934
     
     Seines Lebens Inhalt
     
     war hingebende Liebe
     
     und stille Bescheidenheit
    


availability: free
locid: sb2-1013
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1013
date: 1934-08-18
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1013_SBK_090812L1006037hb.jpg
idno: <idno>sb2-1013</idno>
pname: David ben Mordechai Meir (Dawid Horn)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für David ben Mordechai Meir (Dawid Horn), gest. 1934-08-18, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1013_SBK_090812L1006037hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏איש תמים‏‎
     
     ‎‏גמל חסד לרעהו בכל עת‏‎
     
     ‎‏דוד בן מרדכי מאיר ז״ל‏‎
     
     ‎‏נפטר ז׳ אלול תרצ״ד לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Dawid Horn
     
     gest. 18.8.1934
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ein lauterer Mann,
     
     Liebeswerk erwies er seinem Nächsten zu jeder Zeit,
     
     David, Sohn des Mordechai Meir, sein Andenken zum Segen,
     
     verschieden 7. Elul 694 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: sb2-1014
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1014
date: 1934-10-05
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1014_SBK_090812L1006040qb.jpg
idno: <idno>sb2-1014</idno>
pname: Henriette Bonnem geb. Bernheim
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Henriette Bonnem geb. Bernheim, gest. 1934-10-05, Emil Bonnem, gest. 1935-06-23, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1014_SBK_090812L1006040qb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
     




      ‎‏אשת חיל‏‎
      
      Henriette Bonnem
      
      geb. Bernheim
      
      29.10.1861
      
      5.10.1934
     




      ‎‏איש טוב וישר‏‎
      
      Emil Bonnem
      
      16.11.1860
      
      23.6.1935
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
     


    ›die tüchtige Gattin‹
    
    ein guter und aufrechter Mann
    
    Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens
   


availability: free
title: Grabmal für Emma Herz, gest. 1934, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-1015
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1015
date: 1934
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1015_SBK_090812L1006045hb.jpg
idno: <idno>sb2-1015</idno>
pname: Emma Herz
edition: ‎‏פ״נ‏‎ Emma Herz 1874 - 1934 ‎‏תנצב״ה‏‎
translation: Hier ist begraben Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1015_SBK_090812L1006045hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>


availability: free
title: Grabmal für Hermann Koppel, gest. 1935, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-1017
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1017
date: 1935
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1017_SBK_090812L1006048hb.jpg
idno: <idno>sb2-1017</idno>
pname: Hermann Koppel
translation: Hier ist begraben Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1017_SBK_090812L1006048hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Hermann
     
     Koppel
     
     1869 - 1935
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    


availability: free
title: Grabmal für Ernestine Levy geb. Weinbach, gest. 1934, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-1018
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1018
date: 1934
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1018_SBK_090812L1006095qb.jpg
idno: <idno>sb2-1018</idno>
pname: Ernestine Levy geb. Weinbach
translation: Hier ist begraben Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1018_SBK_090812L1006095qb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Ernestine
     
     Levy
     
     geb. Weinbach
     
     1849 - 1934
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    


availability: free
title: Grabmal für Peril Turner, gest. 1934, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-1019
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1019
date: 1934
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1019_SBK_090812L1006091qb.jpg
idno: <idno>sb2-1019</idno>
pname: Peril Turner
edition: ‎‏פ״נ‏‎ Peril Turner 1922 - 1934 ‎‏תנצב״ה‏‎
translation: Hier ist begraben Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1019_SBK_090812L1006091qb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>


availability: free
title: Grabmal für Binjamin ben Jona, gest. 1935-01-09, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-1020
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1020
date: 1935-01-09
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1020_SBK_090812L1006090hb.jpg
idno: <idno>sb2-1020</idno>
pname: Binjamin ben Jona
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1020_SBK_090812L1006090hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏בא בימים זקן ושבע‏‎
     
     ‎‏נפש טובה ונדיבה לכל אדם אח וריע‏‎
     
     ‎‏יומם ולילה רק בתור׳ ה׳ ומצות׳ עמל ויגע‏‎
     
     ‎‏מצות וחוקי השם שמר בכל נפש ומאוד‏‎
     
     ‎‏נשמתו בצרור החיים צרורה תחת כסא הכבוד‏‎
     
     ‎‏בנימן בן יונה המכונה אמקרויט‏‎
     
     ‎‏נפטר ו׳ ימים לחודש שבט‏‎
     
     ‎‏שנת תרצ״ה‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Geb. 12.12.55 gest. 9.1.35
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ›Hochgekommen in die Tage‹, ›betagt und satt‹,
     
     eine gute und wohltätige Seele, ›ein Bruder, ein Freund für jedermann‹,
     
     Tag und Nacht nur in der Tora des Ewigen bemüht und um Gebotserfüllung besorgt,
     
     die Gebote und Gesetze Gottes wahrte er ›mit ganzer Seele und ganzer Kraft ‹,
     
     seine Seele sei in das Bündel des Lebens eingebunden, unter Throne der Herrlichkeit.
     
     Binjamin, Sohn des Jona, genannt Imkraut (?),
     
     verschieden am 6. Tage des Monats Schwat
     
     des Jahres 695.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
title: Grabmal für Martha David geb. Sender, gest. 1935, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-1021
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1021
date: 1935
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1021_SBK_090812L1006086qb.jpg
idno: <idno>sb2-1021</idno>
pname: Martha David geb. Sender
translation: Hier ist begraben Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1021_SBK_090812L1006086qb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Martha
     
     David
     
     geb. Sender
     
     1890 - 1935
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    


availability: free
title: Grabmal für Amalie Hollein geb. Egener, gest. 1935, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-1022
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1022
date: 1935
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1022_SBK_090812L1006084qb.jpg
idno: <idno>sb2-1022</idno>
pname: Amalie Hollein geb. Egener
translation: Hier ist begraben Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1022_SBK_090812L1006084qb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Amalie
     
     Hollein
     
     geb. Egener
     
     1879 - 1935
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    


availability: free
title: Grabmal für Max gebbart, gest. 1935, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-1024
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1024
date: 1935
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1024_SBK_090812L1006079qb.jpg
idno: <idno>sb2-1024</idno>
pname: Max gebbart
edition: ‎‏פ״נ‏‎ Max gebbart 1918 - 1935 ‎‏תנצב״ה‏‎
translation: Hier ist begraben Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1024_SBK_090812L1006079qb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>


availability: free
locid: sb2-1025
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1025
date: 1935-05-28
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1025_SBK_090813L1006231hb.jpg
idno: <idno>sb2-1025</idno>
pname: Adolf Lambert
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Adolf Lambert, gest. 1935-05-28, Johanna Lambert geb. Heilbronner, gest. 1967-08-31, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1025_SBK_090813L1006231hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Hier ruhen unsere
     
     lieben Eltern
     
     Adolf
     
     Lambert
     
     13.7.1872-26.5.1935
     
     Johanna
     
     Lambert
     
     geb. Heilbronner
     
     11.12.1885-31.8.1967
    


availability: free
title: Grabmal für Rosa (Rosa Rebhun), gest. 1935, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-1026
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1026
date: 1935
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Beschädigung leicht
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1026_SBK_090812L1006077hb.jpg
idno: <idno>sb2-1026</idno>
pname: Rosa (Rosa Rebhun)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1026_SBK_090812L1006077hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האשה החשובה‏‎
     
     ‎‏עקרת הבית‏‎
     
     ‎‏רוזה ע״ה‏‎
     
     ‎‏נפטרה א׳ תמוז תרצ״ה‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Rosa Rebhun
     
     Sulzbach
     
     1867-1935
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     die angesehene Frau,
     
     ›Walterin des Hauses‹,
     
     Rosa, Friede über ihr,
     
     verschieden 1. Tammus 695.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
title: Grabmal für Jean Lambert, gest. 1977-02-11, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-1028
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1028
date: 1977-02-11
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1028_SBK_090813L1006247hb.jpg
idno: <idno>sb2-1028</idno>
pname: Jean Lambert
edition: ‎‏פ״נ‏‎ Jean Lambert 13.6.1920-11.2.1977
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1028_SBK_090813L1006247hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>


availability: free
title: Grabmal für Sindel Pollak, gest. 1935, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-1029
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1029
date: 1935
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1029_SBK_090813L1006251hb.jpg
idno: <idno>sb2-1029</idno>
pname: Sindel Pollak
edition: ‎‏פ״נ‏‎ Sindel Pollak 1879-1935 ‎‏תנצב״ה‏‎
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1029_SBK_090813L1006251hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>


availability: free
title: Grabmal für Betty Levy, gest. 1935, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-1030
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1030
date: 1935
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1030_SBK_090812L1006075qb.jpg
idno: <idno>sb2-1030</idno>
pname: Betty Levy
edition: ‎‏פ״נ‏‎ Betty Levy 1876-1935 ‎‏תנצב״ה‏‎
translation: Hier ist begraben Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1030_SBK_090812L1006075qb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>


availability: free
title: Grabmal für Sandor Turner geb. Schaul, gest. 1935, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-1031
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1031
date: 1935
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1031_SBK_090812L1006073hb.jpg
idno: <idno>sb2-1031</idno>
pname: Sandor Turner geb. Schaul
translation: Hier ist begraben Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1031_SBK_090812L1006073hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     Sandor
     
     Turner
     
     geb. Schaul
     
     1915-1935
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     


availability: free
locid: sb2-1032
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1032
date: 1935-07-15
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1032_SBK_090812L1006072hb.jpg
idno: <idno>sb2-1032</idno>
pname: Elieser ben Mosche Schraga (Leo Rosenblum)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Elieser ben Mosche Schraga (Leo Rosenblum), gest. 1935-07-15, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1032_SBK_090812L1006072hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אליעזר בר משה‏‎
     
     ‎‏שרגא ׃ נפטר יום ט״ו‏‎
     
     ‎‏תמוז תרצ״ה לפ״ק ׃‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Leo
     
     Rosenblum
     
     geb. 27.1.1887
     
     gest. 15.7.1935
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Elieser, Sohn des Mosche
     
     Schraga, verschieden 15. Tag
     
     des Tammus 695 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
title: Grabmal für Bernard Heymann, gest. 1935, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-1033
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1033
date: 1935
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1033_SBK_090812L1006066qb.jpg
idno: <idno>sb2-1033</idno>
pname: Bernard Heymann
edition: ‎‏פ״נ‏‎ Bernard Heymann 1868-1935 ‎‏תנצב״ה‏‎
translation: Hier ist begraben Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1033_SBK_090812L1006066qb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>


availability: free
title: Grabmal für Karl Hayman, gest. 1935, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-1034
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1034
date: 1935
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1034_SBK_090812L1006063hb.jpg
idno: <idno>sb2-1034</idno>
pname: Karl Hayman
edition: ‎‏פ״נ‏‎ Karl Hayman 1865-1935
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1034_SBK_090812L1006063hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>


availability: free
locid: sb2-1035
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1035
date: 1935-12-28
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Verwitterung leicht
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1035_SBK_090812L1006062hb.jpg
idno: <idno>sb2-1035</idno>
pname: Awraham ben Gerschon (Abraham Klein)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Awraham ben Gerschon (Abraham Klein), gest. 1935-12-28, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1035_SBK_090812L1006062hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏איש צדיק וישר הלך תמים‏‎
     
     ‎‏באמונתו חי כל הימים‏‎
     
     ‎‏רע ואח היה לכל מכיריו‏‎
     
     ‎‏התעסק בתורה ומצות מנעוריו‏‎
     
     ‎‏מנוחת שלום ינוח על משכבו‏‎
     
     ‎‏אברהם בן גרשון נפטר ב׳‏‎
     
     ‎‏ימים לחודש טבת ש׳ תרצ״ו‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Abraham Klein
     
     geb. 14.1.1874. gest. 28.12.1935
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ein gerechter und aufrechter Mann ›der lauter wandelte ‹,
     
     in seinem Glauben lebte er alle Tage,
     
     ›ein Freund, ein Bruder war er all seinen Bekannten‹,
     
     mit Tora und Gebotserfüllung befaßt von Jugend auf,
     
     ›in friedlicher Ruhe möge er auf seiner Lagerstatt ruhen‹,
     
     Awraham, Sohn des Gerschon, verschieden am 2.
     
     Tag des Monats Tewet des Jahres 696.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: sb2-1036
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1036
date: 1936-02-03
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1036_SBK_090812L1006050hb.jpg
idno: <idno>sb2-1036</idno>
pname: Elchanan ben Meir (Heinrich Strauss)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Elchanan ben Meir (Heinrich Strauss), gest. 1936-02-03, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1036_SBK_090812L1006050hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏איש תם וישר‏‎
     
     ‎‏אלחנן בן מאיר ז״ל‏‎
     
     ‎‏נפטר י׳ שבט תרצ״ו‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Heinrich
     
     Strauss
     
     geb. 9.4.1868
     
     gest. 3.2.1936
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ›ein lauterer und aufrechter Mann‹,
     
     Elchanan, Sohn des Meir,
     
     sein Andenken zum Segen, verschieden 10. Schwat 696
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: sb2-1037
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1037
date: 1936-06-05
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1037_SBK_090812L1006117hb.jpg
idno: <idno>sb2-1037</idno>
pname: Chaja bat Baruch Mordechai (Klara Kultschinsky)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Chaja bat Baruch Mordechai (Klara Kultschinsky), gest. 1936-06-05, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1037_SBK_090812L1006117hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏רעיתי היקרה ואמנו החביבה‏‎
     
     ‎‏חי׳ בת ברוך מרדכי ז״ל‏‎
     
     ‎‏נפטרה בשיבה טובה‏‎
     
     ‎‏עש״ק ט״ו סיון תרצ״ו‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Klara
     
     Kultschinsky
     
     1856 - 1936
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     meine teure Gefährtin und unsere geliebte Mutter,
     
     Chaja, Tochter des Baruch Mordechai, sein Andenken zum Segen,
     
     verschieden ›in gutem Greisenalter‹
     
     (am) Rüsttag des heiligen Schabbat, 15. Sivan 696
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
title: Grabmal für Salomon Levy, gest. 1936-11-01, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-1038
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1038
date: 1936-11-01
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1038_SBK_090812L1006119hb.jpg
idno: <idno>sb2-1038</idno>
pname: Salomon Levy
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1038_SBK_090812L1006119hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Salomon
     
     Levy
     
     geb. 29.7.1879
     
     gest. 1.11.1936
    


availability: free
title: Grabmal für Josefine Herz, gest. 1936, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-1039
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1039
date: 1936
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1039_SBK_090812L1006150hb.jpg
idno: <idno>sb2-1039</idno>
pname: Josefine Herz
edition: ‎‏פ״נ‏‎ Josefine Herz 1847-1936 ‎‏תנצב״ה‏‎
translation: Hier ist begraben Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1039_SBK_090812L1006150hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>


availability: free
title: Grabmal für John Davidson, gest. 1937, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-1040
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1040
date: 1937
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1040_SBK_090812L1006154hb.jpg
idno: <idno>sb2-1040</idno>
pname: John Davidson
edition: ‎‏פ״נ‏‎ John Davidson 1873-1937 ‎‏תנצב״ה‏‎
translation: Hier ist begraben Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1040_SBK_090812L1006154hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>


availability: free
title: Grabmal für Albert Ascher, gest. 1937, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-1041
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1041
date: 1937
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1041_SBK_090812L1006157hb.jpg
idno: <idno>sb2-1041</idno>
pname: Albert Ascher
edition: ‎‏פ״נ‏‎ Albert Ascher 1892-1937 ‎‏תנצב״ה‏‎
translation: Hier ist begraben Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1041_SBK_090812L1006157hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>


availability: free
title: Grabmal für Helene Katzenstein geb. Levy, gest. 1937-08-23, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-1042
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1042
date: 1937-08-23
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1042_SBK_090812L1006122hb.jpg
idno: <idno>sb2-1042</idno>
pname: Helene Katzenstein geb. Levy
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1042_SBK_090812L1006122hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Helene
     
     Katzenstein
     
     geb. Levy
     
     geb. 7.1.1874
     
     gest. 23.8.1937
    


availability: free
title: Grabmal für Samuel Zilbergleit, gest. 1937, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-1043
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1043
date: 1937
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1043_SBK_090812L1006161hb.jpg
idno: <idno>sb2-1043</idno>
pname: Samuel Zilbergleit
translation: Hier ist begraben Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1043_SBK_090812L1006161hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Samuel
     
     Zilbergleit
     
     1870-1937
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    


availability: free
title: Grabmal für Josef Blum, gest. 1937, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-1044
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1044
date: 1937
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1044_SBK_090812L1006162hb.jpg
idno: <idno>sb2-1044</idno>
pname: Josef Blum
edition: ‎‏פ״נ‏‎ Josef Blum 1867-1937 ‎‏תנצב״ה‏‎
translation: Hier ist begraben Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1044_SBK_090812L1006162hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>


availability: free
title: Grabmal für Rosa Lehmann geb. Levy, gest. 1937, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-1045
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1045
date: 1937
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1045_SBK_090812L1006163hb.jpg
idno: <idno>sb2-1045</idno>
pname: Rosa Lehmann geb. Levy
translation: Hier ist begraben Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1045_SBK_090812L1006163hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Rosa
     
     Lehmann
     
     geb. Levy
     
     1902-1937
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    


availability: free
title: Grabmal für Arthur Paul Israel, gest. 1938, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-1046
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1046
date: 1938
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1046_SBK_090812L1006164hb.jpg
idno: <idno>sb2-1046</idno>
pname: Arthur Paul Israel
translation: Hier ist begraben Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1046_SBK_090812L1006164hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Arthur Paul
     
     Israel
     
     1887-1938
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    


availability: free
locid: sb2-1047
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1047
date: 1938-03-02
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1047_SBK_090812L1006123hb.jpg
idno: <idno>sb2-1047</idno>
pname: Isidor Aron
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Isidor Aron, gest. 1938-03-02, Alice (Deichmann geb. Aron), gest. 1942-07-, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1047_SBK_090812L1006123hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Isidor Aron
     
     geb. 2.1.1875
     
     gest. 2.3.1938
     
     Zum Andenken an
     
     unsere liebe
     
     Alice
     
     (Deichmann geb. Aron)
     
     geb. 30.6.1903
     
     Durch Deportation
     
     umgekommen Juli 1942
    


availability: free
title: Grabmal für Max Levinger, gest. 1938, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-1049
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1049
date: 1938
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1049_SBK_090812L1006168hb.jpg
idno: <idno>sb2-1049</idno>
pname: Max Levinger
edition: ‎‏פ״נ‏‎ Max Levinger 1886-1938 ‎‏תנצב״ה‏‎
translation: Hier ist begraben Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1049_SBK_090812L1006168hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>


availability: free
locid: sb2-1050
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1050
date: 1938-05-01
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1050_SBK_090812L1006124hb.jpg
idno: <idno>sb2-1050</idno>
pname: Max Katz
translation: Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Max Katz, gest. 1938-05-01, Klara Katz geb. Oppenheimer, gest. 1942--, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1050_SBK_090812L1006124hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Max Katz
     
     10.8.1872
     
     1.5.1938
     
     Zum Andenken
     
     Klara Katz
     
     geb. Oppenheimer
     
     geboren 20.10.1876
     
     deportiert 1942
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    


availability: free
locid: sb2-1051
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1051
date: 1938-05-19
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1051_SBK_090812L1006125hb.jpg
idno: <idno>sb2-1051</idno>
pname: Bella bat Binjamin (Berta Singer geb. Wang)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Bella bat Binjamin (Berta Singer geb. Wang), gest. 1938-05-19, Kalman Elieser ben Zwi Seew (Kalman Lazar Singer), gest. 1941--, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1051_SBK_090812L1006125hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האשה הצנועה‏‎
     
     ‎‏בילה בת בנימין‏‎
     
     ‎‏נפטרה‏‎
     
     ‎‏ביום ל״ג בעומר שנת תרצ״ח‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruht
     
     meine geliebte Frau
     
     und unsere liebe Mama
     
     Berta Singer
     
     geb. Wang
     
     geb. 24.5.1881 gest. 19.5.1938
     
     Zum Andenken
     
     an unseren lb. unvergesslichen Vater
     
     Kalman Lazar Singer
     
     ‎‏קלמן אליעזר בן צבי זאב‏‎
     
     geb. 9.5.1882
     
     durch Seportation 1941 umgekommen
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     die züchtige Frau,
     
     Bella, Tochter des Binjamin,
     
     verschieden
     
     an Lag baOmer des Jahres 698.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     
     Kalman Elieser, Sohn des Zwi Seew
    


availability: free
title: Grabmal für Moritz Levy, gest. 1938, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-1052
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1052
date: 1938
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1052_SBK_090812L1006172qb.jpg
idno: <idno>sb2-1052</idno>
pname: Moritz Levy
edition: ‎‏פ״נ‏‎ Moritz Levy 1870-1938 ‎‏תנצב״ה‏‎
translation: Hier ist begraben Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1052_SBK_090812L1006172qb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>


availability: free
title: Grabmal für Erwin Herz, gest. 1938, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-1053
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1053
date: 1938
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1053_SBK_090812L1006173qb.jpg
idno: <idno>sb2-1053</idno>
pname: Erwin Herz
edition: ‎‏פ״נ‏‎ Erwin Herz 1898-1938 ‎‏תנצב״ה‏‎
translation: Hier ist begraben Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1053_SBK_090812L1006173qb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>


availability: free
title: Grabmal für Siegfried Kohn, gest. 1938, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-1054
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1054
date: 1938
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1054_SBK_090812L1006174hb.jpg
idno: <idno>sb2-1054</idno>
pname: Siegfried Kohn
edition: ‎‏פ״נ‏‎ Siegfried Kohn 1887-1938 ‎‏תנצב״ה‏‎
translation: Hier ist begraben Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1054_SBK_090812L1006174hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>


availability: free
title: Grabmal für Max Hanau, gest. 1938, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-1056
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1056
date: 1938
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1056_SBK_090812L1006175hb.jpg
idno: <idno>sb2-1056</idno>
pname: Max Hanau
edition: ‎‏פ״נ‏‎ Max Hanau 1876-1938 ‎‏תנצב״ה‏‎
translation: Hier ist begraben Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1056_SBK_090812L1006175hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>


availability: free
title: Grabmal für Mathilde Lieser geb. Einstein, gest. 1938, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-1057
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1057
date: 1938
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1057_SBK_090812L1006178qb.jpg
idno: <idno>sb2-1057</idno>
pname: Mathilde Lieser geb. Einstein
translation: Hier ist begraben Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1057_SBK_090812L1006178qb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Mathilde
     
     Lieser
     
     geb. Einstein
     
     1873-1938
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    


availability: free
title: Grabmal für David Mendel, gest. 1938, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-1058
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1058
date: 1938
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1058_SBK_090812L1006179hb.jpg
idno: <idno>sb2-1058</idno>
pname: David Mendel
edition: ‎‏פ״נ‏‎ David Mendel 1867-1938 ‎‏תנצב״ה‏‎
translation: Hier ist begraben Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1058_SBK_090812L1006179hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>


availability: free
title: Grabmal für Louis Rosenfeld, gest. 1938, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-1059
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1059
date: 1938
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1059_SBK_090812L1006180hb.jpg
idno: <idno>sb2-1059</idno>
pname: Louis Rosenfeld
edition: ‎‏פ״נ‏‎ Louis Rosenfeld 1885-1938 ‎‏תנצב״ה‏‎
translation: Hier ist begraben Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1059_SBK_090812L1006180hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>


availability: free
title: Grabmal für Henriette Friedmann geb. Bonnem, gest. 1938, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-1060
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1060
date: 1938
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1060_SBK_090812L1006181hb.jpg
idno: <idno>sb2-1060</idno>
pname: Henriette Friedmann geb. Bonnem
translation: Hier ist begraben Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1060_SBK_090812L1006181hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Henriette
     
     Friedmann
     
     geb. Bonnem
     
     1894-1938
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    


availability: free
title: Grabmal für Alber Voss, gest. 1950, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-1061
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1061
date: 1950
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1061_SBK_090813L1006208hb.jpg
idno: <idno>sb2-1061</idno>
pname: Alber Voss
edition: ‎‏פ״נ‏‎ Alber Voss 1901-1950
translation: Hier ist begraben
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1061_SBK_090813L1006208hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>


availability: free
title: Grabmal für Alexander Zinnemann, gest. 1951-09-14, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-1064
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1064
date: 1951-09-14
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1064_SBK_090813L1006211hb.jpg
idno: <idno>sb2-1064</idno>
pname: Alexander Zinnemann
translation: Hier ist begraben Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1064_SBK_090813L1006211hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Alexander
     
     Zinnemann
     
     Landgerichtsrat
     
     geb. 3.8.1902 gest. 14.9.1951
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    


availability: free
locid: sb2-1065
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1065
date: 1951--
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1065_SBK_090813L1006355qb.jpg
idno: <idno>sb2-1065</idno>
pname: Dagobert Abel
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Dagobert Abel, gest. 1951--, Monika Abel geb. Maubach, gest. 1980-04-19, Alfred Abel, gest. 1982-19-24, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1065_SBK_090813L1006355qb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      Dr. med.
      
      Dagobert Abel
      
      1896 - 1951
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      ‎‏פ״נ‏‎
      
      Dr. med.
      
      Monika Abel
      
      geb. Maubach
      
      geb. 14.2.1902 gest. 19.4.1980
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      ‎‏פ״נ‏‎
      
      Dr. med.
      
      Alfred Abel
      
      geb. 21.12.1902 gest. 24.1.1982
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


    Hier ist begraben
    
    Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


      Hier ist begraben
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Jakob Mayer, gest. 1952-02-04, Adalbert u. Hans, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-1066
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1066
date: 1952-02-04
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1066_SBK_090813L1006213hb.jpg
idno: <idno>sb2-1066</idno>
pname: Jakob Mayer
translation: Hier ist begraben Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1066_SBK_090813L1006213hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Jakob Mayer
     
     geb. 22.7.1878 gest. 4.2.1952
     
     Adalbert u. Hans
     
     umgekommen in der
     
     Deportation
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    


availability: free
locid: sb2-1067
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1067
date: 1946-10-17
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1067_SBK_090813L1006215hb.jpg
idno: <idno>sb2-1067</idno>
pname: Efraim ben Jizchak Hakohen (Fiszel Gutmann)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Efraim ben Jizchak Hakohen (Fiszel Gutmann), gest. 1946-10-17, Esther Marja Gutmann, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1067_SBK_090813L1006215hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏הכהן‏‎
     
     ‎‏אפרים בן יצחק‏‎
     
     ‎‏בכ״ב תשרי תש״ז‏‎
     
     Fiszel
     
     Gutmann
     
     1890 - 1945
     
     En memoire
     
     Esther Marja
     
     Gutmann
     
     deportee
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Efraim, Sohn des Jizchak
     
     Hakohen
     
     am 22. Tischri 707
     
     Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: sb2-1068
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1068
date: 1945-08-26
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1068_SBK_090812L1006132hb.jpg
idno: <idno>sb2-1068</idno>
pname: Jizchak (Max Messinger)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jizchak (Max Messinger), gest. 1945-08-26, ben Jehuda Hakohen, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1068_SBK_090812L1006132hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אבינועם‏‎
     
     Max Messinger
     
     1889 ‎‏ז״ל‏‎ 1945
     
     ‎‏יצחק בן יהודה הכהן‏‎
     
     ‎‏נפטר ביום א׳ י״ז אלול‏‎
     
     ‎‏תש״ה‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Vater der Lieblichkeit,,
     
     sein Andenken zum Segen,
     
     Jizchak, Sohn des Jehuda Hakohen,
     
     verschieden am Tag 1, 17. Elul
     
     705.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
title: Grabmal für Adolf Kahn, gest. 1952, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-1069
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1069
date: 1952
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Davidstern</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Davidstern</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1069_SBK_090812L1006188hb.jpg
idno: <idno>sb2-1069</idno>
pname: Adolf Kahn
edition: ‎‏פ״נ‏‎ Adolf Kahn 1873-1952 ‎‏תנצב״ה‏‎
translation: Hier ist begraben Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1069_SBK_090812L1006188hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>


availability: free
title: Grabmal für Mathilde Rosenkranz, gest. 1952-10-13, Jüdischer Friedhof Saarbrücken, neu
locid: sb2-1071
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=sb2-1071
date: 1952-10-13
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Saarland
geocoord: <geo decls="#WGS">49.204385 6.960955</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1071_SBK_090813L1006224hb.jpg
idno: <idno>sb2-1071</idno>
pname: Mathilde Rosenkranz
translation: Hier ist begraben Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picssb2/xl/1071_SBK_090813L1006224hb.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Mathilde
     
     Rosenkranz
     
     14.2.1913-13.10.1952
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    


