# epidat

availability: free
title: Grabmal für Judele/Jendele ∞ Schmuel, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-454
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-454
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: 1991 Der Stein wurde restauriert. 1991 Das Grabmal ist stark verwittert.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0454_S-08-02_1991.jpg
idno: <idno>lau-454</idno>
pname: Judele/Jendele ∞ Schmuel
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0454_S-08-02_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏אשת חיל‏‎
     
     ‎‏מ׳ י[..]לא‏‎
     
     ‎‏א״כ [ש]מואל‏‎
     
     ‎‏ז״ל נ[פט]רת‏‎
     
     ‎‏ביו[ם .ש]״ק‏‎
     
     ‎‏כא[...]‏‎
     
     ‎‏נק[ברת ..]א‏‎
     
     ‎‏ת׳[... ל]פ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     die tüchtige Gattin,
     
     Frau Judele/Jendele,
     
     Gattin des geehrten Schmuel,
     
     sein Andenken zum Segen, verschieden
     
     am Tag ... des heiligen Schabbat,
     
     21., ..
     
     begraben ...
     
     ... der kleinen Zählung.
     
     Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Durch die Verwitterung des Steines sind die Namen der Verstorbenen und ihres Gatten teilweise, die Sterbe- und Begräbnisdaten ganz verloren gegangen. Der Name des Gatten läßt sich zu Schmuel ergänzen, die Buchstabenreste im Namen der Verstorbenen lassen den Namen Judele oder Jendele vermuten. Auch der Sterbetag ist nicht eindeutig, doch scheinen die noch vorhandenen Buchstaben auf einen Schabbat oder einen Freitag, den Vorabend des Schabbats hinzudeuten. Das Sterbejahr ist nicht mehr zu rekonstruieren, doch handelt es sich mit Sicherheit um einen der ältesten Steine auf dem Friedhof, vom Ende des 18. Jahrhunderts oder Anfang des 19. Jahrhunderts, wofür neben der Gestaltung des Grabsteines und seiner Lage im alten Teil des Friedhofs auch die Tatsache spricht, daß die Verstorbene in dem mit dem Jahr 1833 beginnenden Sterberegister der Gemeinde nicht zu finden ist.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>
     Möglicherweise handelt es sich um den Grabstein der Juditha Obernauer geb. Mayer, Witwe des 1795 gestorbenen Samuel Obernauer (S-7/5, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0452-t">lau-0452</ref>
     ).
    </p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Schbrinz ∞ Liber SeGal, gest. 1795-03-09, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-455
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-455
date: 1795-03-09
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0455_S-08-03_1991.jpg
idno: <idno>lau-455</idno>
pname: Schbrinz ∞ Liber SeGal
linecomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0455_S-08-03_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פה טמונ׳‏‎
     
     ‎‏אשה חשובה‏‎
     
     ‎‏מרת שברינץ‏‎
     
     ‎‏אשת כ׳ ליבר‏‎
     
     ‎‏סג״ל נפטרת ונקב׳‏‎
     
     ‎‏ח״י אדר תקנ״ה‏‎
     
     ‎‏לפ״ק תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     eine angesehene Frau,
     
     Frau Schbrinz,
     
     Gattin des geehrten Liber
     
     SeGal, verschieden und begraben am
     
     18. Adar 555
     
     der kleinen Zählung. Sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Im hebräischen Text wurde die Angabe des Sterbe- und Begräbnistages umgedreht (‎‏ח״י‏‎ statt ‎‏י״ח‏‎), sodaß sie neben der Zahl "18" auch die Bedeutung "Leben" erhält.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Schbrinz, bürgerlich Sophie Lövinger geb. Levi, wurde 2. Mai 1765 geboren.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für ... ben Eli(jahu), gest. 1839-03-19, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-456
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-456
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: 1991 Die Inschrift dieses Grabsteins ist zum größten Teil zerstört.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0456_N=01-01_1950.jpg
idno: <idno>lau-456</idno>
pname: ... ben Eli(jahu)
linecomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0456_N=01-01_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏הנער [...] אלי׳ ז״ל‏‎
     
     ‎‏שהל[...] כי‏‎
     
     ‎‏נפט[ר ו]נקבר‏‎
     
     ‎‏בי[...]ט ל׳‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Junge ... (Sohn des) Eli(jahu), sein Andenken zum Segen,
     
     welcher wandelte ..., denn
     
     er verschied und wurde begraben
     
     am Tag [...]9 der kleinen Zählung.
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Erhalten ist die Angabe, daß der Verstorbene noch jung gewesen sein muß, der Vatersname oder ein Teil des Vatersnamens (Eli...), sowie die letzte Ziffer der Jahreszahl, eine 9. Entsprechend der anderen Grabsteine in dieser Reihe kann man vermuten, daß es sich um das Jahr 599/1839 handelt. Simon Adler ist der einzige in diesem Jahr Verstorbene, auf den all diese Angaben zutreffen.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Simon Adler starb im Alter von 19 Jahren am 19. März 1839 an "Nervenfieber" und wurde (entgegen der Angabe auf dem Grabstein) zwei Tage darauf beigesetzt.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Elieser ben Jehuda, gest. 1836-06-09, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-458
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-458
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0458_N=01-03_1950.jpg
idno: <idno>lau-458</idno>
pname: Elieser ben Jehuda
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
condition:
1991

           Die Inschrift des Grabsteins ist stark verwittert. Der Text konnte teilweise entsprechend des nahezu identischen Grabsteins N 1/8 (Nr. 
           lau-0463
           ), der von den Nachkommen im Jahre 1927 erneuert wurde, ergänzt werden (Näheres siehe dort).
          

deconote:
<deconote type="symbol">Den Giebel des Grabsteins ziert eine Krone - die Krone des guten Namens -, gekränzt von gekreuzten Palmwedeln.</deconote>

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="symbol">Den Giebel des Grabsteins ziert eine Krone - die Krone des guten Namens -, gekränzt von gekreuzten Palmwedeln.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0458_N=01-03_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אליעזר בר יהוד׳ ז״ל‏‎
     
     ‎‏אשר עסק במו״מ באמונ׳‏‎
     
     ‎‏לפרנס את ביתו רץ יו׳ וליל‏‎
     
     ‎‏ירא את קונו ומעשר נתן מהנו‏‎
     
     ‎‏עסק בגמילות חסדים כל ימיו‏‎
     
     ‎‏זרים וע[ניי] עירו תמכו ידיו‏‎
     
     ‎‏רן לבו [...] סורי בכי‏‎
     
     ‎‏נ[פטר ביום ה׳ ונקב]ר ביו׳‏‎
     
     ‎‏ע[ש״ק כ״ה סיון תקצ״ו] לפ״ק‏‎
     
     ‎‏נתבצ״ה א׳‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Elieser, Sohn des Jehuda, sein Andenken zum Segen,
     
     welcher handelte und wandelte in Treue,
     
     sein Haus zu ernähren eilte er Tag und Nacht,
     
     er fürchtete seinen Schöpfer und den Zehnten gab er von seinem Vermögen,
     
     er beschäftigte sich mit der Erweisung von Barmherzigkeit all seine Tage,
     
     Fremde und die Armen seiner Stadt unterstützten seine Hände,
     
     ... sein Herz ... Leiden (und) Weinen,
     
     verschieden am Tag 5 und begraben am Tag des
     
     Rüsttags des heiligen Schabbat, 25. Sivan 596 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei im Bündel des Lebens, Amen
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 6: Vgl. Spr 11,17/Jes 63,7.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Lazarus Einstein starb am 9. Juni 1836 im Alter von 75 Jahren an "Nachlaß der Natur" und wurde am folgenden Tag begraben. Er wird unter dem Namen "Lazarus Leopold" im Schutzbrief von 1784 unter den Wohungsinhabern zu Großlaupheim genannt.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Alexander ben Jehuda, gest. 1837-06-10, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-459
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-459
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0459_N=01-04_1950.jpg
idno: <idno>lau-459</idno>
pname: Alexander ben Jehuda
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
condition:
1991
           Die Inschrift des inzwischen restaurierten Grabsteins ist nur noch unvollständig erhalten. Sie konnte mit Hilfe eines alten Photos ergänzt werden.
         

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0459_N=01-04_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏הלך בדרך [הטובה]‏‎
     
     ‎‏[פ״נ]‏‎
     
     ‎‏אל[כסנדר]‏‎
     
     ‎‏ב״כ י[הוד׳ נפטר]‏‎
     
     ‎‏ביו׳ ש״ק ב׳ דשבועות‏‎
     
     ‎‏ונ׳ למחרתו תקצ״ז ל׳‏‎
     
     ‎‏נתצב״[ה]‏‎
    

translation:
  

     Er wandelte auf dem guten Wege
     
     Hier ist begraben
     
     Alexander,
     
     Sohn des geehrten Jehuda, verschieden
     
     am Tag des heiligen Schabbat, 2. (Tag) von Schawuot,
     
     und begraben am folgenden Tag, 597 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 1: 1 Sam 12,23.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Alexander Laupheimer starb am 10. Juni 1837 im Alter von 79 Jahren an "Altersschwäche" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Elieser ben E(lchanan) SeGal, gest. 1837-03-29, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-460
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-460
date: 1837-03-29
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Den Giebel des Grabsteins ziert eine Levitenkanne.</deconote>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0460_N=01-05_1991.jpg
idno: <idno>lau-460</idno>
pname: Elieser ben E(lchanan) SeGal
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
decodesc:
<decodesc>
<deconote type="symbol">Den Giebel des Grabsteins ziert eine Levitenkanne.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0460_N=01-05_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האי׳ אליעזר ב׳ א׳ סג״ל‏‎
     
     ‎‏ז״ל נפטר ביום ד׳ ונקבר‏‎
     
     ‎‏יום ו׳ ך״ד ואדר תקצ״ז ל׳‏‎
     
     ‎‏נתבצה״ח א׳‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Mann Elieser, Sohn des E(lchanan) SeGal,
     
     sein Andenken zum Segen, verschieden am Tag 4 und begraben
     
     am Tag 6, 24. Weadar 597 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei im Bündel des Lebens, Amen
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Lazarus Lövinger starb im Alter von 74 Jahren am 29. März 1837 an "Altersschwäche" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Meir Arje ben Isak (Mayer Löw), gest. 1837-03-25, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-461
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-461
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Den Grabstein ziert ein Löwe als Symbol für den Namen.</deconote>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0461_N=01-06_1950.jpg
idno: <idno>lau-461</idno>
pname: Meir Arje ben Isak (Mayer Löw)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
condition:
1991
Der 1905 von den Nachkommen des Verstorbenen erneuerte Grabstein ist heute im unteren Teil verwittert. Fehlender Text konnte teilweise mit Hilfe eines alten Photos ergänzt werden.

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="symbol">Den Grabstein ziert ein Löwe als Symbol für den Namen.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0461_N=01-06_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏ר׳ מאיר אריה ב״כ איזק‏‎
      
      ‎‏מהונו ומיגיעו היה חונן גם את זרים‏‎
      
      ‎‏איש מהיר במלאכת השמים‏‎
      
      ‎‏ידיו זריזות להמציא לקהלתו חיים‏‎
      
      ‎‏רץ כצבי לעשות מישרים‏‎
      
      ‎‏אריה שמו וכלב אריה היה לו‏‎
      
      ‎‏רגליו שמרו דרך אלהיו‏‎
      
      ‎‏ימי חייו שש כגבור לרוץ ארחתיו‏‎
      
      ‎‏הקנאה לאל בערה בו ועתה עלה‏‎
      
      ‎‏נפטר יום ש״ק י״ח אדר שני‏‎
      
      ‎‏ונקבר יו[... א״ש] תקצ״ז לפ״ק‏‎
      
      ‎‏[תנצ]ב״ה ׃‏‎
     




      Mayer Löw
      
      15. Mai 1754 - 25. März 1837.
      

      Von den Nachkommen in Ehrfurcht
      
      erneut - 1905.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״ט‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏ר׳ מאיר אריה ב״כ איזק‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏מהונו ומיגיעו היה חונן גם את זרים‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏איש מהיר במלאכת השמים‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ידיו זריזות להמציא לקהלתו חיים‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏רץ כצבי לעשות מישרים‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏אריה שמו וכלב אריה היה לו‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏רגליו שמרו דרך אלהיו‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏ימי חייו שש כגבור לרוץ ארחתיו‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏הקנאה לאל בערה בו ועתה עלה‏‎
      <lb n="11"></lb>
      ‎‏נפטר יום ש״ק י״ח אדר שני‏‎
      <lb n="12"></lb>
      ‎‏ונקבר יו[... א״ש] תקצ״ז לפ״ק‏‎
      <lb n="13"></lb>
      ‎‏[תנצ]ב״ה ׃‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      Herr Meir Arje, Sohn des geehrten Isak,
      <lb n="3"></lb>
      von seinem Vermögen und (seiner Hände) Erwerb erbarmte er sich auch gegenüber Fremden,
      <lb n="4"></lb>
      ein behender Mann im Dienste des Himmels,
      <lb n="5"></lb>
      seine Hände flink, seiner Gemeinde Leben zu finden,
      <lb n="6"></lb>
      er lief wie ein Hirsch, Redliches zu vollbringen,
      <lb n="7"></lb>
      "Löwe" war sein Name und ein Herz wie ein Löwe hatte er,
      <lb n="8"></lb>
      seine Füße wahrten den Weg seines Gottes,
      <lb n="9"></lb>
      die Tage seines Lebens frohlockte er wie ein Held zu laufen seine Pfade,
      <lb n="10"></lb>
      der Eifer für Gott brannte in ihm und nun stieg er auf (und)
      <lb n="11"></lb>
      verschied am Tag des heiligen Schabbat, 18. Adar Zwei
      <lb n="12"></lb>
      und wurde begraben am Tag [...] Adar Zwei 597 der kleinen Zählung.
      <lb n="13"></lb>
      (Sei seine Seele eingebunden) in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="14"></lb>
      Mayer Löw
      <lb n="15"></lb>
      15. Mai 1754 - 25. März 1837.
      <lb n="16"></lb>
<lb n="17"></lb>
      Von den Nachkommen in Ehrfurcht
      <lb n="18"></lb>
      erneut - 1905.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      Herr Meir Arje, Sohn des geehrten Isak,
      
      von seinem Vermögen und (seiner Hände) Erwerb erbarmte er sich auch gegenüber Fremden,
      
      ein behender Mann im Dienste des Himmels,
      
      seine Hände flink, seiner Gemeinde Leben zu finden,
      
      er lief wie ein Hirsch, Redliches zu vollbringen,
      
      "Löwe" war sein Name und ein Herz wie ein Löwe hatte er,
      
      seine Füße wahrten den Weg seines Gottes,
      
      die Tage seines Lebens frohlockte er wie ein Held zu laufen seine Pfade,
      
      der Eifer für Gott brannte in ihm und nun stieg er auf (und)
      
      verschied am Tag des heiligen Schabbat, 18. Adar Zwei
      
      und wurde begraben am Tag [...] Adar Zwei 597 der kleinen Zählung.
      
      (Sei seine Seele eingebunden) in das Bündel des Lebens
     

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 4: Vgl. Spr 22,29.</p>
<p>Zl 6: Dan 11,6.</p>
<p>Zl 7: Vgl. 2 Sam 17,10.</p>
<p>Zl 9: Vgl. Ps 19,6.</p>
<p>Zl 10: Vgl. Ps 79,5.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Mayer Löw (Mayer) starb an "Schleimfluß" und wurde tags darauf begraben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Schmuel ben Z(wi), gest. 1837-01-23, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-462
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-462
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0462_N=01-07_1950.jpg
idno: <idno>lau-462</idno>
pname: Schmuel ben Z(wi)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
condition:
1991
           Die Inschrift des Grabsteins ist stark zerstört. Fehlender Text konnte teilweise mit Hilfe eines alten Photos ergänzt werden.
         

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0462_N=01-07_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏שמואל ב׳ צ׳ ז״ל‏‎
     
     ‎‏[שב אל עפר גויתו]‏‎
     
     ‎‏[... נפשו]‏‎
     
     ‎‏[...]‏‎
     
     ‎‏[...]‏‎
     
     ‎‏[...]‏‎
     
     ‎‏[נפטר יום ב׳ ונקבר ...]‏‎
     
     ‎‏[נתבצ...]‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     Schmuel, Sohn des Z(wi), sein Andenken zum Segen.
     
     Es kehrte zu Staub zurück sein Leichnam
     
     ... seine Seele
     
     [...]
     
     [...]
     
     [...]
     
     verschieden am Tag 2 und begraben ...
     
     Seine Seele sei im Bündel (des Lebens) ...
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 3: Vgl. Gen 3,19 u.a.</p>
<p>Zl 4: Diese Zeile ist wahrscheinlich zu ergänzen mit "es stieg auf in die Höhe/zu Gott seine Seele".</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Samuel Nathan starb am 23. Januar 1837 im Alter von 62 Jahren an "Leberverfärbung" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-463
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-463
date: 1836-06-09
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0463_N=01-08_1950.jpg
idno: <idno>lau-463</idno>
pname: Elieser ben Jehuda (Lazarus Leop. Einstein)
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Elieser ben Jehuda (Lazarus Leop. Einstein), gest. 1836-06-09, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0463_N=01-08_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏אליעזר בר יהוד׳ ז״ל‏‎
      
      ‎‏אשר עסק במו״מ באניוס‏‎
      
      ‎‏לפרנס את ביתו רץ יו׳ וליל‏‎
      
      ‎‏ירא את קונו ומעשר נתן מהנו‏‎
      
      ‎‏עסק בגמילות חסדים כל ימיו‏‎
      
      ‎‏זרים ועניי עירו תמכו ידיו‏‎
      
      ‎‏רן לבו ראיוס כל יסודי בסי‏‎
      
      ‎‏נפטר ביום ה׳ ונקבר ביו׳‏‎
      
      ‎‏עש״ק כ״ה סיון תקצ״ו לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Lazarus Leop.
      
      Einstein
      
      geb. 3. Mai 1762
      
      gest. 9. Juni 1836.
      
      .
      
      In Dankbarer Ehrfurcht
      
      erneuert von seinen
      
      Nachkommen im Jahre
      
      1927.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏אליעזר בר יהוד׳ ז״ל‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏אשר עסק במו״מ באניוס‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏לפרנס את ביתו רץ יו׳ וליל‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ירא את קונו ומעשר נתן מהנו‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏עסק בגמילות חסדים כל ימיו‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏זרים ועניי עירו תמכו ידיו‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏רן לבו ראיוס כל יסודי בסי‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏נפטר ביום ה׳ ונקבר ביו׳‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏עש״ק כ״ה סיון תקצ״ו לפ״ק‏‎
      <lb n="11"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      Elieser, Sohn des Jehuda, sein Andenken zum Segen,
      <lb n="3"></lb>
      welcher handelte und wandelte (in Treue),
      <lb n="4"></lb>
      sein Haus zu ernähren eilte er Tag und Nacht,
      <lb n="5"></lb>
      er fürchtete seinen Schöpfer und den Zehnten gab er von seinem Vermögen,
      <lb n="6"></lb>
      er beschäftigte sich mit der Erweisung von Barmherzigkeit all seine Tage,
      <lb n="7"></lb>
      Fremde und die Armen seiner Stadt unterstützten seine Hände,
      <lb n="8"></lb>
      ...???
      <lb n="9"></lb>
      verschieden am Tag 5 und begraben am Tag des
      <lb n="10"></lb>
      Rüsttags des heiligen Schabbat, 25. Sivan 596 der kleinen Zählung.
      <lb n="11"></lb>
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="12"></lb>
      Lazarus Leop.
      <lb n="13"></lb>
      Einstein
      <lb n="14"></lb>
      geb. 3. Mai 1762
      <lb n="15"></lb>
      gest. 9. Juni 1836.
      <lb n="16"></lb>
      .
      <lb n="17"></lb>
      In Dankbarer Ehrfurcht
      <lb n="18"></lb>
      erneuert von seinen
      <lb n="19"></lb>
      Nachkommen im Jahre
      <lb n="20"></lb>
      1927.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Elieser, Sohn des Jehuda, sein Andenken zum Segen,
      
      welcher handelte und wandelte (in Treue),
      
      sein Haus zu ernähren eilte er Tag und Nacht,
      
      er fürchtete seinen Schöpfer und den Zehnten gab er von seinem Vermögen,
      
      er beschäftigte sich mit der Erweisung von Barmherzigkeit all seine Tage,
      
      Fremde und die Armen seiner Stadt unterstützten seine Hände,
      
      ...???
      
      verschieden am Tag 5 und begraben am Tag des
      
      Rüsttags des heiligen Schabbat, 25. Sivan 596 der kleinen Zählung.
      
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>
     Dieser Grabstein gibt Rätsel auf. Er scheint in Form, Gestaltung und hebräischer Inschrift identisch zu sein mit dem sehr viel älter wirkenden, heute stark verwitterten Grabstein N1/3 (
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0458-t">lau-0458</ref>
     ). Handelt es sich bei diesem Grabstein um den ursprünglichen Grabstein von Lazarus Einstein? Dann bleibt die Frage, warum der alte Stein nicht entfernt wurde und heute beide Steine nicht nur erhalten, sondern auch aufgestellt sind, an verschiedenen Stellen des Friedhofs, aber in derselben Reihe. Möglicherweise wurde der alte Stein erst nach dem Krieg wieder aufgestellt, ohne das man merkte, daß bereits ein Grabstein für Lazarus Einstein stand.
    </p>
<p>Bei dem erneuerten Grabstein fällt auf, daß die hebräische Inschrift teilweise bis zur Unkenntlichkeit verfälscht wurde (so das letzte Wort in Zeile 3 sowie Zeile 8). Textteile, die bei dem alten Grabstein noch gut zu lesen sind, sind bei dem erneuerten Grabstein durch die Verwendung falscher Buchstaben nicht mehr wiederzuerkennen. Vielleicht bekam der Steinmetz, der zwar die hebräischen Buchstaben kennen mußte, aber wahrscheinlich der Sprache nicht mächtig war, den Auftrag, eine Kopie des schon stark verwitterten Grabsteins anzufertigen und interpretierte die schon nicht mehr ganz deutlichen Buchstaben falsch. Und vielleicht ließen die Nachkommen, als sie dies merkten, den neuen Stein mit der Widmungsinschrift zwar aufstellen, doch entfernten den alten nicht vom Friedhof. Aus dem Sterberegister läßt sich übrigends keiner dieser Nachkommen im Jahre 1927 noch in Laupheim nachweisen.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-466
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-466
date: 1864-04-24
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0466_N=01-11_1950.jpg
idno: <idno>lau-466</idno>
pname: Mosche ben Ascher Anschel Rosenthal (Moses Rosenthal)
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Mosche ben Ascher Anschel Rosenthal (Moses Rosenthal), gest. 1864-04-24, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0466_N=01-11_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏האיש‏‎
      
      ‎‏משה בר אשר אנשל ראזענטהאל מת בש״ט בן חמשה וששים‏‎
      
      ‎‏ש׳‏‎
      
      ‎‏ביום א׳ ב׳ דחה״מ פסח ונקבר ביום ג׳ ד׳ דחה״מ‏‎
      
      ‎‏שנת תרכ״ד לפ״ק‏‎
      
      ‎‏משה איש ירא אלהים‏‎
      
      ‎‏התמים דרכו מימי נעורים‏‎
      
      ‎‏שמו נודע לכל מכירי‏‎
      
      ‎‏כשרון מעשיו בשערים‏‎
      
      ‎‏השאיר אחריו ברכה‏‎
      
      ‎‏וזכרון טוב על ידי משלים‏‎
      
      ‎‏במאמצי כחו השכים בבק׳‏‎
      
      ‎‏לקהלות והעריב בבית התפ׳‏‎
      
      ‎‏אזנו הטה לשמוע תורה ומוסר‏‎
      
      ‎‏ולא סר להגות בהם יומם וליל‏‎
      
      ‎‏שנים רבות חבר לחברה קד׳‏‎
      
      ‎‏לעזר דלים ולבקר חולים‏‎
      
      ‎‏רודף ואוהב שלום‏‎
      
      ‎‏נאמן בביתו ורצוי‏‎
      
      ‎‏למעלה‏‎
      
      ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     




      Moses Rosenthal
      
      gebor. den 1. März 1799,
      
      geehelicht d. 28. Mai 1826,
      
      gestorb. d. 24. April 1864.
      
      .
      
      Ein Mann, gar bieder fromm und treu,
      
      Hat Ruhe hier gefunden;
      
      Im Glauben fest und ohne Scheu
      
      ward redlich er befunden.
      
      .
      
      Der Gattin hold, den Kindern mild,
      
      War friedvoll stets sein Sinnen,
      
      Drum ehren sie sein edles Bild
      
      Auch da er schied von hinnen!
      
      .
      
      Menschenlieb galt ihm Pflicht,
      
      Sie war ihm Herzenssache;
      
      Vom Kranken, ja da wich er nicht,
      
      Bei Toten hielt lieb'voll er gar Wache.
      
      .
      
      Gelitten wohl in jedem Kreis,
      
      Den meisten gut befreundet,
      
      Vom Kinde bis zum hohen Greis,
      
      Von keinem angefeindet.
      
      .
      
      Dir war verliehen großes Gut,
      
      Ein Zweig aus des Glaubens Baume;
      
      Frohsinn u. heiterer Lebensmuth
      
      Wahrlich in des Herzens Raume.
      
      .
      
      Drum ruhe sanft, frei vom Leid,
      
      Entrückt den irdischen Schlägen;
      
      Dir bietet der Himmel Seelenfreud,
      
      Dein Name bleibt stehts im Segen.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״ט‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏האיש‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏משה בר אשר אנשל ראזענטהאל מת בש״ט בן חמשה וששים‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏ש׳‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ביום א׳ ב׳ דחה״מ פסח ונקבר ביום ג׳ ד׳ דחה״מ‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏שנת תרכ״ד לפ״ק‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏משה איש ירא אלהים‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏התמים דרכו מימי נעורים‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏שמו נודע לכל מכירי‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏כשרון מעשיו בשערים‏‎
      <lb n="11"></lb>
      ‎‏השאיר אחריו ברכה‏‎
      <lb n="12"></lb>
      ‎‏וזכרון טוב על ידי משלים‏‎
      <lb n="13"></lb>
      ‎‏במאמצי כחו השכים בבק׳‏‎
      <lb n="14"></lb>
      ‎‏לקהלות והעריב בבית התפ׳‏‎
      <lb n="15"></lb>
      ‎‏אזנו הטה לשמוע תורה ומוסר‏‎
      <lb n="16"></lb>
      ‎‏ולא סר להגות בהם יומם וליל‏‎
      <lb n="17"></lb>
      ‎‏שנים רבות חבר לחברה קד׳‏‎
      <lb n="18"></lb>
      ‎‏לעזר דלים ולבקר חולים‏‎
      <lb n="19"></lb>
      ‎‏רודף ואוהב שלום‏‎
      <lb n="20"></lb>
      ‎‏נאמן בביתו ורצוי‏‎
      <lb n="21"></lb>
      ‎‏למעלה‏‎
      <lb n="22"></lb>
      ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      der Mann
      <lb n="3"></lb>
      Mosche, Sohn des Ascher Anschel Rosenthal, gestorben mit gutem Namen im Alter von fünfundsechzig
      <lb n="4"></lb>
      Jahren
      <lb n="5"></lb>
      am Tag 1, 2. Zwischenfeiertag von Pessach, und begraben am Tag 3, 4. Zwischenfeiertag
      <lb n="6"></lb>
      des Jahres 624 der kleinen Zählung.
      <lb n="7"></lb>
      Mosche war ein gottesfürchtiger Mann,
      <lb n="8"></lb>
      der untadelig machte seinen Weg seit den Tagen der Jugend,
      <lb n="9"></lb>
      sein Name war bekannt allen, die kannten
      <lb n="10"></lb>
      die Tauglichkeit seiner Taten an den Toren,
      <lb n="11"></lb>
      er hinterließ Segen
      <lb n="12"></lb>
      und gutes Gedenken durch Gleichnisse,
      <lb n="13"></lb>
      mit der Anstrengung (all) seiner Kraft (eilte er) früh am morgen
      <lb n="14"></lb>
      zu der Zusammenkunft, und (weilte) bis spät nachts im Hause des Gebetes,
      <lb n="15"></lb>
      sein Ohr neigte er zu hören Lehre und Moral
      <lb n="16"></lb>
      und wich nicht ab, darüber zu sinnen Tag und Nacht,
      <lb n="17"></lb>
      viele Jahre (war er) Mitglied in der Chewra Kaddischa,
      <lb n="18"></lb>
      den Mittellosen zu helfen und Kranke zu besuchen,
      <lb n="19"></lb>
      er strebte nach und liebte Frieden,
      <lb n="20"></lb>
      verlässlich in seinem Haus und erwünscht
      <lb n="21"></lb>
      in der Höhe.
      <lb n="22"></lb>
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="23"></lb>
      Moses Rosenthal
      <lb n="24"></lb>
      gebor. den 1. März 1799,
      <lb n="25"></lb>
      geehelicht d. 28. Mai 1826,
      <lb n="26"></lb>
      gestorb. d. 24. April 1864.
      <lb n="27"></lb>
      .
      <lb n="28"></lb>
      Ein Mann, gar bieder fromm und treu,
      <lb n="29"></lb>
      Hat Ruhe hier gefunden;
      <lb n="30"></lb>
      Im Glauben fest und ohne Scheu
      <lb n="31"></lb>
      ward redlich er befunden.
      <lb n="32"></lb>
      .
      <lb n="33"></lb>
      Der Gattin hold, den Kindern mild,
      <lb n="34"></lb>
      War friedvoll stets sein Sinnen,
      <lb n="35"></lb>
      Drum ehren sie sein edles Bild
      <lb n="36"></lb>
      Auch da er schied von hinnen!
      <lb n="37"></lb>
      .
      <lb n="38"></lb>
      Menschenlieb galt ihm Pflicht,
      <lb n="39"></lb>
      Sie war ihm Herzenssache;
      <lb n="40"></lb>
      Vom Kranken, ja da wich er nicht,
      <lb n="41"></lb>
      Bei Toten hielt lieb'voll er gar Wache.
      <lb n="42"></lb>
      .
      <lb n="43"></lb>
      Gelitten wohl in jedem Kreis,
      <lb n="44"></lb>
      Den meisten gut befreundet,
      <lb n="45"></lb>
      Vom Kinde bis zum hohen Greis,
      <lb n="46"></lb>
      Von keinem angefeindet.
      <lb n="47"></lb>
      .
      <lb n="48"></lb>
      Dir war verliehen großes Gut,
      <lb n="49"></lb>
      Ein Zweig aus des Glaubens Baume;
      <lb n="50"></lb>
      Frohsinn u. heiterer Lebensmuth
      <lb n="51"></lb>
      Wahrlich in des Herzens Raume.
      <lb n="52"></lb>
      .
      <lb n="53"></lb>
      Drum ruhe sanft, frei vom Leid,
      <lb n="54"></lb>
      Entrückt den irdischen Schlägen;
      <lb n="55"></lb>
      Dir bietet der Himmel Seelenfreud,
      <lb n="56"></lb>
      Dein Name bleibt stehts im Segen.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      der Mann
      
      Mosche, Sohn des Ascher Anschel Rosenthal, gestorben mit gutem Namen im Alter von fünfundsechzig
      
      Jahren
      
      am Tag 1, 2. Zwischenfeiertag von Pessach, und begraben am Tag 3, 4. Zwischenfeiertag
      
      des Jahres 624 der kleinen Zählung.
      
      Mosche war ein gottesfürchtiger Mann,
      
      der untadelig machte seinen Weg seit den Tagen der Jugend,
      
      sein Name war bekannt allen, die kannten
      
      die Tauglichkeit seiner Taten an den Toren,
      
      er hinterließ Segen
      
      und gutes Gedenken durch Gleichnisse,
      
      mit der Anstrengung (all) seiner Kraft (eilte er) früh am morgen
      
      zu der Zusammenkunft, und (weilte) bis spät nachts im Hause des Gebetes,
      
      sein Ohr neigte er zu hören Lehre und Moral
      
      und wich nicht ab, darüber zu sinnen Tag und Nacht,
      
      viele Jahre (war er) Mitglied in der Chewra Kaddischa,
      
      den Mittellosen zu helfen und Kranke zu besuchen,
      
      er strebte nach und liebte Frieden,
      
      verlässlich in seinem Haus und erwünscht
      
      in der Höhe.
      
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
     

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 3: bBer 17a.</p>
<p>Zl 7: Ijob 1,1; 1,8; 2,3.</p>
<p>Zl 8: Vgl. Ps 119,1.</p>
<p>Zl 9-10: Vgl. Spr 31,23.</p>
<p>Zl 10: Vgl. Koh 4,4.</p>
<p>Zl 11: Joel 2,14.</p>
<p>Zl 13: Vgl. Ijob 36,19</p>
<p>Zl 15: Vgl. Spr 22,17 u.a.</p>
<p>Zl 19: Vgl. Ps 34,15.</p>
<p>Zl 20: Vgl. Num 12,7 (über Moses)</p>
</div>]

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Die beiden Inschriften des Grabsteins betonen die Tugenden des Verstorbenen und seine angesehene Rolle innerhalb der Gemeinde. So scheint sein Urteil Gewicht gehabt zu haben: "An den Toren" fand in der Antike die Rechtssprechung statt. Moses eilte zum Morgen- und Abendgebet in die Synagoge und studierte die religiösen Schriften. Er war viele Jahre Mitglied der Beerdigungsbruderschaft Chewra Kaddischa und kümmerte sich um Arme und Kranke in der Gemeinde. Die hebräische Inschrift weist besonders viele Bibelzitate auf:</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Moses Rosenthal starb an einer "Gehirnentzündung" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-467
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-467
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: 1991 Der Grabstein wurde restauriert.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0467_N=01-12_1950.jpg
idno: <idno>lau-467</idno>
pname: Rafuel ben S(chmuel) Z(wi) Hirschfeld (Raphael Hirschfeld)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Rafuel ben S(chmuel) Z(wi) Hirschfeld (Raphael Hirschfeld), gest. 1864-09-26, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0467_N=01-12_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏איש תם וישר רץ‏‎
     
     ‎‏כצבי וגבור כארי‏‎
     
     ‎‏לעבודת בוראו לה״ה‏‎
     
     ‎‏רפואל בש״ץ הירשפעלד‏‎
     
     ‎‏מת בש״ט בשיבה טובה‏‎
     
     ‎‏ביום ב׳ כ״ה אלול תרכ״ד‏‎
     
     ‎‏לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     
     Raphael Hirschfeld
     
     geboren d. 24. Juli 1774,
     
     gestorben d. 26. Sept. 1864.
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     ein lauterer und redlicher Mann, er lief
     
     wie ein Hirsch und (war) ein Held wie ein Löwe
     
     beim Dienst an seinem Schöpfer, denn es ist
     
     Rafuel, Sohn des S(chmuel) Z(wi) Hirschfeld,
     
     gestorben mit gutem Namen in gutem Greisenalter
     
     am Tag 2, 25. Elul 624
     
     der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Raphael Hirschfeld starb am 26. September 1864 "Nachmittags 3 Uhr" an "Altersschwäche" und wurde zwei Tage später "vormittags 9 Uhr auf ärztliche Anordnung" bestattet.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-468
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-468
date: 1850-08-28
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0468_N=02-01_1950.jpg
idno: <idno>lau-468</idno>
pname: Jaakow ben Jissachar Ullman (Jakob Ullman)
linecomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jaakow ben Jissachar Ullman (Jakob Ullman), gest. 1850-08-28, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0468_N=02-01_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏האיש כ״מ יעקב בכ״מ‏‎
     
     ‎‏יששכר אולמאן מת בן‏‎
     
     ‎‏חמשים וחמשה שנה ביום ד׳‏‎
     
     ‎‏כ׳ ונקבר עש״ק כ״ב אלול תר״י לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצבה״ח א׳‏‎
     
     ‎‏ונתחדשה המצבה הזאת על ידי בניו‏‎
     
     ‎‏בחדש סיון תר״ה לפ״ק‏‎
     
     Jakob Ullman
     
     geb. 17. Juli 1795 gest. 28. Aug. 1850.
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     der Mann, der geehrte Herr Jaakow, Sohn des geehrten Herrn
     
     Jissachar Ullman, gestorben im Alter von
     
     fünfundfünfzig Jahren am Tag 4,
     
     20., und begraben (am) Rüsttag des heiligen Schabbat, 22. Elul 610 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen
     
     Und diese Stele wurde erneuert durch seine Söhne
     
     im Monat Sivan 605 der kleinen Zählung
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Bei der Widmungsinschrift des erneuerten, mit einem Kranz gezierten Grabsteines scheint der Steinmetz einen Buchstaben der Jahreszahl der Neuaufstellung ausgelassen zu haben. Das angegebene Jahr 608 entspricht dem bürgerlichen Jahr 1847/48, also zwei Jahre vor dem Sterbejahr des Vaters! Der Widmungsinschrift des ebenfalls erneuerten Grabsteins für die Gattin des hier Begrabenen kann man entnehmen, welches Jahr wirklich gemeint war: Sivan 5625 = Mai/Juni 1865.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Jakob Ullman starb an "Schlagfluß" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-469
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-469
date: 1848-03-01
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0469_N=02-02_1950.jpg
idno: <idno>lau-469</idno>
pname: Jizchak ben Awraham Mayer (Isak Abr. Mayer)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jizchak ben Awraham Mayer (Isak Abr. Mayer), gest. 1848-03-01, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0469_N=02-02_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏[...]‏‎
     
     ‎‏האיש הישר בנדיבים‏‎
     
     ‎‏אשר הלך בדרך טובים‏‎
     
     ‎‏ה״ה כ׳ יצחק בכ״ה אברהם‏‎
     
     ‎‏מייער‏‎
     
     ‎‏ז״ל הלך לעולמו ביום‏‎
     
     ‎‏ד׳ כ״ו אדר ראשון ונקבר‏‎
     
     ‎‏ביום עש״ק כ״ח בו תר״ח ל׳‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה א״ס‏‎
     
     Hier ruhet
     
     Isak Abr. Mayer
     
     geb. den 4. März 1811.
     
     gest. den 1. März 1848
    

translation:
  

     [Hier ist begraben/geborgen]
     
     der redliche Mann unter den Freigebigen,
     
     welcher wandelte auf dem Wege der Guten,
     
     es ist der geehrte Jizchak, Sohn des geehrten Herrn Awraham
     
     Mayer,
     
     sein Andenken zum Segen, er ging hin in seine Welt am Tag
     
     4, 26. Adar Eins, und wurde begraben
     
     am Rüsttag des heiligen Schabbats, 28. desselben 608 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 3: Vgl. Spr 2,20.</p>
<p>Zl 6: Vgl. Koh 12,5.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Pferdehändler Isak Mayer starb an "Magenkreps" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-470
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-470
date: 1847-07-31
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0470_N=02-03=Frag_1991.jpg
idno: <idno>lau-470</idno>
pname: Josef Baruch (Benedikt Nördlinger)
linecomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Josef Baruch (Benedikt Nördlinger), gest. 1847-07-31, Jizchak ben Baruch (Isak Nördlinger), gest. 1847-08-12, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0470_N=02-03=Frag_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏האב ובנו שנפטרים באיזה ימים‏‎
      
      ‎‏רצופים והאחד זה האיש יצחק‏‎
      
      ‎‏בן ברוך המכ׳ זגיל נערדלינגער‏‎
      
      ‎‏הנקבר בצד שמאלית ביום ה׳ א׳‏‎
      
      ‎‏דר״ח אלול ונקב׳ בעש״ק א׳ אלול‏‎
      
      ‎‏תר״ז לפ״ק ובנו יוסף ברוך המכ׳‏‎
      
      ‎‏בענדיט נערדלינגער הנקב׳ בצד‏‎
      
      ‎‏הימנית בבחרות מוצאי מנוחה‏‎
      
      ‎‏אר יום א׳ י״ט מנחם אב תר״ז לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Isak Nördlinger
      
      geb. 12. Nov. 1791
      
      gest. 12. Aug. 1847,
      

      Benedikt Nördlinger
      
      geb. 4. Mai 1815
      
      gest. 31. Juli 1847.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏האב ובנו שנפטרים באיזה ימים‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏רצופים והאחד זה האיש יצחק‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏בן ברוך המכ׳ זגיל נערדלינגער‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏הנקבר בצד שמאלית ביום ה׳ א׳‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏דר״ח אלול ונקב׳ בעש״ק א׳ אלול‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏תר״ז לפ״ק ובנו יוסף ברוך המכ׳‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏בענדיט נערדלינגער הנקב׳ בצד‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏הימנית בבחרות מוצאי מנוחה‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏אר יום א׳ י״ט מנחם אב תר״ז לפ״ק‏‎
      <lb n="11"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier sind begraben
      <lb n="2"></lb>
      der Vater und sein Sohn, die verschieden an jenen Tagen,
      <lb n="3"></lb>
      die aufeinanderfolgten, und der eine, das ist der Mann Jizchak,
      <lb n="4"></lb>
      Sohn des Baruch, genannt Segil Nördlinger,
      <lb n="5"></lb>
      welcher auf der linken Seite begraben wurde, (der starb) am Tag 5, 1.
      <lb n="6"></lb>
      Neumondtag Elul und begraben wurde am Rüsttag des heiligen Schabbat, 1. Elul
      <lb n="7"></lb>
      607 der kleinen Zählung, und sein Sohn Josef Baruch, genannt
      <lb n="8"></lb>
      Bendit Nördlinger, welcher begraben wurde auf der rechten
      <lb n="9"></lb>
      Seite in jugendlichem Alter am Ausgang der Ruhe,
      <lb n="10"></lb>
      am Abend vor Tag 1, 19. "Tröster" Aw 607 der kleinen Zählung.
      <lb n="11"></lb>
      Es seien ihre Seelen eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="12"></lb>
      Isak Nördlinger
      <lb n="13"></lb>
      geb. 12. Nov. 1791
      <lb n="14"></lb>
      gest. 12. Aug. 1847,
      <lb n="15"></lb>
<lb n="16"></lb>
      Benedikt Nördlinger
      <lb n="17"></lb>
      geb. 4. Mai 1815
      <lb n="18"></lb>
      gest. 31. Juli 1847.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier sind begraben
      
      der Vater und sein Sohn, die verschieden an jenen Tagen,
      
      die aufeinanderfolgten, und der eine, das ist der Mann Jizchak,
      
      Sohn des Baruch, genannt Segil Nördlinger,
      
      welcher auf der linken Seite begraben wurde, (der starb) am Tag 5, 1.
      
      Neumondtag Elul und begraben wurde am Rüsttag des heiligen Schabbat, 1. Elul
      
      607 der kleinen Zählung, und sein Sohn Josef Baruch, genannt
      
      Bendit Nördlinger, welcher begraben wurde auf der rechten
      
      Seite in jugendlichem Alter am Ausgang der Ruhe,
      
      am Abend vor Tag 1, 19. "Tröster" Aw 607 der kleinen Zählung.
      
      Es seien ihre Seelen eingebunden in das Bündel des Lebens
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Am Rande des Friedhofes wurde das Fragment eines in Gestaltung und Text identischen Grabsteins gefunden, das allerdings aus Sandstein und nicht aus Muschelkalk ist, wie der heutige Grabstein. Bei dem Fragment handelt es sich aller Wahrscheinlichkeit nach um das Oberteil des ursprünglichen Grabsteins für Vater und Sohn.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Isak Nördlinger starb an "Nerven- u. Schleimfieber", sein Sohn Benedikt an einem "Blutgeschwür in der Jugend" (?). Isaks Gattin Babette und seine beiden Töchter Judith und Karoline überlebten ihn nur um wenige Wochen, auch sie starben an "Nerven-" beziehungsweise "Schleimfieber".</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-476
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-476
date: 1840-06-30
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0476_N=02-09_1991.jpg
idno: <idno>lau-476</idno>
pname: Baruch ben Awraham Mayer (Baruch Abr. Mayer)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Baruch ben Awraham Mayer (Baruch Abr. Mayer), gest. 1840-06-30, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0476_N=02-09_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏[...] ברוך ב׳‏‎
      
      ‎‏אברהם מאיר‏‎
      
      ‎‏לדרש ולחקר‏‎
      
      ‎‏יגע כל ימיו‏‎
      
      ‎‏אך נגע בו יד‏‎
      
      ‎‏ה׳ וימת בן ל״ח‏‎
      
      ‎‏כ״ט סיון ת״ר לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruhet
      
      Baruch Abr. Mayer
      
      geb. 3. Mai 1802, gest. 30. Juni 1840.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏[...] ברוך ב׳‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏אברהם מאיר‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏לדרש ולחקר‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏יגע כל ימיו‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏אך נגע בו יד‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏ה׳ וימת בן ל״ח‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏כ״ט סיון ת״ר לפ״ק‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      (der Mann?) Baruch, Sohn des
      <lb n="3"></lb>
      Awraham Mayer,
      <lb n="4"></lb>
      mit Auslegung und Erforschung (der Tora)
      <lb n="5"></lb>
      mühte er sich all seine Tage,
      <lb n="6"></lb>
      doch es berührte ihn die Hand
      <lb n="7"></lb>
      Gottes und er starb im Alter von 38,
      <lb n="8"></lb>
      am 29. Sivan 600 der kleinen Zählung.
      <lb n="9"></lb>
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="10"></lb>
      Hier ruhet
      <lb n="11"></lb>
      Baruch Abr. Mayer
      <lb n="12"></lb>
      geb. 3. Mai 1802, gest. 30. Juni 1840.
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab></ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      (der Mann?) Baruch, Sohn des
      
      Awraham Mayer,
      
      mit Auslegung und Erforschung (der Tora)
      
      mühte er sich all seine Tage,
      
      doch es berührte ihn die Hand
      
      Gottes und er starb im Alter von 38,
      
      am 29. Sivan 600 der kleinen Zählung.
      
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
     

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 4-5: Vgl. Dtn 13,15.</p>
<p>Zl 6-7: Vgl. Ijob 19,21/Dan 10,10.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Baruch Mayer, "Rabbiners Candidat" und Theologiestudent in Tübingen (1829 schrieb er sich in der dortigen Universität ein), starb ledig an "Auszehrung" und wurde am 2. Juli 1840 begraben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Samuel Loeffler, gest. 1856-03-24, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-480
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-480
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Den Grabstein ziert eine Levitenkanne.</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Den Grabstein ziert eine Levitenkanne.</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0480_N=03-01_1950.jpg
idno: <idno>lau-480</idno>
pname: Samuel Loeffler
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
condition:
1991
           Der inzwischen restaurierte Grabstein ist stark zerstört, die Inschrift nur noch teilweise erhalten.
         

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0480_N=03-01_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏[...]‏‎
     
     ‎‏[...] ביו׳ א׳ [...]‏‎
     
     ‎‏[ו]נקבר ביום ד׳ י״ט [...]‏‎
     
     ‎‏תרט״ז לפ״[ק]‏‎
     
     ‎‏תנצבה״ח [...]‏‎
     
     Samuel Loeffler
     
     geb. [...] 1792
     
     gest. [...] 1856
    

translation:
  

     [...]
     
     ... (gestorben) ... am Tag 1, [...]
     
     und begraben am Tag 4, 19. [...]
     
     616 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens [...]
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Samuel Loeffler, "Handelsmann, Pfandhändler und Oeconom in Laupheim", wurde am 21. Januar 1792 geboren, starb am 24. März 1856 an "Schlagfluß" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Abraham Weil alt, gest. 1854-09-15, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-482
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-482
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0482_N=03-03_1950.jpg
idno: <idno>lau-482</idno>
pname: Abraham Weil alt
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
condition:
1991
           Die hebräische Inschrift des inzwischen restaurierten Grabsteins ist zum größten Teil verloren.
         

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0482_N=03-03_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏[...]‏‎
     
     ‎‏נפטר [...]‏‎
     
     ‎‏תרי״[ד ...]‏‎
     
     ‎‏[...]‏‎
     
     ‎‏[...]‏‎
     
     Hier ruht
     
     Abraham Weil alt
     
     gest. 15. Sept. 1854.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     [...]
     
     verschieden [...]
     
     61(4) [...]
     
     [...]
     
     [...]
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Abraham Weil wurde am 18. Dezember 1787 geboren, starb an einer "Unterleibsentzündung" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Schlomo ben Alexander (Laupheimer?), gest. 1853-09-07, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-484
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-484
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0484_N=03-05_1991.jpg
idno: <idno>lau-484</idno>
pname: Schlomo ben Alexander (Laupheimer?)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
condition:
1991
Die Inschrift des inzwischen restaurierten Grabsteins ist stark verwittert, der Text teilweise verloren.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0484_N=03-05_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏[...] שלמה ב׳ [אל]כסנדר‏‎
     
     ‎‏[...] נפטר בש״ט‏‎
     
     ‎‏ביום [...] ד׳ אלול ונקבר ביום‏‎
     
     ‎‏[...] בו תרי״ג לפ״ק‏‎
     
     ‎‏נ[ת]צבה״ח א׳‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     (der Mann?) Schlomo, Sohn des Alexander
     
     (Laupheimer?), verschieden mit gutem Namen
     
     am Tag [...] 4. Elul und begraben am Tag
     
     [...] desselben 613 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 3: bBer 17a.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Metzgermeister Salomon Laupheimer wurde am 13. Oktober 1782 geboren, starb, nachdem er "18 Tage krank" gewesen war, am 7. September 1853 an "Schleimfieber" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-485
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-485
date: 1853-07-01
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0485_N=03-06_1991.jpg
idno: <idno>lau-485</idno>
pname: Naftali ben David Obernauer (Heinerich D. Obernauer)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Naftali ben David Obernauer (Heinerich D. Obernauer), gest. 1853-07-01, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0485_N=03-06_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏האיש‏‎
      
      ‎‏נפתלי בכ״מ דוד אבערנויער‏‎
      
      ‎‏נפטר בש״ט בליל ש״ק פ׳ שלח‏‎
      
      ‎‏לך כ״ו סיון ונקבר ביום א׳ כ״ז‏‎
      
      ‎‏בו התרי״ג לב״ע‏‎
      
      ‎‏נתצבה״ח א׳‏‎
     




      Heinerich D. Obernauer
      
      Schneidermeister
      
      geboren den 26. Februar 1815,
      
      gest. den 1. Juli 1853.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״ט‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏האיש‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏נפתלי בכ״מ דוד אבערנויער‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏נפטר בש״ט בליל ש״ק פ׳ שלח‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏לך כ״ו סיון ונקבר ביום א׳ כ״ז‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏בו התרי״ג לב״ע‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏נתצבה״ח א׳‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      der Mann
      <lb n="3"></lb>
      Naftali, Sohn des geehrten Herrn David Obernauer,
      <lb n="4"></lb>
      gestorben mit gutem Namen in der Nacht auf den heiligen Schabbat, Wochenabschnitt "Sende
      <lb n="5"></lb>
      aus", 26. Sivan, und begraben am Tag 1, 27.
      <lb n="6"></lb>
      desselben, 5613 nach Erschaffung der Welt.
      <lb n="7"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="8"></lb>
      Heinerich D. Obernauer
      <lb n="9"></lb>
      Schneidermeister
      <lb n="10"></lb>
      geboren den 26. Februar 1815,
      <lb n="11"></lb>
      gest. den 1. Juli 1853.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      der Mann
      
      Naftali, Sohn des geehrten Herrn David Obernauer,
      
      gestorben mit gutem Namen in der Nacht auf den heiligen Schabbat, Wochenabschnitt "Sende
      
      aus", 26. Sivan, und begraben am Tag 1, 27.
      
      desselben, 5613 nach Erschaffung der Welt.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen
     

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 4: bBer 17a.</p>
<p>Zl 4-5: Num 13,2.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Heinerich Obernauer starb an "Lungenschwindsucht" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Mosche ben Elijahu Weil (Moses Weil), gest. 1852-05-13, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-488
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-488
date: 1852-05-13
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0488_N=03-09_1991.jpg
idno: <idno>lau-488</idno>
pname: Mosche ben Elijahu Weil (Moses Weil)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0488_N=03-09_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האיש משה [ב״כ]‏‎
     
     ‎‏אליהו ווייל [ז״ל]‏‎
     
     ‎‏נפטר ביום ה׳ כ״ד ו[נקבר]‏‎
     
     ‎‏ביום א׳ כ״ז א[ייר]‏‎
     
     ‎‏תרי״ב לפ״[ק]‏‎
     
     ‎‏נתצבה״ח [א׳]‏‎
     
     Moses Weil
     
     geb. den 6. Juli 1800
     
     gest. den 13. Mai 1852.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Mann Mosche, Sohn des geehrten
     
     Elijahu Weil, sein Andenken zum Segen,
     
     verschieden am Tag 5, 24., und begraben
     
     am Tag 1, 27. Ijar
     
     612 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der "Sonnenwirth" Moses Weil starb an "Schwindsucht" und wurde drei Tage später beigesetzt.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Awraham ben Meir Arje (Abraham Maier), gest. 1852-04-26, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-489
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-489
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0489_N=03-10_1991.jpg
idno: <idno>lau-489</idno>
pname: Awraham ben Meir Arje (Abraham Maier)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
condition:
1991
Die hebräische Inschrift des Grabsteines ist heute stark verwittert. Fehlender Text konnte teilweise mit Hilfe eines alten Photos ergänzt werden.

deconote:
<deconote type="symbol">Den Giebel des Grabsteins zierte einst eine Ewigkeitsschlange, Symbol für die Unendlichkeit, die nicht erhalten ist.</deconote>

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="symbol">Den Giebel des Grabsteins zierte einst eine Ewigkeitsschlange, Symbol für die Unendlichkeit, die nicht erhalten ist.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0489_N=03-10_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏[פ״נ]‏‎
      
      ‎‏א[יש ... אברהם]‏‎
      
      ‎‏ב״[כ מאיר ארי׳ ז״ל]‏‎
      
      ‎‏ש[הלך בדרך טו]בים‏‎
      
      ‎‏והי׳ מ[ן המ]קשי[בים] לקול‏‎
      
      ‎‏תורה ו[תפלה ומשכי]מים‏‎
      
      ‎‏ומערי[בים לחלות] פני‏‎
      
      ‎‏נורא [נשלח ממק]הלות‏‎
      
      ‎‏המונו [מנעוריו עד ז]קנתו‏‎
      
      ‎‏נפטר והלך לעו[למו] ביום‏‎
      
      ‎‏ב׳ ז׳ אייר ונקבר ביו׳ ד׳ ט׳‏‎
      
      ‎‏תרי״ב ל׳ נתצבה״ח א״ס‏‎
     




      Abraham Maier
      
      geb. 4. Sept. 1780.
      
      gest. 26. April 1852.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏[פ״נ]‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏א[יש ... אברהם]‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏ב״[כ מאיר ארי׳ ז״ל]‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏ש[הלך בדרך טו]בים‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏והי׳ מ[ן המ]קשי[בים] לקול‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏תורה ו[תפלה ומשכי]מים‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏ומערי[בים לחלות] פני‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏נורא [נשלח ממק]הלות‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏המונו [מנעוריו עד ז]קנתו‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏נפטר והלך לעו[למו] ביום‏‎
      <lb n="11"></lb>
      ‎‏ב׳ ז׳ אייר ונקבר ביו׳ ד׳ ט׳‏‎
      <lb n="12"></lb>
      ‎‏תרי״ב ל׳ נתצבה״ח א״ס‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      ein Mann ... Awraham,
      <lb n="3"></lb>
      Sohn des geehrten Meir Arje, sein Andenken zum Segen,
      <lb n="4"></lb>
      welcher wandelte auf dem Wege der Guten
      <lb n="5"></lb>
      und war einer derjenigen, die hörten auf die Stimme
      <lb n="6"></lb>
      der Tora und des Gebets und (eilen) von früh
      <lb n="7"></lb>
      bis spät, um Erbarmen zu erflehen vor dem Anlitz
      <lb n="8"></lb>
      des Ehrfurchtsgebietenden, es ging aus? von den Chören
      <lb n="9"></lb>
      seine Stimme? von seiner Jugend an bis in sein Alter,
      <lb n="10"></lb>
      er verschied und ging hin in seine Welt am Tag
      <lb n="11"></lb>
      2, 7. Ijar, und wurde begraben am Tag 4, 9.,
      <lb n="12"></lb>
      612 der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="13"></lb>
      Abraham Maier
      <lb n="14"></lb>
      geb. 4. Sept. 1780.
      <lb n="15"></lb>
      gest. 26. April 1852.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      ein Mann ... Awraham,
      
      Sohn des geehrten Meir Arje, sein Andenken zum Segen,
      
      welcher wandelte auf dem Wege der Guten
      
      und war einer derjenigen, die hörten auf die Stimme
      
      der Tora und des Gebets und (eilen) von früh
      
      bis spät, um Erbarmen zu erflehen vor dem Anlitz
      
      des Ehrfurchtsgebietenden, es ging aus? von den Chören
      
      seine Stimme? von seiner Jugend an bis in sein Alter,
      
      er verschied und ging hin in seine Welt am Tag
      
      2, 7. Ijar, und wurde begraben am Tag 4, 9.,
      
      612 der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
     

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 4: Vgl. Spr 2,20.</p>
<p>Zl 5: Vgl. Hld 8,13.</p>
<p>Zl 10: Vgl. Koh 12,5.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Abraham Maier starb an einer "Lungenentzündung" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Schmuel Elkan SeGal, gest. 1850-12-07, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-490
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-490
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0490_N=03-11_1991.jpg
idno: <idno>lau-490</idno>
pname: Schmuel Elkan SeGal
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
condition:
1991
Die Inschrift des Grabsteins ist heute stark verwittert. Fehlender Text konnte zum Teil mit Hilfe eines alten Photos ergänzt werden.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0490_N=03-11_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏[פ״]ט‏‎
     
     ‎‏האיש ישר כ׳ שמואל‏‎
     
     ‎‏עלק[אן ס]ג״ל ז״ל נפטר ביו׳‏‎
     
     ‎‏ש״ק [. ט]בת שנת‏‎
     
     ‎‏תרי״א לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     der redliche Mann, der geehrte Schmuel
     
     Elkan SeGal, sein Andenken zum Segen, verschieden am Tag
     
     des heiligen Schabbat, (2.) Tewet des Jahres
     
     611 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Samuel Elkan wurde im Jahr 1800 geboren, starb am 7. Dezember 1850 (den 2. Tewet 5611) an "Magenkrebs" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Jaakow ben Elieser Kirschbaum, gest. 1850-12-03, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-491
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-491
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0491_N=03-12_1991.jpg
idno: <idno>lau-491</idno>
pname: Jaakow ben Elieser Kirschbaum
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
condition:
1991
           Die marmorne Inschriftentafel des Grabsteins ist heute nur noch zum Teil erhalten. Zwei Zeilen der hebräischen Inschrift konnten nach einem alten Photo ergänzt werden, doch fehlte auch schon damals die untere Hälfte der Tafel mit der vermutlich deutschen Inschrift.
         

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0491_N=03-12_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האיש יעקב ב׳ אליעזר‏‎
     
     ‎‏קירשבוים נפטר בש״ט‏‎
     
     ‎‏יום ד׳ כ״ט כסלו‏‎
     
     ‎‏[תרי״א לפ״ק]‏‎
     
     ‎‏[תנצב״ה אמן]‏‎
     
     ...
     
     ...
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Mann Jaakow, Sohn des Elieser
     
     Kirschbaum, verschieden mit gutem Namen
     
     am Tag 4, 29. Kislev
     
     611 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 3: bBer 17a.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Jakob Kirschbaum wurde am 27. September 1780 geboren, starb am 3. Dezember 1850 an "Schlagfluß" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
<p>Max Kirschbaum, der Sohn des hier Ruhenden, von Beruf "Schreibergehilfe" beziehungsweise "Schreibereibeflissener", starb am 23. September 1854 ledig "in Rottenburg, wo er im Zuchtpolizeyhaus war", und zwar an "Nervenfieber", "Schleimfieber" und "Abdominaltyphus". Er wurde zwei Tage später in Wankheim, dem nächstgelegenen jüdischen Friedhof, unter Beisein seiner Brüder Leopold und Isak Kirschbaum beerdigt. Über die Gründe, warum sich Max Kirschbaum im Gefängnis befand, schweigen sich die Register aus.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Jehuda ben David Halevi Lövinger, gest. 1865-09-02, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-492
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-492
date: 1865-09-02
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0492_N=03-13_1991.jpg
idno: <idno>lau-492</idno>
pname: Jehuda ben David Halevi Lövinger
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0492_N=03-13_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האיש תם וישר יושב אהל‏‎
     
     ‎‏גומל חסד ואמת כ״מ יהודא‏‎
     
     ‎‏ב״כ דוד הלוי לעפינגער ז״ל‏‎
     
     ‎‏מת בש״ט במבחר שנותיו‏‎
     
     ‎‏ביום א׳ י״ב ונקבר ביום ב׳ י״ג‏‎
     
     ‎‏אלול תרכ״ה לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der lautere und redliche Mann, wohnend im Zelt,
     
     er wirkte in Güte und Wahrheit, der geehrte Herr Jehuda,
     
     Sohn des geehrten David Halevi Lövinger, sein Andenken zum Segen,
     
     gestorben mit gutem Namen in seinen besten Jahren
     
     am Tag 1, 12., und begraben am Tag 2, 13.
     
     Elul 625 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Ijob 1,1; 1,8; 2,3.</p>
<p>Zl 2: Vgl. Gen 25,27.</p>
<p>Zl 5: bBer 17a.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Judas Lövinger wurde am 24. Juli 1820 geboren, starb am 2. September 1865 an einem "Herzschlag" und wurde am 4. September begraben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Jom Tow ben Jehuda Weil (Jondoff Weil), gest. 1866-04-13, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-493
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-493
date: 1866-04-13
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0493_N=03-14_1991.jpg
idno: <idno>lau-493</idno>
pname: Jom Tow ben Jehuda Weil (Jondoff Weil)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0493_N=03-14_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האיש יום טוב בכ״מ‏‎
     
     ‎‏יהודא ווייל מת זקן ושבע‏‎
     
     ‎‏ימים ביום ו׳ עש״ק כ״ח ניסן ונ׳‏‎
     
     ‎‏ביום א׳ א׳ דר״ח אייר תרכ״ו‏‎
     
     ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     
     Jondoff Weil
     
     geb. 9. April 1784, gest. 13. April
     
     1866.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Mann Jom Tow, Sohn des geehrten Herrn
     
     Jehuda Weil, gestorben alt und satt
     
     an Tagen am Tag 6, Rüsttag des heiligen Schabbat, 28. Nissan und begraben
     
     am Tag 1, 1. Neumondtag Ijar 626.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Jondoff (= Jomtow, "Feiertag") - in den Registern auch Jonas - Weil, "gebürtig in Illereichen, bürgerlich in Laupheim", starb an "Altersschwäche" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Jom Tow ben Elijahu (Jonathan Weil alt), gest. 1859-02-17, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-494
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-494
date: 2007
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: 2007 Das stark zerstörte Grabmal wurde rekonstruiert.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0494_N=04-01_1950.jpg
idno: <idno>lau-494</idno>
pname: Jom Tow ben Elijahu (Jonathan Weil alt)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0494_N=04-01_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏איש תם וישר ירא אלהים‏‎
      
      ‎‏מנעוריו עד יום מותו עשה צדקה‏‎
      
      ‎‏וחסד ה״ה כ׳ יום טוב ב״ה אליהו‏‎
      
      ‎‏ז״ל ווייל מת בשבעים ושתים‏‎
      
      ‎‏לשנותיו ביום ה׳ י״ג ונקבר למחרתו‏‎
      
      ‎‏ביום ו׳ עש״ק י״ד אדר ראשון‏‎
      
      ‎‏תרי״ט לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
      
      Jonathan Weil alt
     




      Jonathan Weil
      
      1786 - 17.2.1859
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏איש תם וישר ירא אלהים‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏מנעוריו עד יום מותו עשה צדקה‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏וחסד ה״ה כ׳ יום טוב ב״ה אליהו‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ז״ל ווייל מת בשבעים ושתים‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏לשנותיו ביום ה׳ י״ג ונקבר למחרתו‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏ביום ו׳ עש״ק י״ד אדר ראשון‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏תרי״ט לפ״ק‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
      <lb n="10"></lb>
      Jonathan Weil alt
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      ein lauterer und redlicher Mann, er fürchtete Gott
      <lb n="3"></lb>
      von seiner Jugend an bis zum Tage seines Todes, er erwies Wohltätigkeit
      <lb n="4"></lb>
      und Barmherzigkeit, es ist der geehrte Jom Tow, Sohn des Herrn Elijahu -
      <lb n="5"></lb>
      sein Andenken zum Segen - Weil, gestorben im zweiundsiebzigsten
      <lb n="6"></lb>
      seiner Jahre am Tag 5, 13., und begraben am folgenden Tag,
      <lb n="7"></lb>
      am Tag 6, Rüsttag des heiligen Schabbat, 14. Adar Eins
      <lb n="8"></lb>
      619 der kleinen Zählung.
      <lb n="9"></lb>
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      ein lauterer und redlicher Mann, er fürchtete Gott
      
      von seiner Jugend an bis zum Tage seines Todes, er erwies Wohltätigkeit
      
      und Barmherzigkeit, es ist der geehrte Jom Tow, Sohn des Herrn Elijahu -
      
      sein Andenken zum Segen - Weil, gestorben im zweiundsiebzigsten
      
      seiner Jahre am Tag 5, 13., und begraben am folgenden Tag,
      
      am Tag 6, Rüsttag des heiligen Schabbat, 14. Adar Eins
      
      619 der kleinen Zählung.
      
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
     

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Ijob 1,1; 1,8; 2,3.</p>
<p>Zl 3: Ps 106,3.</p>
<p>Zl 3-4: Vgl. auch Spr 21,12.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Jonathan Weil "alt" wurde im Jahr 1786 geboren, starb am 17. Februar 1859 an einer "Lungenentzündung u. Naturnachlaß" und wurde schon am folgenden Tag beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-495
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-495
date: 1858-07-04
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0495_N=04-02_1950.jpg
idno: <idno>lau-495</idno>
pname: David ben M(osche) Tanhauser (David Tanhauser)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für David ben M(osche) Tanhauser (David Tanhauser), gest. 1858-07-04, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0495_N=04-02_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏האיש תם וישר ירא‏‎
      
      ‎‏אלהים ומת בשם טוב ה״ה‏‎
      
      ‎‏כ׳ דוד ב׳ מ׳ טאנהויזער‏‎
      
      ‎‏נפטר ביום א׳ כ״ב‏‎
      
      ‎‏ונקבר ביום ג׳ כ״ד‏‎
      
      ‎‏תמוז תרי״ח לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצבה״ח א׳‏‎
     




      David Tanhauser
      
      geboren den 1. Nov. 1807
      
      geehlicht den 15. Nov. 1834
      
      gestorben den 4. Juli 1858
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏האיש תם וישר ירא‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏אלהים ומת בשם טוב ה״ה‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏כ׳ דוד ב׳ מ׳ טאנהויזער‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏נפטר ביום א׳ כ״ב‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ונקבר ביום ג׳ כ״ד‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏תמוז תרי״ח לפ״ק‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏תנצבה״ח א׳‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der Mann, lauter und redlich, er fürchtete
      <lb n="3"></lb>
      Gott und starb mit gutem Namen, es ist
      <lb n="4"></lb>
      der geehrte David, Sohn des M(osche) Tanhauser,
      <lb n="5"></lb>
      verschieden am Tag 1, 22.,
      <lb n="6"></lb>
      und begraben am Tag 3, 24.
      <lb n="7"></lb>
      Tammus 618 der kleinen Zählung.
      <lb n="8"></lb>
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="9"></lb>
      David Tanhauser
      <lb n="10"></lb>
      geboren den 1. Nov. 1807
      <lb n="11"></lb>
      geehlicht den 15. Nov. 1834
      <lb n="12"></lb>
      gestorben den 4. Juli 1858
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der Mann, lauter und redlich, er fürchtete
      
      Gott und starb mit gutem Namen, es ist
      
      der geehrte David, Sohn des M(osche) Tanhauser,
      
      verschieden am Tag 1, 22.,
      
      und begraben am Tag 3, 24.
      
      Tammus 618 der kleinen Zählung.
      
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen
     

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2-3: Ijob 1,1; 1,8; 2,3.</p>
<p>Zl 3: bBer 17a.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann David Tanhauser "war im Herbst 1857 von einem Blutbrechen befallen worden, erholte sich wieder. Wurde aber am 6. März 1858 wieder krank, konnte das Bett nicht mehr verlassen". Er starb an "Abzehrung".</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Bernhard Friedberger, gest. 1858-05-27, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-496
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-496
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0496_N=04-03_1950.jpg
idno: <idno>lau-496</idno>
pname: Bernhard Friedberger
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
condition:
1991
Die Inschrift des Grabsteins ist verwittert und konnte nicht mehr vollständig entziffert werden.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0496_N=04-03_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     Bernhard
     
     Friedberger
     
     [...] 1814
     
     [...] 1858
     
     ‎‏י״ד סיון תרי״ח לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
    

translation:
  

     14. Sivan 618 der kleinen Zählung
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann und Pferdehändler Bernhard Friedberger wurde am 7. September 1814 geboren, starb am 27. Mai 1858 "nach 3tägigen Schmerzen" an "Unterleibsentzündung", nachdem er sich "am Pfingstmarkt am 24ten d. M. verletzt" hatte, er "war 2mal an den Genitalien gebrochen" (?), und wurde schon am folgenden Tag beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Sanvil ben Z(wi) Nathan (Samuel Nathan), gest. 1858-02-24, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-497
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-497
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0497_N=04-04_1950.jpg
idno: <idno>lau-497</idno>
pname: Sanvil ben Z(wi) Nathan (Samuel Nathan)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
condition:
1991
Die Inschrift des Grabsteins ist heute zum Teil verwittert. Fehlender Text konnte mit Hilfe eines alten Photos ergänzt werden.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0497_N=04-04_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏[...]‏‎
      
      ‎‏אי[ש] אמונים הול[ך תמים]‏‎
      
      ‎‏מעשיו היו טובים ושלמים‏‎
      
      ‎‏ה״ה זנוויל ב׳ צ׳ נאט[האן]‏‎
      
      ‎‏מת ביום ד׳ י׳ ונקבר ביום‏‎
      
      ‎‏ו׳ עש״ק י״ב אדר תרי״ח לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצבה״ח א׳‏‎
     




      Samuel Nathan
      
      geboren den 12. Dezb. 1774,
      
      geehelicht den 6. Novemb. 1805,
      
      gestorben den 24. Febr. 1858.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏[...]‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏אי[ש] אמונים הול[ך תמים]‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏מעשיו היו טובים ושלמים‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏ה״ה זנוויל ב׳ צ׳ נאט[האן]‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏מת ביום ד׳ י׳ ונקבר ביום‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ו׳ עש״ק י״ב אדר תרי״ח לפ״ק‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏תנצבה״ח א׳‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      (Hier ist begraben/geborgen)
      <lb n="2"></lb>
      ein zuverlässiger Mann, er wandelt untadelig,
      <lb n="3"></lb>
      seine Taten waren gut und vollkommen,
      <lb n="4"></lb>
      es ist Sanvil, Sohn des Z(wi) Nathan,
      <lb n="5"></lb>
      gestorben am Tag 4, 10., und begraben am Tag
      <lb n="6"></lb>
      6, Rüsttag des heiligen Schabbat, 12. Adar 618 der kleinen Zählung.
      <lb n="7"></lb>
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="8"></lb>
      Samuel Nathan
      <lb n="9"></lb>
      geboren den 12. Dezb. 1774,
      <lb n="10"></lb>
      geehelicht den 6. Novemb. 1805,
      <lb n="11"></lb>
      gestorben den 24. Febr. 1858.
     </ab>
</div>

translation:
 


      (Hier ist begraben/geborgen)
      
      ein zuverlässiger Mann, er wandelt untadelig,
      
      seine Taten waren gut und vollkommen,
      
      es ist Sanvil, Sohn des Z(wi) Nathan,
      
      gestorben am Tag 4, 10., und begraben am Tag
      
      6, Rüsttag des heiligen Schabbat, 12. Adar 618 der kleinen Zählung.
      
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen
     

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Spr 20,6; Ps 15,2.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>
     Der Handelsmann Samuel Nathan "war 7 Jahre vor seinem Todt blind und hielt sich die letzten Jahre meist im Bette bei seinem Gastmann [und Schwiegersohn] Daniel Einstein [N15/11, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0654-t">lau-0654</ref>
     ]" auf. Er starb an "Lähmung u. Altersschwäche" und wurde zwei Tage später begraben.
    </p>
</div>]


availability: free
locid: lau-498
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-498
date: 1858-02-13
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0498_N=04-05_1950.jpg
idno: <idno>lau-498</idno>
pname: Jaakow ben Awraham Laupheimer (Jakob Laupheimer)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jaakow ben Awraham Laupheimer (Jakob Laupheimer), gest. 1858-02-13, Jüdischer Friedhof Laupheim

deconote:
<deconote type="symbol">Den Sockel des Grabsteines zieren ein Messer und zwei Kelche als Zeichen für die Tätigkeit des Verstorbenen als Mohel.</deconote>

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="symbol">Den Sockel des Grabsteines zieren ein Messer und zwei Kelche als Zeichen für die Tätigkeit des Verstorbenen als Mohel.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0498_N=04-05_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏איש תם וישר ירא אלהים‏‎
     
     ‎‏דורש טוב לעמו פרנס ומנהיג‏‎
     
     ‎‏שנים רבות לעדת ישורון פה‏‎
     
     ‎‏ה״ה היקר כ״ה יעקב ב״ה אברהם‏‎
     
     ‎‏לויפהיימער מת ביום ש״ק כ״ט שבט‏‎
     
     ‎‏ונקבר ביום ב׳ ב׳ דר״ח אדר תרי״ח לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     
     Jakob Laupheimer
     
     geboren den 12. Januar 1778,
     
     geehelicht den 29. Mai 1804,
     
     gestorben den 13. Februar 1858.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ein lauterer und redlicher Mann, er fürchtete Gott,
     
     er förderte das Wohl seines Volkes, Vorsteher und Leiter
     
     viele Jahre der Gemeinde Jeschuruns hier,
     
     es ist der teure, geehrte Herr Jaakow, Sohn des Herrn Awraham
     
     Laupheimer, gestorben am Tag des heiligen Schabbat, 29. Schwat,
     
     und begraben am Tag 2, 2. Neumondtag Adar 618 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Ijob 1,1; 1,8; 2,3.</p>
<p>Zl 3: Est 10,3.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>
     Der Handelsmann Jakob Laupheimer "war viele Jahre Vorsteher ... der israelitischen Gemeinde, zuerst mit Michael Gabriel Kahn [N4/11, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0504-t">lau-0504</ref>
     ], dann mit Abraham Sänger [N4/10, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0503-t">lau-0503</ref>
     ]. Auch viele Jahre Vorsteher der Chewra Kadischa und Beschneider, Mohel". Jakob Laupheimer starb an "Lungenentzündung" und "Altersschwäche, nach nur 8tägiger Krankheit" und wurde zwei Tage darauf beerdigt, "die Leichenrede wurde wegen starken Regens in der Synagoge gehalten". Das Sterberegister berichtet ausführlich über das Schicksal Jakob Laupheimers und seiner Familie: "Dieser Mann hatte ein beispielhaftes hinderliches (?) Mißgeschick, das wohl verdiente, hier vorgemerkt zu werden: Die anno 1843 gestorbene Gattin des Jakob Laupheimer, Zippora, geb. Binswanger, war lange Jahre irrsinnig, es mußte ihr ein dauerhaftes Hause zum Aufenthalt genannt werden, der Sohn Abraham ist seit anno 1830 im Irrenhause zu Zwiefalten auf öffentliche Kosten. Die zwei Töchter Klara und Nannette starben ledig, ebenfalls im Irrenhaus. Die zwei Töchter Sara und Madel sind mindestens im Geiste zurück zu offenbar und machten dem alten Vater in den letzten Jahren viel Verdruß und Kummer."
    </p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Baruch ben Josef Lämle (Baruch Lämle), gest. 1858-01-09, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-500
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-500
date: 1858-01-09
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0500_N=04-07_1991.jpg
idno: <idno>lau-500</idno>
pname: Baruch ben Josef Lämle (Baruch Lämle)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0500_N=04-07_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏איש תם וישר ירא אלהים‏‎
     
     ‎‏מנעוריו עד יום מותו‏‎
     
     ‎‏נאמן במפעליו דבר צדק‏‎
     
     ‎‏ומשרים השכים והעריב‏‎
     
     ‎‏בבית הכנסת גבאי דצדקה‏‎
     
     ‎‏וגזבר דבדק הבית ה״ה כ״ה‏‎
     
     ‎‏ברוך ב״ה יוסף לעמלע מת‏‎
     
     ‎‏סמוך לשבעים לשנותיו‏‎
     
     ‎‏ביום ש״ק פ׳ שמות כ״ג ונקבר‏‎
     
     ‎‏ביום ב׳ כ״ה טבת תרי״ח לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצבה״ח א׳‏‎
     
     Baruch Lämle
     
     geb. den 20. October 1788,
     
     gehelicht den 2. Decebr. 1816,
     
     gest. den 9. Januar 1858.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ein lauterer und redlicher Mann, er fürchtete Gott
     
     von seiner Jugend an bis zum Tage seines Todes,
     
     Treu in seinen Werken, er sprach Gerechtigkeit
     
     und Redlichkeit, morgens früh und abends spät (war er)
     
     in der Synagoge, Verwalter der Armenkasse
     
     und Kassenwart der Reparaturkasse, es ist der geehrte Herr
     
     Baruch, Sohn des Herrn Josef Lämle, gestorben
     
     nahe am siebzigsten seiner Jahre
     
     am Tag des heiligen Schabbat, Wochenabschnitt "Namen", 23., und begraben
     
     am Tag 2, 25. Tewet 618 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Baruch Lämle hatte mehrere Ehrenämter in der Gemeinde inne: Er war der Verwalter der Armenkasse und der Kassenwart der Reparaturkasse, die zur Renovierung von gemeindeeigenen Gebäuden eingerichtet wurde und sich auf den Fond zur Erhaltung des biblischen Tempels zurückführt. Er starb an "Unterleibsentzündung" und wurde zwei Tage später begraben. Baruch Lämle "wurde am Abend des 8ten Januar überfallen von der Krankheit u. starb schon tags darauf. Derselbe war schon vor 10 Jahren krank und für todt gehalten".</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Elieser, gest. 1857-03-02, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-501
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-501
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0501_N=04-08_1991.jpg
idno: <idno>lau-501</idno>
pname: Elieser
linecomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
condition:
1991
Der Grabstein ist heute vor allem im unteren Teil stark zerstört, die hebräische Inschrift verloren oder stark verwittert.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0501_N=04-08_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏[...]‏‎
     
     ‎‏[...]‏‎
     
     ‎‏[...]‏‎
     
     ‎‏[...]‏‎
     
     ‎‏אליעזר [...]‏‎
     
     ‎‏מת בש[״...]‏‎
     
     ‎‏[...]‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     [...]
     
     [...]
     
     [...]
     
     [...]
     
     Elieser [...]
     
     gestorben mit gutem Namen (?) [...]
     
     [...]
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Nach Bergmann handelt es sich um den Grabstein von Lazarus Adler. Dies scheint durch die Reste der Inschrift bestätigt zu werden.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Lazarus Adler, "Jüngling von hier, Uhrmachergeselle in Ulm", wurde laut Bergmann am 24. August 1839 geboren, starb ledig am 2. März 1857 an "Lungenschwindsucht" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Jehuda ben Naftali (Leopold Rieser), gest. 1857-03-01, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-502
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-502
date: 1857-03-01
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0502_N=04-09_1991.jpg
idno: <idno>lau-502</idno>
pname: Jehuda ben Naftali (Leopold Rieser)
linecomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0502_N=04-09_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏כ׳ יהודה ב׳ נפתלי‏‎
     
     ‎‏מת ביום א׳ ה׳ אדר‏‎
     
     ‎‏תרי״ז לפ״ק תנצב״ה‏‎
     
     Leopold Rieser
     
     geb. 23. Aug. 1790
     
     gest. 1. März 1857.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der geehrte Jehuda, Sohn des Naftali,
     
     gestorben am Tag 1, 5. Adar
     
     617 der kleinen Zählung. Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Der Grabstein wirkt auf Grund seiner Gestaltung viel jünger und ist vermutlich erneuert worden. Dafür spricht auch die Tatsache, daß hier zum ersten Mal der Steinmetzname "Müller" auftaucht, fast 40 Jahre vor dem nächsten Stein mit der Signatur dieses Steinmetz.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Leopold Rieser starb an "Auszehrung" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-503
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-503
date: 1856-11-11
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Aufgeschlagenes Buch</deconote>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0503_N=04-10_1950.jpg
idno: <idno>lau-503</idno>
pname: Abraham ben J(aakow) Saenger (Abraham I. Saenger)
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Abraham ben J(aakow) Saenger (Abraham I. Saenger), gest. 1856-11-11, Jüdischer Friedhof Laupheim

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="symbol">Aufgeschlagenes Buch</deconote>
<deconote type="symbol">Schofar</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0503_N=04-10_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט האיש התם והישר המופלא במעלות ומדות טובות בחכמה ובמדע‏‎
     
     ‎‏כ׳ אברהם בן מו״ה י׳ זאנגער זנ״ל‏‎
     
     ‎‏נפטר בש״ט ביו׳ ג׳ י״ג מרחשון‏‎
     
     ‎‏שנת הברי״ת לפ״ק‏‎
     
     ‎‏הוי עלה המות מר בחלונינו‏‎
     
     ‎‏אבל כבד זה הביא עלינו‏‎
     
     ‎‏בעלינו אבינו הוסר מאתנו‏‎
     
     ‎‏ראש תפארתנו ועטרת ראשנו‏‎
     
     ‎‏הורנו ומלמדנו נלקח מעלינו‏‎
     
     ‎‏מה נשאר עוד לנו לנחמתנו‏‎
     
     ‎‏זכר צדיק יהי לברכ׳ בלבבנו‏‎
     
     ‎‏נתצבה״ח‏‎
     
     Hier ruht
     
     Abraham I. Saenger
     
     geb. d. 17. Aug. 1780, gest. d. 11. Nov. 1856.
     
     Friede seiner Asche.
     
     [...] Denkmal [...]
    

translation:
  

     Hier ist geborgen der lautere und redliche Mann, der Wunderbare an guten Vorzügen und Tugenden in Weisheit und Wissen,
     
     der geehrte Abraham, Sohn unseres Lehrers und Meisters, des Herrn J(aakow) Saenger, das Andenken des Freigebigen zum Segen,
     
     verschieden mit gutem Namen am Tag 3, 13. Marcheschvan
     
     des Jahres des "Bundes" (617) der kleinen Zählung.
     
     Weh, es stieg der bittere Tod ein in unser Fenster,
     
     tiefe Trauer brachte dies über uns,
     
     unser Herr, unser Vater wurde von uns hinweggenommen,
     
     Haupt unserer Zierde und Krone unseres Hauptes,
     
     unser Meister und Lehrer wurde von uns genommen,
     
     was bleibt uns noch zu unserem Troste?
     
     Das Andenken des Gerechten sei zum Segen in unserem Herzen.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 1: Vgl. Ijob 1,1; 1,8; 2,3.</p>
<p>Zl 3: bBer 17a.</p>
<p>Zl 4: Die Buchstaben der Angabe des Sterbejahrs in der hebräischen Inschrift wurden umgestellt, so daß sie zusätzlich die Bedeutung "der Bund" erhalten, der Bund zwischen Gott und dem jüdischen Volk.</p>
<p>Zl 5: Vgl. Jer 9,20.</p>
<p>Zl 6: Gen 50,11.</p>
<p>Zl 8: Vgl. Ez 16,12 u.a.</p>
<p>Zl 11: Spr 10,7.</p>
</div>]

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Die deutsche Inschrift auf dem Sockel des Grabsteins ist heute leider so stark verwittert, daß sie nicht mehr entziffert werden konnte. Aus Bruchstücken ist zu entnehmen, daß es sich um eine Stiftungsinschrift der Gemeinde oder der Schüler Abraham Saengers handelte, die ihm dieses Denkmal errichteten.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Abraham Jacob Saenger war "israelitischer Schullehrer an der unteren Schulabteilung bei den Kindern vom 6-10ten Schuljahr" und diente der Gemeinde in dieser Stellung 31 Jahre, bis zu seinem Tode. Er "war vom 5ten bis zum 11. Nov. 56 Krank" und starb an "Lungenentzündung". Doch war Abraham Saenger "bis zu jener Krankh. rüstig" und er scheint auch noch bis zu seinem letzten Tag in die Schule gegangen zu sein. Am 13. November 1856 wurde er beerdigt, und dem Sterberegister ist zu entnehmen, daß "mit dieser Leiche ... die neuerbaute Friedhofsmauer eingeweith" wurde.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-504
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-504
date: 1856-06-04
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Den Giebel des Grabsteins zieren die segnenden Priesterhände.</deconote>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0504_N=04-11_1950.jpg
idno: <idno>lau-504</idno>
pname: Jizchak Michael ben Gabriel Arje Hakohen (Michael Kohn)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jizchak Michael ben Gabriel Arje Hakohen (Michael Kohn), gest. 1856-06-04, Jüdischer Friedhof Laupheim

insc:
<p>
<material>Stein</material>
          Der Grabstein ist in seiner Gestaltung identisch mit dem nebenstehenden, N 4/12, Grabstein Nr. 
          <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0505-t">lau-0505</ref>
          .
         </p>

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="symbol">Den Giebel des Grabsteins zieren die segnenden Priesterhände.</deconote>
<deconote type="ornament">Auf dem Sockel ist eine Tabula ansata, in die die Schlußeulogie eingeschrieben ist.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0504_N=04-11_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏ציון הלז‏‎
      
      ‎‏לראש איש תם וישר הלך תמים‏‎
      
      ‎‏ופעל צדק ובמישור הנהיג את‏‎
      
      ‎‏קהל עדת ישורון שנים רבות‏‎
      
      ‎‏אחד מנכבדי הארץ הון ועושר‏‎
      
      ‎‏בביתו וצדקתו עומדת לו לעד‏‎
      
      ‎‏והוא כהן לאל עליון עמד על‏‎
      
      ‎‏דוכנו ביתו בית ועד והכניס‏‎
      
      ‎‏אורחים מימי אביו וכלכלם על‏‎
      
      ‎‏שלחנו ה״ה היקר כ״ח יצחק מיכאל‏‎
      
      ‎‏ב״ח גבריאל אריה הכהן עזב‏‎
      
      ‎‏את אדמתו שמונים ועוד‏‎
      
      ‎‏לשנותיו ביום ד׳ ר״ח ונקבר ביום‏‎
      
      ‎‏ו׳ עש״ק ג׳ סיון התרט״ז לב״ע‏‎
      
      ‎‏תנצבה״ח א׳‏‎
     




      Michael Kohn
      
      geboren den 9. Januar 1776
      
      verehrlicht den 12. Febru. 1796
      
      gestorben den 4. Juni 1856
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏ציון הלז‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏לראש איש תם וישר הלך תמים‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏ופעל צדק ובמישור הנהיג את‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏קהל עדת ישורון שנים רבות‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏אחד מנכבדי הארץ הון ועושר‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏בביתו וצדקתו עומדת לו לעד‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏והוא כהן לאל עליון עמד על‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏דוכנו ביתו בית ועד והכניס‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏אורחים מימי אביו וכלכלם על‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏שלחנו ה״ה היקר כ״ח יצחק מיכאל‏‎
      <lb n="11"></lb>
      ‎‏ב״ח גבריאל אריה הכהן עזב‏‎
      <lb n="12"></lb>
      ‎‏את אדמתו שמונים ועוד‏‎
      <lb n="13"></lb>
      ‎‏לשנותיו ביום ד׳ ר״ח ונקבר ביום‏‎
      <lb n="14"></lb>
      ‎‏ו׳ עש״ק ג׳ סיון התרט״ז לב״ע‏‎
      <lb n="15"></lb>
      ‎‏תנצבה״ח א׳‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Dieses Zeichen
      <lb n="2"></lb>
      zu Häupten des lauteren und redlichen Mannes, er wandelte untadelig
      <lb n="3"></lb>
      und übte Gerechtigkeit, und in Geradheit leitete er
      <lb n="4"></lb>
      die Gemeinschaft Jeschuruns viele Jahre lang,
      <lb n="5"></lb>
      einer der Vornehmen des Landes, Vermögen und Reichtum
      <lb n="6"></lb>
      in seinem Hause, und seine Wohltätigkeit steht für ihn für ewig,
      <lb n="7"></lb>
      und er war ein Priester des höchsten Gottes, stand auf
      <lb n="8"></lb>
      seinem Pult, sein Haus war Haus der Versammlung und er bat
      <lb n="9"></lb>
      Gäste herein (schon) seit den Tagen seines Vaters und versorgte sie an
      <lb n="10"></lb>
      seinem Tische. Es ist der teure, geehrte, toragelehrte Jizchak Michael,
      <lb n="11"></lb>
      Sohn des toragelehrten Gabriel Arje Hakohen, er verließ
      <lb n="12"></lb>
      seine Erde (mit) achtzig und mehr
      <lb n="13"></lb>
      seiner Jahre am Tag 4, Neumond, und wurde begraben am Tag
      <lb n="14"></lb>
      6, Rüsttag des heiligen Schabbat, 3. Sivan 5616 nach Erschaffung der Welt.
      <lb n="15"></lb>
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="16"></lb>
      Michael Kohn
      <lb n="17"></lb>
      geboren den 9. Januar 1776
      <lb n="18"></lb>
      verehrlicht den 12. Febru. 1796
      <lb n="19"></lb>
      gestorben den 4. Juni 1856
     </ab>
</div>

translation:
 


      Dieses Zeichen
      
      zu Häupten des lauteren und redlichen Mannes, er wandelte untadelig
      
      und übte Gerechtigkeit, und in Geradheit leitete er
      
      die Gemeinschaft Jeschuruns viele Jahre lang,
      
      einer der Vornehmen des Landes, Vermögen und Reichtum
      
      in seinem Hause, und seine Wohltätigkeit steht für ihn für ewig,
      
      und er war ein Priester des höchsten Gottes, stand auf
      
      seinem Pult, sein Haus war Haus der Versammlung und er bat
      
      Gäste herein (schon) seit den Tagen seines Vaters und versorgte sie an
      
      seinem Tische. Es ist der teure, geehrte, toragelehrte Jizchak Michael,
      
      Sohn des toragelehrten Gabriel Arje Hakohen, er verließ
      
      seine Erde (mit) achtzig und mehr
      
      seiner Jahre am Tag 4, Neumond, und wurde begraben am Tag
      
      6, Rüsttag des heiligen Schabbat, 3. Sivan 5616 nach Erschaffung der Welt.
      
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen
     

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann und Eisenhändler Isak Michael Kohn war "20 Jahre lang Vorsteher ... der jüdischen Gemeinde". Er starb an "Herzwassersucht und wurde zwei Tage später beigesetzt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-505
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-505
date: 1856-05-19
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Den Giebel des Grabsteins ziert eine Levitenkanne.</deconote>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0505_N=04-12_1950.jpg
idno: <idno>lau-505</idno>
pname: Mordechai (genannt Gimple) ben Jizchak Halevi (Marx Löwenthal)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Mordechai (genannt Gimple) ben Jizchak Halevi (Marx Löwenthal), gest. 1856-05-19, Jüdischer Friedhof Laupheim

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="symbol">Den Giebel des Grabsteins ziert eine Levitenkanne.</deconote>
<deconote type="ornament">Den Sockel ziert eine Tabula ansata.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0505_N=04-12_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏איש תם וישר ירא‏‎
      
      ‎‏אלהים מנעוריו וגם‏‎
      
      ‎‏עד זקנה ושיבה טובה‏‎
      
      ‎‏הלך בדרכי צדק ומשרים‏‎
      
      ‎‏ה״ה כ׳ מרדכי המכונה‏‎
      
      ‎‏גימפלא בר יצחק הלוי‏‎
      
      ‎‏מת ביום ב׳ י״ד ונקבר ביום‏‎
      
      ‎‏ד׳ ט״ז אייר התרט״ז לב״ע‏‎
      
      ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     




      Marx Löwenthal
      
      geboren den 20. Ockt. 1776
      
      verehrlicht den 12. Noveb. 1803
      
      gestorben den 19. Mai 1856
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״ט‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏איש תם וישר ירא‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏אלהים מנעוריו וגם‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏עד זקנה ושיבה טובה‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏הלך בדרכי צדק ומשרים‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ה״ה כ׳ מרדכי המכונה‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏גימפלא בר יצחק הלוי‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏מת ביום ב׳ י״ד ונקבר ביום‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏ד׳ ט״ז אייר התרט״ז לב״ע‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      ein lauterer und redlicher Mann, er fürchtete
      <lb n="3"></lb>
      Gott von seiner Jugend an und auch
      <lb n="4"></lb>
      bis ins Alter und gute Greisenalter,
      <lb n="5"></lb>
      er wandelte auf den Wegen der Gerechtigkeit und Redlichkeit,
      <lb n="6"></lb>
      es ist der geehrte Mordechai, genannt
      <lb n="7"></lb>
      Gimple, Sohn des Jizchak Halevi,
      <lb n="8"></lb>
      gestorben am Tag 2, 14., und begraben am Tag
      <lb n="9"></lb>
      4, 16. Ijar 5616 nach Erschaffung der Welt.
      <lb n="10"></lb>
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="11"></lb>
      Marx Löwenthal
      <lb n="12"></lb>
      geboren den 20. Ockt. 1776
      <lb n="13"></lb>
      verehrlicht den 12. Noveb. 1803
      <lb n="14"></lb>
      gestorben den 19. Mai 1856
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      ein lauterer und redlicher Mann, er fürchtete
      
      Gott von seiner Jugend an und auch
      
      bis ins Alter und gute Greisenalter,
      
      er wandelte auf den Wegen der Gerechtigkeit und Redlichkeit,
      
      es ist der geehrte Mordechai, genannt
      
      Gimple, Sohn des Jizchak Halevi,
      
      gestorben am Tag 2, 14., und begraben am Tag
      
      4, 16. Ijar 5616 nach Erschaffung der Welt.
      
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
     

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2-3: Ijob 1,1; 1,8; 2,3.</p>
<p>Zl 4: Vgl. Gen 25,8.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Marx Löwenthal starb an "Nachlaß der Natur" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-507
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-507
date: 1866-02-28
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0507_N=04-14_1991.jpg
idno: <idno>lau-507</idno>
pname: Naftali (genannt Hirsch) ben Gerschon Gerstle (Hirsch Gerstle)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Naftali (genannt Hirsch) ben Gerschon Gerstle (Hirsch Gerstle), gest. 1866-02-28, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0507_N=04-14_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏איש תם וישר ירא ה׳‏‎
      
      ‎‏מנעוריו כ׳ נפתלי המכונה‏‎
      
      ‎‏הירש בר גרשון‏‎
      
      ‎‏גערזטלע‏‎
      
      ‎‏מת אור ליום ה׳ בפורים‏‎
      
      ‎‏ונקבר עש״ק ט״ו אדר‏‎
      
      ‎‏שושן פורים תרכ״ו לפ״ק‏‎
      
      ‎‏נתצבה״ח א״ס‏‎
     




      Hirsch Gerstle
      
      geboren zu Fellheim den 4. Juli 1789,
      
      gestorben zu Laupheim d. 28. Feb. 1866.
      
      .
      
      Fromm u. bieder war dein emsig Streben,
      
      Der Freunde viele erwarb dir deine Treu
      
      Die deinen waren kindlich dir ergeben,
      
      Dies Denkmal belebt stets dein Bild aufs neu.
      
      .
      
      Mustest kämpfen viel hienieden,
      
      Lange währte deine Leidenszeit;
      
      Giengst freudig ein zum Himmelsfrieden,
      
      Erbe hoher Seligkeit.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏איש תם וישר ירא ה׳‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏מנעוריו כ׳ נפתלי המכונה‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏הירש בר גרשון‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏גערזטלע‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏מת אור ליום ה׳ בפורים‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏ונקבר עש״ק ט״ו אדר‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏שושן פורים תרכ״ו לפ״ק‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏נתצבה״ח א״ס‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      ein lauterer und redlicher Mann, er fürchtete Gott
      <lb n="3"></lb>
      von seiner Jugend an, der geehrte Naftali, genannt
      <lb n="4"></lb>
      Hirsch, Sohn des Gerschon
      <lb n="5"></lb>
      Gerstle,
      <lb n="6"></lb>
      gestorben am Abend vor dem Tag 5, an Purim,
      <lb n="7"></lb>
      und begraben am Rüsttag des heiligen Schabbat, 15. Adar,
      <lb n="8"></lb>
      Schuschan Purim 626 der kleinen Zählung.
      <lb n="9"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="10"></lb>
      Hirsch Gerstle
      <lb n="11"></lb>
      geboren zu Fellheim den 4. Juli 1789,
      <lb n="12"></lb>
      gestorben zu Laupheim d. 28. Feb. 1866.
      <lb n="13"></lb>
      .
      <lb n="14"></lb>
      Fromm u. bieder war dein emsig Streben,
      <lb n="15"></lb>
      Der Freunde viele erwarb dir deine Treu
      <lb n="16"></lb>
      Die deinen waren kindlich dir ergeben,
      <lb n="17"></lb>
      Dies Denkmal belebt stets dein Bild aufs neu.
      <lb n="18"></lb>
      .
      <lb n="19"></lb>
      Mustest kämpfen viel hienieden,
      <lb n="20"></lb>
      Lange währte deine Leidenszeit;
      <lb n="21"></lb>
      Giengst freudig ein zum Himmelsfrieden,
      <lb n="22"></lb>
      Erbe hoher Seligkeit.
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab></ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      ein lauterer und redlicher Mann, er fürchtete Gott
      
      von seiner Jugend an, der geehrte Naftali, genannt
      
      Hirsch, Sohn des Gerschon
      
      Gerstle,
      
      gestorben am Abend vor dem Tag 5, an Purim,
      
      und begraben am Rüsttag des heiligen Schabbat, 15. Adar,
      
      Schuschan Purim 626 der kleinen Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
     

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Ijob 1,1; 1,8; 2,3.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Hirsch Gerstle starb am 28. Februar "Abends 10 Uhr" an "Blasenausschlag und Lähmung" und wurde am 2. März "Mittags 11 Uhr auf ärztliche Anordnung" bestattet.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-508
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-508
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0508_N=05-01_1950.jpg
idno: <idno>lau-508</idno>
pname: Menachem (genannt Emanuel) ben Naftali Rieser (Imanuel Rieser)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Menachem (genannt Emanuel) ben Naftali Rieser (Imanuel Rieser), gest. 1861-02-23, Jüdischer Friedhof Laupheim

condition:
1991
Der Grabstein ist leicht verwittert. Fehlender Text konnte mit Hilfe eines alten Photos ergänzt werden.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0508_N=05-01_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ[״נ]‏‎
      
      ‎‏האיש תם וישר יודע ספר‏‎
      
      ‎‏ספרי תורה חכמה ומוסר‏‎
      
      ‎‏ובאגדה בדת תלמוד תורה‏‎
      
      ‎‏חברת גידול היתומים‏‎
      
      ‎‏במדינתנו דורש טוב לעמו‏‎
      
      ‎‏ה״ה ח׳ מנחם המכונה עמנואל‏‎
      
      ‎‏בר נפתלי ריעזער מת זקן‏‎
      
      ‎‏ושבע ימים בן שמנים ושתים‏‎
      
      ‎‏מוצאי של פורים תרכ״א לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     




      Imanuel Rieser
      
      geb. d. 4. Sept. 1779
      
      gest. d. 23. Feb. 1861.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ[״נ]‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏האיש תם וישר יודע ספר‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏ספרי תורה חכמה ומוסר‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏ובאגדה בדת תלמוד תורה‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏חברת גידול היתומים‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏במדינתנו דורש טוב לעמו‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏ה״ה ח׳ מנחם המכונה עמנואל‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏בר נפתלי ריעזער מת זקן‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏ושבע ימים בן שמנים ושתים‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏מוצאי של פורים תרכ״א לפ״ק‏‎
      <lb n="11"></lb>
      ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der Mann, lauter und redlich, buchkundig
      <lb n="3"></lb>
      der Bücher der Tora, der Weisheit und der Moral
      <lb n="4"></lb>
      und der Agada, der Religion (und) Talmud Tora,
      <lb n="5"></lb>
      die Gesellschaft zum Aufzug von Waisen (hat er gegründet?)
      <lb n="6"></lb>
      in unserem Land, er fördert das Wohl seines Volkes,
      <lb n="7"></lb>
      es ist der toragelehrte Menachem, genannt Emanuel,
      <lb n="8"></lb>
      Sohn des Naftali Rieser, gestorben alt
      <lb n="9"></lb>
      und satt an Tagen im Alter von zweiundachtzig (Jahren)
      <lb n="10"></lb>
      am Ausgang des heiligen Schabbat, Purim 621 der kleinen Zählung.
      <lb n="11"></lb>
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="12"></lb>
      Imanuel Rieser
      <lb n="13"></lb>
      geb. d. 4. Sept. 1779
      <lb n="14"></lb>
      gest. d. 23. Feb. 1861.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der Mann, lauter und redlich, buchkundig
      
      der Bücher der Tora, der Weisheit und der Moral
      
      und der Agada, der Religion (und) Talmud Tora,
      
      die Gesellschaft zum Aufzug von Waisen (hat er gegründet?)
      
      in unserem Land, er fördert das Wohl seines Volkes,
      
      es ist der toragelehrte Menachem, genannt Emanuel,
      
      Sohn des Naftali Rieser, gestorben alt
      
      und satt an Tagen im Alter von zweiundachtzig (Jahren)
      
      am Ausgang des heiligen Schabbat, Purim 621 der kleinen Zählung.
      
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
     

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Ijob 1,1; 1,8; 2,3.</p>
<p>Zl 2: Vgl. Jes 29,11.</p>
<p>Zl 6: Vgl. Est 10,3.</p>
<p>Zl 8-9: Gen 35,29/Ijob 42,17.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der gelehrte Handelsmann Imanuel Rieser starb an einem "Fußübel" und "Altersschwäche". Er scheint eine Gesellschaft zur Unterstützung von Waisen ins Leben gerufen oder unterstützt zu haben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-509
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-509
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0509_N=05-02_1950.jpg
idno: <idno>lau-509</idno>
pname: Naftali ben Awigdor Steiner (Herrman Steiner)
linecomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Naftali ben Awigdor Steiner (Herrman Steiner), gest. 1860-12-11, Jüdischer Friedhof Laupheim

condition:
1991
Der Grabstein ist heute stark verwittert, fehlender Text konnte mit Hilfe eines alten Photos ergänzt werden.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0509_N=05-02_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     Herrman Steiner
     
     geb. den 14. [Sep.] 1837
     
     gest. den 11. [Dez.] 1860
     
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏[נ]פתלי בר אביגדור שטיינער‏‎
     
     ‎‏מת ביום ג׳ כ״ז ונקבר ה׳ כ״ט‏‎
     
     ‎‏כסלו תרכ״א לפ״ק‏‎
     
     ‎‏נצבה״ח‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     Naftali, Sohn des Awigdor Steiner,
     
     gestorben am Tag 3, 27., und begraben (am Tag) 5, 29.
     
     Kislev 621 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele ist eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Bei diesem Grabstein wurde die häufige hebräische Schlußeulogie nach 1 Samuel 25,29 abgewandelt, aus dem üblichen Wunsch "Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens" wurde eine Feststellung gemacht.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Kaufmann und Bierbrauer Herrman Steiner starb ledig an "Unterleibsentzündung" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-510
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-510
date: 1860-10-28
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Levitenkanne</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Levitenkanne</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0510_N=05-03_1950.jpg
idno: <idno>lau-510</idno>
pname: David ben Elieser Halevi Levinger (David Levinger)
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für David ben Elieser Halevi Levinger (David Levinger), gest. 1860-10-28, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0510_N=05-03_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏איש תם וישר הלך תמים ופעל צדק וצדקות עשה בישראל‏‎
      
      ‎‏ה״ה כ׳ דוד בר אליעזר הלוי לעפינגער‏‎
      
      ‎‏חונן דלים‏‎
      
      ‎‏ונתן מכספו לתמוך ידים‏‎
      
      ‎‏רפות העריך שלחנו‏‎
      
      ‎‏לעניים וביתו למלון‏‎
      
      ‎‏לעוברים ושבים והמליץ‏‎
      
      ‎‏בעד אביונים ולא סר‏‎
      
      ‎‏מדרכי התורה כל ימיו‏‎
      
      ‎‏יזכר שמו לעד לברכה‏‎
      
      ‎‏מת בן ששים ושש שנה‏‎
      
      ‎‏במש״ק י״ב ונקבר ביום ב׳‏‎
      
      ‎‏י״ג מרחשון תרכ״א לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     




      David Levinger
      
      gebor. den 1. Oktobr. 1794,
      
      geehelicht den 3. Feb. 1822,
      
      gestorb. den 28. Oktob. 1860.
      
      .
      
      Hier liegt in Ruh' begraben,
      
      Ein Mann gar schlicht u. recht;
      
      Beglükt mit edlen Gaben,
      
      Im Glauben fromm u. ächt.
      
      .
      
      That Gutes viel den Armen
      
      Daheim u. auf dem Weg;
      
      Sein Herz stets voll Erbarmen,
      
      War nie im Wohlthun träg.
      
      .
      
      Half Manchen aus mit Gelde,
      
      Lud Wanderer gern zu Gast;
      
      Unter seines Daches Zelte,
      
      Fand der Oreoh Ruh u. Rast.
      
      .
      
      That fürsprach gern, galt's Gutes,
      
      Er eilt von Mann zu Mann
      
      Und sammelt guten Muthes,
      
      Sein Wort wog hart wie Bann.
      
      .
      
      Der Thora galt sein Leben,
      
      Sie war ihm höchstes Ziel
      
      Im ewigen Heil sein Streben
      
      In Ehren sein [Profil?].
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏איש תם וישר הלך תמים ופעל צדק וצדקות עשה בישראל‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏ה״ה כ׳ דוד בר אליעזר הלוי לעפינגער‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏חונן דלים‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ונתן מכספו לתמוך ידים‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏רפות העריך שלחנו‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏לעניים וביתו למלון‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏לעוברים ושבים והמליץ‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏בעד אביונים ולא סר‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏מדרכי התורה כל ימיו‏‎
      <lb n="11"></lb>
      ‎‏יזכר שמו לעד לברכה‏‎
      <lb n="12"></lb>
      ‎‏מת בן ששים ושש שנה‏‎
      <lb n="13"></lb>
      ‎‏במש״ק י״ב ונקבר ביום ב׳‏‎
      <lb n="14"></lb>
      ‎‏י״ג מרחשון תרכ״א לפ״ק‏‎
      <lb n="15"></lb>
      ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      ein lauterer und redlicher Mann, er wandelte untadelig und übte Gerechtigkeit und war mildtätig mit Israel,
      <lb n="3"></lb>
      es ist der geehrte David, Sohn des Elieser Halevi Levinger.
      <lb n="4"></lb>
      Er erbarmte sich der Bedürftigen
      <lb n="5"></lb>
      und gab von seinem Gelde, schlaffe Hände
      <lb n="6"></lb>
      zu unterstützen, er bereitete seinen Tisch
      <lb n="7"></lb>
      den Armen und sein Haus zur Herberge
      <lb n="8"></lb>
      für Durchreisende und er setzte sich ein
      <lb n="9"></lb>
      für Bedürftige und wich nicht ab
      <lb n="10"></lb>
      von den Wegen der Tora all seine Tage,
      <lb n="11"></lb>
      seines Namens möge gedacht werden für ewig in Segen.
      <lb n="12"></lb>
      Er starb im Alter von sechsundsechzig Jahren
      <lb n="13"></lb>
      am Ausgang des heiligen Schabbat, 12., und wurde begraben am Tag 2,
      <lb n="14"></lb>
      13. Marcheschvan 621 der kleinen Zählung.
      <lb n="15"></lb>
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="16"></lb>
      David Levinger
      <lb n="17"></lb>
      gebor. den 1. Oktobr. 1794,
      <lb n="18"></lb>
      geehelicht den 3. Feb. 1822,
      <lb n="19"></lb>
      gestorb. den 28. Oktob. 1860.
      <lb n="20"></lb>
      .
      <lb n="21"></lb>
      Hier liegt in Ruh' begraben,
      <lb n="22"></lb>
      Ein Mann gar schlicht u. recht;
      <lb n="23"></lb>
      Beglükt mit edlen Gaben,
      <lb n="24"></lb>
      Im Glauben fromm u. ächt.
      <lb n="25"></lb>
      .
      <lb n="26"></lb>
      That Gutes viel den Armen
      <lb n="27"></lb>
      Daheim u. auf dem Weg;
      <lb n="28"></lb>
      Sein Herz stets voll Erbarmen,
      <lb n="29"></lb>
      War nie im Wohlthun träg.
      <lb n="30"></lb>
      .
      <lb n="31"></lb>
      Half Manchen aus mit Gelde,
      <lb n="32"></lb>
      Lud Wanderer gern zu Gast;
      <lb n="33"></lb>
      Unter seines Daches Zelte,
      <lb n="34"></lb>
      Fand der Oreoh Ruh u. Rast.
      <lb n="35"></lb>
      .
      <lb n="36"></lb>
      That fürsprach gern, galt's Gutes,
      <lb n="37"></lb>
      Er eilt von Mann zu Mann
      <lb n="38"></lb>
      Und sammelt guten Muthes,
      <lb n="39"></lb>
      Sein Wort wog hart wie Bann.
      <lb n="40"></lb>
      .
      <lb n="41"></lb>
      Der Thora galt sein Leben,
      <lb n="42"></lb>
      Sie war ihm höchstes Ziel
      <lb n="43"></lb>
      Im ewigen Heil sein Streben
      <lb n="44"></lb>
      In Ehren sein [Profil?].
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      ein lauterer und redlicher Mann, er wandelte untadelig und übte Gerechtigkeit und war mildtätig mit Israel,
      
      es ist der geehrte David, Sohn des Elieser Halevi Levinger.
      
      Er erbarmte sich der Bedürftigen
      
      und gab von seinem Gelde, schlaffe Hände
      
      zu unterstützen, er bereitete seinen Tisch
      
      den Armen und sein Haus zur Herberge
      
      für Durchreisende und er setzte sich ein
      
      für Bedürftige und wich nicht ab
      
      von den Wegen der Tora all seine Tage,
      
      seines Namens möge gedacht werden für ewig in Segen.
      
      Er starb im Alter von sechsundsechzig Jahren
      
      am Ausgang des heiligen Schabbat, 12., und wurde begraben am Tag 2,
      
      13. Marcheschvan 621 der kleinen Zählung.
      
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
     

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Ijob 1,1; 1,8; 2,3.</p>
<p>Zl 2: Ps 15,2.</p>
<p>Zl 4: Spr 19,17; 28,2.</p>
<p>Zl 5-6: Vgl. Jes 35,3/Ijob 4,3.</p>
<p>Zl 9-10: Vgl. 2 Chr 20,32.</p>
</div>]

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Die ausführlichen Inschriften dieses im Giebel mit einer Levitenkanne gezierten Grabsteins sind besonders hervorzuheben. Die hebräische Inschrift zeichnet sich durch eine Vielzahl von Bibelzitaten aus.</p>
<p>Die deutsche Inschrift auf der Rückseite des Grabsteins, die leider nicht ganz vollständig erhalten ist, betont, wie die hebräische Inschrift, vor allem die Tugenden, durch die sich ein Jude in seiner Gemeinschaft besonders auszeichnete: David Levinger war fromm und beflissen, die Gebote der Tora einzuhalten, er war mildtätig den Armen und Bedürftigen gegenüber, gastfreundlich ("Oreoh" bedeutet "Gast" auf hebräisch) und bereit, sich für seine Glaubensbrüder einzusetzen. Und sein Wort hatte großes Gewicht in der Gemeinde, es "wog hart wie Bann". Der Bann, das heißt der Ausstoß aus der Gemeinschaft, war die härteste Strafe, die die jüdische Gemeinde einem Mitglied auferlegen konnte.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann David Levinger starb an "Herzerweiterung" und einem "Schlaganfall" und wurde schon am folgenden Tag "mit ärztlicher Erlaubnis" begraben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für ... ... Einstein, gest. 1860-07-25, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-511
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-511
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0511_N=05-04_1950.jpg
idno: <idno>lau-511</idno>
pname: ... ... Einstein
linecomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
condition:
1991
           Der Grabstein ist heute stark zerstört, Schrift ist keine mehr zu erkennen. Bruchstücke des Textes konnten nach einem alten Photo rekonstruiert werden.
         

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0511_N=05-04_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏[פ״נ]‏‎
     
     ‎‏[א...]‏‎
     
     ‎‏[... אינשטיין]‏‎
     
     ‎‏[...]‏‎
     
     ‎‏[ביום ד׳ ו׳ אב תר...]‏‎
     
     ‎‏[תנצב״ה]‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ein Mann? ...
     
     ... Einstein,
     
     (gestorben) ...
     
     am Tag 4, 6. Aw 6..
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Die rekonstruierbaren Bruchstücke der Inschrift bestätigen die Angabe von Bergmann, daß es sich um den Grabstein von Lazarus Einstein handelt.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Metzgersgeselle Lazarus Einstein wurde am 23. Mai 1837 geboren und starb ledig am 25. Juli 1860 (den 6. Aw 5620) nach einem Tag Krankheit an "Lungenentzündung" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Elieser ben Jehuda Adler (Lazarus Adler), gest. 1860-06-18, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-512
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-512
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: 1991 Der Grabstein ist stark verwittert, die Inschrift wird bald nicht mehr zu lesen sein.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0512_N=05-05_1950.jpg
idno: <idno>lau-512</idno>
pname: Elieser ben Jehuda Adler (Lazarus Adler)
verso: <div subtype="verso" type="textpart"> <ab> <lb n="8"></lb> Lazarus Adler </ab> </div>
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0512_N=05-05_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏[...]‏‎
      
      ‎‏הנער אליעזר‏‎
      
      ‎‏בר יהודא אדלער‏‎
      
      ‎‏מת בן שבע עשרה שנה‏‎
      
      ‎‏ביום ג׳ כ״ט סיון ונקבר בי׳‏‎
      
      ‎‏ד׳ א׳ דר״ח תמוז תר״ך ל׳‏‎
      
      ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     




      Lazarus Adler
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏[...]‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏הנער אליעזר‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏בר יהודא אדלער‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏מת בן שבע עשרה שנה‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ביום ג׳ כ״ט סיון ונקבר בי׳‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ד׳ א׳ דר״ח תמוז תר״ך ל׳‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      (Hier ist begraben/geborgen)
      <lb n="2"></lb>
      der Knabe Elieser,
      <lb n="3"></lb>
      Sohn des Jehuda Adler,
      <lb n="4"></lb>
      gestorben im Alter von siebzehn Jahren
      <lb n="5"></lb>
      am Tag 3, 29. Sivan, und begraben am Tag
      <lb n="6"></lb>
      4, 1. Neumondtag Tammus 620 der kleinen Zählung.
      <lb n="7"></lb>
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
     </ab>
</div>

translation:
 


      (Hier ist begraben/geborgen)
      
      der Knabe Elieser,
      
      Sohn des Jehuda Adler,
      
      gestorben im Alter von siebzehn Jahren
      
      am Tag 3, 29. Sivan, und begraben am Tag
      
      4, 1. Neumondtag Tammus 620 der kleinen Zählung.
      
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
     

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Lazarus Adler "war von Kindheit an taubstumm, war mehrere Jahre in der Heilanstalt Mariaberg, aber nutzlos". Er wurde am 8. Juli 1842 geboren, starb am 18. Juni 1860 an "Abzehrung" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-514
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-514
date: 1991
material: Stein
condition: 1991 Das Grabmal ist stark verwittert, ein Teil des Textes ist verloren.
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0514_N=05-07_1950.jpg
idno: <idno>lau-514</idno>
pname: Chajim ben Naftali Obernauer (Heinrich H. Obernauer)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Chajim ben Naftali Obernauer (Heinrich H. Obernauer), gest. 1859-08-11, Jüdischer Friedhof Laupheim

insc:
<p>
<material>Stein</material>
          Der wahrscheinlich ebenfalls vom Steinmetzen Magg hergestellte, aber nicht signierte Grabstein ist identisch mit dem nebenstehenden (N5/8, Grabstein Nr. 
          <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0515-t">lau-0515</ref>
          ), aber sehr viel stärker verwittert.
         </p>

deconote:
<deconote type="symbol">Dieser Grabstein wird von einem plastischen Löwen im Giebel geziert, hier, im Gegensatz zum identisch gestalteten, nebensteheden Grabstein, allerdings ohne direkten Bezug zum Namen des Verstorbenen.</deconote>

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="symbol">Dieser Grabstein wird von einem plastischen Löwen im Giebel geziert, hier, im Gegensatz zum identisch gestalteten, nebensteheden Grabstein, allerdings ohne direkten Bezug zum Namen des Verstorbenen.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0514_N=05-07_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏איש תם וישר ירא‏‎
      
      ‎‏אלהים מנעוריו ע[שה]‏‎
      
      ‎‏צדק ביגיעת כפיו‏‎
      
      ‎‏מת בש״ט במבחר שנותיו‏‎
      
      ‎‏חיים בכ״מ נפתלי‏‎
      
      ‎‏אבערנויער מת ביום‏‎
      
      ‎‏ה׳ י״א ונקבר ביום ו׳ י״ב‏‎
      
      ‎‏אב תרי״ט לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצבה״ח א׳‏‎
      
      Heinrich H. Obernauer
      
      gebor. den 9. Febr. 1813
      
      geehelicht den [...]
      
      [...]
      





      Der Gatte, Vater, verließ ach! zu bald
      
      die Seinen!
      
      Das was der Tod hier trennt, wird
      
      das Jenseits einst vereinen.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏איש תם וישר ירא‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏אלהים מנעוריו ע[שה]‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏צדק ביגיעת כפיו‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏מת בש״ט במבחר שנותיו‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏חיים בכ״מ נפתלי‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏אבערנויער מת ביום‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏ה׳ י״א ונקבר ביום ו׳ י״ב‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏אב תרי״ט לפ״ק‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏תנצבה״ח א׳‏‎
      <lb n="11"></lb>
      Heinrich H. Obernauer
      <lb n="12"></lb>
      gebor. den 9. Febr. 1813
      <lb n="13"></lb>
      geehelicht den [...]
      <lb n="14"></lb>
      [...]
      <lb n="15"></lb>
</ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      ein lauterer und redlicher Mann, er fürchtete
      <lb n="3"></lb>
      Gott von seiner Jugend an, er übte
      <lb n="4"></lb>
      Gerechtigkeit mit dem Erwerb seiner Hände,
      <lb n="5"></lb>
      gestorben mit gutem Namen in seinen besten Jahren,
      <lb n="6"></lb>
      Chajim, Sohn des geehrten Herrn Naftali
      <lb n="7"></lb>
      Obernauer, gestorben am Tag
      <lb n="8"></lb>
      5, 11., und begraben am Tag 6, 12.
      <lb n="9"></lb>
      Aw 619 der kleinen Zählung.
      <lb n="10"></lb>
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="16"></lb>
      Der Gatte, Vater, verließ ach! zu bald
      <lb n="17"></lb>
      die Seinen!
      <lb n="18"></lb>
      Das was der Tod hier trennt, wird
      <lb n="19"></lb>
      das Jenseits einst vereinen.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      ein lauterer und redlicher Mann, er fürchtete
      
      Gott von seiner Jugend an, er übte
      
      Gerechtigkeit mit dem Erwerb seiner Hände,
      
      gestorben mit gutem Namen in seinen besten Jahren,
      
      Chajim, Sohn des geehrten Herrn Naftali
      
      Obernauer, gestorben am Tag
      
      5, 11., und begraben am Tag 6, 12.
      
      Aw 619 der kleinen Zählung.
      
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen
     

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2-3: Ijob 1,1; 1,8; 2,3.</p>
<p>Zl 4: Vgl. Ps 128,2.</p>
<p>Zl 5: bBer 17a.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann und Essigsieder Heinrich Obernauer, hatte am 12. November 1845 geheiratet. Er "war 11 Monate, seit Dezember 1858 krank", starb am 11. August 1859 an "Herzerweiterung und Lähmung" und wurde schon am folgenden Tag "mit sanitätspolizeilicher Erlaubniß" beigesetzt.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Meir Arje ben Jizchak (Max Mayer), gest. 1859-06-27, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-515
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-515
date: 1859-06-27
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0515_N=05-08_1950.jpg
idno: <idno>lau-515</idno>
pname: Meir Arje ben Jizchak (Max Mayer)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
deconote:
<deconote type="symbol">
        Den Giebel dieses Grabsteins, wie auch des nebenstehenden identischen Grabsteins N5/7 (Nr. 
        <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0514-t">lau-0514</ref>
        ), ziert ein prächtiger plastischer Löwe, als Symbol für den Namen des Verstorbenen, Arje = Löwe auf hebräisch.
       </deconote>

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="symbol">
        Den Giebel dieses Grabsteins, wie auch des nebenstehenden identischen Grabsteins N5/7 (Nr. 
        <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0514-t">lau-0514</ref>
        ), ziert ein prächtiger plastischer Löwe, als Symbol für den Namen des Verstorbenen, Arje = Löwe auf hebräisch.
       </deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0515_N=05-08_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏יפה נוף בחור נחמד‏‎
     
     ‎‏משכיל ללכת בעקבות‏‎
     
     ‎‏אביו לגמול חסדים‏‎
     
     ‎‏ובמעלליו התנכר‏‎
     
     ‎‏אם זך ואם ישר מעשהו‏‎
     
     ‎‏אך פתאום אבדה תקות‏‎
     
     ‎‏אמו כי הובא לביתה נשטף‏‎
     
     ‎‏במים בן שמנה עשרה וחצי‏‎
     
     ‎‏לשנותיו‏‎
     
     ‎‏מאיר אריה בר יצחק ז״ל‏‎
     
     ‎‏מת ביום ב׳ כ״ה ונקבר ביום‏‎
     
     ‎‏ד׳ כ״ז סיון התרי״ט לב״ע‏‎
     
     ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     
     Max Mayer
     
     gebor. den 2. Ian. 1841,
     
     gestorb. den 27. Iuni 1859.
    

translation:
  

     Herrlich anzusehen, lieblicher Jüngling,
     
     verständig, zu gehen in den Spuren
     
     seines Vaters, Barmherzigkeit zu erweisen,
     
     und in seinem Tun ließ er erkennen,
     
     ob sein Handeln lauter, ob es redlich ist.
     
     Doch plötzlich schwand die Hoffnung
     
     seiner Mutter, denn er wurde in ihr Haus gebracht, hinweggespült
     
     vom Wasser, im achtzehneinhalbten
     
     seiner Jahre,
     
     Meir Arje, Sohn des Jizchak, sein Andenken zum Segen,
     
     gestorben am Tag 2, 25., und begraben am Tag
     
     4, 27. Sivan 5619 nach Erschaffung der Welt.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 1: Ps 48,3.</p>
<p>Zl 5-6: Vgl. Spr 20,11.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Als Todesursache des Kaufmanns Max Mayer, im Sterberegister auch Maximilian, ist angegeben: "Ertrunken in der Donau, auf dem Weg nach Rißtissen, nachmittags zwischen 3 und 4 Uhr". Ein Zusatz zum Eintrag im Sterberegister berichtet: "Derselbe war seit Jahren von epileptischen Anfällen heimgesucht, und wurde wahrscheinlich von einem Anfall beim Baden überfallen". Man fand ihn um 5 Uhr abends ertrunken, zwei Tage später wurde er "auf besondere oberamtsärztliche Anordnung" beerdigt, nach dem eine gründliche ärztliche "Inspektion" ergeben hatte, daß Max wirklich ertrunken war und nicht etwa getötet wurde.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-516
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-516
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0516_N=05-09_1950.jpg
idno: <idno>lau-516</idno>
pname: Jissachar (genannt Bär) ben Elieser Kirschbaum (Bernhard Kirschbaum)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jissachar (genannt Bär) ben Elieser Kirschbaum (Bernhard Kirschbaum), gest. 1859-06-08, Jüdischer Friedhof Laupheim

condition:
1991
Der untere Teil des Grabsteins ist stark verwittert, Teile der deutschen Inschrift verloren.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0516_N=05-09_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏איש תם וישר הולך לדרכו‏‎
     
     ‎‏במשרים ויט שכמו לסבול‏‎
     
     ‎‏מנעוריו והצליח בזקנותו‏‎
     
     ‎‏כ׳ יששכר המכונה בער בר‏‎
     
     ‎‏אליעזר קירשבוים מת בן‏‎
     
     ‎‏שבעה ושבעים ביום א׳ ונקבר‏‎
     
     ‎‏ביום ב׳ דשבועות תרי״ט לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     
     Bernhard Kirschbaum
     
     geb. den 3. Juni 17. [...]
     
     gest. den 8. Juni [...]
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ein lauterer und redlicher Mann, er wandelt seines Weges
     
     in Redlichkeit und beugte seine Schulter, zu leiden
     
     von seiner Jugend an, und er war erfolgreich in seinem Alter,
     
     der geehrte Jissachar, genannt Bär, Sohn des
     
     Elieser Kirschbaum, gestorben im Alter von
     
     siebenundsiebzig am 1. Tag, und begraben
     
     am 2. Tag von Schawuot 619 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Ijob 1,1; 1,8; 2,3.</p>
<p>Zl 3: Gen 49,15.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>
     Der Handelsmann Bernhard Kirschbaum wurde am 3. Juni 1782 geboren und starb am 8. Juni 1859 an "Brustwassersucht", nachdem er "lange Jahre gebrochen, die letzten 2 Monate bettlägerig" war. Er starb "am ersten Tag Schabuoth beim Beginn des festtäglichen Morgengottesdienstes, bei welchem seine Enkelin Helene [Friedberger geb. Kirschbaum, S20/11, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0268-t">lau-0268</ref>
     ], Tochter des Isak Kirschbaum [und der Franziska Kirschbaum geb. Rieser, S 11/7, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0138-t">lau-0138</ref>
     ] konfirmiert wurde", und wurde "auf besondere ärztliche Veranlassung" schon am folgenden Tag beerdigt.
    </p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für David ben Naftali Rießer (David Rießer), gest. 1859-05-25, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-517
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-517
date: 1859-05-25
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0517_N=05-10_1991.jpg
idno: <idno>lau-517</idno>
pname: David ben Naftali Rießer (David Rießer)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0517_N=05-10_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏איש תם וישר ירא אלהים‏‎
     
     ‎‏מנעוריו כ׳ דוד בר נפתלי‏‎
     
     ‎‏ריעזער מת זקן ושבע‏‎
     
     ‎‏ימים ביום ד׳ כ״א ונקבר‏‎
     
     ‎‏ביום ו׳ עש״ק כ״ג אייר תרי״ט לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     
     David Rießer
     
     geboren 16. Juli 1774,
     
     geehelicht 9. Aug. 1810,
     
     gestorben 25. Mai 1859.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ein lauterer und redlicher Mann, er fürchtete Gott
     
     von seiner Jugend an, der geehrte David, Sohn des Naftali
     
     Rießer, gestorben alt und satt
     
     an Tagen am Tag 4, 21., und begraben
     
     am Tag 6, Rüsttag des heiligen Schabbat, 23. Ijar 619 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Ijob 1,1; 1,8; 2,3.</p>
<p>Zl 4-5: Gen 35,29/Ijob 42,17.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann David Rießer "war 20 Wochen vor seinem Tode krank", starb an "Altersschwäche" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-518
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-518
date: 1859-04-04
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0518_N=05-11_1991.jpg
idno: <idno>lau-518</idno>
pname: Elischa ben E(lchanan) Henle (Aloys Henle)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Elischa ben E(lchanan) Henle (Aloys Henle), gest. 1859-04-04, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0518_N=05-11_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏איש הולך תמים כ׳‏‎
     
     ‎‏אלישע ב׳ א׳ הענלע מת‏‎
     
     ‎‏בש״ט בשמונים ואחת‏‎
     
     ‎‏לשנותיו ביום ב׳ כ״ט א״ש‏‎
     
     ‎‏ונקבר ביום ג׳ ר״ח ניסן‏‎
     
     ‎‏תרי״ט לפ״ק ׃‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה א׳‏‎
     
     Aloys Henle
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ein Mann, der untadelig wandelt, der geehrte
     
     Elischa, Sohn des E(lchanan) Henle, gestorben
     
     mit gutem Namen im einundachtzigsten
     
     seiner Jahre am Tag 2, 29. Adar II,
     
     und begraben am Tag 3, Neumond Nissan
     
     619 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Ps 15,2.</p>
<p>Zl 4: bBer 17a.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Aloys Henle, geboren am 8. November 1778, war "4 Monate lang bettlägrig", starb am 4. April 1859 an "Altersschwäche" und "Naturnachlaß" und wurde schon am folgenden Tag "auf oberamtsärztliche Sanitäts Anordnung" beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Jaakow Kaufmann, gest. 1853-02-27, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-519
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-519
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0519_N=05-12_1991.jpg
idno: <idno>lau-519</idno>
pname: Jaakow Kaufmann
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
condition:
1991
Der Giebel sowie die untere Hälfte des Grabsteins sind heute stark verwittert, der Text verloren. Er konnte teilweise nach einem alten Photo rekonstruiert werden.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0519_N=05-12_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏[...]‏‎
     
     ‎‏[יעקב קויפמאנן]‏‎
     
     ‎‏[... ביום ב׳ כ׳ א״ר התרי״ג ...]‏‎
     
     ‎‏‏‎
     
     ‎‏יעקב מורינו איש צדיק תמים היית‏‎
     
     ‎‏עד מותך כיום כליל בתורת אלהינו הגית‏‎
     
     ‎‏קולך ערב ובקר שמענו בבית אל‏‎
     
     ‎‏בשר בנינו מלת וגם ערלת לבב ישראל‏‎
     
     ‎‏באורח חיים ובמשפט קהליך נחית‏‎
     
     ‎‏ריב הרחקת ושלום בין איש לאחיו עשית‏‎
     
     ‎‏ימי שני חייך שבעים ורבם עמל ואנחה‏‎
     
     ‎‏הורית א[רבעים וחמש החיים והברכה]‏‎
     
     ‎‏ושכרי[... על]יה‏‎
     
     ‎‏דבר[...]‏‎
     
     ‎‏ה[...]‏‎
    

translation:
  

     (Hier ist begraben/geborgen)
     
     Jaakow Kaufmann,
     
     (gestorben ...) am Tag 2, 20. Adar I 5613 ...
     
     Jaakow, unser Lehrer, ein gerechter und untadeliger Mann warst du
     
     bis zu deinem Tode, Tag wie Nacht sannst du über der Lehre unseres Gottes,
     
     deine Stimme hörten wir abends und morgens im Hause Gottes,
     
     das Fleisch unserer Söhne hast du beschnitten und auch die Vorhaut des Herzens Israels,
     
     in Lebenswandel und Gericht hast du deine Gemeinde geleitet,
     
     Streit hast du ferngehalten und Frieden zwischen dem Mann und seinem Bruder gestiftet,
     
     deine Lebensjahre betrugen siebzig und die meisten Arbeit und Seufzen,
     
     gelehrt hast du fünfundvierzig (Jahre) das Leben und den Segen,
     
     und dein Lohn [...]
     
     [...]
     
     [...]
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 4: Vgl. Gen 6,9.</p>
<p>Zl 5: Vgl. Ps 1,2.</p>
<p>Zl 7: Dtn 10,16 (und vgl. auch Jer 4,4).</p>
<p>Zl 10: Vgl. Gen 47,28 (über Jakob).</p>
</div>]

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Die Lebensjahre und die Jahre der Rabbinertätigkeit von Jakob Kaufmann sind in der hebräischen Inschrift hervorgehoben.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Jakob Kaufmann, "pensionierter Rabbiner" in Laupheim, wurde am 24. Mai 1783 in Berlichingen geboren, von 1808-1820 diente er der Gemeinde Buch als Rabbiner, und danach in Buchau von 1828-31. In Laupheim war er Rabbiner vom 1. Januar 1835 bis zum 31. Dezember 1851. Der hebräischen Inschrift ist zu entnehmen, daß er der Gemeinde auch als Mohel, als Beschneider, diente. Er war "seit 1. Januar 1852 pensioniert mit 365 f. Ruhegeld". Er starb, nachdem er "mehrere Monate krank" gewesen war, am 27. Februar 1853 an "Lungenlähmung" und wurde bereits am folgenden Tag beerdigt "mit oberamtsärztlicher Erlaubnis resp. Anordnung wegen Beschaffenheit der Krankheit".</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für David ben Jehuda Halevi, gest. 1824-03-14, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-520
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-520
date: 1824-03-14
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0520_N=05-13_1991.jpg
idno: <idno>lau-520</idno>
pname: David ben Jehuda Halevi
linecomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0520_N=05-13_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏ר׳ דוד בר יהוד׳‏‎
     
     ‎‏[ה]לוי משנאטך‏‎
     
     ‎‏נ׳ ונ׳ ביום א׳ בפורי‏‎
     
     ‎‏מ׳ת׳ק׳פ״ד ל׳‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Herr David, Sohn des Jehuda
     
     Halevi aus Schnaittach,
     
     gestorben und begraben am Tag 1 von Puri-
     
     m 584 der kleinen Zählung
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>David, Sohn des Jehuda Halevi aus Schnaittach, war Rabbiner. Dies drückt sich auf dem in Form und Inschrift sehr schlichten Grabstein aber in keiner Weise aus.</p>
<p>
     David Levi wurde damals in großem Abstand zu den anderen Gräbern der Zeit begraben, neben ihm liegt Rabbiner Jakob Kauffmann (N5/12, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0519-t">lau-0519</ref>
     , gest. 1853). Anscheinend war hier auf dem ansonsten mehr oder weniger chronologisch belegten Friedhof eine "Rabbinerreihe" geplant, wie es sie auf vielen anderen jüdischen Friedhöfen gibt.
    </p>
<p>Das Sterbedatum ist in der hebräischen Inschrift mit dem Feiertag Purim angegeben. Das Wort Purim ist in der hebräischen Inschrift getrennt, der letzte Buchstabe ist durch ein Abkürzungszeichen markiert und ergibt mit den folgenden ersten beiden Buchstaben der Jahreszahl, die ebenfalls durch Abkürzungszeichen hervorgehoben sind, das Wort ‎‏מתק‏‎/"matok", hebräisch für "süß", in Verbindung mit dem Freudenfest Purim.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>
     David Levi stammte aus der alteingesessenen Schnaittacher Familie Levi und betrieb dort ein Handelsgeschäft. 1804, nach dem Tode von Rabbiner Maier Lämmle (N-8/2, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0856-t">lau-0856</ref>
     ), wurde er zum dritten Rabbiner der noch relativ jungen jüdischen Gemeinde von Laupheim gewählt und diente ihr bis zu seinem Tode im Jahr 1824. Er war verheiratet mit Breindel Levi geb. Just (später Herz) (1793-1859), die in Bad Buchau begraben liegt (Grabstein Nr. 3). David Levi starb am 14. März 1824.
    </p>
</div>]


availability: free
locid: lau-523
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-523
date: 1866-10-17
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0523_N=05-15_1991.jpg
idno: <idno>lau-523</idno>
pname: Naftali (genannt Hirsch) ben Menachem Einstein (Hirsch Emanuel Einstein)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Naftali (genannt Hirsch) ben Menachem Einstein (Hirsch Emanuel Einstein), gest. 1866-10-17, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0523_N=05-15_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏[פ״נ]‏‎
      
      ‎‏איש‏‎
      
      ‎‏יקר ונאמן‏‎
      
      ‎‏אהוב למשפחתו וחביב בעיני‏‎
      
      ‎‏חביריו לשורר בבית אל ׃ יגע וטרח‏‎
      
      ‎‏מנעוריו לכבד הורו ולפרנס ביתו‏‎
      
      ‎‏לעניים מרודים פרס לחמו׃‏‎
      
      ‎‏[ה״ה] כ״מ נפתלי המ׳ הירש ב׳ מנחם‏‎
      
      ‎‏איינשטיין ׃ [מת] במבחר שנותיו‏‎
      
      ‎‏ביום ד׳ ח׳ מרחשון ונקבר ביום ה׳‏‎
      
      ‎‏ט׳ בו תרכ״ז לפ״ק ׃‏‎
      
      ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     




      Hirsch Emanuel Einstein
      
      geb. den. 24. Juni 1827. geehlicht den 28. April 1857
      
      gest. den 17. Oktober 1866.
      
      .
      
      Ein Biedermann hat Ruhe hier gefunden
      
      Als Sohn und Bruder früh und spät bewährt.
      
      Mit seiner Gattin durch zartes Band verbunden,
      
      Geliebt von Kindern, von Freunden stets geehrt.
      
      .
      
      Berufsgetreu und thätig in Vereinen,
      
      Ach dass sein Stimm im Chor so bald verhallt.
      
      Zu früh verließ er ach die Seinen,
      
      In bester Manneskraft nahm Abschied gar so bald.
      
      .
      
      Dein wird in Liebe man gede[nke]n.
      
      des Wohltuns Segen wirkt hier und dort.
      
      Den Leib nur konnten in die Erd sie senken,
      
      Deine Seele weilet sicher in des Himmels Hort.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏[פ״נ]‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏איש‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏יקר ונאמן‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏אהוב למשפחתו וחביב בעיני‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏חביריו לשורר בבית אל ׃ יגע וטרח‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏מנעוריו לכבד הורו ולפרנס ביתו‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏לעניים מרודים פרס לחמו׃‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏[ה״ה] כ״מ נפתלי המ׳ הירש ב׳ מנחם‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏איינשטיין ׃ [מת] במבחר שנותיו‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏ביום ד׳ ח׳ מרחשון ונקבר ביום ה׳‏‎
      <lb n="11"></lb>
      ‎‏ט׳ בו תרכ״ז לפ״ק ׃‏‎
      <lb n="12"></lb>
      ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      ein Mann,
      <lb n="3"></lb>
      teuer und verlässlich,
      <lb n="4"></lb>
      geliebt von seiner Familie und lieb in den Augen
      <lb n="5"></lb>
      seiner Freunde, zu singen im Hause Gottes. Er mühte und plagte sich
      <lb n="6"></lb>
      von Jugend an, seine Eltern zu ehren und sein Haus zu ernähren,
      <lb n="7"></lb>
      umherirrenden Armen brach er sein Brot,
      <lb n="8"></lb>
      es ist der geehrte Herr Naftali, genannt Hirsch, Sohn des Menachem
      <lb n="9"></lb>
      Einstein, gestorben in seinen besten Jahren
      <lb n="10"></lb>
      am Tag 4, 8. Marcheschvan, und begraben am Tag 5,
      <lb n="11"></lb>
      8. desselben, 627 der kleinen Zählung.
      <lb n="12"></lb>
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="13"></lb>
      Hirsch Emanuel Einstein
      <lb n="14"></lb>
      geb. den. 24. Juni 1827. geehlicht den 28. April 1857
      <lb n="15"></lb>
      gest. den 17. Oktober 1866.
      <lb n="16"></lb>
      .
      <lb n="17"></lb>
      Ein Biedermann hat Ruhe hier gefunden
      <lb n="18"></lb>
      Als Sohn und Bruder früh und spät bewährt.
      <lb n="19"></lb>
      Mit seiner Gattin durch zartes Band verbunden,
      <lb n="20"></lb>
      Geliebt von Kindern, von Freunden stets geehrt.
      <lb n="21"></lb>
      .
      <lb n="22"></lb>
      Berufsgetreu und thätig in Vereinen,
      <lb n="23"></lb>
      Ach dass sein Stimm im Chor so bald verhallt.
      <lb n="24"></lb>
      Zu früh verließ er ach die Seinen,
      <lb n="25"></lb>
      In bester Manneskraft nahm Abschied gar so bald.
      <lb n="26"></lb>
      .
      <lb n="27"></lb>
      Dein wird in Liebe man gede[nke]n.
      <lb n="28"></lb>
      des Wohltuns Segen wirkt hier und dort.
      <lb n="29"></lb>
      Den Leib nur konnten in die Erd sie senken,
      <lb n="30"></lb>
      Deine Seele weilet sicher in des Himmels Hort.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      ein Mann,
      
      teuer und verlässlich,
      
      geliebt von seiner Familie und lieb in den Augen
      
      seiner Freunde, zu singen im Hause Gottes. Er mühte und plagte sich
      
      von Jugend an, seine Eltern zu ehren und sein Haus zu ernähren,
      
      umherirrenden Armen brach er sein Brot,
      
      es ist der geehrte Herr Naftali, genannt Hirsch, Sohn des Menachem
      
      Einstein, gestorben in seinen besten Jahren
      
      am Tag 4, 8. Marcheschvan, und begraben am Tag 5,
      
      8. desselben, 627 der kleinen Zählung.
      
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
     

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 7: Vgl. Jes 58,7.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Hirsch Einstein , "Handelsmann und Oeconom", starb an einem "hitzigen Gallenfieber" und wurde schon am folgenden Tag "auf besondere Anordnung der Todtenschau" beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Schmuel ben Elieser Adler (Samuel Adler), gest. 1872-01-13, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-524
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-524
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0524_N=06-01_1991.jpg
idno: <idno>lau-524</idno>
pname: Schmuel ben Elieser Adler (Samuel Adler)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
condition:
1991
Die Inschrift des inzwischen restaurierten Grabsteins war stark verwittert. Heute fehlender Text konnte mit Hilfe eines alten Photos ergänzt werden.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0524_N=06-01_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏[פ״נ]‏‎
     
     ‎‏[האי]ש ישר וטוב כ״מ‏‎
     
     ‎‏שמואל בר אליעזר‏‎
     
     ‎‏אדלער‏‎
     
     ‎‏מת ביום ש״ק ג׳ שבט‏‎
     
     ‎‏ונקבר יום א׳ ד׳ בו תרל״ב לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     
     Samuel Adler
     
     gebor. 2. Sept. 1805,
     
     gestorb. 13. Jan. 1872.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Mann, redlich und gut, der geehrte Herr
     
     Schmuel, Sohn des Elieser
     
     Adler,
     
     gestorben am Tag des heiligen Schabbat, 3. Schwat,
     
     und begraben am Tag 1, 4. desselben 632 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Samuel Adler starb an "Pocken" und wurde laut Verfügung des Arztes und des "Leichenschauers" schon am nächsten Tag begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-525
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-525
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: 1991 Der Grabstein ist heute stark verwittert, die Inschrift zum Teil verloren.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0525_N=06-02_1991.jpg
idno: <idno>lau-525</idno>
pname: Jehuda ben David Thanhauser (Leopold Thanhauser)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jehuda ben David Thanhauser (Leopold Thanhauser), gest. 1871-12-19, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0525_N=06-02_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     [Wiedersehen]
     
     [unser Trost]
     
     ‎‏[...]‏‎
     
     ‎‏פ[״.]‏‎
     
     ‎‏ב[...מנ]עוריו התנכר‏‎
     
     ‎‏כי זך וישר מעשהו‏‎
     
     ‎‏אך פתאום אבדה‏‎
     
     ‎‏תקות אמו ואחיו‏‎
     
     ‎‏ה״ה יהודא בר דוד‏‎
     
     ‎‏טאנהויזער‏‎
     
     ‎‏מת בן כ״ב שנים ביום‏‎
     
     ‎‏ג׳ ז׳ טבת ונקבר יום ה׳‏‎
     
     ‎‏ט׳ בו תרל״ב לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     
     Leopold Thanhauser
     
     [...]
     
     [...]
     

     Dieses Denkmal [...]
     
     [...]
     
     [...]
    

translation:
  

     [...]
     
     Hier ist (begraben/geborgen)
     
     (ein Jüngling?, von) seiner Jugend an ließ er erkennen,
     
     daß rein und redlich war sein Tun,
     
     doch plötzlich ging dahin
     
     die Hoffnung seiner Mutter und seiner Geschwister,
     
     es ist Jehuda, Sohn des David
     
     Thanhauser,
     
     gestorben im Alter von 22 Jahren am Tag
     
     3, 7. Tewet, und begraben am Tag 5,
     
     9. desselben 632 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 3-4: Vgl. Spr 20,11.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Kaufmannscomis Leopold Thanhauser starb am 19. Dezember 1871 im Alter von 22 3/4 Jahren an "Brustnaß" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-526
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-526
date: 1871-02-18
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Den Sockel des Grabsteins ziert eine Levitenkanne.</deconote>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0526_N=06-03_1991.jpg
idno: <idno>lau-526</idno>
pname: Elchanan ben Schmuel SeGal Löffler (Heinrich Löffler)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Elchanan ben Schmuel SeGal Löffler (Heinrich Löffler), gest. 1871-02-18, Jüdischer Friedhof Laupheim

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="symbol">Den Sockel des Grabsteins ziert eine Levitenkanne.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0526_N=06-03_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      Unser Trost
      
      Wiedersehen.
      
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏איש תם וישר כ׳‏‎
      
      ‎‏אלחנן בר שמואל‏‎
      
      ‎‏סג״ל לעפלער‏‎
      
      ‎‏מת במבחר שנותיו‏‎
      
      ‎‏ביום ש״ק כ״ז שבט‏‎
      
      ‎‏ונקבר ביום ב׳ כ״ט‏‎
      
      ‎‏שבט תרל״א לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצבה״ח א׳‏‎
      
      Heinrich Löffler
      
      gebor. 12. Mai 1820,
      
      gestorb. 18. Feb. 1871.
     




      Zu bald schlug ach! die Scheidestunde,
      
      Gram erfüllt ist unser Herz;
      
      Zu früh traf uns die Trauerkunde,
      
      Ließ uns zurück in tiefem Schmerz.
      
      .
      
      Wacker, redlich war dein Streben,
      
      Treu den deinen früh und spät;
      
      Kurz war nur dein leiblich Leben,
      
      Doch viel des Guten hast gesät.
      
      .
      
      Auch im Tode bleibt in Ehren
      
      Uns Allen dein verklärtes Bild;
      
      Und des Himmels Seligkeit möge dir
      
      bescheren,
      
      Er, des Glaubens und der Tugend
      
      Schild.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Unser Trost
      <lb n="2"></lb>
      Wiedersehen.
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏איש תם וישר כ׳‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏אלחנן בר שמואל‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏סג״ל לעפלער‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏מת במבחר שנותיו‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏ביום ש״ק כ״ז שבט‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏ונקבר ביום ב׳ כ״ט‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏שבט תרל״א לפ״ק‏‎
      <lb n="11"></lb>
      ‎‏תנצבה״ח א׳‏‎
      <lb n="12"></lb>
      Heinrich Löffler
      <lb n="13"></lb>
      gebor. 12. Mai 1820,
      <lb n="14"></lb>
      gestorb. 18. Feb. 1871.
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="3"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="4"></lb>
      ein lauterer und redlicher Mann, der geehrte
      <lb n="5"></lb>
      Elchanan, Sohn des Schmuel
      <lb n="6"></lb>
      SeGal Löffler,
      <lb n="7"></lb>
      gestorben in seinen besten Jahren
      <lb n="8"></lb>
      am Tag des heiligen Schabbat, 27. Schwat,
      <lb n="9"></lb>
      und begraben am Tag 2, 29.
      <lb n="10"></lb>
      Schwat 631 der kleinen Zählung.
      <lb n="11"></lb>
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="15"></lb>
      Zu bald schlug ach! die Scheidestunde,
      <lb n="16"></lb>
      Gram erfüllt ist unser Herz;
      <lb n="17"></lb>
      Zu früh traf uns die Trauerkunde,
      <lb n="18"></lb>
      Ließ uns zurück in tiefem Schmerz.
      <lb n="19"></lb>
      .
      <lb n="20"></lb>
      Wacker, redlich war dein Streben,
      <lb n="21"></lb>
      Treu den deinen früh und spät;
      <lb n="22"></lb>
      Kurz war nur dein leiblich Leben,
      <lb n="23"></lb>
      Doch viel des Guten hast gesät.
      <lb n="24"></lb>
      .
      <lb n="25"></lb>
      Auch im Tode bleibt in Ehren
      <lb n="26"></lb>
      Uns Allen dein verklärtes Bild;
      <lb n="27"></lb>
      Und des Himmels Seligkeit möge dir
      <lb n="28"></lb>
      bescheren,
      <lb n="29"></lb>
      Er, des Glaubens und der Tugend
      <lb n="30"></lb>
      Schild.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      ein lauterer und redlicher Mann, der geehrte
      
      Elchanan, Sohn des Schmuel
      
      SeGal Löffler,
      
      gestorben in seinen besten Jahren
      
      am Tag des heiligen Schabbat, 27. Schwat,
      
      und begraben am Tag 2, 29.
      
      Schwat 631 der kleinen Zählung.
      
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen
     

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Ijob 1,1; 1,8; 2,3.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Heinrich Löffler starb an "Schleimfieber" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Leopold Jakob Bernheim, gest. 1870-05-30, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-527
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-527
date: 1870-05-30
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0527_N=06-04_1991.jpg
idno: <idno>lau-527</idno>
pname: Leopold Jakob Bernheim
translation: Hier ist begraben Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0527_N=06-04_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Leopold Jako[b]
     
     Bernheim
     
     geb. 11. Juni 1800,
     
     verehlicht 21. Juli 18[34],
     
     gest. 30. März 1870.
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Der restaurierte Grabstein fällt sowohl durch seine deutsche Inschrift als auch durch seine Gestaltung in dieser Zeit so aus der Reihe, daß vermutet werden muß, daß er aus späterer Zeit stammt und erneuert wurde. Dies würde auch erklären, daß auf dem Stein ein falscher Sterbemonat angegeben wurde. Der fehlende Text konnte nach einem alten Photo ergänzt werden.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Leopold Bernheim starb am 30. Mai 1870 (und nicht, wie in der Inschrift angegeben, am 30. März!) an "Wassersucht" und wurde am 1. Juni beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-528
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-528
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0528_N=06-05_1950.jpg
idno: <idno>lau-528</idno>
pname: Josef ben Alexander Nathan (Joseph Alex. Nathan)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Josef ben Alexander Nathan (Joseph Alex. Nathan), gest. 1870-04-08, Jüdischer Friedhof Laupheim

condition:
1991
           Die letzten beiden Zeilen der deutschen Inschrift sind heute zum größten Teil nicht mehr zu erkennen. Sie konnten mit Hilfe eines alten Photos rekonstruiert werden.
         

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0528_N=06-05_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האיש‏‎
     
     ‎‏יוסף בר אלכסנדר‏‎
     
     ‎‏נאטהאן‏‎
     
     ‎‏מת עש״ק ז׳ ניסן‏‎
     
     ‎‏ונקבר יום א׳ י׳ בו‏‎
     
     ‎‏תר״ל לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     
     Joseph Alex.
     
     Nathan
     
     gebor. den [28. Okt. 1815]
     
     gest. [den 8.] April [1870]
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Mann
     
     Josef, Sohn des Alexander
     
     Nathan,
     
     gestorben (am) Rüsttag des heiligen Schabbat, 7. Nissan,
     
     und begraben am Tag 1, 10. desselben,
     
     630 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Hopfenhändler Joseph Nathan starb an einem "Fußleiden" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Schmuel ben Jechiel Laupheimer, gest. 1870-01-12, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-529
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-529
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: 1991 Der Grabstein ist heute teilweise verwittert, ein Teil der Inschriften ist verloren.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0529_N=06-06_1950.jpg
idno: <idno>lau-529</idno>
pname: Schmuel ben Jechiel Laupheimer
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0529_N=06-06_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      Wiedersehen
      
      unser Trost
      
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏איש תם וישר‏‎
      
      ‎‏פעל צדק בעדתנו‏‎
      
      ‎‏כ׳ שמואל בכ״מ‏‎
      
      ‎‏יחיאל לויפהיימער‏‎
      
      ‎‏נפטר בשם טוב‏‎
      
      ‎‏בששים ושבעה‏‎
      
      ‎‏לשנותיו‏‎
      
      ‎‏ביום ד׳ י׳ שבט ונקבר‏‎
      
      ‎‏ביום ו׳ עש״ק י״ב שבט‏‎
      
      ‎‏תר״ל לפרט‏‎
      
      ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
      
      Samuel Michel [...]
      
      geb[...]
      
      gestorben den [...]
     




      Still u. einfach war sein Leben,
      
      Friedsam stets auch pflichtbewährt.
      
      Ehrlich ward sein treues Streben,
      
      Edles Thun erwirkt des Menschen
      
      Werth.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Wiedersehen
      <lb n="2"></lb>
      unser Trost
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏איש תם וישר‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏פעל צדק בעדתנו‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏כ׳ שמואל בכ״מ‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏יחיאל לויפהיימער‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏נפטר בשם טוב‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏בששים ושבעה‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏לשנותיו‏‎
      <lb n="11"></lb>
      ‎‏ביום ד׳ י׳ שבט ונקבר‏‎
      <lb n="12"></lb>
      ‎‏ביום ו׳ עש״ק י״ב שבט‏‎
      <lb n="13"></lb>
      ‎‏תר״ל לפרט‏‎
      <lb n="14"></lb>
      ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
      <lb n="15"></lb>
      Samuel Michel [...]
      <lb n="16"></lb>
      geb[...]
      <lb n="17"></lb>
      gestorben den [...]
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="3"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="4"></lb>
      ein lauterer und redlicher Mann,
      <lb n="5"></lb>
      er übte Gerechtigkeit in unserer Gemeinde,
      <lb n="6"></lb>
      der geehrte Schmuel, Sohn des geehrten Herrn
      <lb n="7"></lb>
      Jechiel Laupheimer,
      <lb n="8"></lb>
      verschieden mit gutem Namen
      <lb n="9"></lb>
      im siebenundsechtzigsten
      <lb n="10"></lb>
      seiner Jahre
      <lb n="11"></lb>
      am Tag 4, 10. Schwat, und begraben
      <lb n="12"></lb>
      am Tag 6, Rüsttag des heiligen Schabbat, 12. Schwat
      <lb n="13"></lb>
      630 der Zählung.
      <lb n="14"></lb>
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="18"></lb>
      Still u. einfach war sein Leben,
      <lb n="19"></lb>
      Friedsam stets auch pflichtbewährt.
      <lb n="20"></lb>
      Ehrlich ward sein treues Streben,
      <lb n="21"></lb>
      Edles Thun erwirkt des Menschen
      <lb n="22"></lb>
      Werth.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      ein lauterer und redlicher Mann,
      
      er übte Gerechtigkeit in unserer Gemeinde,
      
      der geehrte Schmuel, Sohn des geehrten Herrn
      
      Jechiel Laupheimer,
      
      verschieden mit gutem Namen
      
      im siebenundsechtzigsten
      
      seiner Jahre
      
      am Tag 4, 10. Schwat, und begraben
      
      am Tag 6, Rüsttag des heiligen Schabbat, 12. Schwat
      
      630 der Zählung.
      
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
     

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Ijob 1,1; 1,8; 2,3.</p>
<p>Zl 3: Ps 15,2.</p>
<p>Zl 5: bBer 17a.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Samuel Laupheimer starb am 12. Januar 1870 an einem "Harnblasenleiden" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-530
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-530
date: 1869-02-27
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0530_N=06-07_1950.jpg
idno: <idno>lau-530</idno>
pname: Jaakow ben Elchanan Halevi Lövinger (Jakob Lövinger)
linecomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jaakow ben Elchanan Halevi Lövinger (Jakob Lövinger), gest. 1869-02-27, Jüdischer Friedhof Laupheim

deconote:
<deconote type="symbol">Der Giebel des Grabsteins wird von den Bundestafeln mit römischen Ziffern für die Zehn Gebote gekrönt.</deconote>

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="symbol">Der Giebel des Grabsteins wird von den Bundestafeln mit römischen Ziffern für die Zehn Gebote gekrönt.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0530_N=06-07_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏הבחור יעקב בר אלחנן‏‎
     
     ‎‏הלוי לעפינגער׃‏‎
     
     ‎‏מת ש״ק ט״ז אדר ונקבר ביום‏‎
     
     ‎‏א׳ י״ז אדר תרכ״ט לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     
     Jakob Lövinger
     
     geb: 20. April 1849
     
     gest: 27. Febr. 1869
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Jüngling Jaakow, Sohn des Elchanan
     
     Halevi Lövinger,
     
     gestorben (am) heiligen Schabbat, 16. Adar, und begraben am Tag
     
     1, 17. Adar 629 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Das Geburtsjahr in der deutschen Inschrift wurde mit schwarzer Farbe nachgemalt und dadurch verfälscht. Richtig heißt es 1849, wie hier angegeben.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Jakob Lövinger starb ledig "Sabbatfrüh" an einem "Hirnschlag" und wurde am 1. März beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-531
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-531
date: 1869-02-21
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0531_N=06-08_1950.jpg
idno: <idno>lau-531</idno>
pname: Mosche Refuel ben Binjamin Bernheim (Moses Bernheim)
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Mosche Refuel ben Binjamin Bernheim (Moses Bernheim), gest. 1869-02-21, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0531_N=06-08_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     Wiedersehen
     
     unser Trost
     
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האיש משה‏‎
     
     ‎‏רפואל ב׳ בנימן‏‎
     
     ‎‏בערנהיים‏‎
     
     ‎‏ענו מאד עלה למרום‏‎
     
     ‎‏יום א׳ י׳ ונק׳ יום ג׳ י״ב‏‎
     
     ‎‏אדר תרכ״ט לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצבה״ח א׳‏‎
     
     Rüf auch der Tod dich ab bei Zeiten
     
     Konnt er nicht unsere Liebe scheiden
     
     Ruth 1,17
     
     .
     
     Moses Bernheim, Rechtsanwalt
     
     geboren den 3. Nov. 1825
     
     entschlafen in Gott den 21. Febr. 1869
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Mann Mosche
     
     Refuel, Sohn des Binjamin
     
     Bernheim,
     
     sehr demütig stieg er auf in die Höhe
     
     (am) Tag 1, 10., und wurde begraben am Tag 3, 12.
     
     Adar 629 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2 u. Z. 5: Num 12,3 (über Moses).</p>
<p>Zl 5: Vgl. Ps 68,19.</p>
<p>Deutsche Inschrift: Vgl. Ruth 1,17. Es handelt sich nicht um ein wörtliches Zitat, das in der Übersetzung von Leopold Zunz folgendermaßen lautet: "Wo du stirbst, sterbe ich, und dort will ich begraben werden. So thue mir der Ewige, und so fahre er fort, der Tod (allein) wird scheiden zwischen mir und dir!"</p>
</div>]

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Das Sterbejahr in der deutschen Inschrift wurde mit schwarzer Farbe nachgemalt und dabei verfälscht. Richtig heißt es, wie hier angegeben, 1869.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der in Kappel geborene Rechtsanwalt Moses Bernheim, der seit 1850 (?) Bürger in Laupheim war, starb an "Halsbräune" und wurde zwei Tage später begraben "unter Begleitung des Gesangsvereins, dessen Vorstand, der Feuerwehr, dessen Mitglied er war".</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-532
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-532
date: 1869-01-25
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0532_N=06-09_1950.jpg
idno: <idno>lau-532</idno>
pname: Schmuel (genannt Sanvil) ben Alexander Laupheimer
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Schmuel (genannt Sanvil) ben Alexander Laupheimer, gest. 1869-01-25, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0532_N=06-09_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האיש שמואל המכונ׳ זנוויל‏‎
     
     ‎‏בר אלכסנדר לויפהיימער‏‎
     
     ‎‏מת בשיבה טובה יום ב׳ י״ג שבט‏‎
     
     ‎‏ונקבר ביום ה׳ ט״ו שבט תרכ״ט לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Mann Schmuel, genannt Sanvil,
     
     Sohn des Alexander Laupheimer,
     
     gestorben in gutem Greisenalter am Tag 2, 13. Schwat,
     
     und begraben am Tag 5, 15. Schwat 629 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 4: Gen 25,3 u.a.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Metzger Samuel Laupheimer wurde am 12. Juli 1793 geboren, starb am 25. Januar 1869 an einem "Schlag und Lähmung" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-533
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-533
date: 1868-06-27
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Den Giebel des Grabsteins ziert eine Levitenkanne.</deconote>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0533_N=06-10_1950.jpg
idno: <idno>lau-533</idno>
pname: Chajim ben Elieser Halevi Levinger (Chajim Levinger)
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Chajim ben Elieser Halevi Levinger (Chajim Levinger), gest. 1868-06-27, Jüdischer Friedhof Laupheim

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="symbol">Den Giebel des Grabsteins ziert eine Levitenkanne.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0533_N=06-10_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האיש חיים בר אליעזר‏‎
     
     ‎‏הלוי לעפינגער ׃ מת‏‎
     
     ‎‏בש״ט ביום ש״ק זין תמוז‏‎
     
     ‎‏ונקבר ביום א׳ ח׳ תמוז‏‎
     
     ‎‏תרכ״ח לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     
     Chajim Levinger
     
     geboren den 13. Aug. 1798
     
     gestorben den 27. Juni 1868
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Mann Chajim, Sohn des Elieser
     
     Halevi Levinger, gestorben
     
     mit gutem Namen am Tag des heiligen Schabbat, siebter Tammus,
     
     und begraben am Tag 1, 8. Tammus
     
     628 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Das Sterbejahr in der deutschen Inschrift wurde mit Farbe nachgemalt und dabei verfälscht. Richtig heißt es 1868, wie hier angegeben.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Chajim Levinger starb an "Altersschwäche" und einem "Herzkrampf", laut Sterberegister am 26. Juni 1868 "Nachts 11 Uhr", und wurde zwei Tage später beigesetzt.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Josef ben Wolf Stern, gest. 1868-06-22, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-534
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-534
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0534_N=06-11_1950.jpg
idno: <idno>lau-534</idno>
pname: Josef ben Wolf Stern
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
condition:
1991
           Der Giebel des Grabsteins ist heute restauriert, die fehlende Zeile der hebräischen Inschrift konnte nach einem alten Photo ergänzt werden.
         

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0534_N=06-11_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏[פ״נ]‏‎
     
     ‎‏הנער‏‎
     
     ‎‏יוסף ב״ה וואלף‏‎
     
     ‎‏שטערן‏‎
     
     ‎‏בן עשרים שנה היה‏‎
     
     ‎‏וביום ב׳ ב׳ תמוז תרכ״ח‏‎
     
     ‎‏הלך לרחוץ בנהר ריס‏‎
     
     ‎‏ובאו מים עד נפשו ואיננה‏‎
     
     ‎‏כי לקח אותה אלהים‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Knabe
     
     Josef, Sohn des Herrn Wolf
     
     Stern,
     
     zwanzig Jahre war er alt,
     
     und am Tag 2, 2. Tammus 628
     
     ging er schwimmen im Fluß Riss,
     
     und das Wasser kam bis zu seiner Seele und sie war nicht mehr,
     
     denn es nahm sie Gott.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 8: Vgl. Ps 69,2.</p>
<p>Zl 8-9: Vgl. Gen 5,24.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Josef Stern, "Kaufmann im väterlichen Geschäft", wurde am 20. Februar 1848 geboren und starb ledig, im Alter von 20 Jahren, am 22. Juni 1868. Als Todesursache ist im Sterberegister - wie auch in der hebräischen Inschrift - angegeben: "beim Baden in dem Mühlbach bei der oberen Mühle ertrunken".</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-535
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-535
date: 1867-11-30
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0535_N=06-12_1950.jpg
idno: <idno>lau-535</idno>
pname: Mordechai ben Jizchak Nathan (Martin J. Nathan)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Mordechai ben Jizchak Nathan (Martin J. Nathan), gest. 1867-11-30, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0535_N=06-12_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏[פ״ט]‏‎
      
      ‎‏הנער נחמד‏‎
      
      ‎‏מרדכי‏‎
      
      ‎‏בר יצחק נאטהאן‏‎
      
      ‎‏מת ביום ש״ק ג׳ כסליו‏‎
      
      ‎‏ונקבר ביום ב׳ ה׳ בו תרכ״ח לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     




      Martin J. Nathan
      
      geb. den 14. Juni 1855
      
      gest. den 30. Nov. 1867
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏[פ״ט]‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏הנער נחמד‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏מרדכי‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏בר יצחק נאטהאן‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏מת ביום ש״ק ג׳ כסליו‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ונקבר ביום ב׳ ה׳ בו תרכ״ח לפ״ק‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      der liebenswerte Knabe
      <lb n="3"></lb>
      Mordechai,
      <lb n="4"></lb>
      Sohn des Jizchak Nathan,
      <lb n="5"></lb>
      gestorben am Tag des heiligen Schabbat, 3. Kislev,
      <lb n="6"></lb>
      und begraben am Tag 2, 5. desselben, 628 der kleinen Zählung.
      <lb n="7"></lb>
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="8"></lb>
      Martin J. Nathan
      <lb n="9"></lb>
      geb. den 14. Juni 1855
      <lb n="10"></lb>
      gest. den 30. Nov. 1867
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      der liebenswerte Knabe
      
      Mordechai,
      
      Sohn des Jizchak Nathan,
      
      gestorben am Tag des heiligen Schabbat, 3. Kislev,
      
      und begraben am Tag 2, 5. desselben, 628 der kleinen Zählung.
      
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
     

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Martin Nathan starb ledig an "Unterleibsentzündung" und wurde am 2. Dezember 1867 beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-536
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-536
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">Den Giebel zierte ursprünglich ein Kranz.</deconote>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0536_N=06-13_1950.jpg
idno: <idno>lau-536</idno>
pname: Daniel ben Elieser Einstein (Daniel L. Einstein)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Daniel ben Elieser Einstein (Daniel L. Einstein), gest. 1867-10-31, Jüdischer Friedhof Laupheim

condition:
1991
           Der Kranz im Giebel sowie die deutsche Inschrift auf dem Sockel sind heute verloren.
         

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="ornament">Den Giebel zierte ursprünglich ein Kranz.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0536_N=06-13_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האיש דניאל ב׳ אליעזר‏‎
     
     ‎‏איינשטיין‏‎
     
     ‎‏מת בש״ט זקן ושבע ימים‏‎
     
     ‎‏ביום ה׳ ב׳ ונקבר ביום א׳ ה׳‏‎
     
     ‎‏מרחשון תרכ״ח לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תןבה״ח‏‎
     
     ‎‏א״ס‏‎
     
     [Daniel L. Einstein]
     
     [...]
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Mann Daniel, Sohn des Elieser
     
     Einstein,
     
     gestorben mit gutem Namen, alt und satt an Tagen,
     
     am Tag 5, 2., und begraben am Tag 1, 5.
     
     Marcheschvan 628 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens,
     
     Amen Sela
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 4: bBer 17a; Gen 35,29/Ijob 42,17.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Daniel Einstein starb am 31. Oktober 1867 an einer "Lähmung" und wurde erst drei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-537
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-537
date: 1867-08-11
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0537_N=06-14_1950.jpg
idno: <idno>lau-537</idno>
pname: Simcha ben Awigdor Steiner (Simon V. Steiner)
linecomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Simcha ben Awigdor Steiner (Simon V. Steiner), gest. 1867-08-11, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0537_N=06-14_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האיש כ״מ שמחה בר‏‎
     
     ‎‏אביגדור שטיינער.‏‎
     
     ‎‏מת בעיר אולם במבחר‏‎
     
     ‎‏שנותיו מוצאי שבת חזון‏‎
     
     ‎‏על יום א׳ י׳ אב ונקבר ביו׳‏‎
     
     ‎‏ב׳ י״א אב תרכ״ז לפ״ק‏‎
     
     ‎‏פה לויפהיים ׃‏‎
     
     ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     
     Simon V. Steiner
     
     gebor. den 1. Mai 1819,
     
     gestorb. den 11. Aug. 1867.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Mann, der geehrte Herr Simcha, Sohn des
     
     Awigdor Steiner,
     
     gestorben in der Stadt Ulm in seinen
     
     besten Jahren am Ausgang des Schabbats "Offenbarung"
     
     auf Tag 1, 10. Aw, und begraben am Tag
     
     2, 11. Aw 627 der kleinen Zählung
     
     hier, Laupheim.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Der Schabbat Chason, "Offenbarung", ist der Schabbat vor dem Trauertag Neunter Aw, der Tag, an dem die beiden jüdischen Tempel zerstört wurden. Der Name stammt aus der Haftara, der wöchentlichen Prophetenlesung Jesaja 1,1-27.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Kaufmann Simon Steiner, "bürgerlich in Laupheim, seit 1857 wohnhaft in Ulm", starb am Abend des 10. August 1867 (und nicht am 11. August, wie auf dem Grabstein angegeben) in Ulm an einem "Herzschlag" und wurde zwei Tage später in Laupheim begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-538
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-538
date: 1867-07-22
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0538_N=06-15_1950.jpg
idno: <idno>lau-538</idno>
pname: Daniel ben Jaakow Bernheim (Daniel Bernheim)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Daniel ben Jaakow Bernheim (Daniel Bernheim), gest. 1867-07-22, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0538_N=06-15_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האיש דניאל ב״ה יעקב‏‎
     
     ‎‏בערנהיים‏‎
     
     ‎‏מת זקן ושבע ימים ביום‏‎
     
     ‎‏ב׳ י״ט תמוז ונקבר ביום‏‎
     
     ‎‏ד׳ כ״א תמוז תרכ״ז לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     
     Daniel Bernheim
     
     geboren d. 14. Januar 1786,
     
     gestorben d. 22. Juli 1867.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Mann Daniel, Sohn des Herrn Jaakow
     
     Bernheim,
     
     gestorben alt und satt an Tagen am Tag
     
     2, 19. Tammus, und begraben am Tag
     
     4, 21. Tammus 627 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 4: Gen 35,29/Ijob 42,17.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der "hochbetagte" Handelsmann Daniel Bernheim starb an "Altersschwäche" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Schimon ben Jizchak Gunz (Simon Gunz), gest. 1876-01-03, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-539
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-539
date: 1876-01-03
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0539_N=07-01_1991.jpg
idno: <idno>lau-539</idno>
pname: Schimon ben Jizchak Gunz (Simon Gunz)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0539_N=07-01_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏[פ״נ]‏‎
     
     ‎‏הבחור‏‎
     
     ‎‏[ש]מעון בר כה״ר‏‎
     
     ‎‏יצחק גונץ‏‎
     
     ‎‏מת אור ליעם ב׳‏‎
     
     ‎‏ו׳ טבת ונקבר ביום‏‎
     
     ‎‏ג׳ ז׳ טבת תרל״ו לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ח א״ס‏‎
     
     Hier ruht
     
     [Simon Gunz]
     
     [...]
     
     [...]
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Jüngling
     
     Schimon, Sohn des geehrten Herrn
     
     Jizchak Gunz,
     
     gestorben am Abend vor Tag 2,
     
     6. Tewet, und begraben am Tag
     
     3, 7. Tewet 636 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Die Inschrift des heute restaurierten Grabsteines ist teilweise verloren. Sie konnte mit Hilfe eines alten Photos zum Teil ergänzt werden.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>
     Der Handelsmann Simon Gunz starb am 3. Januar 1876 ledig im Alter von 86 Jahren und sieben Monaten "durch Überfahren" und wurde zwei Tage später "nach vorgenommener gerichtlicher Section" beerdigt. Im Jahre 1864/65 hatte er die Grabsteine seines Vaters und seines Bruders Aaron (N-2/12, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0830-t">lau-0830</ref>
     ) erneuern lassen.
    </p>
</div>]


availability: free
locid: lau-540
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-540
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0540_N=07-02_1991.jpg
idno: <idno>lau-540</idno>
pname: Josef ben El(ijahu) Weil (Joseph E. Weil)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Josef ben El(ijahu) Weil (Joseph E. Weil), gest. 1874-05-01, Jüdischer Friedhof Laupheim

condition:
1991
Die Inschrift des Grabsteins ist heute stark verwittert. Der Text konnte mit Hilfe eines alten Photos ergänzt werden.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0540_N=07-02_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏[האי]ש יוסף ב״ה א[ל׳]‏‎
     
     ‎‏ווייל‏‎
     
     ‎‏[מ]ת בש״ט זקן ושבע י[מים]‏‎
     
     ‎‏[ע]ש״ק י״ד אייר ונקב[ר]‏‎
     
     ‎‏[ב]יום א׳ ט״ו בו תרל״ד לפ״[ק]‏‎
     
     ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     
     Hier ruht
     
     Joseph E. Weil
     
     geb. den. 13. April 1788
     
     [gest. den 1. Mai 1874]
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Mann Josef, Sohn des Herrn El(ijahu)
     
     Weil,
     
     gestorben mit gutem Namen, alt und satt an Tagen
     
     am Rüsttag des heiligen Schabbat, 14. Ijar, und begraben
     
     am Tag 1, 15. desselben 634 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 4a: bBer 17a.</p>
<p>Zl 4b: Gen 35,29/Ijob 42,17.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Joseph Weil starb an einer "Lungenentzündung" und "Altersschwäche" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-541
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-541
date: 1874-03-07
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0541_N=07-03_1991.jpg
idno: <idno>lau-541</idno>
pname: Jehuda ben Simcha Steiner (Joseph Steiner)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jehuda ben Simcha Steiner (Joseph Steiner), gest. 1874-03-07, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0541_N=07-03_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האיש יהודא בר שמחה‏‎
     
     ‎‏שטיינער‏‎
     
     ‎‏מת ביום ש״ק ח״י אדר‏‎
     
     ‎‏ונקבר יום ב׳ כ׳ בו תרל״ד לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     
     Hier ruht
     
     Joseph Steiner
     
     gebor. den 22. Juli 1803,
     
     gestor. den 7. März 1874.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Mann Jehuda, Sohn des Simcha
     
     Steiner,
     
     gestorben am Tag des heiligen Schabbat, 18. Adar,
     
     und begraben am Tag 2, 20. desselben 634 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 4: Die Buchstaben der Zahl 18 in der Angabe des Sterbedatums in der hebräischen Inschrift wurden vertauscht, so daß sie zusätzlich die Bedeutung "Leben" erhalten.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der "Werkzeugfabrikant" Joseph Steiner starb an "Kehlkopfverkrümmung" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-543
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-543
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0543_N=07-04_1950.jpg
idno: <idno>lau-543</idno>
pname: Naftali (genannt Hirsch) ben Alexander Nathan (Hirsch [Alex.] Nathan)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Naftali (genannt Hirsch) ben Alexander Nathan (Hirsch [Alex.] Nathan), gest. 1874-02-01, Jüdischer Friedhof Laupheim

condition:
1991
Die Inschrift des mittlerweile restaurierten Grabsteins war stark verwittert, der Text zum Teil verloren. Er konnte hier mit Hilfe eines alten Photos ergänzt werden.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0543_N=07-04_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏[...]‏‎
      
      ‎‏האי[ש נ]פתלי המכונה‏‎
      
      ‎‏[הירש] בר אלכסנדר‏‎
      
      ‎‏נאטהאן‏‎
      
      ‎‏מת ביום א׳ י״ד ונקבר ביום‏‎
      
      ‎‏ג׳ ט״ז שבט תרל״ד לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     




      Hier [ru]ht
      
      Hirsch [Alex.] Nathan
      
      gebor. den [...] Mai 1798,
      
      gestor. den [... F]ebr. 1874.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏[...]‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏האי[ש נ]פתלי המכונה‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏[הירש] בר אלכסנדר‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏נאטהאן‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏מת ביום א׳ י״ד ונקבר ביום‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ג׳ ט״ז שבט תרל״ד לפ״ק‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      (Hier ist begraben/geborgen)
      <lb n="2"></lb>
      der Mann Naftali, genannt
      <lb n="3"></lb>
      Hirsch, Sohn des Alexander
      <lb n="4"></lb>
      Nathan,
      <lb n="5"></lb>
      gestorben am Tag 1, 14., und begraben am Tag
      <lb n="6"></lb>
      3, 16. Schwat 634 der kleinen Zählung.
      <lb n="7"></lb>
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="8"></lb>
      Hier [ru]ht
      <lb n="9"></lb>
      Hirsch [Alex.] Nathan
      <lb n="10"></lb>
      gebor. den [...] Mai 1798,
      <lb n="11"></lb>
      gestor. den [... F]ebr. 1874.
     </ab>
</div>

translation:
 


      (Hier ist begraben/geborgen)
      
      der Mann Naftali, genannt
      
      Hirsch, Sohn des Alexander
      
      Nathan,
      
      gestorben am Tag 1, 14., und begraben am Tag
      
      3, 16. Schwat 634 der kleinen Zählung.
      
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
     

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Hirsch Nathan wurde am 9. Mai 1798 geboren, starb am 1. Februar 1874 an "Wassersucht" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-544
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-544
date: 1874-01-26
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0544_N=07-05_1950.jpg
idno: <idno>lau-544</idno>
pname: Simcha ben Mordechai Halevi genannt Gimple Löwenthal (Simon Löwenthal)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Simcha ben Mordechai Halevi genannt Gimple Löwenthal (Simon Löwenthal), gest. 1874-01-26, Jüdischer Friedhof Laupheim

insc:
<p>
<material>Stein</material>
          Die Form dieses Grabsteins ist auf dem jüdischen Friedhof in Bad Buchau besonders häufig zu finden.
         </p>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0544_N=07-05_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏האיש היקר רולך תמים ופעל צדק‏‎
      
      ‎‏כ׳ שמחה בר מרדכי הלוי המכונה‏‎
      
      ‎‏גימפלא לעווענטהאל‏‎
      
      ‎‏מת לשלשה וששים לשנותיו אור‏‎
      
      ‎‏ליום ג׳ ט׳ שבט ונקבר ביום ד׳ י׳ שבט‏‎
      
      ‎‏תרל״ד לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצבה״ח אמן סלה‏‎
     




      Hier ruht
      
      Simon Löwenthal
      
      geb. d. 9. Novbr. 1811
      
      gest. d. 26. Jan. 1874.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏האיש היקר רולך תמים ופעל צדק‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏כ׳ שמחה בר מרדכי הלוי המכונה‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏גימפלא לעווענטהאל‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏מת לשלשה וששים לשנותיו אור‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ליום ג׳ ט׳ שבט ונקבר ביום ד׳ י׳ שבט‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏תרל״ד לפ״ק‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏תנצבה״ח אמן סלה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der teure Mann, er wandelt untadelig und übte Gerechtigkeit,
      <lb n="3"></lb>
      der geehrte Simcha, Sohn des Mordechai Halevi, genannt
      <lb n="4"></lb>
      Gimple Löwenthal,
      <lb n="5"></lb>
      gestorben im dreiundsechzigsten seiner Jahre am Abend vor
      <lb n="6"></lb>
      Tag 3, 9. Schwat, und begraben am Tag 4, 10. Schwat
      <lb n="7"></lb>
      634 der kleinen Zählung.
      <lb n="8"></lb>
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="9"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="10"></lb>
      Simon Löwenthal
      <lb n="11"></lb>
      geb. d. 9. Novbr. 1811
      <lb n="12"></lb>
      gest. d. 26. Jan. 1874.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der teure Mann, er wandelt untadelig und übte Gerechtigkeit,
      
      der geehrte Simcha, Sohn des Mordechai Halevi, genannt
      
      Gimple Löwenthal,
      
      gestorben im dreiundsechzigsten seiner Jahre am Abend vor
      
      Tag 3, 9. Schwat, und begraben am Tag 4, 10. Schwat
      
      634 der kleinen Zählung.
      
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
     

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Ps 15,2. In dieser Zeile fehlt in dem Wort ‎‏הולך‏‎/"wandelt" der Abstrich im ersten Buchstaben, ‎‏ה‏‎/he.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Hopfenhändler Simon Löwenthal starb an einem "Unterleibsleiden mit hinzugetretener Wassersucht" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-545
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-545
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0545_N=07-06_1950.jpg
idno: <idno>lau-545</idno>
pname: Daniel ben Mosche Einstein (Daniel Moses Einstein)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Daniel ben Mosche Einstein (Daniel Moses Einstein), gest. 1873-12-28, Jüdischer Friedhof Laupheim

condition:
1991
Die Inschrift des Grabsteins ist heute stark verwittert. Der Text konnte mit Hilfe eines alten Photos ergänzt werden.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0545_N=07-06_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏[פ״]נ‏‎
     
     ‎‏הא[יש ת]ם [וי]שר‏‎
     
     ‎‏[כ״מ דניאל בר משה]‏‎
     
     ‎‏[איינשטיין]‏‎
     
     ‎‏מ[ת בשם טו]ב ביום ו׳‏‎
     
     ‎‏ע[ש״ק ו׳ ט]בת ונקבר ביום‏‎
     
     ‎‏א׳ [ח׳] טבת תרל״ד לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     
     Daniel Moses Einstein
     
     geb. 27. Oktob. 1811
     
     gest. 28. Decebr. 1873
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der lauterer und redliche Mann,
     
     der geehrte Herr Daniel, Sohn des Mosche
     
     Einstein,
     
     gestorben mit gutem Namen am Tag 6,
     
     Rüsttag des heiligen Schabbat, 6. Tewet, und begraben am Tag
     
     1, 8. Tewet 634 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Ijob 1,1; 1,8; 2,3.</p>
<p>Zl 5: bBer 17a.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Bäckermeister Daniel Einstein starb an einer "Brustentzündung" mit "hinzugetretener Lungenlähmung", laut Sterberegister am 26. Dezember 1873, und wurde am 28. Dezember beerdigt. In der deutschen Inschrift des Grabsteins wurde das Beerdigungsdatum angegeben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-546
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-546
date: 1873-12-22
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0546_N=07-07_1950.jpg
idno: <idno>lau-546</idno>
pname: Daniel ben Awigdor Steiner (Daniel Steiner)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Daniel ben Awigdor Steiner (Daniel Steiner), gest. 1873-12-22, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0546_N=07-07_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האיש דניאל בר אביגדור‏‎
     
     ‎‏שטיינער‏‎
     
     ‎‏מת בש״ט יום ב׳ ח׳ דחנוכה‏‎
     
     ‎‏ונקבר ביום ד׳ ד׳ טבת‏‎
     
     ‎‏תרל״ד לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     
     Hier ruht
     
     Daniel Steiner
     
     geb. den 7. Juli 1827
     
     gest. den 22. Dez. 1873.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Mann Daniel, Sohn des Awigdor
     
     Steiner,
     
     gestorben mit gutem Namen am Tag 2, 8. (Tag) von Chanukka,
     
     und begraben am Tag 4, 4. Tewet
     
     634 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Daniel Steiner, "Bürger und Schloßbrauereibesitzer", starb in Heidelberg an einem "Mastdarm-Geschwür" in Verbindung mit einer "Lungenentzündung", zwei Tage nachdem er in Heidelberg operiert worden war. Er wurde zwei Tage später in Laupheim begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-547
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-547
date: 1873-10-16
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Den Giebel des Grabsteins ziert eine Levitenkanne.</deconote>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0547_N=07-08_1950.jpg
idno: <idno>lau-547</idno>
pname: Meir ben Elieser Halevi Levinger (Maier Levinger)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Meir ben Elieser Halevi Levinger (Maier Levinger), gest. 1873-10-16, Jüdischer Friedhof Laupheim

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="symbol">Den Giebel des Grabsteins ziert eine Levitenkanne.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0547_N=07-08_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏איש תם וישר ירא השם‏‎
      
      ‎‏מנעוריו עד עת זקנתו‏‎
      
      ‎‏כ׳ מאיר בר אליעזר הלוי‏‎
      
      ‎‏לעפינגער‏‎
      
      ‎‏מת בעש״ק כ״ו תשרי‏‎
      
      ‎‏ונקבר ביום א׳ כ״ח תשרי‏‎
      
      ‎‏תרל״ד לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     




      Hier ruht
      
      Maier Levinger
      
      geb. den 3. Jan. 1802
      
      gest. den 16. Oct. 1873.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏איש תם וישר ירא השם‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏מנעוריו עד עת זקנתו‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏כ׳ מאיר בר אליעזר הלוי‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏לעפינגער‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏מת בעש״ק כ״ו תשרי‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏ונקבר ביום א׳ כ״ח תשרי‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏תרל״ד לפ״ק‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      ein lauterer und redlicher Mann, er fürchtete den Herrn
      <lb n="3"></lb>
      von seiner Jugend an bis zur Zeit seines Alters,
      <lb n="4"></lb>
      der geehrte Meir, Sohn des Elieser Halevi
      <lb n="5"></lb>
      Levinger,
      <lb n="6"></lb>
      gestorben am Rüsttag des heiligen Schabbat, 26. Tischri,
      <lb n="7"></lb>
      und begraben am Tag 1, 28. Tischri
      <lb n="8"></lb>
      634 der kleinen Zählung.
      <lb n="9"></lb>
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="10"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="11"></lb>
      Maier Levinger
      <lb n="12"></lb>
      geb. den 3. Jan. 1802
      <lb n="13"></lb>
      gest. den 16. Oct. 1873.
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab></ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      ein lauterer und redlicher Mann, er fürchtete den Herrn
      
      von seiner Jugend an bis zur Zeit seines Alters,
      
      der geehrte Meir, Sohn des Elieser Halevi
      
      Levinger,
      
      gestorben am Rüsttag des heiligen Schabbat, 26. Tischri,
      
      und begraben am Tag 1, 28. Tischri
      
      634 der kleinen Zählung.
      
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
     

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Vgl. Ijob 1,1; 1,8; 2,3.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Maier Levinger starb an "Schwarzfluß" und "Naturnachlaß" und wurde drei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-548
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-548
date: 1873-09-15
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0548_N=07-09_1950.jpg
idno: <idno>lau-548</idno>
pname: Schne'ur (genannt Salman) ben Mordechai (Salomon Rödelheimer)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Schne'ur (genannt Salman) ben Mordechai (Salomon Rödelheimer), gest. 1873-09-15, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0548_N=07-09_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏איש תם וישר ירא אלהים‏‎
     
     ‎‏יודע ספר כ״ה שניאור המכונה‏‎
     
     ‎‏זלמן ב״ה מרדכי ז״ל ש״ץ‏‎
     
     ‎‏רעדעלהיימער‏‎
     
     ‎‏מת ביום ב׳ כ״ג ונקבר ביום ד׳‏‎
     
     ‎‏כ״ה אלול תרל״ג לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     
     Salomon Rödelheimer
     
     geb. 1. Octbr. 1799
     
     gest. 15. Septbr. 1873
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ein lauterer und redlicher Mann, er fürchtete Gott,
     
     war buchkundig, der geehrte Herr Schne'ur, genannt
     
     Salman, Sohn des Herrn Mordechai, sein Andenken zum Segen, - Vorbeter -,
     
     Rödelheimer,
     
     gestorben am Tag 2, 23., und begraben am Tag 4,
     
     25. Elul 633 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Ijob 1,1; 1,8; 2,3.</p>
<p>Zl 3: Jes 29,11.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der "Kaffeewirth und Kronprinzwirth in Laupheim, Salomon Rödelheimer", starb an "Naturnachlaß" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für ... Obernauer (Hermann Obernauer), gest. 1873-08-08, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-549
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-549
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: 1991 Die Inschrift des Grabsteins ist heute stark verwittert, der Text teilweise verloren.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0549_N=07-10_1950.jpg
idno: <idno>lau-549</idno>
pname: ... Obernauer (Hermann Obernauer)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0549_N=07-10_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏[... ה]מכונה‏‎
     
     ‎‏[...]א‏‎
     
     ‎‏אבערנויער‏‎
     
     ‎‏מת ביום ו׳ עש״ק ט״ו אב‏‎
     
     ‎‏ונקבר ביום א׳ י״ז [...]‏‎
     
     ‎‏תרל״ג לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     
     Hermann Obernauer
     
     geb. [...]
     
     gest. [...] Aug. [...]
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ..., genannt
     
     ...
     
     Obernauer,
     
     gestorben am Tag 6, Rüsttag des heiligen Schabbat, 15. Aw,
     
     und begraben am Tag 1, 17. [...]
     
     633 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der ledige "Jüngling" Hermann Obernauer wurde am 24. November 1844 geboren, starb am 8. August 1873 an "Hals Anschwellung" und wurde am 10. August "bei ... großer tropischer Hitze" begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-550
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-550
date: 1873-02-02
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0550_N=07-11_1950.jpg
idno: <idno>lau-550</idno>
pname: Josef Arje ben Elijahu Weil (Joseph Leopold Weil)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Josef Arje ben Elijahu Weil (Joseph Leopold Weil), gest. 1873-02-02, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0550_N=07-11_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האיש יוסף אריה‏‎
     
     ‎‏ב׳ אליהו ווייל מת‏‎
     
     ‎‏זקן ושבע ימים ביום‏‎
     
     ‎‏ה׳ שבט תרל״ג לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Joseph Leopold Weil
     
     geb. 28. Sept. 1797
     
     gest. 2. Feb. 1873.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Mann Josef Arje,
     
     Sohn des Elijahu Weil, gestorben
     
     alt und satt an Tagen am Tag
     
     des 5. Schwat 633 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 4: Gen 35,29/Ijob 42,17.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Josef Leopold Weil starb an "Naturnachlaß" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Jizchak ben (Josef) Halevi Löwenstein, gest. 1872-10-18, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-551
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-551
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0551_N=07-12_1950.jpg
idno: <idno>lau-551</idno>
pname: Jizchak ben (Josef) Halevi Löwenstein
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
condition:
1991
           Die Inschrift des inzwischen restaurierten Grabsteins ist heute zum Teil verloren, der Text konnte teilweise nach einem alten Photo rekonstruiert werden.
         

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0551_N=07-12_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏[פ״נ]‏‎
     
     ‎‏[האיש יצ]חק בכ״מ‏‎
     
     ‎‏[... הל]וי לעווענשטיין‏‎
     
     ‎‏[מת בש״]ט זקן ושבע‏‎
     
     ‎‏[ימים ב]יום ו׳ עש״ק ב׳‏‎
     
     ‎‏[... סוכות] ונקבר ביום א׳‏‎
     
     ‎‏[... תשרי ב׳ דחה״]מ‏‎
     
     ‎‏[תרל״ג לפ״ק]‏‎
     
     ‎‏[תנצבה״ח א״ס]‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Mann Jizchak, Sohn des geehrten Herrn
     
     (Josef) Halevi Löwenstein,
     
     gestorben mit gutem Namen, alt und satt
     
     an Tagen, am Tag 6, Rüsttag des heiligen Schabbat, 2.
     
     (Tag des) Laubhüttenfestes, und begraben am Tag 1,
     
     ... Tischri, 2. (Tag) der Zwischenfeiertage
     
     633 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 4: bBer 17a.</p>
<p>Zl 4-5: Vgl. Gen 35,29 (über Isaak).</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Isak Löwenstein wurde am 20. Dezember 1791 geboren, starb am 18. Oktober 1872 an "Altersschwäche" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-552
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-552
date: 1872-09-29
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0552_N=07-13_1950.jpg
idno: <idno>lau-552</idno>
pname: Koheles (?) ben Josef Nathan (Karl Nathan Sohn des Joseph Allex. Nathan)
linecomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Koheles (?) ben Josef Nathan (Karl Nathan Sohn des Joseph Allex. Nathan), gest. 1872-09-29, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0552_N=07-13_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏הבחור קהלת בר יוסף‏‎
     
     ‎‏נאטהאן‏‎
     
     ‎‏מת בעיר אולם ביום ב׳‏‎
     
     ‎‏כ״ז אלול תרל״ב לפ״ק‏‎
     
     ‎‏ונקבר פה לויפהיים ׃‏‎
     
     ‎‏ביום ד׳ ערב ר״ה תרל״ג לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     
     Karl Nathan
     
     Sohn des Joseph Allex. Nathan
     
     gebor. 21. Febr. 1850
     
     gestorb. in Ulm 29. Sept. 1872.
     
     beerdigt in Laupheim
     
     den 2. Octob. [18]72
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Jüngling Koheles (?), Sohn des Josef
     
     Nathan,
     
     gestorben in der Stadt Ulm am Tag 2,
     
     27. Elul 632 der kleinen Zählung,
     
     und hier (in) Laupheim begraben
     
     am Tag 4, Vorabend von Neujahr 633 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Der Name des Verstorbenen in der hebräischen Inschrift ließ sich nicht eindeutig entziffern. Soll es ‎‏קרלה‏‎/"Karle" heißen, entsprechend dem deutschen Namen Karl? Gelesen wurde ‎‏קהלת‏‎/"Kohelet", dies ist der hebräische Name des biblischen Buches Ecclesiastes und lautet in jiddischer Aussprache "Koheles". Doch wäre dies ein sehr ungewöhnlicher Personenname.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Karl, auch Kilian, Nathan, Kaufmann und erst "seit 14 Tagen nach Ulm übergesiedelt" und dort wohnhaft in der Promenade Nr. 7, starb ledig in Ulm an "Auszehrung" beziehungsweise "Lungentuberkulose" und wurde drei Tage später in Laupheim begraben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Schmuel ben Naftali Kohen (Samuel Kahn), gest. 1872-05-13, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-553
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-553
date: 1872-05-13
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0553_N=07-14_1950.jpg
idno: <idno>lau-553</idno>
pname: Schmuel ben Naftali Kohen (Samuel Kahn)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
deconote:
<deconote type="symbol">Den Giebel des Grabsteins zieren die segnenden Priesterhände, das Symbol für die Kohanim.</deconote>

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="symbol">Den Giebel des Grabsteins zieren die segnenden Priesterhände, das Symbol für die Kohanim.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0553_N=07-14_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏האיש ישר ונאמן עמד‏‎
      
      ‎‏על הדוכן‏‎
      
      ‎‏כ׳ שמואל ב״כ נפתלי כהן‏‎
      
      ‎‏מת בש״ט ביום ב׳ ה׳ אייר‏‎
      
      ‎‏ונקבר יום ד׳ ז׳ בו תרל״ב לפ׳‏‎
      
      ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     




      Samuel Kahn
      
      gebor. 12. April 1806,
      
      gestorb. 13. Mai 1872.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏האיש ישר ונאמן עמד‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏על הדוכן‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏כ׳ שמואל ב״כ נפתלי כהן‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏מת בש״ט ביום ב׳ ה׳ אייר‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ונקבר יום ד׳ ז׳ בו תרל״ב לפ׳‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der redliche und verlässliche Mann, er stand
      <lb n="3"></lb>
      auf dem (Vorbeter-)Pult,
      <lb n="4"></lb>
      der geehrte Schmuel, Sohn des geehrten Naftali Kohen,
      <lb n="5"></lb>
      gestorben mit gutem Namen am Tag 2, 5. Ijar,
      <lb n="6"></lb>
      und begraben am Tag 4, 7. desselben 632 der kleinen Zählung.
      <lb n="7"></lb>
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="8"></lb>
      Samuel Kahn
      <lb n="9"></lb>
      gebor. 12. April 1806,
      <lb n="10"></lb>
      gestorb. 13. Mai 1872.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der redliche und verlässliche Mann, er stand
      
      auf dem (Vorbeter-)Pult,
      
      der geehrte Schmuel, Sohn des geehrten Naftali Kohen,
      
      gestorben mit gutem Namen am Tag 2, 5. Ijar,
      
      und begraben am Tag 4, 7. desselben 632 der kleinen Zählung.
      
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
     

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Samuel Kahn starb an "Herzwassersucht" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-554
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-554
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0554_N=07-15_1950.jpg
idno: <idno>lau-554</idno>
pname: Awraham ben Jaakow Laupheimer (Abraham Jakob Laupheimer)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Awraham ben Jaakow Laupheimer (Abraham Jakob Laupheimer), gest. 1872-01-13, Jüdischer Friedhof Laupheim

condition:
1991
           Der obere Teil des Grabsteins ist heute nicht mehr erhalten. Ein Teil der Inschrift konnte nach einem alten Photo rekonstruiert werden.
         

Die deutsche Inschrift auf der Rückseite des Grabsteins ist so verwittert, daß sie leider nur sehr bruchstückhaft wiedergegeben werden konnte. Doch reichen diese "Bruchstücke" aus, um einen Eindruck des sehr persönlichen Charakters der Inschrift zu bekommen, die das Leiden Abrahams und auch seines Vaters und die Erlösung durch den Tod thematisiert. Auch die hebräische Inschrift gibt das jahrelange Leiden Abrahams sehr eindrücklich wieder.

Das Geburtsjahr Abrahams in der deutschen Inschrift wurde mit Farbe übermalt und dabei verfälscht. Richtig steht dort 1808, wie hier wiedergegeben, und nicht 1868, wie heute zu lesen.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0554_N=07-15_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏[פ״נ]‏‎
      
      ‎‏[האיש ...] והע[... משרים]‏‎
      
      ‎‏[...] אה בשנת עשרים‏‎
      
      ‎‏ושתים לחייו עבר עליו רוח רעה‏‎
      
      ‎‏אימה וחימת מות והובא לבית‏‎
      
      ‎‏רפואת החולים בעיר צויפאלטן‏‎
      
      ‎‏והיה כלוא שם מ״ב שנים עד יום‏‎
      
      ‎‏מותו ונקרא בשם אברהם‏‎
      
      ‎‏ב״ה יעקב ליופהיימער מת שם‏‎
      
      ‎‏מש״ק ד׳ שבט ונקבר פה יום‏‎
      
      ‎‏[ג׳ ו׳] שבט תרל״ב לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     




      Hier ruht
      
      [Abr]aham Jakob Laupheimer
      
      gebor. 9. Juni 1808
      
      gestor. 13. Jan. 1872.
      

      [Des Glückes Hoffnung ... mit ihm] geboren
      
      Die Schmer[zen gab die Welt ihm nur;]
      
      [... gehören]
      
      [Doch bald verlor sich des Geistes Lichtes]
      
      Spur
      
      .
      
      Schmerzens Schrei hört den L[...]
      
      ich rufen
      
      Als in [...]angen
      
      Doch Schmerz wird [...] Tod sein
      
      [...] dir [...]
      
      .
      
      Und ein T[...]
      
      Doch Ruhe [...] gefunden
      
      Zu Ende ist des Vaters und des Sohnes Leid,
      
      Des Lebens Bitterkeit ist [...]
      
      [...] des Himmels
      
      Freudigkeit.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏[פ״נ]‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏[האיש ...] והע[... משרים]‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏[...] אה בשנת עשרים‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏ושתים לחייו עבר עליו רוח רעה‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏אימה וחימת מות והובא לבית‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏רפואת החולים בעיר צויפאלטן‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏והיה כלוא שם מ״ב שנים עד יום‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏מותו ונקרא בשם אברהם‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏ב״ה יעקב ליופהיימער מת שם‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏מש״ק ד׳ שבט ונקבר פה יום‏‎
      <lb n="11"></lb>
      ‎‏[ג׳ ו׳] שבט תרל״ב לפ״ק‏‎
      <lb n="12"></lb>
      ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der Mann ...
      <lb n="3"></lb>
      ... Ah, im Jahr zwei-
      <lb n="4"></lb>
      undzwanzig seines Lebens überkam ihn ein böser Geist,
      <lb n="5"></lb>
      Grauen und Todesfurcht, und er wurde gebracht in das Haus
      <lb n="6"></lb>
      der Heilung der Kranken in der Stadt Zwiefalten
      <lb n="7"></lb>
      und war dort eingesperrt 42 Jahre lang bis zum Tage
      <lb n="8"></lb>
      seines Todes. Und er wurde genannt mit Namen Awraham,
      <lb n="9"></lb>
      Sohn des Herrn Jaakow Laupheimer, gestorben dort
      <lb n="10"></lb>
      am Ausgang des heiligen Schabbat, 4. Schwat, und hier begraben am Tag
      <lb n="11"></lb>
      3, 6. Schwat 632 der kleinen Zählung.
      <lb n="12"></lb>
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="13"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="14"></lb>
      [Abr]aham Jakob Laupheimer
      <lb n="15"></lb>
      gebor. 9. Juni 1808
      <lb n="16"></lb>
      gestor. 13. Jan. 1872.
      <lb n="17"></lb>
<lb n="18"></lb>
      [Des Glückes Hoffnung ... mit ihm] geboren
      <lb n="19"></lb>
      Die Schmer[zen gab die Welt ihm nur;]
      <lb n="20"></lb>
      [... gehören]
      <lb n="21"></lb>
      [Doch bald verlor sich des Geistes Lichtes]
      <lb n="22"></lb>
      Spur
      <lb n="23"></lb>
      .
      <lb n="24"></lb>
      Schmerzens Schrei hört den L[...]
      <lb n="25"></lb>
      ich rufen
      <lb n="26"></lb>
      Als in [...]angen
      <lb n="27"></lb>
      Doch Schmerz wird [...] Tod sein
      <lb n="28"></lb>
      [...] dir [...]
      <lb n="29"></lb>
      .
      <lb n="30"></lb>
      Und ein T[...]
      <lb n="31"></lb>
      Doch Ruhe [...] gefunden
      <lb n="32"></lb>
      Zu Ende ist des Vaters und des Sohnes Leid,
      <lb n="33"></lb>
      Des Lebens Bitterkeit ist [...]
      <lb n="34"></lb>
      [...] des Himmels
      <lb n="35"></lb>
      Freudigkeit.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der Mann ...
      
      ... Ah, im Jahr zwei-
      
      undzwanzig seines Lebens überkam ihn ein böser Geist,
      
      Grauen und Todesfurcht, und er wurde gebracht in das Haus
      
      der Heilung der Kranken in der Stadt Zwiefalten
      
      und war dort eingesperrt 42 Jahre lang bis zum Tage
      
      seines Todes. Und er wurde genannt mit Namen Awraham,
      
      Sohn des Herrn Jaakow Laupheimer, gestorben dort
      
      am Ausgang des heiligen Schabbat, 4. Schwat, und hier begraben am Tag
      
      3, 6. Schwat 632 der kleinen Zählung.
      
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
     

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der zum Kantor ausgebildete Abraham Laupheimer starb ledig "nach längerer Abzehrung, war 42 Jahre als irsinnig in der Heilanstalt Zwiefalten" und wurde am 16. Januar in Laupheim begraben. Seine Geisteskrankheit scheint eine von der Mutter geerbte gewesen zu sein: Abrahams Mutter Zippora starb in der "Irrenanstalt zu Zwiefalten", seine Schwester Karoline ebenfalls "im Irrenhaus Zwiefalten", die Schwester Madel wird als "von schwermüthiger Natur" beschrieben, und auch seine Schwester Sara war im Alter "geistig nicht gesund"; alle Geschwister verstarben ledig, sie und die Mutter, von Sara abgesehen, an "Zehrung", "Abzehrung" oder "Auszehrung".</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-555
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-555
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0555_N=08-01_1950.jpg
idno: <idno>lau-555</idno>
pname: Josef Zwi ben Aharon Wassermann (Jos: Hirsch Wassermann)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Josef Zwi ben Aharon Wassermann (Jos: Hirsch Wassermann), gest. 1879-05-22, Jüdischer Friedhof Laupheim

condition:
1991
Die deutsche Inschrift auf der Rückseite des Grabsteins ist heute teilweise verwittert. Sie konnte mit Hilfe eines alten Photos ergänzt werden.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0555_N=08-01_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏איש תם וישר וירא אלהים‏‎
      
      ‎‏יוסף צבי בן אהרן‏‎
      
      ‎‏וואזזערמאנן‏‎
      
      ‎‏שהלך לעולמע בן ע״ח יום‏‎
      
      ‎‏ה׳ כ״ט אייר תרל״ט לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht
      
      Jos: Hirsch Wassermann
      
      geb. den 20. Februar 1801
      
      [gest. den 22.] Mai 1879.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏איש תם וישר וירא אלהים‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏יוסף צבי בן אהרן‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏וואזזערמאנן‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏שהלך לעולמע בן ע״ח יום‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ה׳ כ״ט אייר תרל״ט לפ״ק‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      ein lauterer und redlicher und gottesfürchtiger Mann,
      <lb n="3"></lb>
      Josef Zwi, Sohn des Aharon
      <lb n="4"></lb>
      Wassermann,
      <lb n="5"></lb>
      welcher hinging in seine Welt im Alter von 78 am Tag
      <lb n="6"></lb>
      5, 29. Ijar 539 der kleinen Zählung.
      <lb n="7"></lb>
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="8"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="9"></lb>
      Jos: Hirsch Wassermann
      <lb n="10"></lb>
      geb. den 20. Februar 1801
      <lb n="11"></lb>
      [gest. den 22.] Mai 1879.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      ein lauterer und redlicher und gottesfürchtiger Mann,
      
      Josef Zwi, Sohn des Aharon
      
      Wassermann,
      
      welcher hinging in seine Welt im Alter von 78 am Tag
      
      5, 29. Ijar 539 der kleinen Zählung.
      
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
     

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Ijob 1,1; 1,8; 2,3.</p>
<p>Zl 5: Vgl. Koh 12,5.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Josef Wassermann wurde drei Tage nach seinem Tod beerdigt, eine Todesursache ist im Sterberegister nicht angegeben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Jehuda ben Alexander Laupheimer, gest. 1877-06-03, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-556
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-556
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: 1991 Die Inschrift des Grabsteins ist heute stark verwittert, der Text teilweise verloren.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0556_N=08-02_1950.jpg
idno: <idno>lau-556</idno>
pname: Jehuda ben Alexander Laupheimer
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0556_N=08-02_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏[...]‏‎
     
     ‎‏יהודה בכ״מ אלכסנדר‏‎
     
     ‎‏לויפהיימר‏‎
     
     ‎‏[...] עש״ק [...]‏‎
     
     ‎‏[...] ביום א׳ כ״ב‏‎
     
     ‎‏[...] לפ״ק‏‎
     
     ‎‏ת[נצב]ה״ח א׳‏‎
     
     Hier [...]
     
     Joseph Alex. [...]
     
     [...] den [...]
     
     [...]
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     [...]
     
     Jehuda, Sohn des geehrten Herrn Alexander
     
     Laupheimer,
     
     ... (gestorben am) Rüsttag des heiligen Schabbat ...
     
     (... 20. Sivan ... und begraben) am Tag 1, 22.
     
     (Sivan 637) der kleinen Zählung.
     
     Sei (seine Seele eingebunden in das Bündel) des Lebens, Amen
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Joseph Laupheimer wurde am 3. Juni 1806 geboren, starb am 3. Juni 1877 an "Lungenlähmung" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-557
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-557
date: 1877-05-03
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0557_N=08-03_1950.jpg
idno: <idno>lau-557</idno>
pname: Josef (genannt Jus) ben Daniel Einstein (Joseph Daniel Einstein)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Josef (genannt Jus) ben Daniel Einstein (Joseph Daniel Einstein), gest. 1877-05-03, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0557_N=08-03_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האיש יוסף המכונה‏‎
     
     ‎‏יוס בר דניאל איינשטיין‏‎
     
     ‎‏מת בשם טוב ביום ה׳‏‎
     
     ‎‏כ׳ אייר ונקבר עש״ק‏‎
     
     ‎‏כ״א אייר תרל״ז לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     
     Hier ruht
     
     Joseph Daniel Einstein
     
     gebor. den 15. Juni 1820
     
     gestor. den. 3. Mai 1877
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Mann Josef, genannt
     
     Jus, Sohn des Daniel Einstein,
     
     gestorben mit gutem Namen am Tag 5,
     
     20. Ijar, und begraben (am) Vorbend des heiligen Schabbat,
     
     21. Ijar 637 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Joseph Einstein starb an einem "Herzleiden" und wurde schon am folgenden Tag beigesetzt.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Samuel Friedberger, gest. 1877-01-31, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-558
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-558
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: 1991 Die Inschrift des Grabsteins ist im oberen Teil verwittert, der Text verloren.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0558_N=08-04_1950.jpg
idno: <idno>lau-558</idno>
pname: Samuel Friedberger
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0558_N=08-04_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏[...]‏‎
     
     ‎‏[...]‏‎
     
     ‎‏[...]בערגער‏‎
     
     ‎‏מת ביום ד׳ י״ז שבט ונק׳‏‎
     
     ‎‏ביום ו׳ עש״ק י״ט בו תרל״ז ל׳‏‎
     
     ‎‏תנצבה״ח‏‎
     
     Hier ruht
     
     Samuel Friedberger
     
     geb. den. 25. Oct. 1799
     
     gest. den. 31. Jan. 1877.
    

translation:
  

     (Hier ist begraben)
     
     ...
     
     ... (Fried)berger,
     
     gestorben am Tag 4, 17. Schwat, und begraben
     
     am Tag 6, Rüsttag des heiligen Schabbat desselben 637 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der kinderlos gebliebene Handelsmann Samuel Friedberger starb an einer Lungenkrankheit, die genaue Todesursache ist im Sterberegister nicht zu entziffern. Er wurde am 2. Februar bestattet.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-559
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-559
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0559_N=08-05_1950.jpg
idno: <idno>lau-559</idno>
pname: Elieser ben Jaakow Bernheim (Lazarus I. Bernheim)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Elieser ben Jaakow Bernheim (Lazarus I. Bernheim), gest. 1877-01-21, Jüdischer Friedhof Laupheim

condition:
1991
Die Inschrift des Grabsteins ist heute stark verwittert. Der Text konnte teilweise mit Hilfe eines alten Photos ergänzt werden.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0559_N=08-05_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏[פ״נ]‏‎
     
     ‎‏[איש טוב וישר]‏‎
     
     ‎‏[כ׳ אלי]עזר ב׳ יעקב‏‎
     
     ‎‏בערנהיים נפטר‏‎
     
     ‎‏ביום א׳ ז׳ שבט‏‎
     
     ‎‏תרל״ז לפ״ק תנצב״ה‏‎
     
     ‎‏אמן‏‎
     
     Lazarus I. Bernheim
     
     geb. [...]
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ein guter und redlicher Mann,
     
     der geehrte Elieser, Sohn des Jaakow
     
     Bernheim, verschieden
     
     am Tag 1, 7. Schwat
     
     637 der kleinen Zählung. Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Lazarus Bernheim wurde am 15. April 1802 geboren, starb am 21. Januar 1877 an einem "Schlaganfall" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-560
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-560
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0560_N=08-06_1950.jpg
idno: <idno>lau-560</idno>
pname: Anzil ben Baruch Friedberger (Anselm Friedberger)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Anzil ben Baruch Friedberger (Anselm Friedberger), gest. 1876-09-23, Jüdischer Friedhof Laupheim

condition:
1991
Die Inschrift des Grabsteins ist heute stark verwittert, der Text konnte teilweise nach einem alten Photo ergänzt werden.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0560_N=08-06_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏[...]‏‎
     
     ‎‏[...]‏‎
     
     ‎‏[... אנציל] בכ״מ ברוך‏‎
     
     ‎‏[פריד]בערגער‏‎
     
     ‎‏[מת ב]שבת [...] ה׳ תשרי‏‎
     
     ‎‏[ונקבר יו]ם ב׳ ז׳ בו תרל״[ז] לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצבה״[ח]‏‎
     
     Hier ruht
     
     Anselm Friedberger
     
     geb. d. [...]
     
     gest. [...]
    

translation:
  

     (Hier ist begraben)
     
     [...]
     
     ... Anzil, Sohn des geehrten Herrn Baruch
     
     Friedberger,
     
     gestorben am Schabbat [...], 5. Tischri,
     
     und begraben am Tag 2, 7. desselben 637 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Anselm Friedberger wurde nach Bergmann am 1. Oktober 1829 geboren, starb am 23. September 1876 und wurde zwei Tage später beerdigt. Eine Todesursache ist nicht angegeben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-561
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-561
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0561_N=08-07_1991.jpg
idno: <idno>lau-561</idno>
pname: Awraham ben Josef Halevi Löwenstein (Abraham Löwenstein)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Awraham ben Josef Halevi Löwenstein (Abraham Löwenstein), gest. 1875-12-19, Jüdischer Friedhof Laupheim

condition:
1991
Die Inschrift des Grabsteins ist heute stark verwittert. Sie konnte mit Hilfe eines alten Photos teilweise ergänzt werden. 2005: Das Grabmal wurde restauriert.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0561_N=08-07_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״[נ]‏‎
      
      ‎‏[...]‏‎
      
      ‎‏כ״מ א[ברהם ב]כ״מ‏‎
      
      ‎‏יוסף ה[לוי]‏‎
      
      ‎‏לעווענש[טי]ין‏‎
      
      ‎‏מת במוצאי מנוחה‏‎
      
      ‎‏כ״א כסליו ונקבר ביום‏‎
      
      ‎‏ג׳ כ״ג כסליו תרל״ו לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנ[צבה״ח א]״ס‏‎
     




      Hier ruht
      
      Abraham Löwenstein
      
      gebor. den 6. Sept. 1799
      
      gestor. den 19. Dez. 1875.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״[נ]‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏[...]‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏כ״מ א[ברהם ב]כ״מ‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏יוסף ה[לוי]‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏לעווענש[טי]ין‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏מת במוצאי מנוחה‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏כ״א כסליו ונקבר ביום‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏ג׳ כ״ג כסליו תרל״ו לפ״ק‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏תנ[צבה״ח א]״ס‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      [...]
      <lb n="3"></lb>
      der geehrte Herr Awraham, Sohn des geehrten Herrn
      <lb n="4"></lb>
      Josef Halevi
      <lb n="5"></lb>
      Löwenstein,
      <lb n="6"></lb>
      gestorben am Ausgang der Ruhe,
      <lb n="7"></lb>
      21. Kislev, und begraben am Tag
      <lb n="8"></lb>
      3, 23. Kislev 636 der kleinen Zählung.
      <lb n="9"></lb>
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="10"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="11"></lb>
      Abraham Löwenstein
      <lb n="12"></lb>
      gebor. den 6. Sept. 1799
      <lb n="13"></lb>
      gestor. den 19. Dez. 1875.
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab></ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      [...]
      
      der geehrte Herr Awraham, Sohn des geehrten Herrn
      
      Josef Halevi
      
      Löwenstein,
      
      gestorben am Ausgang der Ruhe,
      
      21. Kislev, und begraben am Tag
      
      3, 23. Kislev 636 der kleinen Zählung.
      
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
     

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Abraham Löwenstein starb an "Altersschwäche" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-562
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-562
date: 1875-05-31
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0562_N=08-08_1950.jpg
idno: <idno>lau-562</idno>
pname: Ascher (genannt Lämle) ben Mosche Einstein (Lämle Einstein)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Ascher (genannt Lämle) ben Mosche Einstein (Lämle Einstein), gest. 1875-05-31, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0562_N=08-08_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האיש אשר המכונה‏‎
     
     ‎‏לעמלה בכ״מ משה‏‎
     
     ‎‏איינשטיין‏‎
     
     ‎‏מת בעיר שטאָקאַך ביום‏‎
     
     ‎‏ב׳ כ״ו אייר ונקבר פה ביום‏‎
     
     ‎‏ד׳ כ״ח אייר תרל״ה לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     
     Hier ruht
     
     Lämle Einstein
     
     gebor. den 10. Mai [...]
     
     gestor. den [...]
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Mann Ascher, genannt
     
     Lämle, Sohn des geehrten Herrn Mosche
     
     Einstein,
     
     gestorben in der Stadt Stockach am Tag
     
     2, 26. Ijar, und hier begraben am Tag
     
     4, 28. Ijar 635 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Lämle Einstein wurde am 10. Mai 1802 geboren und starb am 31. Mai 1875 an "Lungenentzündung und Lähmung" und wurde am 2. Juni bestattet.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Jaakow ben Elieser Adler (Jac[ob Adler]), gest. 1875-03-22, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-563
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-563
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0563_N=08-09_1950.jpg
idno: <idno>lau-563</idno>
pname: Jaakow ben Elieser Adler (Jac[ob Adler])
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
condition:
1991
Der Grabstein ist heute stark verwittert, die Inschrift zum größten Teil verloren gegangen. Die hebräische Inschrift konnte vollständig, die deutsche teilweise nach einem alten Photo rekonstruiert werden.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0563_N=08-09_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏[פ״נ]‏‎
     
     ‎‏[האיש תם וישר]‏‎
     
     ‎‏כ׳ [יעקב בר אליעזר]‏‎
     
     ‎‏א[דלער]‏‎
     
     ‎‏מת [שנים ושבעים לשנותיו]‏‎
     
     ‎‏ביום ב׳ ט״ו [שושן] פורים‏‎
     
     ‎‏אדר שני תרל״ה לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     
     [Hier ruht]
     
     Jac[ob Adler]
     
     [gebor. den ...]
     
     [gestor. den 22. März ...]
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der lautere und redliche Mann,
     
     der geehrte Jaakow, Sohn des Elieser
     
     Adler,
     
     gestorben im zweiundsiebzigsten seiner Jahre
     
     am Tag 2, 15. - Schuschan Purim -
     
     Adar Zwei 635 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Ijob 1,1; 1,8; 2,3.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Jacob Adler wurde am 9. September 1802 geboren, starb am 22. März 1875 an einer "Lungenentzündung" und wurde schon am folgenden Tag beigesetzt.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Baruch ben Jehuda (Baruch Friedberger), gest. 1874-10-21, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-564
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-564
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0564_N=08-10_1950.jpg
idno: <idno>lau-564</idno>
pname: Baruch ben Jehuda (Baruch Friedberger)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
condition:
1991
Besonders der obere Teil der Inschrift ist heute stark verwittert. Der Text konnte teilweise mit Hilfe eines alten Photos ergänzt werden.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0564_N=08-10_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏[פ״נ]‏‎
      
      ‎‏[איש] תם [וישר ירא אל׳]‏‎
      
      ‎‏[מנעוריו] התמיד [...]‏‎
      
      ‎‏ב[בית] הכנסת [שחרית וערבית]‏‎
      
      ‎‏מבקר חולים וחונן דלים‏‎
      
      ‎‏כ׳ ברוך בר יהודא ז״ל‏‎
      
      ‎‏פריעדבערגער‏‎
      
      ‎‏מת לשבעה ושבעים לשנותיו‏‎
      
      ‎‏ביום ד׳ י׳ מרחשון ונקבר ביום‏‎
      
      ‎‏ה׳ י״א בו תרל״ה לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     




      Hier ruht
      
      Baruch Friedberger
      
      gebor. den 25. Jan. 1797
      
      gestor. den 21. Oct. 1874.
      
      .
      
      Ein Biedermann hat Ruhe hier gefunden
      
      In Liebe den Seinen zugethan
      
      Fromm u. redlich ward er stets erfunden
      
      Schlicht u. recht auf seiner Lebensbahn
      
      .
      
      Dies Denkmal sei ein Ehrenzeichen
      
      Das Kinder ihm gewidmet hier
      
      Nimmer wird aus ihrem Herzen weichen
      
      Das treue Bild des Vaters für u. für.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏[פ״נ]‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏[איש] תם [וישר ירא אל׳]‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏[מנעוריו] התמיד [...]‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏ב[בית] הכנסת [שחרית וערבית]‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏מבקר חולים וחונן דלים‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏כ׳ ברוך בר יהודא ז״ל‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏פריעדבערגער‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏מת לשבעה ושבעים לשנותיו‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏ביום ד׳ י׳ מרחשון ונקבר ביום‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏ה׳ י״א בו תרל״ה לפ״ק‏‎
      <lb n="11"></lb>
      ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      ein lauterer und redlicher Mann, er fürchtete Gott
      <lb n="3"></lb>
      von seiner Jugend an, (er sprach) immer [...]
      <lb n="4"></lb>
      in der Synagoge das Morgengebet und das Abendgebet,
      <lb n="5"></lb>
      er besuchte die Kranken und war barmherzig gegenüber den Mittellosen,
      <lb n="6"></lb>
      der geehrte Baruch, Sohn des Jehuda - sein Andenken zum Segen -
      <lb n="7"></lb>
      Friedberger,
      <lb n="8"></lb>
      gestorben im siebenundsiebzigsten seiner Jahre
      <lb n="9"></lb>
      am Tag 4, 10. Marcheschvan, und begraben am Tag
      <lb n="10"></lb>
      5, 11. desselben 635 der kleinen Zählung.
      <lb n="11"></lb>
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="12"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="13"></lb>
      Baruch Friedberger
      <lb n="14"></lb>
      gebor. den 25. Jan. 1797
      <lb n="15"></lb>
      gestor. den 21. Oct. 1874.
      <lb n="16"></lb>
      .
      <lb n="17"></lb>
      Ein Biedermann hat Ruhe hier gefunden
      <lb n="18"></lb>
      In Liebe den Seinen zugethan
      <lb n="19"></lb>
      Fromm u. redlich ward er stets erfunden
      <lb n="20"></lb>
      Schlicht u. recht auf seiner Lebensbahn
      <lb n="21"></lb>
      .
      <lb n="22"></lb>
      Dies Denkmal sei ein Ehrenzeichen
      <lb n="23"></lb>
      Das Kinder ihm gewidmet hier
      <lb n="24"></lb>
      Nimmer wird aus ihrem Herzen weichen
      <lb n="25"></lb>
      Das treue Bild des Vaters für u. für.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      ein lauterer und redlicher Mann, er fürchtete Gott
      
      von seiner Jugend an, (er sprach) immer [...]
      
      in der Synagoge das Morgengebet und das Abendgebet,
      
      er besuchte die Kranken und war barmherzig gegenüber den Mittellosen,
      
      der geehrte Baruch, Sohn des Jehuda - sein Andenken zum Segen -
      
      Friedberger,
      
      gestorben im siebenundsiebzigsten seiner Jahre
      
      am Tag 4, 10. Marcheschvan, und begraben am Tag
      
      5, 11. desselben 635 der kleinen Zählung.
      
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
     

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Ijob 1,1; 1,8; 2,3.</p>
<p>Zl 5: Vgl. Spr 19,17; 28,8.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Baruch Friedberger starb an einem "Unterleibsleiden" und wurde "auf Anordnung des Todtenschauers Oberamtswundarzt Rieber" gleich am folgenden Tag beigesetzt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-565
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-565
date: 1874-10-03
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0565_N=08-11_1950.jpg
idno: <idno>lau-565</idno>
pname: Schmuel Arje ben Alexander Nathan (Samuel Alex Nathan)
linecomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Schmuel Arje ben Alexander Nathan (Samuel Alex Nathan), gest. 1874-10-03, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0565_N=08-11_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     Hier ruht
     
     Samuel Alex Nathan
     
     gebor: d: 13. Sept. 1855
     
     gestor: d: 3. Oktb. 1874
     
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏הנער שמואל אריה‏‎
     
     ‎‏בר אלכסנדר‏‎
     
     ‎‏נאטהאן‏‎
     
     ‎‏מת ביום ש״ק שמיני עצר׳‏‎
     
     ‎‏ונקבר בשמחת תורה‏‎
     
     ‎‏תרל״ד לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Junge Schmuel Arje,
     
     Sohn des Alexander
     
     Nathan,
     
     gestorben am Tag des heiligen Schabbat, Schemini Azeret,
     
     und begraben an Simchat Tora
     
     634 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Das Sterbejahr ist in der hebräischen Inschrift falsch angegeben, dort heißt es ‎‏תרל״ד‏‎/634 statt ‎‏תרל״ה‏‎/635. Dieser Fehler ist zu erklären, wenn man bedenkt, daß man sich noch im Jahr 1874 befand.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Samuel Nathan, Kaufmann und Angestellter in der Steiner'schen Fabrik in Laupheim, starb an Schemini Azeret, dem "Beschlußfest", dem Fest zur Feier der Beendigung des einjährigen Lesezykluss der Tora, an "Unterleibsentzündung", und wurde schon am folgenden Tag, Simchat Tora, dem Fest zur Feier des Beginns des neuen Lesezykluss, "auf Anordnung des Todtenschauers Oberamtswundarzt Rieser dahier" begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-566
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-566
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0566_N=08-12_1991.jpg
idno: <idno>lau-566</idno>
pname: Jehuda (genannt Löb) ben Elieser Friedberger (Leopold Lazarus Friedberger)
linecomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jehuda (genannt Löb) ben Elieser Friedberger (Leopold Lazarus Friedberger), gest. 1874-08-26, Jüdischer Friedhof Laupheim

condition:
1991
Die deutsche Inschrift auf der Vorderseite des Grabsteins ist heute teilweise verwittert und konnte nur noch zum Teil entziffert werden.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0566_N=08-12_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏האיש יהודא הנקרא‏‎
      
      ‎‏בשם ליב בר אליעזר‏‎
      
      ‎‏פריעדבערגער‏‎
      
      ‎‏מת בן חמשים ושמנה שנה‏‎
      
      ‎‏ביום ד׳ י״ג ונקבר בעש״ק ט״[ו]‏‎
      
      ‎‏אלול תרל״ד לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצבה״ח אמן ס׳‏‎
      
      Hier ruht
      
      Leopold
      
      Lazarus
      
      Friedberger
      
      .
      
      geboren den
      
      [...] Mai
      
      [...]
      
      [...]
      





      So schwer und sorgenvoll im Kampf des Lebens
      
      wir auch rangen,
      
      Hier unser Ziel. Drum Friede denen, die Dahingegangen,
      
      Drum stiller Friede nun auch Dir!
      
      Getadelt viel, doch Tadellos im trauten Kreis der Deinen,
      
      Für die gerungen Du! die Gattin u. die Kinder
      
      weinen um Dich, der Väter besten hier!
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏האיש יהודא הנקרא‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏בשם ליב בר אליעזר‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏פריעדבערגער‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏מת בן חמשים ושמנה שנה‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ביום ד׳ י״ג ונקבר בעש״ק ט״[ו]‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏אלול תרל״ד לפ״ק‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏תנצבה״ח אמן ס׳‏‎
      <lb n="9"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="10"></lb>
      Leopold
      <lb n="11"></lb>
      Lazarus
      <lb n="12"></lb>
      Friedberger
      <lb n="13"></lb>
      .
      <lb n="14"></lb>
      geboren den
      <lb n="15"></lb>
      [...] Mai
      <lb n="16"></lb>
      [...]
      <lb n="17"></lb>
      [...]
      <lb n="18"></lb>
</ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der Mann Jehuda, der genannt wurde
      <lb n="3"></lb>
      mit Namen Löb, Sohn des Elieser
      <lb n="4"></lb>
      Friedberger,
      <lb n="5"></lb>
      gestorben im Alter von achtundfünfzig Jahren
      <lb n="6"></lb>
      am Tag 4, 13., und begraben am Rüsttag des heiligen Schabbat, 15.
      <lb n="7"></lb>
      Elul 634 der kleinen Zählung.
      <lb n="8"></lb>
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="19"></lb>
      So schwer und sorgenvoll im Kampf des Lebens
      <lb n="20"></lb>
      wir auch rangen,
      <lb n="21"></lb>
      Hier unser Ziel. Drum Friede denen, die Dahingegangen,
      <lb n="22"></lb>
      Drum stiller Friede nun auch Dir!
      <lb n="23"></lb>
      Getadelt viel, doch Tadellos im trauten Kreis der Deinen,
      <lb n="24"></lb>
      Für die gerungen Du! die Gattin u. die Kinder
      <lb n="25"></lb>
      weinen um Dich, der Väter besten hier!
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab></ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der Mann Jehuda, der genannt wurde
      
      mit Namen Löb, Sohn des Elieser
      
      Friedberger,
      
      gestorben im Alter von achtundfünfzig Jahren
      
      am Tag 4, 13., und begraben am Rüsttag des heiligen Schabbat, 15.
      
      Elul 634 der kleinen Zählung.
      
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Soll der Satz "Getadelt viel, doch Tadellos im trauten Kreis der Deinen" in der deutschen Inschrift auf der Rückseite des Grabsteins andeuten, daß Leopold Friedberger Probleme innerhalb der Gemeinde hatte?</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Leopold Friedberger starb am 26. August 1874 an einem "Unterleibsleiden" und "Gelbsucht" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-567
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-567
date: 1874-05-03
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0567_N=08-13_1991.jpg
idno: <idno>lau-567</idno>
pname: Menachem (genannt Menle) ben Mosche Einstein (Emanuel Moses Einstein)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Menachem (genannt Menle) ben Mosche Einstein (Emanuel Moses Einstein), gest. 1874-05-03, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0567_N=08-13_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האיש תם וישר הלך‏‎
     
     ‎‏בדרך תמים וכשר כ׳ מנחם‏‎
     
     ‎‏המכונה מנלה בר משה‏‎
     
     ‎‏איינשטיין‏‎
     
     ‎‏מת בש״ט ביום א׳ ט״ז אייר‏‎
     
     ‎‏ונקבר בלג בעומר תרל״ד לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצבה״ח א״ס‏‎
     
     Hier ruht
     
     Emanuel Moses Einstein
     
     gebor. den 14. Sept. 1808
     
     gestor. den 3. Mai 1874.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der lauterer und redlicher Mann, er wandelte
     
     auf rechtem und makellosem Wege, der geehrte Menachem,
     
     genannt Menle, Sohn des Mosche
     
     Einstein,
     
     gestorben mit gutem Namen am Tag 1, 16. Ijar,
     
     und wurde begraben an Lag Ba-Omer 634 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen Sela
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Ijob 1,1; 1,8; 2,3.</p>
<p>Zl 2-3: Ps 101,6.</p>
<p>Zl 6: bBer 17a.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Emanuel Einstein starb an einer "Lungenentzündung" und "Blutbrechen" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-568
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-568
date: 1879-06-15
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0568_N=09-01_1950.jpg
idno: <idno>lau-568</idno>
pname: Jeschaja ben Awraham Halevi Levigard (Jsaias Levigard)
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jeschaja ben Awraham Halevi Levigard (Jsaias Levigard), gest. 1879-06-15, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0568_N=09-01_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏ראיש תם וישר‏‎
     
     ‎‏ישיעה ב״ה אברהם דלוי‏‎
     
     ‎‏לעפיגארד‏‎
     
     ‎‏הלך לעולמו‏‎
     
     ‎‏בום א׳ כ״ד סיון תרל״ט לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצבה״ח‏‎
     
     Jsaias Levigard
     
     geb. d. 19. Dezemb. 1819, gest. d. 15. Juni 1879.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der lautere und redliche Mann,
     
     Jeschaja, Sohn des Herrn Awraham Halevi
     
     Levigard,
     
     er ging hin in seine Welt
     
     am Tag 1, 24. Sivan 639 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Ijob 1,1; 1,8; 2,3.</p>
<p>Zl 5: Vgl. Koh 12,5.</p>
</div>]

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>
     In der hebräischen Inschrift sind drei Schreibfehler: In Zeile 2 fehlt ein Strich im Buchstaben ‎‏ה‏‎/ he des Wortes ‎‏האיש‏‎/"der Mann" und ebenso in Zeile 3 im Wort ‎‏הלוי‏‎/Halevi [Siehe dazu den Kommentar zu Grabstein S11/12 (
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0143-t">lau-0143</ref>
     ) von 1874]. Und in Zeile 6 fehlt der Buchstabe ‎‏י‏‎/ jud im Wort ‎‏ביום‏‎/"am Tag".
    </p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Jsaias Levigard starb an einem "Schlaganfall" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Jehuda ben Ari(e) Einstein, gest. 1880-01-18, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-569
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-569
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0569_N=09-02_1950.jpg
idno: <idno>lau-569</idno>
pname: Jehuda ben Ari(e) Einstein
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
condition:
1991
Die Inschrift des Grabsteins ist heute stark verwittert, die deutsche Inschrift vollständig zerstört. Der Text konnte teilweise mit Hilfe eines alten Photos rekonstruiert werden.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0569_N=09-02_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏[...]‏‎
     
     ‎‏[...] תם וי[שר ...]‏‎
     
     ‎‏[יהו]דה בן [ארי]‏‎
     
     ‎‏איינשטיין‏‎
     
     ‎‏[הלך לעולמו בשם טוב]‏‎
     
     ‎‏[...] שבט תר״ם לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Ruhestätte
     
     [...]
     
     Leopold [...] Einstein
     
     geb. den 19. Juni [...]
     
     [...]
    

translation:
  

     (Hier ist begraben)
     
     (ein Mann), lauter und redlich ...
     
     Jehuda, Sohn des Ari(e)
     
     Einstein,
     
     er ging hin in seine Welt mit gutem Namen
     
     [...] Schwat 640 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Ijob 1,1; 1,8; 2,3.</p>
<p>Zl 5: Vgl. Koh 12,5.</p>
<p>Zl 5: bBer 17a.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Leopold Einstein wurde am 19. Juni 1798 geboren, starb am 18. Januar 1880 (5. Schwat 5640) an "Altersschwäche" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-570
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-570
date: 1879-12-26
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">Der Sockel des Grabsteins ist mit einem Kranz verziert.</deconote>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0570_N=09-03_1950.jpg
idno: <idno>lau-570</idno>
pname: Schimon Seew ben Zwi Straus (Simon Wolf Straus)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Schimon Seew ben Zwi Straus (Simon Wolf Straus), gest. 1879-12-26, Jüdischer Friedhof Laupheim

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="ornament">Der Sockel des Grabsteins ist mit einem Kranz verziert.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0570_N=09-03_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏איש צדיק וישר וענו מאד‏‎
      
      ‎‏שליח צבור שוחט ובודק‏‎
      
      ‎‏סופר מהיר ומוהל ה״ה ר׳‏‎
      
      ‎‏שמעון זאב‏‎
      
      ‎‏ב׳ הח״ר צבי שטרויז‏‎
      
      ‎‏שהלך לעלמו עש״ק לסדר‏‎
      
      ‎‏ויחי י״א טבת תר״ם‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Denkmal
      
      der
      
      Liebe und Verehrung
      
      für
      
      Simon Wolf Straus
      
      Vorsänger der hiesigen Gemeinde
      
      geboren den 11. Nov. 1813
      
      entschlafen in Gott 26. Dez. 1879.
      
      .
      
      gewidmet von
      
      seinen Verehrern.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏איש צדיק וישר וענו מאד‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏שליח צבור שוחט ובודק‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏סופר מהיר ומוהל ה״ה ר׳‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏שמעון זאב‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ב׳ הח״ר צבי שטרויז‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏שהלך לעלמו עש״ק לסדר‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏ויחי י״א טבת תר״ם‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      ein Mann, gerecht und redlich und sehr demütig,
      <lb n="3"></lb>
      Vorbeter, Schächter und Fleischbeschauer,
      <lb n="4"></lb>
      Toraschreiber und Mohel, es ist der Herr
      <lb n="5"></lb>
      Schimon Seew,
      <lb n="6"></lb>
      Sohn des toragelehrten Herrn Zwi Straus,
      <lb n="7"></lb>
      welcher hinging in seine Welt (am) Rüsttag des heiligen Schabbat des Wochenabschnitts
      <lb n="8"></lb>
      "Und es lebte", 11. Tewet 640.
      <lb n="9"></lb>
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="10"></lb>
      Denkmal
      <lb n="11"></lb>
      der
      <lb n="12"></lb>
      Liebe und Verehrung
      <lb n="13"></lb>
      für
      <lb n="14"></lb>
      Simon Wolf Straus
      <lb n="15"></lb>
      Vorsänger der hiesigen Gemeinde
      <lb n="16"></lb>
      geboren den 11. Nov. 1813
      <lb n="17"></lb>
      entschlafen in Gott 26. Dez. 1879.
      <lb n="18"></lb>
      .
      <lb n="19"></lb>
      gewidmet von
      <lb n="20"></lb>
      seinen Verehrern.
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab></ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      ein Mann, gerecht und redlich und sehr demütig,
      
      Vorbeter, Schächter und Fleischbeschauer,
      
      Toraschreiber und Mohel, es ist der Herr
      
      Schimon Seew,
      
      Sohn des toragelehrten Herrn Zwi Straus,
      
      welcher hinging in seine Welt (am) Rüsttag des heiligen Schabbat des Wochenabschnitts
      
      "Und es lebte", 11. Tewet 640.
      
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
     

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Vgl. Num 12,3.</p>
<p>Zl 7: Vgl. Koh 12,5.</p>
<p>Zl 8: Wochenabschnitt Gen 47,28-50,26 ("Wa-jechi").</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Simon Wolf Straus hatte viele Ehrenfunktionen in der Gemeinde: Er war Vorbeter und Vorsänger in der Synagoge, Schächter (ritueller Schlachter) und Fleischbeschauer, Toraschreiber und Mohel, das heißt Beschneider der neugeborenen Jungen. Er starb an "Magenkrebs" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-571
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-571
date: 2005
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: 2005 Das Grabmal wurde restauriert.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0571_N=09-04_1950.jpg
idno: <idno>lau-571</idno>
pname: Jaakow ben Alexander Nathan (Jacob Nathan)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jaakow ben Alexander Nathan (Jacob Nathan), gest. 1879-05-14, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0571_N=09-04_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האיש ישר וכשר‏‎
     
     ‎‏יעקב בר אלכסנדר‏‎
     
     ‎‏נאטהאן‏‎
     
     ‎‏ויעקב הלך לדרכו‏‎
     
     ‎‏ביום ד׳ כ״א אייר תרל״ט לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצבה״ח א׳‏‎
     
     Hier ruht
     
     Jacob Nathan
     
     geb. den 6. Febr. 1810
     
     gest. den 14. Mai 1879.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Mann, redlich und makellos,
     
     Jaakow, Sohn des Alexander
     
     Nathan,
     
     und Jaakow zog seines Weges
     
     am Tag 4, 21. Ijar 639 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 5: Gen 32,2.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Jacob Nathan starb an "Lungenlähmung" und wurde schon am folgenden Tag begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-572
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-572
date: 1879-05-08
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0572_N=09-05_1950.jpg
idno: <idno>lau-572</idno>
pname: David ben Awraham Obernauer (David Obernauer)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für David ben Awraham Obernauer (David Obernauer), gest. 1879-05-08, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0572_N=09-05_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏איש עני וענו וירא‏‎
     
     ‎‏אלהים דוד בן אברהם‏‎
     
     ‎‏אבערנויער שהלך‏‎
     
     ‎‏לעלמו זקן ושבע‏‎
     
     ‎‏ימים יום ה׳ ט״ו אייר‏‎
     
     ‎‏תרל״ט לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruhet
     
     David Obernauer
     
     geb. den 13. April 1793
     
     gest. den. [.]. Mai 1879
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ein Mann, arm und demütig und gottes-
     
     fürchtig, David, Sohn des Awraham
     
     Obernauer, welcher hinging
     
     in seine Welt alt und satt
     
     an Tagen am Tag 5, 15. Ijar
     
     639 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 4-5: Vgl. Koh 12,5.</p>
<p>Zl 5-6: Gen 35,29/Ijob 42,17.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann David Obernauer starb am 8. Mai 1879 an "Altersschwäche" und wurde drei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-573
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-573
date: 1878-12-14
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0573_N=09-06_1950.jpg
idno: <idno>lau-573</idno>
pname: Menachem ben Jom Tow Weil (Emanuel Jonathan Weil)
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Menachem ben Jom Tow Weil (Emanuel Jonathan Weil), gest. 1878-12-14, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0573_N=09-06_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏איש תם וישר‏‎
     
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏מנחם בר יום טוב ווייל‏‎
     
     ‎‏אשר היה ממנהיגי‏‎
     
     ‎‏קהלתינו‏‎
     
     ‎‏וקופת בדק הבית‏‎
     
     ‎‏תחת ידו‏‎
     
     ‎‏שנפטר בליל ש״ק‏‎
     
     ‎‏פ׳ שוב לארצך‏‎
     
     ‎‏ולמולדתך‏‎
     
     ‎‏ואטיבה עמך‏‎
     
     ‎‏ח״י כסלו תרל״ט‏‎
     
     ‎‏לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצבה״ח‏‎
     
     Hier ruhet
     
     Emanuel Jonathan Weil
     
     Kirchenvorsteher u. Bedekhabbajith Pfleger
     
     gebor. den 8. Juni 1814
     
     gest. den 14. Dezbr. 1878.
    

translation:
  

     Ein lauterer und redlicher Mann.
     
     Hier ist begraben
     
     Menachem, Sohn des Jom Tow Weil,
     
     welcher einer der Vorsteher
     
     unserer Gemeinde war
     
     und die Renovierungskasse
     
     unter seiner Hand (hatte),
     
     welcher verschied in der Nacht auf den heiligen Schabbat
     
     des Wochenabschnitts "Kehre zurück in dein Land
     
     und deine Heimat
     
     und ich werde es dir wohlergehen lassen",
     
     18. Kislev 639
     
     der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 1: Ijob 1,1; 1,8; 2,3.</p>
<p>Zl 9-11: Gen 32,10 aus dem Wochenabschnitt Gen 32,4-36,43 ("Wa-jischlach").</p>
</div>]

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Die Buchstaben der Zahl 18 in der Angabe des Sterbedatums in der hebräischen Inschrift wurden vertauscht, so daß sie zusätzlich die Bedeutung "Leben" erhalten.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Emanuel Weil, Handelsmann, Uhrmacher, Kirchenvorsteher und Verwalter der Renovierungskasse, starb an "Magenkrebs" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
<p>Emanuel Weils Tochter Ida Rothschild lebte mit ihrem 1861 in Buttenwiesen geborenen Mann Heinrich Rothschild in Wiesbaden und war Mutter von drei Kindern. Im September 1942 wurde das Paar von Frankfurt nach Theresienstadt deportiert, wo Ida Rothschild am 8. Oktober 1942 und Heinrich Rothschild am 2. Januar 1943 starben. Ihr in Israel lebender Enkel füllte 2002 ein Gedenkblatt der israelischen Holocaustgedenkstätte Yad VaShem für seine Großeltern aus.</p>
<p>Idas Schwester Lina Wertheimer lebte in ihrem Geburtsort Laupheim. Im August 1942 wurde sie nach Theresienstadt deportiert, wo sie am 13. Februar 1943 starb.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-574
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-574
date: 1878-12-13
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0574_N=09-07_1950.jpg
idno: <idno>lau-574</idno>
pname: Naftali ben Meir Arje Mayer (Hirsch Mayer)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Naftali ben Meir Arje Mayer (Hirsch Mayer), gest. 1878-12-13, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0574_N=09-07_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏איש תם וישר ירא אלהים‏‎
      
      ‎‏ה׳ נפתלי בר מאיר אריה‏‎
      
      ‎‏מאייער‏‎
      
      ‎‏מת בשיבה טובה‏‎
      
      ‎‏עש״ק י״ז כסלו תרל״ט לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצבה״ח‏‎
     




      Hier ruht
      
      Hirsch Mayer
      
      gebor: den [..] Apr. 1797
      
      gestor: den [..] Dezbr. 18[..]
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏איש תם וישר ירא אלהים‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏ה׳ נפתלי בר מאיר אריה‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏מאייער‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏מת בשיבה טובה‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏עש״ק י״ז כסלו תרל״ט לפ״ק‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏תנצבה״ח‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      ein lauterer und redlicher Mann, er fürchtete Gott,
      <lb n="3"></lb>
      der Herr Naftali, Sohn des Meir Arje
      <lb n="4"></lb>
      Mayer,
      <lb n="5"></lb>
      gestorben in gutem Greisenalter
      <lb n="6"></lb>
      (am) Rüsttag des heiligen Schabbat, 17. Kislev 639 der kleinen Zählung.
      <lb n="7"></lb>
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="8"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="9"></lb>
      Hirsch Mayer
      <lb n="10"></lb>
      gebor: den [..] Apr. 1797
      <lb n="11"></lb>
      gestor: den [..] Dezbr. 18[..]
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      ein lauterer und redlicher Mann, er fürchtete Gott,
      
      der Herr Naftali, Sohn des Meir Arje
      
      Mayer,
      
      gestorben in gutem Greisenalter
      
      (am) Rüsttag des heiligen Schabbat, 17. Kislev 639 der kleinen Zählung.
      
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
     

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Ijob 1,1; 1,8; 2,3.</p>
<p>Zl 5: Vgl. Gen 25,8 u.a.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Hirsch Mayer wurde am 12. April 1797 geboren und starb am 13. Dezember 1878 an "Altersschwäche" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-575
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-575
date: 1878-11-30
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0575_N=09-08_1991.jpg
idno: <idno>lau-575</idno>
pname: Menachem ben Daniel Einstein (Emil Dan. Einstein)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Menachem ben Daniel Einstein (Emil Dan. Einstein), gest. 1878-11-30, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0575_N=09-08_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האיש‏‎
     
     ‎‏מנחם בר דניאל‏‎
     
     ‎‏איינשטיין‏‎
     
     ‎‏אשר הלך לעלמו‏‎
     
     ‎‏בחצי ימיו‏‎
     
     ‎‏בן מ״ו שנים‏‎
     
     ‎‏ובאבל כבד עזב‏‎
     
     ‎‏אשתו ובניו הקטנים‏‎
     
     ‎‏נפטר בש״ק פ׳ ויתן‏‎
     
     ‎‏לך האלהים מטל‏‎
     
     ‎‏השמים‏‎
     
     ‎‏ד׳ כסלו תרל״ט‏‎
     
     ‎‏לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצבה״ח‏‎
     
     Ruhestaette
     
     des
     
     Emil Dan. Einstein
     
     geb. 14. Febr. 1832
     
     gest. 30. Novbr. 1878
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Mann
     
     Menachem, Sohn des Daniel
     
     Einstein,
     
     welcher hinging in seine Welt
     
     in der Mitte seiner Tage
     
     im Alter von 46 Jahren
     
     und in tiefer Trauer zurückließ
     
     seine Gattin und seine kleinen Kinder,
     
     verschieden am heiligen Schabbat des Wochenabschnitts "Es gebe
     
     dir der Herr vom Tau
     
     des Himmels",
     
     4. Kislev 639
     
     der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 5: Vgl. Koh 12,5.</p>
<p>Zl 6: Vgl. Ps 102, 25.</p>
<p>Zl 8: Vgl. Gen 50,11.</p>
<p>Zln 10-12: Gen 27,28 aus dem Wochenabschnitt Gen 25,19-28,9 ("Toldot").</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Kaufmann Emil Einstein - im Sterberegister auch Emanuel - starb an einem "Herzleiden" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-576
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-576
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0576_N=09-09_1991.jpg
idno: <idno>lau-576</idno>
pname: Jehuda (genannt Lehman) ben Josef Lämle (Lehman Lämle)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jehuda (genannt Lehman) ben Josef Lämle (Lehman Lämle), gest. 1878-10-30, Jüdischer Friedhof Laupheim

condition:
1991
Die Inschrift des Grabsteins ist heute stark verwittert. Der Text konnte teilweise mit Hilfe eines alten Photos ergänzt werden.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0576_N=09-09_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏[פ״נ]‏‎
     
     ‎‏איש [תם וישר ...]‏‎
     
     ‎‏[יהודא המכונה ...]‏‎
     
     ‎‏בר [יוסף לעמלע]‏‎
     
     ‎‏מת זקן [ושבע ימים]‏‎
     
     ‎‏יום ד׳ ג׳ מרחשון תרל״ט‏‎
     
     ‎‏תנצבה״ח א׳‏‎
     
     Hier ruht
     
     Lehman Lämle
     
     geb. den 12. Mai 1793
     
     gest. den 30. Oct. 1878
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ein lauterer und redlicher Mann ...
     
     Jehuda, genannt (Lehman),
     
     Sohn des Josef Lämle,
     
     gestorben alt und satt an Tagen
     
     am Tag 4, 3. Marcheschvan 639.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Ijob 1,1; 1,8; 2,3.</p>
<p>Zl 5: Gen 35,29/Ijob 42,17.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Lehman Lämle starb an "Altersschwäche" und wurde am 1. November 1878 neben seinem Sohn Josef begraben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Josef ben Jehuda Laemle (Josef Laemle), gest. 1878-09-24, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-577
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-577
date: 1878-09-24
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0577_N=09-10_1991.jpg
idno: <idno>lau-577</idno>
pname: Josef ben Jehuda Laemle (Josef Laemle)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0577_N=09-10_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏יוסף איננו‏‎
     
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏יוסף בר יהודה לעמלע‏‎
     
     ‎‏אשר היה‏‎
     
     ‎‏ממנהיגי‏‎
     
     ‎‏קהלתנו‏‎
     
     ‎‏מת אור‏‎
     
     ‎‏לכ״ז אלול‏‎
     
     ‎‏תרל״ח לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Ruhestaette
     
     des
     
     Rechtsanw. Josef Laemle
     
     Gemeinderath u. Kirchenvorsteher
     
     geb. 23. April 1826
     
     gest. 24. Septbr. 1878
    

translation:
  

     Josef ist nicht mehr.
     
     Hier ist begraben
     
     Josef, Sohn des Jehuda Laemle,
     
     welcher einer
     
     der Vorsteher
     
     unserer Gemeinde war,
     
     gestorben am Abend vor
     
     dem 27. Elul
     
     638 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 1: Gen 42,36.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Rechtsanwalt, Gemeinderath und Kirchenvorsteher Josef Laemle starb an einem "Herzleiden" und wurde zwei Tage später neben seinem Vater begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-578
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-578
date: 1876-05-10
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">Den Sockel des Grabsteins ziert ein Kranz.</deconote>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0578_N=09-11_1991.jpg
idno: <idno>lau-578</idno>
pname: Schimon ben Josef Tannenbaum (Simon Tannenbaum)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Schimon ben Josef Tannenbaum (Simon Tannenbaum), gest. 1876-05-10, Jüdischer Friedhof Laupheim

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="ornament">Den Sockel des Grabsteins ziert ein Kranz.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0578_N=09-11_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏שמעון בן יוסף‏‎
      
      ‎‏טאננענבוים ׃‏‎
      
      ‎‏הנולד בשנת תק״ן‏‎
      
      ‎‏ונפטר בשיבה טובה‏‎
      
      ‎‏יום ד׳ ט״ז אייר תרל״ו‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
      
      ‎‏והמשכילים יזהירו‏‎
      
      ‎‏כזהר הרקיע‏‎
      
      ‎‏ומצדיקי הרבים‏‎
      
      ‎‏בכוכבים לעולם ועד‏‎
     




      Diesen Denkstein widmen
      
      ihrem
      
      Lehrer Simon Tannenbaum
      
      geb. zu Mergentheim
      
      im Jahre 1790,
      
      Lehrer in Laupheim
      
      seit 1821,
      
      gest. den 10. Mai 1876,
      
      Seine dankbaren Schüler.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏שמעון בן יוסף‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏טאננענבוים ׃‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏הנולד בשנת תק״ן‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ונפטר בשיבה טובה‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏יום ד׳ ט״ז אייר תרל״ו‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏והמשכילים יזהירו‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏כזהר הרקיע‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏ומצדיקי הרבים‏‎
      <lb n="11"></lb>
      ‎‏בכוכבים לעולם ועד‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      Schimon, Sohn des Josef
      <lb n="3"></lb>
      Tannenbaum,
      <lb n="4"></lb>
      der geboren wurde im Jahr 550
      <lb n="5"></lb>
      und verschied in gutem Greisenalter
      <lb n="6"></lb>
      am Tag 4, 16. Ijar 636.
      <lb n="7"></lb>
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
      <lb n="8"></lb>
      Und die Verständigen werden leuchten
      <lb n="9"></lb>
      wie der Glanz des Firmaments
      <lb n="10"></lb>
      und die, welche viele zur Gerechtigkeit geführt haben
      <lb n="11"></lb>
      wie Sterne in alle Ewigkeit
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="12"></lb>
      Diesen Denkstein widmen
      <lb n="13"></lb>
      ihrem
      <lb n="14"></lb>
      Lehrer Simon Tannenbaum
      <lb n="15"></lb>
      geb. zu Mergentheim
      <lb n="16"></lb>
      im Jahre 1790,
      <lb n="17"></lb>
      Lehrer in Laupheim
      <lb n="18"></lb>
      seit 1821,
      <lb n="19"></lb>
      gest. den 10. Mai 1876,
      <lb n="20"></lb>
      Seine dankbaren Schüler.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Schimon, Sohn des Josef
      
      Tannenbaum,
      
      der geboren wurde im Jahr 550
      
      und verschied in gutem Greisenalter
      
      am Tag 4, 16. Ijar 636.
      
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
      
      Und die Verständigen werden leuchten
      
      wie der Glanz des Firmaments
      
      und die, welche viele zur Gerechtigkeit geführt haben
      
      wie Sterne in alle Ewigkeit
     

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 5: Gen 25,8 u.a.</p>
<p>Zl 8-11: Dan 12,3.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Simon Tannenbaum, seit 1823 "Schulmeister bei der israelitischen Gemeinde" in Laupheim, starb an "Altersschwäche" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Awraham Waelder (Abraham Waelder), gest. 1876-04-05, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-579
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-579
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0579_N=09-12_1991.jpg
idno: <idno>lau-579</idno>
pname: Awraham Waelder (Abraham Waelder)
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
condition:
1991
Der Giebel des Grabsteins ist heute teilweise verwittert, es konnte nicht ermittelt werden, ob beziehungsweise wieviel der Inschrift verlorengegangen ist.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0579_N=09-12_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏[...]‏‎
      
      ‎‏הרב‏‎
      
      ‎‏מהו׳ אברהם וועלדער‏‎
      
      ‎‏שעמד פה‏‎
      
      ‎‏במשמרת‏‎
      
      ‎‏הקדש באמונה‏‎
      
      ‎‏כ״ד שנים‏‎
      
      ‎‏עד יום מותו‏‎
      
      ‎‏נדבו אנשי‏‎
      
      ‎‏קהלתנו‏‎
      
      ‎‏מצבה זאת‏‎
      
      ‎‏לזכרון אהבה‏‎
      
      ‎‏וריעות‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
      
      Diesen Denkstein widmen ihrem
      
      Rabbiner Abraham Waelder
      
      gebor. in Rexingen 1. Juli 1810
      
      Rabbiner hier seit 1. Jan. 1852
      
      gest. den 5. April 1876
     




      ‎‏ואברהם שב למקנהו‏‎
      
      ‎‏אב לחכמה עלה בשכלו הזך על רום מעלתו‏‎
      
      ‎‏בטח באשת נעוריו באהבה‏‎
      
      ‎‏עד נשמתו למרום עלתה‏‎
      
      ‎‏רץ כצבי להעלות תפלתו לאביו שבשמים‏‎
      
      ‎‏בקר וערב כמתמידים‏‎
      
      ‎‏הרים קרן האמונה במעשיו‏‎
      
      ‎‏הטובים והנחמדים‏‎
      
      ‎‏מאור התורה ורום המדות בו יחדיו נאגרים‏‎
      
      ‎‏וועמודי חסד ורחמים בלבו‏‎
      
      ‎‏וברוחו חזק נצמדים‏‎
      
      ‎‏עשרים וארבע שנים ישב ראש‏‎
      
      ‎‏בקהלתנו ודרש מחמדים‏‎
      
      ‎‏לחם ומזון מצאו בביתו‏‎
      
      ‎‏בסבר פנים יפות עניים מרודים‏‎
      
      ‎‏דרש טוב ודבר שלום‏‎
      
      ‎‏לכל אשר עמו מצומדים‏‎
      
      ‎‏ענו מכל נס כמנוסת חרב גבהות הלב‏‎
      
      ‎‏רבים השיב מעון ומרי נפש נחם לבו‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏[...]‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏הרב‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏מהו׳ אברהם וועלדער‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏שעמד פה‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏במשמרת‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏הקדש באמונה‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏כ״ד שנים‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏עד יום מותו‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏נדבו אנשי‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏קהלתנו‏‎
      <lb n="11"></lb>
      ‎‏מצבה זאת‏‎
      <lb n="12"></lb>
      ‎‏לזכרון אהבה‏‎
      <lb n="13"></lb>
      ‎‏וריעות‏‎
      <lb n="14"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
      <lb n="15"></lb>
      Diesen Denkstein widmen ihrem
      <lb n="16"></lb>
      Rabbiner Abraham Waelder
      <lb n="17"></lb>
      gebor. in Rexingen 1. Juli 1810
      <lb n="18"></lb>
      Rabbiner hier seit 1. Jan. 1852
      <lb n="19"></lb>
      gest. den 5. April 1876
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      (Hier liegt begraben)
      <lb n="2"></lb>
      der Herr,
      <lb n="3"></lb>
      unser Lehrer und Meister Awraham Waelder,
      <lb n="4"></lb>
      der hier stand
      <lb n="5"></lb>
      im Dienste
      <lb n="6"></lb>
      des Heiligtums in Treue
      <lb n="7"></lb>
      24 Jahre
      <lb n="8"></lb>
      bis zum Tage seines Todes.
      <lb n="9"></lb>
      Es spendeten die Mitglieder
      <lb n="10"></lb>
      unserer Gemeinde
      <lb n="11"></lb>
      diese Stele
      <lb n="12"></lb>
      als Erinnerung an Liebe
      <lb n="13"></lb>
      und Freundschaft.
      <lb n="14"></lb>
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="20"></lb>
      ‎‏ואברהם שב למקנהו‏‎
      <lb n="21"></lb>
      ‎‏אב לחכמה עלה בשכלו הזך על רום מעלתו‏‎
      <lb n="22"></lb>
      ‎‏בטח באשת נעוריו באהבה‏‎
      <lb n="23"></lb>
      ‎‏עד נשמתו למרום עלתה‏‎
      <lb n="24"></lb>
      ‎‏רץ כצבי להעלות תפלתו לאביו שבשמים‏‎
      <lb n="25"></lb>
      ‎‏בקר וערב כמתמידים‏‎
      <lb n="26"></lb>
      ‎‏הרים קרן האמונה במעשיו‏‎
      <lb n="27"></lb>
      ‎‏הטובים והנחמדים‏‎
      <lb n="28"></lb>
      ‎‏מאור התורה ורום המדות בו יחדיו נאגרים‏‎
      <lb n="29"></lb>
      ‎‏וועמודי חסד ורחמים בלבו‏‎
      <lb n="30"></lb>
      ‎‏וברוחו חזק נצמדים‏‎
      <lb n="31"></lb>
      ‎‏עשרים וארבע שנים ישב ראש‏‎
      <lb n="32"></lb>
      ‎‏בקהלתנו ודרש מחמדים‏‎
      <lb n="33"></lb>
      ‎‏לחם ומזון מצאו בביתו‏‎
      <lb n="34"></lb>
      ‎‏בסבר פנים יפות עניים מרודים‏‎
      <lb n="35"></lb>
      ‎‏דרש טוב ודבר שלום‏‎
      <lb n="36"></lb>
      ‎‏לכל אשר עמו מצומדים‏‎
      <lb n="37"></lb>
      ‎‏ענו מכל נס כמנוסת חרב גבהות הלב‏‎
      <lb n="38"></lb>
      ‎‏רבים השיב מעון ומרי נפש נחם לבו‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="20"></lb>
      Und Awraham kehrte zurück zu seiner Herde.
      <lb n="21"></lb>
      Vater der Weisheit, er stieg auf in seinem lauteren Verstand zu seiner höchsten Höhe.
      <lb n="22"></lb>
      Er vertraute der Frau seiner Jugend in Liebe,
      <lb n="23"></lb>
      bis seine Seele in die Höhe stieg,
      <lb n="24"></lb>
      er lief wie ein Hirsch, sein Gebet zu erheben zu seinem Vater, der da ist im Himmel,
      <lb n="25"></lb>
      morgens und abends wie die Stetigen
      <lb n="26"></lb>
      erhob er das Horn der Treue durch seine Taten,
      <lb n="27"></lb>
      die guten und liebenswerten,
      <lb n="28"></lb>
      das Licht der Tora und das Höchste der Tugenden waren in ihm vereint,
      <lb n="29"></lb>
      die Säulen der Barmherzigkeit und Gnade in seinem Herzen
      <lb n="30"></lb>
      und seinem Geist fest verbunden,
      <lb n="31"></lb>
      vierundzwanzig Jahre saß er zu Häupten
      <lb n="32"></lb>
      unserer Gemeinde und predigte Liebreiches,
      <lb n="33"></lb>
      Brot und Speise fanden in seinem Hause
      <lb n="34"></lb>
      bei gutem Empfang umherirrende Arme,
      <lb n="35"></lb>
      er forderte Gutes und sprach Frieden
      <lb n="36"></lb>
      allen, die ihm verbunden waren,
      <lb n="37"></lb>
      am demütigsten von allen floh er wie (die Flucht) vor dem Schwerte vor Hochmut des Herzens,
      <lb n="38"></lb>
      Viele brachte er zurück von Sünde, und die verbitterten Herzens tröstete sein Herz.
     </ab>
</div>

translation:
 


      (Hier liegt begraben)
      
      der Herr,
      
      unser Lehrer und Meister Awraham Waelder,
      
      der hier stand
      
      im Dienste
      
      des Heiligtums in Treue
      
      24 Jahre
      
      bis zum Tage seines Todes.
      
      Es spendeten die Mitglieder
      
      unserer Gemeinde
      
      diese Stele
      
      als Erinnerung an Liebe
      
      und Freundschaft.
      
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
     




      Und Awraham kehrte zurück zu seiner Herde.
      
      Vater der Weisheit, er stieg auf in seinem lauteren Verstand zu seiner höchsten Höhe.
      
      Er vertraute der Frau seiner Jugend in Liebe,
      
      bis seine Seele in die Höhe stieg,
      
      er lief wie ein Hirsch, sein Gebet zu erheben zu seinem Vater, der da ist im Himmel,
      
      morgens und abends wie die Stetigen
      
      erhob er das Horn der Treue durch seine Taten,
      
      die guten und liebenswerten,
      
      das Licht der Tora und das Höchste der Tugenden waren in ihm vereint,
      
      die Säulen der Barmherzigkeit und Gnade in seinem Herzen
      
      und seinem Geist fest verbunden,
      
      vierundzwanzig Jahre saß er zu Häupten
      
      unserer Gemeinde und predigte Liebreiches,
      
      Brot und Speise fanden in seinem Hause
      
      bei gutem Empfang umherirrende Arme,
      
      er forderte Gutes und sprach Frieden
      
      allen, die ihm verbunden waren,
      
      am demütigsten von allen floh er wie (die Flucht) vor dem Schwerte vor Hochmut des Herzens,
      
      Viele brachte er zurück von Sünde, und die verbitterten Herzens tröstete sein Herz.
     

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Vorderseite: Zl 6-7: Vgl. Num 18,5 u. a.</p>
<p>Rückseite:</p>
<p>Zl 3: Vgl. Jes 54,6.</p>
<p>Zl 15: Jes 58,7.</p>
<p>Zl 16: Est 10,3.</p>
<p>Zl 18: Vgl. Lev 26,36.</p>
<p>Zl 18: Vgl. Spr 16,5.</p>
<p>Zl 19: Mal 2,6.</p>
<p>Zl 19: Vgl. 1 Sam 1,10.</p>
</div>]

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Die besonders ausführliche hebräische Inschrift, die über weite Teile Endreim aufweist, ist aus vielen Bibelzitaten kunstvoll kombiniert.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>
     Der Rabbiner Abraham Waelder, der seine Ausbildung an der Universität in Tübingen erfahren hatte (Ostern 1833 schrieb er sich an der dortigen Universität ein), war der Sohn von Samuel Emanuel Waelder (1766-1842, begr. in Rexingen, Grabstein Nr. 264) und Eva Waelder geb. Gideon (gest. 1815, begr. in Rexingen, Grabstein Nr. 91) aus Rexingen. Er war verheiratet mit Karoline Waelder geb. Flehinger (S14/1, Grabstein Nr. 
     <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-0177-t">lau-0177</ref>
     ) und Vater von Emil Menachem, der 1841 in Berlichingen geboren wurde und als Kind starb. Abraham Waelder starb nach vierundzwanzigjähriger Tätigkeit im Dienste der Gemeinde an einem "Unterleibsleiden" und wurde zwei Tage später beerdigt.
    </p>
</div>]


availability: free
locid: lau-580
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-580
date: 1880-03-12
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Levitenkanne</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Levitenkanne</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0580_N=10-01_1950.jpg
idno: <idno>lau-580</idno>
pname: Elieser ben Josef Halevi (Louis Loevinger)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Elieser ben Josef Halevi (Louis Loevinger), gest. 1880-03-12, Jüdischer Friedhof Laupheim

insc:
<p>
<material>Stein</material>
          Grabstein in Form einer abgebrochenen Säule, Symbol für ein zu früh beendetes Leben.
         </p>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0580_N=10-01_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏הבחור הטוב בן יקיר לאבותיו‏‎
     
     ‎‏אשר נפשם קשורה בנפשו‏‎
     
     ‎‏אליעזר בן יוסף הלוי‏‎
     
     ‎‏שהלך לעלמו בעש״ק לסדר‏‎
     
     ‎‏יקריב אתו לרצנו לפני ה׳‏‎
     
     ‎‏כ״ט אדר תר״ם‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Ruhestaette
     
     des früh geschiedenen Jünglings
     
     Louis Loevinger
     
     geb. den 18. Nov. 1859
     
     gest. den 12. März 1880
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der gute Jüngling, ein teurer Sohn seinen Vätern,
     
     deren Seele verbunden ist mit seiner Seele,
     
     Elieser, Sohn des Josef Halevi,
     
     welcher hinging in seine Welt am Rüsttag des heiligen Schabbat des Wochenabschnitts
     
     "Bringe er ihn, damit er ihm gnädig aufgenommen werde vor dem Ewigen",
     
     29. Adar 640.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Vgl. Jer 31,20.</p>
<p>Zl 3: Vgl. Gen 44,30.</p>
<p>Zl 5: Vgl. Spr 12,7.</p>
<p>Zl 6: Lev 1,3 aus dem Wochenabschnitt Lev 1,1-5,26 ("Wa-jikra").</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Louis Loevinger starb ledig an einem "Lungenleiden" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Rafael ben David Zwi Hofheimer, gest. 1880-03-16, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-581
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-581
date: 1880-03-16
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0581_N=10-02_1950.jpg
idno: <idno>lau-581</idno>
pname: Rafael ben David Zwi Hofheimer
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
deconote:
<deconote type="ornament">Den Giebel des Grabsteins zieren gekreuzte Palmwedel, den Sockel ein Kranz.</deconote>

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="ornament">Den Giebel des Grabsteins zieren gekreuzte Palmwedel, den Sockel ein Kranz.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0581_N=10-02_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏איש נכבד ואהוב לכל מכיריו‏‎
     
     ‎‏אשר תמיד הלך בדרך מישרים‏‎
     
     ‎‏רפאל ב׳ דוד צבי‏‎
     
     ‎‏האפהיימער‏‎
     
     ‎‏מת ביום ג׳ ד׳ ניסן תר״מ לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruhet
     
     Raphael Hofheimer
     
     geb. den 18. Sept. 1816
     
     gest. den 16. März 1880.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ein Mann, geachtet und geliebt von all seinen Bekannten,
     
     welcher immer auf dem Wege der Redlichkeit wandelte,
     
     Rafael, Sohn des David Zwi
     
     Hofheimer,
     
     gestorben am Tag 3, 4. Nissan 640 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Kaufmann Raphael Hofheimer starb an einem "Leberleiden" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-582
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-582
date: 1880-03-17
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0582_N=10-03_1950.jpg
idno: <idno>lau-582</idno>
pname: Jom Tow ben Josef Weil (Jonas Josef Weil)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jom Tow ben Josef Weil (Jonas Josef Weil), gest. 1880-03-17, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0582_N=10-03_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏יום טוב בן יוסף ווייל‏‎
     
     ‎‏שהלך לעלמו בשנת‏‎
     
     ‎‏הגואל‏‎
     
     ‎‏משחת ח׳י׳י׳ כ׳י׳ לחייו‏‎
     
     ‎‏יום ד׳ ה׳ ניסן תר״ם‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruhet
     
     Jonas Josef Weil
     
     geb. den 2. Sept. 1822
     
     gest. den 17. März 1880
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Jom Tow, Sohn des Josef Weil,
     
     welcher hinging in seine Welt im Jahr
     
     desjenigen, der erlöst
     
     'dein Leben' von Verderben,
     
     am Tag 4, 5. Nissan 640.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 3: Vgl. Koh 12,5.</p>
<p>Zl 4-5: Ps 103,4.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Jonas Weil starb an einem "Rückenmarksleiden" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-583
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-583
date: 1880-05-19
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0583_N=10-04_1950.jpg
idno: <idno>lau-583</idno>
pname: Josef ben David Obernauer (Josef D. Obernauer)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Josef ben David Obernauer (Josef D. Obernauer), gest. 1880-05-19, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0583_N=10-04_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏איש עני וענו וירא אלהים‏‎
     
     ‎‏יוסף בר דוד אבערנויער‏‎
     
     ‎‏מת יום ד׳ ט׳ סיון תר״מ לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruht
     
     Josef D. Obernauer
     
     geb. den 10. Novbr. 1807
     
     gest. den 19. Mai 1880.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ein armer und demütiger und gottesfürchtiger Mann,
     
     Josef, Sohn des David Obernauer,
     
     gestorben am Tag 4, 9. Sivan 640 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Josef Obernauer starb an einem "Schlaganfall" und wurde zwei Tage später beigesetzt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-584
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-584
date: 1880-06-05
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0584_N=10-05_1950.jpg
idno: <idno>lau-584</idno>
pname: Rafael ben Jehuda Hirschfeld (Raphael Hirschfeld)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Rafael ben Jehuda Hirschfeld (Raphael Hirschfeld), gest. 1880-06-05, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0584_N=10-05_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏איש תם וישר וירא אלהים‏‎
     
     ‎‏רפאל בן יהדה הירשפעלד‏‎
     
     ‎‏שנפטר בש״ק פ׳ שלח לך‏‎
     
     ‎‏כ״ו סיון תר״מ לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruhet
     
     Raphael Hirschfeld
     
     Kirchenpfleger
     
     geb. 20. Oktober 1805,
     
     gest. 5. Juni 1880.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ein lauterer und redlicher und gottesfürchtiger Mann,
     
     Rafael, Sohn des Jehuda Hirschfeld,
     
     welcher verschied am heiligen Schabbat des Wochenabschnitts "Sende aus",
     
     26. Sivan 640 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Ijob 1,1; 1,8; 2,3.</p>
<p>Zl 4: Ex 13,2 aus dem Wochenabschnitt Ex 10,1-13,16 ("Bo").</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann und Kirchenpfleger Raphael Hirschfeld starb an "Altersschwäche" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-585
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-585
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0585_N=10-06_1950.jpg
idno: <idno>lau-585</idno>
pname: Mosche ben Alexander Nathan (Moses Alex. Nathan)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Mosche ben Alexander Nathan (Moses Alex. Nathan), gest. 1880-07-16, Jüdischer Friedhof Laupheim

condition:
1991
           Die obere Hälfte der Inschrift ist heute völlig zerstört. Der Text konnte teilweise mit Hilfe eines alten Photos rekonstruiert werden.
         

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0585_N=10-06_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏[איש ... נפשו]‏‎
     
     ‎‏[... טהרה בתמתו]‏‎
     
     ‎‏[משה ב׳ אלכסנדר] נאטהאן‏‎
     
     ‎‏מת ליל ש״ק ט׳ אב תר״ם‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruhet
     
     Moses Alex. Nathan
     
     geb. den 2. Mai 1801
     
     gest. den 16. Juli 1880.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ein Mann ... seine Seele
     
     ... rein in seiner Untadeligkeit,
     
     Mosche, Sohn des Alexander Nathan,
     
     gestorben in der Nacht auf den heiligen Schabbat, 9. Aw 640.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Moses Nathan, "gewesener Handelsmann hier [Laupheim]", starb ledig in der Nacht auf den höchsten jüdischen Trauertag, den Tisch'a be'Aw , der Tag, an dem die beiden jüdischen Tempel zerstört wurden, an "Altersschwäche", und wurde drei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-586
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-586
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0586_N=10-07_1950.jpg
idno: <idno>lau-586</idno>
pname: Menachem ben Jehuda Friedberger (Emanuel Friedberger)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Menachem ben Jehuda Friedberger (Emanuel Friedberger), gest. 1880-08-24, Jüdischer Friedhof Laupheim

condition:
1991
Die Inschrift des Grabsteins ist heute teilweise verwittert. Fehlender Text konnte mit Hilfe eines alten Photos ergänzt werden.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0586_N=10-07_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏מנחם‏‎
     
     ‎‏[בר] יהודה‏‎
     
     ‎‏[פרי]עדבערגער‏‎
     
     ‎‏[שה]לך לעלמו‏‎
     
     ‎‏[יום] ג׳ י״ז אלול‏‎
     
     ‎‏[ת]ר״מ לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruhet
     
     Emanuel Friedberger
     
     geb. den 21. April 1806
     
     gest. den [...] 1880
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Menachem,
     
     Sohn des Jehuda
     
     Friedberger,
     
     welcher hinging in seine Welt
     
     am Tag 3, 17. Elul
     
     640 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 5: Vgl. Koh 12,5.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Emanuel Friedberger starb am 24. August 1880 an einem "Schlaganfall" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-587
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-587
date: 1881-04-22
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0587_N=10-08_1950.jpg
idno: <idno>lau-587</idno>
pname: Awraham ben Josef Neumaier (Adolf Neumaier)
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Awraham ben Josef Neumaier (Adolf Neumaier), gest. 1881-04-22, Jüdischer Friedhof Laupheim

deconote:
<deconote type="symbol">Der Giebel des Grabsteins zeigt einen umgedrehten Bottich mit Bierbrauereigeräten als Symbol für den Beruf des Verstorbenen.</deconote>

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="symbol">Der Giebel des Grabsteins zeigt einen umgedrehten Bottich mit Bierbrauereigeräten als Symbol für den Beruf des Verstorbenen.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0587_N=10-08_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏הבחור הנאהב והנעים לכל יודעיו‏‎
      
      ‎‏בן יקיר לאבתיו עבד נאמן לאהביו‏‎
      
      ‎‏אברהם בן יוסף ניימאיר‏‎
      
      ‎‏מעיר עללוואנגען‏‎
      
      ‎‏אשר קרהו אסן בבית מלאכתו בעירנו‏‎
      
      ‎‏ומת בפתע פתאום עש״ק כ״ג ניסן התרמ״א‏‎
      
      ‎‏אמר לעלות מגדיש בעתו‏‎
      
      ‎‏באבו עודנו המות קטפהו‏‎
      
      ‎‏רחום מחץ מכתו ירפא‏‎
      
      ‎‏האל נתנו וברצנו לקחהו‏‎
      
      ‎‏מברך כי נתן אחרית ותקוה‏‎
     




      Hier ruht
      
      Adolf Neumaier
      
      aus Ellwangen.
      
      geb. den 1. November 1864
      
      gest. den 22. April 1881.
      
      Er fand durch einen Unglücksfall
      
      bei der Arbeit einen allzufrühen Tod.
      
      Sein Andenken bleibe zum Segen!
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏הבחור הנאהב והנעים לכל יודעיו‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏בן יקיר לאבתיו עבד נאמן לאהביו‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏אברהם בן יוסף ניימאיר‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏מעיר עללוואנגען‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏אשר קרהו אסן בבית מלאכתו בעירנו‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏ומת בפתע פתאום עש״ק כ״ג ניסן התרמ״א‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏אמר לעלות מגדיש בעתו‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏באבו עודנו המות קטפהו‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏רחום מחץ מכתו ירפא‏‎
      <lb n="11"></lb>
      ‎‏האל נתנו וברצנו לקחהו‏‎
      <lb n="12"></lb>
      ‎‏מברך כי נתן אחרית ותקוה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der Jüngling, geliebt und angenehm all denen, die ihn kennen,
      <lb n="3"></lb>
      seinen Vätern ein teurer Sohn, ein treuer Diener den ihn Liebenden,
      <lb n="4"></lb>
      Awraham, Sohn des Josef Neumaier
      <lb n="5"></lb>
      aus der Stadt Ellwangen,
      <lb n="6"></lb>
      dem ein Unglück zugestoßen ist in seiner Werkstatt in unserer Stadt
      <lb n="7"></lb>
      und der ganz plötzlich starb (am) Rüsttag des heiligen Schabbat, 23. Nissan 5641.
      <lb n="8"></lb>
      Er sprach zu sammeln von den Garben zu seiner Zeit,
      <lb n="9"></lb>
      noch in seiner Blüte schnitt ihn der Tod,
      <lb n="10"></lb>
      der Barmherzige wird die Striemen seiner Schläge heilen,
      <lb n="11"></lb>
      Gott hat ihn gegeben und nach seinem Willen ihn genommen,
      <lb n="12"></lb>
      er sei gesegnet, denn er gab Zukunft und Hoffnung
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="13"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="14"></lb>
      Adolf Neumaier
      <lb n="15"></lb>
      aus Ellwangen.
      <lb n="16"></lb>
      geb. den 1. November 1864
      <lb n="17"></lb>
      gest. den 22. April 1881.
      <lb n="18"></lb>
      Er fand durch einen Unglücksfall
      <lb n="19"></lb>
      bei der Arbeit einen allzufrühen Tod.
      <lb n="20"></lb>
      Sein Andenken bleibe zum Segen!
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der Jüngling, geliebt und angenehm all denen, die ihn kennen,
      
      seinen Vätern ein teurer Sohn, ein treuer Diener den ihn Liebenden,
      
      Awraham, Sohn des Josef Neumaier
      
      aus der Stadt Ellwangen,
      
      dem ein Unglück zugestoßen ist in seiner Werkstatt in unserer Stadt
      
      und der ganz plötzlich starb (am) Rüsttag des heiligen Schabbat, 23. Nissan 5641.
      
      Er sprach zu sammeln von den Garben zu seiner Zeit,
      
      noch in seiner Blüte schnitt ihn der Tod,
      
      der Barmherzige wird die Striemen seiner Schläge heilen,
      
      Gott hat ihn gegeben und nach seinem Willen ihn genommen,
      
      er sei gesegnet, denn er gab Zukunft und Hoffnung
     

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 3: Vgl. Jer 31,20.</p>
<p>Zl 3: 1 Sam 22,7.</p>
<p>Zl 7: Num 6,9 (Hier ist das Wort ‎‏פטע‏‎ fälschlicherweise mit ‎‏ת‏‎/ tav statt mit ‎‏ט‏‎/ tet geschrieben.)</p>
<p>Zl 8: Vgl. Ijob 5,26.</p>
<p>Zl 9: Vgl. Ijob 8,12.</p>
<p>Zl 10: Jes 30,26.</p>
<p>Zl 12: Jer 29,11.</p>
</div>]

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Die Inschrift ist sehr kunstvoll komponiert und weist viele Bibelzitate auf:</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Adolf Neumaier, Bierbrauereilehrling aus Ellwangen, starb ledig in Laupheim bei einem Unfall in seiner Lehrwerkstatt und wurde zwei Tage später begraben. Als Todesursache ist "Unglücksfall" angegeben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-588
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-588
date: 1881-06-05
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">Kranz auf dem Sockel.</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="ornament">Kranz auf dem Sockel.</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0588_N=10-09_1950.jpg
idno: <idno>lau-588</idno>
pname: Jaakow ben Schlomo Wallensteiner (Jakob Wallensteiner)
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jaakow ben Schlomo Wallensteiner (Jakob Wallensteiner), gest. 1881-06-05, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0588_N=10-09_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏איש ידע דין דלים ונודע בשערים‏‎
     
     ‎‏יעקב בן שלמה‏‎
     
     ‎‏וואללענשטיינער‏‎
     
     ‎‏מתושבי ראפענזבורג‏‎
     
     ‎‏חשן במשפט נשא על לבו‏‎
     
     ‎‏ועל ראשו כתר שם טוב‏‎
     
     ‎‏מת יום א׳ ח׳ סיון תרמ״א‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruhet
     
     Jakob Wallensteiner
     
     Rechtsanwalt in Ravensburg
     
     geb. 30. Novbr. 1821 gest. 5. Juni 1881
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ein Mann, der Verständnis zeigte für den Rechtsfall der Mittellosen und bekannt war in den Toren,
     
     Jaakow, Sohn des Schlomo
     
     Wallensteiner
     
     von den Einwohnern Ravensburgs,
     
     das Brustschild des Gerichts trug er auf seinem Herzen
     
     und auf seinem Haupte die Krone des guten Namens,
     
     er starb am Tag 1, 8. Sivan 641.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Vgl. Spr 29,7.</p>
<p>Zl 2: Spr 31,23.</p>
<p>Zl 6: Vgl. Ex 28,29.</p>
<p>Zl 7: Vgl. Pirkei Awot 4,1/bBer 17a.</p>
</div>]

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Die hebräische Inschrift sticht durch ihre kunstvolle Komposition aus vielen Bibelzitaten hervor, die den Beruf des Verstorbenen als Rechtsanwalt unterstreichen.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Rechtsanwalt Jakob Wallersteiner, Sohn des Salomon Wallensteiner aus Buchau, der in Ravensburg praktizierte, ist im Sterberegister nicht verzeichnet. Es ist anzunehmen, daß er nicht in Laupheim verstarb. Seine Ausbildung erfuhr er in Tübingen: Dort schrieb er sich Ostern 1840 als Student an der Universität ein. Er war verheiratet mit Babette Wallersteiner geb. Steiner, und Vater von Hermann Wallersteiner (geb. 1854), Kaufmann in Stuttgart.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-590
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-590
date: 1881-09-27
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0590_N=10-11_1950.jpg
idno: <idno>lau-590</idno>
pname: Josef (genannt Judel) ben Elieser (Joseph Adler)
linecomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Josef (genannt Judel) ben Elieser (Joseph Adler), gest. 1881-09-27, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0590_N=10-11_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏יוסף ב׳ אליעזר‏‎
     
     ‎‏הנקרא בשם‏‎
     
     ‎‏יודיל אדלער‏‎
     
     ‎‏מת ביום ג׳ ד׳ תשרי‏‎
     
     ‎‏התמ״ב‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruhet
     
     Joseph Adler
     
     geb. den 12. März 1811
     
     gest. den 27. Sept. 1881.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Josef, Sohn des Elieser,
     
     der genannt wurde
     
     Judel Adler,
     
     gestorben am Tag 3, 4. Tischri
     
     5(6)42.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>In der Angabe des Sterbejahres in der hebräischen Inschrift, die hier in "großer Zählung", das heißt, mit Nennung des Tausenders erfolgte, wurde eine Zahl vergessen. Es steht dort ‎‏התמ״ב‏‎/5442, das ist das Jahr 1681-82, statt ‎‏התרמ״ב‏‎/5642, 1881-82.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Joseph Adler starb an einem "Schlaganfall" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-591
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-591
date: 1882-05-01
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0591_N=10-12_1950.jpg
idno: <idno>lau-591</idno>
pname: Jizchak ben Daniel Einstein (Isak Einstein)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jizchak ben Daniel Einstein (Isak Einstein), gest. 1882-05-01, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0591_N=10-12_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏איש תם וישר הלך‏‎
     
     ‎‏תמים ופעל צדק‏‎
     
     ‎‏היקר יצחק בן דניאל‏‎
     
     ‎‏איינזטיין מת בשיבה‏‎
     
     ‎‏טובה יום ב׳ י״ב אייר‏‎
     
     ‎‏תרמ״ב לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Isak Einstein
     
     geb. 3. Sept. 1798
     
     gest. 1. Mai 1882
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ein lauterer und redlicher Mann, er wandelte
     
     untadelig und übte Gerechtigkeit,
     
     der teure Jizchak, Sohn des Daniel
     
     Einstein, gestorben in gutem
     
     Greisenalter am Tag 2, 12. Ijar
     
     642 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Ijob 1,1; 1,8; 2,3.</p>
<p>Zl 2-3: Ps 15,2.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Isak Einstein, Handelsmann und früherer Metzger und Wirt im "Ochsen" in Laupheim, starb an "Altersschwäche" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-592
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-592
date: 1882-06-28
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0592dN=10-13=d_1991.jpg
idno: <idno>lau-592</idno>
pname: Schimon ben Jehuda Friedberger (Simon Sohn d. Leopold Friedberger)
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Schimon ben Jehuda Friedberger (Simon Sohn d. Leopold Friedberger), gest. 1882-06-28, Jüdischer Friedhof Laupheim

deconote:
<deconote type="ornament">Den 1904 von den Kindern des Verstorbenen gestifteten Grabstein ziert eine Amphore mit Blumengebinde.</deconote>

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="ornament">Den 1904 von den Kindern des Verstorbenen gestifteten Grabstein ziert eine Amphore mit Blumengebinde.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0592dN=10-13=d_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    Detail
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏איש נשא עול בנעוריו‏‎
      
      ‎‏ובא ברנה נשא אלמתיו‏‎
      
      ‎‏ה״ה היקר כ״ה ר׳ שמעון‏‎
      
      ‎‏בן ר׳ יהודה‏‎
      
      ‎‏פריעדבערגער‏‎
      
      ‎‏וימת בשיבה טובה בן‏‎
      
      ‎‏ע״ה שנה ביום ד׳ י״א תמוז‏‎
      
      ‎‏שנת תרמ״ב לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
      
      ‎‏עטרת זקנים בני בנים‏‎
      
      ‎‏ותפארת בנים אבתם‏‎
      
      Gewidmet unserem geliebten
      
      Vater
      
      1904.
      





      Hier ruht
      
      Ein Mann der in der
      
      Iugend das Ioch
      
      getragen. Doch später
      
      jubelnd seine Garben
      
      einbrachte.
      
      Simon Sohn d. Leopold
      
      Friedberger
      
      Er starb im glücklichen
      
      Greisenalter 75 Jahre alt
      
      Mittwoch d. 11. Thammus
      
      5642.
      
      Seine Seele weile
      
      im Lande des ewigen
      
      Lebens
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏איש נשא עול בנעוריו‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏ובא ברנה נשא אלמתיו‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏ה״ה היקר כ״ה ר׳ שמעון‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏בן ר׳ יהודה‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏פריעדבערגער‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏וימת בשיבה טובה בן‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏ע״ה שנה ביום ד׳ י״א תמוז‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏שנת תרמ״ב לפ״ק‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
      <lb n="11"></lb>
      ‎‏עטרת זקנים בני בנים‏‎
      <lb n="12"></lb>
      ‎‏ותפארת בנים אבתם‏‎
      <lb n="13"></lb>
      Gewidmet unserem geliebten
      <lb n="14"></lb>
      Vater
      <lb n="15"></lb>
      1904.
      <lb n="16"></lb>
</ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      ein Mann, der in der Jugend das Joch getragen,
      <lb n="3"></lb>
      doch später jubelnd seine Garben einbrachte,
      <lb n="4"></lb>
      es ist der teure geehrte Herr Schimon,
      <lb n="5"></lb>
      Sohn des Herrn Jehuda
      <lb n="6"></lb>
      Friedberger,
      <lb n="7"></lb>
      und er starb in gutem Greisenalter im Alter von
      <lb n="8"></lb>
      75 Jahren am Tag 4, 11. Tammus
      <lb n="9"></lb>
      des Jahres 642 der kleinen Zählung.
      <lb n="10"></lb>
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens.
      <lb n="11"></lb>
      Die Krone der Alten sind Kindeskinder
      <lb n="12"></lb>
      und die Zierde der Kinder sind ihre Väter
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="17"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="18"></lb>
      Ein Mann der in der
      <lb n="19"></lb>
      Iugend das Ioch
      <lb n="20"></lb>
      getragen. Doch später
      <lb n="21"></lb>
      jubelnd seine Garben
      <lb n="22"></lb>
      einbrachte.
      <lb n="23"></lb>
      Simon Sohn d. Leopold
      <lb n="24"></lb>
      Friedberger
      <lb n="25"></lb>
      Er starb im glücklichen
      <lb n="26"></lb>
      Greisenalter 75 Jahre alt
      <lb n="27"></lb>
      Mittwoch d. 11. Thammus
      <lb n="28"></lb>
      5642.
      <lb n="29"></lb>
      Seine Seele weile
      <lb n="30"></lb>
      im Lande des ewigen
      <lb n="31"></lb>
      Lebens
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      ein Mann, der in der Jugend das Joch getragen,
      
      doch später jubelnd seine Garben einbrachte,
      
      es ist der teure geehrte Herr Schimon,
      
      Sohn des Herrn Jehuda
      
      Friedberger,
      
      und er starb in gutem Greisenalter im Alter von
      
      75 Jahren am Tag 4, 11. Tammus
      
      des Jahres 642 der kleinen Zählung.
      
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens.
      
      Die Krone der Alten sind Kindeskinder
      
      und die Zierde der Kinder sind ihre Väter
     

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Vgl. Klgl 3,27.</p>
<p>Zl 3: Vgl. Ps 126,6.</p>
<p>Zl 10: Vgl. 1 Sam 25,29.</p>
<p>Zln 11-12: Spr 17,6.</p>
<p>Zln 18-20: Vgl. Klgl 3,27.</p>
<p>Zln 20-22: Vgl. Ps 126,6.</p>
</div>]

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Selten sind die deutsche und die hebräische Inschrift eines Grabsteins so gleichlautend wie bei diesem, so daß sogar in der deutschen Inschrift nur das jüdische und nicht das bürgerliche Sterbedatum angegeben ist.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Simon Friedberger starb am 28. Juni 1882 an einem "Schlaganfall" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-593
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-593
date: 1882-11-21
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/Lau0593_N=11-01_1950.jpg
idno: <idno>lau-593</idno>
pname: Baruch Michael ben Meir Arje (Baruch Mich. Mayer)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Baruch Michael ben Meir Arje (Baruch Mich. Mayer), gest. 1882-11-21, Jüdischer Friedhof Laupheim

deconote:
<deconote type="symbol">Auf dem Sockel ist ein Buch mit Messer und zwei Kelchen abgebildet.</deconote>

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="symbol">Auf dem Sockel ist ein Buch mit Messer und zwei Kelchen abgebildet.</deconote>
<deconote type="symbol">Das Buch symbolisiert große Gelehrsamkeit, das Messer und die Kelche stehen für die Funktion des Verstorbenen als Mohel.</deconote>
<deconote type="ornament">Den Giebel dieses Grabsteins zieren gekreuzte Palmwedel.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/Lau0593_N=11-01_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏איש תם וישר‏‎
      
      ‎‏הלך מישרים‏‎
      
      ‎‏לבקר בהיכלו‏‎
      
      ‎‏העריב והשכים‏‎
      
      ‎‏זמירות הנעים‏‎
      
      ‎‏בימים טובים‏‎
      
      ‎‏וברית קדש חתם‏‎
      
      ‎‏בבני ידידים‏‎
      
      ‎‏ברוך מיכאל‏‎
      
      ‎‏ב׳ מאיר אריה‏‎
      
      ‎‏מת ליל י״א כסלו‏‎
      
      ‎‏תרמ״ג לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruhet
      
      Baruch Mich. Mayer
      
      geb. den 17. Dezb. 1791,
      
      gest. den 21. Novb. 1882.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏איש תם וישר‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏הלך מישרים‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏לבקר בהיכלו‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏העריב והשכים‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏זמירות הנעים‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏בימים טובים‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏וברית קדש חתם‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏בבני ידידים‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏ברוך מיכאל‏‎
      <lb n="11"></lb>
      ‎‏ב׳ מאיר אריה‏‎
      <lb n="12"></lb>
      ‎‏מת ליל י״א כסלו‏‎
      <lb n="13"></lb>
      ‎‏תרמ״ג לפ״ק‏‎
      <lb n="14"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      ein lauterer und redlicher Mann,
      <lb n="3"></lb>
      er wandelte redlich,
      <lb n="4"></lb>
      seinen (Gottes) Tempel zu besuchen
      <lb n="5"></lb>
      abends und morgens (eilte er),
      <lb n="6"></lb>
      Lieder sang er schön
      <lb n="7"></lb>
      an den Feiertagen
      <lb n="8"></lb>
      und den heiligen Bund ging er ein
      <lb n="9"></lb>
      mit den Söhnen der Freunde (Gottes),
      <lb n="10"></lb>
      Baruch Michael,
      <lb n="11"></lb>
      Sohn des Meir Arje,
      <lb n="12"></lb>
      gestorben in der Nacht auf den 11. Kislev
      <lb n="13"></lb>
      643 der kleinen Zählung.
      <lb n="14"></lb>
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="15"></lb>
      Hier ruhet
      <lb n="16"></lb>
      Baruch Mich. Mayer
      <lb n="17"></lb>
      geb. den 17. Dezb. 1791,
      <lb n="18"></lb>
      gest. den 21. Novb. 1882.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      ein lauterer und redlicher Mann,
      
      er wandelte redlich,
      
      seinen (Gottes) Tempel zu besuchen
      
      abends und morgens (eilte er),
      
      Lieder sang er schön
      
      an den Feiertagen
      
      und den heiligen Bund ging er ein
      
      mit den Söhnen der Freunde (Gottes),
      
      Baruch Michael,
      
      Sohn des Meir Arje,
      
      gestorben in der Nacht auf den 11. Kislev
      
      643 der kleinen Zählung.
      
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
     

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Ijob 1,1; 1,8; 2,3.</p>
<p>Zl 3: Vgl. Hld 7,10.</p>
<p>Zl 4: Ps 27,4.</p>
<p>Zl 6: Vgl. 2 Sam 23,1.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Baruch Michael Mayer starb an "Altersschwäche" und wurde drei Tage später beerdigt. Der verwitwete Handelsmann hatte in der Gemeinde mehrere Ehrenfunktionen, so war er ein Mohel, das heißt, seine Aufgabe war es, die neugeborenen Jungen zu beschneiden, und außerdem ist der hebräischen Inschrift für diesen frommen und gelehrten Mann zu entnehmen, daß er an den hohen Feiertagen in der Synagoge als Schaliach Zibbur, als Vorsänger diente.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-594
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-594
date: 1883-06-07
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0594_N=11-02_1950.jpg
idno: <idno>lau-594</idno>
pname: Awraham ben Jaakow Friedberger (Arnold Friedberger)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Awraham ben Jaakow Friedberger (Arnold Friedberger), gest. 1883-06-07, Jüdischer Friedhof Laupheim

deconote:
<deconote type="ornament">Den in Form einer Säule gestalteten Grabstein ziert ein Blumengebinde.</deconote>

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="ornament">Den in Form einer Säule gestalteten Grabstein ziert ein Blumengebinde.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0594_N=11-02_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     Hier ruht
     
     Arnold Friedberger
     
     geb. 21. Nov. 1862,
     
     gest. 7. Juni 1883.
     
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏בחור נחמד משוש הוריו‏‎
     
     ‎‏אברהם ב׳ יעקב‏‎
     
     ‎‏פריעדבערגער‏‎
     
     ‎‏שב למקמו ביום ה׳‏‎
     
     ‎‏ב׳ סיון תרמ״ג לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ein liebenswerter Jüngling, Freude seiner Eltern,
     
     Awraham, Sohn des Jaakow
     
     Friedberger,
     
     er kehrte zu seinem Ort zurück am Tag 5,
     
     2. Sivan 643 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 5: Gen 18,33 (über Abraham).</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der "ledige junge Kaufmann" Arnold Friedberger starb an "Lungenschwindsucht" und wurde drei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-595
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-595
date: 1883-06-10
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0595_N=11-03_1950.jpg
idno: <idno>lau-595</idno>
pname: Mosche ben Josef Guggenheim (Moses Guggenheim)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Mosche ben Josef Guggenheim (Moses Guggenheim), gest. 1883-06-10, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0595_N=11-03_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏איש עני וענו ירא אלהים‏‎
     
     ‎‏משה ב׳ יוסף גוגגענהיים‏‎
     
     ‎‏מתושבי עיר טהינגען‏‎
     
     ‎‏מת זקן ושבע ימים‏‎
     
     ‎‏יום א׳ ערב שבעות תרמ״ג‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruhet
     
     Moses Guggenheim
     
     aus Thiengen
     
     geb. 4. März 1799, gest. 10. Juni 1883
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ein armer und demütiger Mann, er fürchtete Gott,
     
     Mosche, Sohn des Josef Guggenheim
     
     von den Einwohnern der Stadt Thiengen,
     
     gestorben alt und satt an Tagen
     
     am Tag 1, Vorabend von Schawuot 644.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 5: Gen 35,29/Ijob 42,17.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Moses Guggenheimer starb an "Altersschwäche" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-596
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-596
date: 1883-11-07
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0596_N=11-04_1950.jpg
idno: <idno>lau-596</idno>
pname: Josef ben David Halevi Loevinger (Joseph D. Loevinger)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Josef ben David Halevi Loevinger (Joseph D. Loevinger), gest. 1883-11-07, Jüdischer Friedhof Laupheim

deconote:
<deconote type="symbol">Den Giebel des inzwischen leicht verwitterten Grabsteins ziert eine Levitenkanne.</deconote>

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="symbol">Den Giebel des inzwischen leicht verwitterten Grabsteins ziert eine Levitenkanne.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0596_N=11-04_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏איש תם וירא ה׳‏‎
     
     ‎‏יוסף ב׳ דוד הלוי‏‎
     
     ‎‏לעפינגער‏‎
     
     ‎‏מת יום ד׳ ז׳ חשון תרמ״ד‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruhet
     
     Joseph D. Loevinger
     
     geb. 27. Sept. 1826,
     
     gest. 7. Nov. 1883.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ein lauterer und gottesfürchtiger Mann,
     
     Josef, Sohn des David Halevi
     
     Loevinger,
     
     gestorben am Tag 4, 7. Cheschvan 644.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2: Vgl. Ijob 1,1; 1,8; 2,3.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Laut Auswanderungsregister wanderte Joseph Loevinger am 1. Mai 1854 nach Amerika aus und "kam leidend zurück aus Amerika am 20. Sept. 1854 nach 4 1/2 monatlicher Abwesenheit". Joseph Loevinger starb an "Wassersucht" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-597
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-597
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Grabstein in Form eines aufgeschlagenen Buches.</deconote>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0597_N=11-05_1950.jpg
idno: <idno>lau-597</idno>
pname: Chajim ben Josef Nathan (Heinrich J. Nathan)
linecomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Chajim ben Josef Nathan (Heinrich J. Nathan), gest. 1883-11-20, Jüdischer Friedhof Laupheim

condition:
1991
           Der Grabstein ist stark mit Moos bewachsen. Auch ist die Inschrift durch die Form des Grabsteins besonders stark der Witterung ausgesetzt und heute nicht mehr vollständig zu lesen.
         

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="symbol">Grabstein in Form eines aufgeschlagenen Buches.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0597_N=11-05_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Heinrich J. Nathan
     
     geb. 23. Nov. 1857.
     
     gest. [...] Nov. 1883.
     
     Zu früh dem
     
     Leben entrissen
     
     bleibt ihm die Liebe
     
     der Seinen
     
     ‎‏שמת כ״א חשון‏‎
     
     ‎‏תרמ״ד תנצב״ה‏‎
     
     ‎‏הבחור חיים‏‎
     
     ‎‏ב׳ יוסף נאטהאן‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Der Jüngling Chajim,
     
     Sohn des Josef Nathan,
     
     welcher verstarb am 21. Cheschvan
     
     644. Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Die deutsche Inschrift auf der rechten Seite wurde in Form eines Pentameters abgefaßt.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Heinrich Nathan, Kaufmann aus München, "hier [Laupheim] bürgerlich", starb ledig in einem Münchner Krankenhaus an einer "typh. aldomin. Pneunomie" und wurde drei Tage später in Laupheim beigesetzt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-598
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-598
date: 1883-12-07
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0598_N=11-06_1950.jpg
idno: <idno>lau-598</idno>
pname: Jizchak ben Jehoschua Schlesinger (Isak Schlesinger)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jizchak ben Jehoschua Schlesinger (Isak Schlesinger), gest. 1883-12-07, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0598_N=11-06_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏[פ״נ]‏‎
      
      ‎‏[יצחק] בר [יהושע]‏‎
      
      ‎‏[של]עזינ[ינגער]‏‎
      
      ‎‏[שמת] בן שמנים [שנה]‏‎
      
      ‎‏[עש״ק] ח׳ כסלו תרמ״ד [לפ״ק]‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
      
      Hier ruhet
      
      Isak Schlesinger
      
      [geb. 12. Jan. 1802]
      
      [gest. 7. Dez. 1883.]
     




      Die Kindesliebe setzt dies kleine
      
      Zeichen,
      
      Geliebter Vater! als ein Denkmal dir;
      
      Wer so wie Du den Himmel wird
      
      erreichen,
      
      Braucht höher'n Schmuck nicht als
      
      des Grabes Zier!
      
      Dein guter Name auf dem schlichten
      
      Stein
      
      Wird uns und Dir das schönste
      
      Denkmal sein.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏[פ״נ]‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏[יצחק] בר [יהושע]‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏[של]עזינ[ינגער]‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏[שמת] בן שמנים [שנה]‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏[עש״ק] ח׳ כסלו תרמ״ד [לפ״ק]‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
      <lb n="7"></lb>
      Hier ruhet
      <lb n="8"></lb>
      Isak Schlesinger
      <lb n="9"></lb>
      [geb. 12. Jan. 1802]
      <lb n="10"></lb>
      [gest. 7. Dez. 1883.]
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier liegt begraben
      <lb n="2"></lb>
      Jizchak, Sohn des Jehoschua
      <lb n="3"></lb>
      Schlesinger,
      <lb n="4"></lb>
      welcher verstarb im Alter von achtzig Jahren
      <lb n="5"></lb>
      (am) Rüsttag des heiligen Schabbat, 8. Kislev 644 der kleinen Zählung.
      <lb n="6"></lb>
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="11"></lb>
      Die Kindesliebe setzt dies kleine
      <lb n="12"></lb>
      Zeichen,
      <lb n="13"></lb>
      Geliebter Vater! als ein Denkmal dir;
      <lb n="14"></lb>
      Wer so wie Du den Himmel wird
      <lb n="15"></lb>
      erreichen,
      <lb n="16"></lb>
      Braucht höher'n Schmuck nicht als
      <lb n="17"></lb>
      des Grabes Zier!
      <lb n="18"></lb>
      Dein guter Name auf dem schlichten
      <lb n="19"></lb>
      Stein
      <lb n="20"></lb>
      Wird uns und Dir das schönste
      <lb n="21"></lb>
      Denkmal sein.
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab></ab>
</div>

translation:
 


      Hier liegt begraben
      
      Jizchak, Sohn des Jehoschua
      
      Schlesinger,
      
      welcher verstarb im Alter von achtzig Jahren
      
      (am) Rüsttag des heiligen Schabbat, 8. Kislev 644 der kleinen Zählung.
      
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
     

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Isak Schlesinger starb an einem "Schlaganfall" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-599
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-599
date: 1884-02-28
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0599_N=11-07_1950.jpg
idno: <idno>lau-599</idno>
pname: Awraham ben Jehuda Hirschfeld (Abraham Hirschfeld)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Awraham ben Jehuda Hirschfeld (Abraham Hirschfeld), gest. 1884-02-28, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0599_N=11-07_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אברהם בן יהודה‏‎
     
     ‎‏הירשפעלד‏‎
     
     ‎‏מת ב׳ אדר תרמ״ד לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruhet
     
     Abraham Hirschfeld
     
     geb. 24. Jan. 1815,
     
     gest. 28. Febr. 1884.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Awraham, Sohn des Jehuda
     
     Hirschfeld,
     
     gestorben am 2. Adar 644 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Conditor und Kaufmann Abraham Hirschfeld starb an einem "chronischen Harnleiden (?)" und wurde drei Tage später bestattet.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-600
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-600
date: 1884-03-04
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0600_N=11-08_1950.jpg
idno: <idno>lau-600</idno>
pname: Jehuda ben Jaakow Kirschbaum (Leopold Kirschbaum)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jehuda ben Jaakow Kirschbaum (Leopold Kirschbaum), gest. 1884-03-04, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0600_N=11-08_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏יהודה בן יעקב‏‎
     
     ‎‏קירשבוים‏‎
     
     ‎‏מת ז׳ אדר תרמ״ד לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruhet
     
     Leopold Kirschbaum
     
     geb. 14. Novbr. 1815
     
     gest. 4. März 1884.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Jehuda, Sohn des Jaakow
     
     Kirschbaum,
     
     gestorben am 7. Adar 644 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Leopold Kirschbaum starb an "Gehirnerweichung" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-601
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-601
date: 1884-06-28
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0601_N=11-09_1950.jpg
idno: <idno>lau-601</idno>
pname: Josef ben Awraham Laupheimer (Josef Laupheimer)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Josef ben Awraham Laupheimer (Josef Laupheimer), gest. 1884-06-28, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0601_N=11-09_1950.jpg">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏יוסף בן אברהם‏‎
     
     ‎‏לויפהיימער‏‎
     
     ‎‏שש שנים חלה את חליו‏‎
     
     ‎‏ובשביעית יצא לחפשי‏‎
     
     ‎‏בש״ק ה׳ תמוז תרמ״ד לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruhet
     
     Josef Laupheimer
     
     geb. 9. Febr. 1826, gest. 28. Juni 1884
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Josef, Sohn des Awraham
     
     Laupheimer,
     
     sechs Jahre litt er an seiner Krankheit
     
     und im siebten wurde er erlöst
     
     am heiligen Schabbat, 5. Tammus 644 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 4: 2 Kön 13,14.</p>
<p>Zl 4-5: Vgl. Ex 21,1.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der frühere Metzger und Kronprinzenwirt Josef Laupheimer starb nach über sechsjähriger Krankheit an "Wassersucht" und wurde zwei Tage später bestattet.</p>
<p>Sein in Stuttgart lebender Sohn Adolf Alexander Laupheimer wurde im August 1942 nach Theresienstadt deportiert, wo er im September 1942 starb.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Elijahu Laupheimer (Elias Laupheimer), gest. 1884-09-04, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-602
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-602
date: 1884-09-04
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Der Grabstein hat die Form einer Schriftrolle.</deconote>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0602_N=11-10_1991.jpg
idno: <idno>lau-602</idno>
pname: Elijahu Laupheimer (Elias Laupheimer)
linecomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
decodesc:
<decodesc>
<deconote type="symbol">Der Grabstein hat die Form einer Schriftrolle.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0602_N=11-10_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אליהו לויפהיימער‏‎
     
     ‎‏מת ד׳ אלול תרמ״ד‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruht
     
     Elias Laupheimer
     
     geb. 22. Jan. 1805, gest. 4. Sept. 1884.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Elijahu Laupheimer,
     
     verstorben am 4. Elul 644.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Die Mutter war bei der Geburt von Elias Laupheimer ledig, dies erklärt das ansonsten in dieser Zeit eher ungewöhnliche Fehlen des Vatersnamen in der hebräischen Inschrift.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Elias Laupheimer starb an "Wassersucht" und wurde drei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Schmuel ben Josef Lämmle (Samuel Lämmle), gest. 1884-11-23, Jüdischer Friedhof Laupheim
locid: lau-603
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-603
date: 1884-11-23
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0603_N=11-11_1991.jpg
idno: <idno>lau-603</idno>
pname: Schmuel ben Josef Lämmle (Samuel Lämmle)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0603_N=11-11_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏שמואל ב׳ יוסף‏‎
     
     ‎‏לעמלע‏‎
     
     ‎‏שהלך בדרכי ה׳ כל‏‎
     
     ‎‏ימיו ונפטר בשם טוב‏‎
     
     ‎‏ושיבה טובה ביום א׳‏‎
     
     ‎‏ה׳ כסלו תרמ״ה לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Ruhestaette
     
     des
     
     Samuel Lämmle
     
     geb. den 10. April 1804,
     
     gest. den 23. Novb. 1884.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Schmuel, Sohn des Josef
     
     Lämmle,
     
     welcher wandelte auf den Wegen Gottes all
     
     seine Tage und verschied mit gutem Namen
     
     und in gutem Greisenalter am Tag 1,
     
     5. Kislev 645 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 4: Vgl. 1 Sam 16,20.</p>
<p>Zl 5: bBer 17a.</p>
<p>Zl 6: Gen 25,8 u.a.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Samuel Lämmle starb an einem "Schlaganfall" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-604
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-604
date: 1884-12-12
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0604_N=11-12_1991.jpg
idno: <idno>lau-604</idno>
pname: Jizchak ben Mosche Thannhauser (Isak Thannhauser)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jizchak ben Mosche Thannhauser (Isak Thannhauser), gest. 1884-12-12, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0604_N=11-12_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏איש תם וישר‏‎
     
     ‎‏וירא אלהים‏‎
     
     ‎‏יצחק ב׳ משה‏‎
     
     ‎‏טהאננהויזער‏‎
     
     ‎‏מת כ״ד כסלו תרמ״ה‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruhet
     
     Isak Thannhauser
     
     geb. den 12. Aug. 1805
     
     gest. den 12. Dez. 1884.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ein Mann, lauter und redlich
     
     und gottesfürchtig,
     
     Jizchak, Sohn des Mosche
     
     Thannhauser,
     
     gestorben am 24. Kislev 645.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 2-3: Ijob 1,1; 1,8; 2,3.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Isak Thannhauser starb an "Wassersucht" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-605
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-605
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0605_N=11-13_1991.jpg
idno: <idno>lau-605</idno>
pname: Jehuda ben Naftali Obernauer (Josef H. Obernauer)
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jehuda ben Naftali Obernauer (Josef H. Obernauer), gest. 1884-12-17, Jüdischer Friedhof Laupheim

condition:
1991
Die deutsche Inschrift auf dem Sockel des Grabsteins ist heute teilweise verwittert, der Text verloren.

deconote:
<deconote type="ornament">Den Giebel des Grabsteins ziert ein Gebinde aus Palmwedeln und Blumen.</deconote>

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="ornament">Den Giebel des Grabsteins ziert ein Gebinde aus Palmwedeln und Blumen.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0605_N=11-13_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏יהודה בר נפתלי‏‎
     
     ‎‏אבערנויער‏‎
     
     ‎‏שהלך לעלמו בליל ה׳‏‎
     
     ‎‏ל׳ כסלו תרמ״ה לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruhet
     
     Josef H. Obernauer
     
     geb. 20. [...] gest. 12. Dez. 1884
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Jehuda, Sohn des Naftali
     
     Obernauer,
     
     welcher einging in seine Welt in der Nacht auf (Tag) 5,
     
     30. Kislev 645 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 4: Vgl. Koh 12,5.</p>
</div>]

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Die deutsche Inschrift gibt als Sterbedatum deutlich den 12. Dezember 1884 an, im Gegensatz zum Sterberegister, wo der 17. Dezember verzeichnet ist, der auch mit dem Datum in der hebräischen Inschrift übereinstimmt.</p>
</div>]

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Josef Obernauer wurde am 17. März 1806 geboren, starb laut Sterberegister am 17. Dezember 1884 an "Wassersucht" und wurde am 19. Dezember "mit bes. Erlaubniß" beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-606
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-606
date: 1885-01-28
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0606_N=12-01_1991.jpg
idno: <idno>lau-606</idno>
pname: Elchanan ben Simcha Steiner (Heinrich Steiner)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Elchanan ben Simcha Steiner (Heinrich Steiner), gest. 1885-01-28, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0606_N=12-01_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      Hier ruht
      
      Heinrich Steiner
      
      geb. 3. October 1794
      
      gest. 28. Januar 1885.
     




      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏אלחנן ב׳ שמחה‏‎
      
      ‎‏שטיינער‏‎
      
      ‎‏גבאי דמתן בסתר‏‎
      
      ‎‏מת בליל י״ג שבט תרמ״ה לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="2"></lb>
      Heinrich Steiner
      <lb n="3"></lb>
      geb. 3. October 1794
      <lb n="4"></lb>
      gest. 28. Januar 1885.
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab></ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="5"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏אלחנן ב׳ שמחה‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏שטיינער‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏גבאי דמתן בסתר‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏מת בליל י״ג שבט תרמ״ה לפ״ק‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>

translation:
 



    Hier ist begraben
    
    Elchanan, Sohn des Simcha
    
    Steiner,
    
    Verwalter der Armenkasse,
    
    gestorben in der Nacht auf den 13. Schwat 645 der kleinen Zählung.
    
    Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
   

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Heinrich Steiner starb am 28. Januar 1885 "Nachts gegen 12 Uhr" an "Alterschwäche" und wurde am 1. Februar beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-607
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-607
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0607_N=12-02_1991.jpg
idno: <idno>lau-607</idno>
pname: Awraham ben Elieser Einstein (Abraham Einstein)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Awraham ben Elieser Einstein (Abraham Einstein), gest. 1885-06-01, Jüdischer Friedhof Laupheim

condition:
1991
Die Inschrift des Grabsteins ist heute zum großen Teil verwittert. Sie konnte hier mit Hilfe eines alten Photos ergänzt werden.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0607_N=12-02_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏אברהם ב״כ אליעזר‏‎
      
      ‎‏איינשט[יין מת]‏‎
      
      ‎‏ביום ב׳ [י״ח סיון]‏‎
      
      ‎‏תרמ״ה [לפ״ק]‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
      
      ‎‏א[מן]‏‎
     




      Abraham Einstein
      
      gebor. den 3. März 1811,
      
      gestorb. den 1. Juni 1885.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏אברהם ב״כ אליעזר‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏איינשט[יין מת]‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏ביום ב׳ [י״ח סיון]‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏תרמ״ה [לפ״ק]‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏א[מן]‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      Awraham, Sohn des geehrten Elieser
      <lb n="3"></lb>
      Einstein, gestorben
      <lb n="4"></lb>
      am Tag 2, 18. Sivan
      <lb n="5"></lb>
      645 der kleinen Zählung.
      <lb n="6"></lb>
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens,
      <lb n="7"></lb>
      Amen
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="8"></lb>
      Abraham Einstein
      <lb n="9"></lb>
      gebor. den 3. März 1811,
      <lb n="10"></lb>
      gestorb. den 1. Juni 1885.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Awraham, Sohn des geehrten Elieser
      
      Einstein, gestorben
      
      am Tag 2, 18. Sivan
      
      645 der kleinen Zählung.
      
      Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens,
      
      Amen
     

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Unter der Rubrik Familienstand ist im Sterberegister "unbekannt" verzeichnet, aus dem Familienregister geht jedoch hervor, daß Abraham Einstein im Jahr 1846 geheiratet hatte. Dies deutet darauf hin, daß er lange nicht in Laupheim gelebt hatte. Abraham Einstein starb an einem "Schlaganfall" und wurde zwei Tage später begraben.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-608
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-608
date: 1991
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">Den Giebel des Grabsteins ziert eine Muschel.</deconote>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0608_N=12-03_1991.jpg
idno: <idno>lau-608</idno>
pname: Schlomo ben Naftali Gerstle (Salomo Gerstle)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Schlomo ben Naftali Gerstle (Salomo Gerstle), gest. 1885-08-17, Jüdischer Friedhof Laupheim

condition:
1991
Der obere Teil des Grabsteins ist heute verwittert. Fehlender Text konnte mit Hilfe eines alten Photos ergänzt werden.

decodesc:
<decodesc>
<deconote type="ornament">Den Giebel des Grabsteins ziert eine Muschel.</deconote>
</decodesc>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0608_N=12-03_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏[פ״נ]‏‎
     
     ‎‏[שלמה ב׳ נפתלי]‏‎
     
     ‎‏גערזט[לע]‏‎
     
     ‎‏שהלך לעלמא דאתא‏‎
     
     ‎‏יום ב׳ י׳ אלול תרמ״ה לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruhet
     
     Salomo Gerstle
     
     geb. den 28. Novb. 1823
     
     gest. den 17. Aug. 1885
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Schlomo, Sohn des Naftali
     
     Gerstle,
     
     welcher hinging in die kommende Welt
     
     am Tag 2, 6. Elul 645 der kleinen Zählung.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Handelsmann Salomo Gerstle starb an einem "Schlaganfall" und wurde zwei Tage später beerdigt.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-609
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-609
date: 1885-08-22
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0609_N=12-04_1991.jpg
idno: <idno>lau-609</idno>
pname: Josef ben Awraham Rosengart (Joseph Rosengart)
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Josef ben Awraham Rosengart (Joseph Rosengart), gest. 1885-08-22, Albert Rosengart, gest. 1934-02-20, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0609_N=12-04_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏יוסף ב׳ אברהם ראזענגארט‏‎
      
      ‎‏מת בש״ט מש״ק י״ב אלול תרמ״ה תנצב״ה‏‎
      
      Joseph Rosengart
      
      geb. 4. October 1803. gest. 22. August 1885
      





      Albert Rosengart
      
      5. Dez. 1877 - 20. Febr. 1934
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏יוסף ב׳ אברהם ראזענגארט‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏מת בש״ט מש״ק י״ב אלול תרמ״ה תנצב״ה‏‎
      <lb n="4"></lb>
      Joseph Rosengart
      <lb n="5"></lb>
      geb. 4. October 1803. gest. 22. August 1885
      <lb n="6"></lb>
</ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      Josef, Sohn des Awraham Rosengart,
      <lb n="3"></lb>
      gestorben mit gutem Namen am Ausgang des heiligen Schabbat, 12. Elul 645. Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Josef, Sohn des Awraham Rosengart,
      
      gestorben mit gutem Namen am Ausgang des heiligen Schabbat, 12. Elul 645. Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
     

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der in München lebende Privatier Joseph Rosengart starb an "Altersschwäche" und wurde drei Tage später begraben. Albert Rosengart erscheint nicht im Sterberegister, es könnte sich um einen Enkel Josephs handeln, Sohn eines nicht in Laupheim gestorbenen Sohnes von Joseph.</p>
</div>]


availability: free
locid: lau-610
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=lau-610
date: 1885-09-23
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Den Giebel des Grabsteins ziert eine Levitenkanne.</deconote>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">48.231932 9.884036</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0610_N=12-05_1991.jpg
idno: <idno>lau-610</idno>
pname: Naftali ben Schmuel Halevi genannt Löffler (Hirsch Löffler)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Naftali ben Schmuel Halevi genannt Löffler (Hirsch Löffler), gest. 1885-09-23, Jüdischer Friedhof Laupheim

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picslau/xl/lau0610_N=12-05_1991.jpg">
<desc>
<ref target="#foto2"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏נפתלי ב׳ שמואל‏‎
     
     ‎‏הלוי המכו׳‏‎
     
     ‎‏לעפפלער‏‎
     
     ‎‏שעלה לסכת‏‎
     
     ‎‏שלום בערב‏‎
     
     ‎‏סכות תרמ״ו‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruhet
     
     Hirsch Löffler
     
     geb. den 5. Mai 1827,
     
     gest. den 23. Sept. 1885.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Naftali, Sohn des Schmuel
     
     Halevi, genannt
     
     Löffler,
     
     welcher aufstieg in die Hütte
     
     des Friedens am Vorabend von
     
     Sukkot 646.
     
     Sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der Pferdehändler Hirsch Löffler starb am Vorabend des Laubhüttenfestes an "Lungenentzündung" und wurde drei Tage später, nach Ende des Festes, beerdigt.</p>
<p>Seine Tochter Louise, verheiratete Kirschbaum, lebte in Stuttgart. Im August 1942 wurde sie nach Auschwitz und einen Monat später weiter in das Vernichtungslager Treblinka deportiert.</p>
</div>]


