# epidat

availability: free
locid: hht-645
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-645
date: 1833-07-02
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/090H645-651.png
idno: <idno>hht-645</idno>
pname: Jizchak ben Salman Frank (Julius Frank)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jizchak ben Salman Frank (Julius Frank), gest. 1833-07-02, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/090H645-651.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 90"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏מצבת קבורת‏‎
      
      ‎‏איש הישר‏‎
      
      ‎‏יצחק ב״ר זלמן‏‎
      
      ‎‏פראנק‏‎
      
      ‎‏נפטר ט״ו תמוז תקצ״ג לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Julius Frank
      
      34 Jahre alt
      
      [...] 2. July
      
      1833
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏מצבת קבורת‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏איש הישר‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏יצחק ב״ר זלמן‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏פראנק‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏נפטר ט״ו תמוז תקצ״ג לפ״ק‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ›Grabmal‹
      <lb n="2"></lb>
      eines aufrechten Mannes,
      <lb n="3"></lb>
      Jizchak, Sohn des Herrn Salman
      <lb n="4"></lb>
      Frank,
      <lb n="5"></lb>
      verschieden 15. Tammus 593 der kleinen Zählung.
      <lb n="6"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="7"></lb>
      Julius Frank
      <lb n="8"></lb>
      34 Jahre alt
      <lb n="9"></lb>
      [...] 2. July
      <lb n="10"></lb>
      1833
     </ab>
</div>

translation:
 


      ›Grabmal‹
      
      eines aufrechten Mannes,
      
      Jizchak, Sohn des Herrn Salman
      
      Frank,
      
      verschieden 15. Tammus 593 der kleinen Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hht-646
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-646
date: 1833-06-23
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/090H645-651.png
idno: <idno>hht-646</idno>
pname: Jaakow ben Selig ben Akiwa (Jacob Julius)
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jaakow ben Selig ben Akiwa (Jacob Julius), gest. 1833-06-23, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es noch in situ, wenn auch stark verwittert.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/090H645-651.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 90"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏הזקן כ׳ יעקב בר זעליג‏‎
      
      ‎‏[־־־]‏‎
     




      Hier ruhet
      
      Jacob Julius
      
      [---]
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏הזקן כ׳ יעקב בר זעליג‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏[־־־]‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der Betagte, der geehrte, Jaakow, Sohn des Selig
      <lb n="3"></lb>
      [---]
      <supplied reason="subaudible">Jaakow, Sohn Selig, Sohn Akiwa</supplied>
</ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="4"></lb>
      Hier ruhet
      <lb n="5"></lb>
      Jacob Julius
      <lb n="6"></lb>
      [---]
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der Betagte, der geehrte, Jaakow, Sohn des Selig
      
      [---]
      Jaakow, Sohn Selig, Sohn Akiwa

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Namen und Daten sind nach dem Beerdigungsregister ergänzt.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-648
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-648
date: 1835-01-12
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/090H645-651.png
idno: <idno>hht-648</idno>
pname: Merel bat Sender Hildesheim ∞ Jaakow Rothschild (Miene Rothschildt)
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Merel bat Sender Hildesheim ∞ Jaakow Rothschild (Miene Rothschildt), gest. 1835-01-12, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es bereits liegend und stark verwittert.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/090H645-651.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 90"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏האשה מעריל אשת‏‎
      
      ‎‏כ׳ יעקב ראהטשילד‏‎
      
      ‎‏בת כ׳ ס[...]‏‎
      
      ‎‏נפ[...] תקצ״ה‏‎
      
      ‎‏[־־־]‏‎
     




      Miene
      
      Rothschildt
      
      [...]
      
      [...]
      
      [---]
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״ט‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏האשה מעריל אשת‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏כ׳ יעקב ראהטשילד‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏בת כ׳ ס[...]‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏נפ[...] תקצ״ה‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏[־־־]‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      die Frau Merel, Gattin des
      <lb n="3"></lb>
      geehrten Jaakow Rothschild,
      <lb n="4"></lb>
      Tochter des geehrten 
      <supplied reason="subaudible">Sender Hildesheim</supplied>
      ...
      <lb n="5"></lb>
      verschieden ... 595
      <lb n="6"></lb>
      [---]
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="7"></lb>
      Miene
      <lb n="8"></lb>
      Rothschildt
      <lb n="9"></lb>
      [...]
      <lb n="10"></lb>
      [...]
      <lb n="11"></lb>
      [---]
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      die Frau Merel, Gattin des
      
      geehrten Jaakow Rothschild,
      
      Tochter des geehrten 
      Sender Hildesheim
      ...
      
      verschieden ... 595
      
      [---]
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Namen und Daten sind nach dem Beerdigungsregister und dem Grabregister ergänzt.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-649
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-649
date: 1834-11-13
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/5450_NH_0406220220.jpg
idno: <idno>hht-649</idno>
pname: Masche ∞ Awraham Bukim
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Masche ∞ Awraham Bukim, gest. 1834-11-13, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Das Grabmal ist in zwei Fragmente zerschlagen und liegt im Feld, die historische Aufnahme zeigt es bereits nahezu in dem heutigen Zustand.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/5450_NH_0406220220.jpg">
<desc>
<ref target="#foto3"></ref>
<date when="2004-06-22"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏האשה הזקנה מ׳‏‎
     
     ‎‏מאשה אלמ[נת כ״ה]‏‎
     
     ‎‏אברהם בוק[ים ז״ל]‏‎
     
     ‎‏נפטרת בש״ט יום ה׳‏‎
     
     ‎‏י״א מרחשון תקצ״ה‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     die betagte Frau
     
     Frau Masche, Witwe des geehrten Herrn
     
     Awraham Bukim, sein Andenken zum Segen,
     
     verschieden ›mit gutem Namen‹ Tag 5,
     
     11. Marcheschvan 595.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-650
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-650
date: 1834-11-06
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/090H645-651.png
idno: <idno>hht-650</idno>
pname: Lea bat Leiser Emden ∞ Asriel ben Mosche
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Lea bat Leiser Emden ∞ Asriel ben Mosche, gest. 1834-11-06, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Vom Grabmal ist nur ein Fragment erhalten, die historische Aufnahme zeigt es bereits liegend und in drei Teilen zerbrochen.

edition:
     ‎‏[פ״ט]‏‎
     
     ‎‏[האשה החשובה לאה]‏‎
     
     ‎‏[בת כ׳ ליזר עמדין אשת]‏‎
     
     ‎‏[כ׳ עזריאל בן מה״ו משה]‏‎
     
     ‎‏[נפטרה בת מ״ה שנה ביו׳]‏‎
     
     ‎‏[ה׳ ד׳ מרחשון ונקב׳ ה׳ בו]‏‎
     
     ‎‏תקצ״ה לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     die angesehene Frau Lea,
     
     Tochter des geehrten Leiser Emden, Gattin des
     
     geehrten Asriel, Sohn unseres Lehrers, des Meisters, Herrn Mosche,
     
     verschieden im Alter von 45 Jahren am Tag
     
     5, 4. Marcheschvan, und begraben 5. desselben
     
     595 der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-652
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-652
date: 1834-07-17
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/091H652-658.png
idno: <idno>hht-652</idno>
pname: Hitzel ∞ Wolf Hakohen (Henriette Ahrens)
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Hitzel ∞ Wolf Hakohen (Henriette Ahrens), gest. 1834-07-17, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Vom Grabmal ist ein Fragment erhalten, die historische Aufnahme zeigt es bereits zerbrochen und liegend.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/091H652-658.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 91"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏הזקנה מרת היטצל‏‎
      
      ‎‏אשת כ״ה וואלף הכהן‏‎
      
      ‎‏מתה יום ב׳ ז׳ ונקברת‏‎
      
      ‎‏[...] תמוז תקצ״ד‏‎
      
      ‎‏[־־־]‏‎
     




      Henriette
      
      Ahrens
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״ט‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏הזקנה מרת היטצל‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏אשת כ״ה וואלף הכהן‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏מתה יום ב׳ ז׳ ונקברת‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏[...] תמוז תקצ״ד‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏[־־־]‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist
      <lb n="2"></lb>
      geborgen die Betagte Frau Hitzel,
      <lb n="3"></lb>
      Gattin des geehrten Herrn Wolf Hakohen,
      <lb n="4"></lb>
      gestorben Tag 2, 7. und begraben
      <lb n="5"></lb>
      ... Tammus 594
      <lb n="6"></lb>
      [---]
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="7"></lb>
      Henriette
      <lb n="8"></lb>
      Ahrens
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist
      
      geborgen die Betagte Frau Hitzel,
      
      Gattin des geehrten Herrn Wolf Hakohen,
      
      gestorben Tag 2, 7. und begraben
      
      ... Tammus 594
      
      [---]
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Der Begräbnistag ist nach dem Beerdigungsregister ergänzt.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-653
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-653
date: 1833-11-21
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/091H652-658.png
idno: <idno>hht-653</idno>
pname: Rena Riwka bat Chajim Kohen (Ranette Tochter des Heymann Cohen)
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Rena Riwka bat Chajim Kohen (Ranette Tochter des Heymann Cohen), gest. 1833-11-21, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
 Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es in situ jedoch stark beschädigt.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/091H652-658.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 91"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏הבתולה רינה ריב[קה]‏‎
     
     ‎‏בת חיים כהן ז״ל‏‎
     
     ‎‏[...]‏‎
     
     ‎‏[...] ט׳ כסלו תקצ״ד‏‎
     
     ‎‏[־־־]‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     die Jungfrau Rena Riwka,
     
     Tochter des Chajim Kohen, sein Andenken zum Segen,
     
     ...
     
     ...9. Kislev 594
     
     [---]
     Ranette Tochter des Heymann Cohen

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Ergänzungen sind nach dem Beerdigungsregister vorgenommen.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-654
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-654
date: 1834-07-19
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Das Grabmal liegt im Feld, die historische Aufnahme zeigt es noch in situ.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/091H652-658.png
idno: <idno>hht-654</idno>
pname: Bonem ben Juda Löb (Bernhard Bonheim)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Bonem ben Juda Löb (Bernhard Bonheim), gest. 1834-07-19, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/091H652-658.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 91"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏הילד בונים ב״ר‏‎
      
      ‎‏יודא ליב ׃ נולד‏‎
      
      ‎‏ש״ק כ״ד תמוז תקפ״ט‏‎
      
      ‎‏ונפטר ש״ק י״ב תמוז‏‎
      
      ‎‏תקצ״ד תנצב״ה‏‎
     




      Bernhard
      
      Bonheim
      
      geb. d. 24. Tamus
      
      [...]
      
      ges[...] Tamus
      
      [...]
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏הילד בונים ב״ר‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏יודא ליב ׃ נולד‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏ש״ק כ״ד תמוז תקפ״ט‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ונפטר ש״ק י״ב תמוז‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏תקצ״ד תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der Knabe Bonem, Sohn des Herrn
      <lb n="3"></lb>
      Juda Löb, geboren
      <lb n="4"></lb>
      am heiligen Schabbat, 24. Tammus 589,
      <lb n="5"></lb>
      und verschieden am heiligen Schabbat, 12. Tammus
      <lb n="6"></lb>
      594. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="7"></lb>
      Bernhard
      <lb n="8"></lb>
      Bonheim
      <lb n="9"></lb>
      geb. d. 24. Tamus
      <lb n="10"></lb>
      [...]
      <lb n="11"></lb>
      ges[...] Tamus
      <lb n="12"></lb>
      [...]
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der Knabe Bonem, Sohn des Herrn
      
      Juda Löb, geboren
      
      am heiligen Schabbat, 24. Tammus 589,
      
      und verschieden am heiligen Schabbat, 12. Tammus
      
      594. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hht-655
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-655
date: 1834-01-17
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/091H652-658.png
idno: <idno>hht-655</idno>
pname: Mirjam Riwka bat Schlomo David Fränkel
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Mirjam Riwka bat Schlomo David Fränkel, gest. 1834-01-17, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es noch in situ, wenn auch bereits stark verwittert.

edition:
      ‎‏מצבת [...]‏‎
      
      ‎‏[־־־]‏‎
     




      ‎‏קבורת‏‎
      
      ‎‏הילדה מרים רבקה‏‎
      
      ‎‏בת כ״ה שלמה דוד‏‎
      
      ‎‏[פרענק]ל‏‎
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏מצבת [...]‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏[־־־]‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Grabmal ...
      <lb n="2"></lb>
      [---]
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="3"></lb>
      ‎‏קבורת‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏הילדה מרים רבקה‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏בת כ״ה שלמה דוד‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏[פרענק]ל‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="3"></lb>
      Grabstätte
      <lb n="4"></lb>
      des Mädchens Mirjam Riwka,
      <lb n="5"></lb>
      Tochter des geehrten Herrn Schlomo David
      <lb n="6"></lb>
      Fränkel
     </ab>
</div>

translation:
 


      Grabmal ...
      
      [---]
     




      Grabstätte
      
      des Mädchens Mirjam Riwka,
      
      Tochter des geehrten Herrn Schlomo David
      
      Fränkel
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Die Daten sind dem Beerdigungsregister entnommen.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-656
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-656
date: 1833-04-30
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Vom Grabmal ist nur ein Fragment erhalten, die historische Aufnahme zeigt es noch in situ.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/091H652-658.png
idno: <idno>hht-656</idno>
pname: Hindche bat Jokew Schlesinger (...dle Schlesinger geb. Schlesinger)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Hindche bat Jokew Schlesinger (...dle Schlesinger geb. Schlesinger), gest. 1833-04-30, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏האשה היקרה מ׳ הינדכה ע״ה‏‎
      
      ‎‏בת המנ׳ כ״ה יאקב שלעזינגר ז״ל‏‎
      
      ‎‏נפטרה ביום ג׳ י״א אייר‏‎
      
      ‎‏תקצ״ג לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      ...dle Schlesinger
      
      geb. Schlesinger
      
      gest. [...]
      
      [...]
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏האשה היקרה מ׳ הינדכה ע״ה‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏בת המנ׳ כ״ה יאקב שלעזינגר ז״ל‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏נפטרה ביום ג׳ י״א אייר‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏תקצ״ג לפ״ק‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      die teure Frau, Frau Hindche, Friede über sie,
      <lb n="3"></lb>
      Tochter des Seligen, des geehrten Herrn Jokew Schlesinger, sein Andenken zum Segen,
      <lb n="4"></lb>
      verschieden am Tag 3, 11. Ijar
      <lb n="5"></lb>
      593 der kleinen Zählung.
      <lb n="6"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="7"></lb>
      ...dle Schlesinger
      <lb n="8"></lb>
      geb. Schlesinger
      <lb n="9"></lb>
      gest. [...]
      <lb n="10"></lb>
      [...]
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      die teure Frau, Frau Hindche, Friede über sie,
      
      Tochter des Seligen, des geehrten Herrn Jokew Schlesinger, sein Andenken zum Segen,
      
      verschieden am Tag 3, 11. Ijar
      
      593 der kleinen Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hht-657
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-657
date: 1832-12-27
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">Gefäß mit Tuch; Amphore</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="ornament">Gefäß mit Tuch; Amphore</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/091H652-658.png
idno: <idno>hht-657</idno>
pname: Merl Mainzer bat Bonfit Bonfit
verso: <div subtype="verso" type="textpart"> <ab> <lb n="9"></lb> [---] </ab> </div>
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Merl Mainzer bat Bonfit Bonfit, gest. 1832-12-27, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Auf der Rückseite und auf dem Sockel der Rückseite war eine Schriftafel eingelassen, die heute fehlt. Das Grabmal war in drei Teilen zerbrochen, der Sockel ist in situ, die beiden anderen Teilen lagen daneben. Das Grabmal wurde 2010 im Rahmen der Restaurierungsarbeiten zusammengeklebt, die Fehlstellen aufgefüllt.

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏מערל מיינצער‏‎
      
      ‎‏בת ר׳ בונפט‏‎
      
      ‎‏בונפט‏‎
      
      ‎‏נפטרה בת חמשים‏‎
      
      ‎‏ותשע שנה ה׳ טבת‏‎
      
      ‎‏שנת ה׳ תקצ״ג‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      [---]
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏מערל מיינצער‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏בת ר׳ בונפט‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏בונפט‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏נפטרה בת חמשים‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ותשע שנה ה׳ טבת‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏שנת ה׳ תקצ״ג‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      Merl Mainzer,
      <lb n="3"></lb>
      Tochter des Herrn Bonfit
      <lb n="4"></lb>
      Bonfit,
      <lb n="5"></lb>
      verschieden im Alter von
      <lb n="6"></lb>
      neunundfünfzig Jahren am 5. Tewet
      <lb n="7"></lb>
      des Jahres 5593.
      <lb n="8"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Merl Mainzer,
      
      Tochter des Herrn Bonfit
      
      Bonfit,
      
      verschieden im Alter von
      
      neunundfünfzig Jahren am 5. Tewet
      
      des Jahres 5593.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Eine historische Aufnahme von der Rückseite fehlt.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-658
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-658
date: 1833-03-27
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/091H652-658.png
idno: <idno>hht-658</idno>
pname: Seligman ben Aharon Levi (Seligmann Sohn des Aron Selig Sommer)
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Seligman ben Aharon Levi (Seligmann Sohn des Aron Selig Sommer), gest. 1833-03-27, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏הילד זעליגמן ב״ר‏‎
     
     ‎‏אהרן לוי ׃ נולד כ״א‏‎
     
     ‎‏א״ש תקצ״ב ׃ ונפטר‏‎
     
     ‎‏ד׳ ניסן תקצ״ג ׃ תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Knabe Seligman, Sohn des Herrn
     
     Aharon Levi, geboren am 21.
     
     des zweiten Adar 592, und verschieden
     
     am 4. Nissan 593. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     Seligmann Sohn des Aron Selig Sommer

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt das Grabmal bereits liegend, die Inschrift jedoch ist vollständig erhalten.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-659
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-659
date: 1833-05-03
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">Gefäß</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="ornament">Gefäß</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/092H659-665.png
idno: <idno>hht-659</idno>
pname: Izek ben Elijahu Lipstadt (Julius Lipstadt)
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Izek ben Elijahu Lipstadt (Julius Lipstadt), gest. 1833-05-03, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/092H659-665.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 92"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏הילד איצק ב״ר אלי׳‏‎
      
      ‎‏ליפשטאט ׃ נולד‏‎
      
      ‎‏ביום ד׳ (?) ך״ח (?) ניסן תק״צ‏‎
      
      ‎‏[...] עש״ק י״ד אייר תקצ״ג‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruhet
      
      Julius
      
      Lipstadt
      
      geb. [...]z
      
      [---]
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏הילד איצק ב״ר אלי׳‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏ליפשטאט ׃ נולד‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏ביום ד׳ (?) ך״ח (?) ניסן תק״צ‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏[...] עש״ק י״ד אייר תקצ״ג‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der Knabe Izek, Sohn des Herrn Elijahu
      <lb n="3"></lb>
      Lipstadt, geboren
      <lb n="4"></lb>
      am Tag 4(?), 28.(?) Nissan 590
      <lb n="5"></lb>
      ... am Rüsttag des heiligen Schabbat, 14. Ijar 593.
      <lb n="6"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="7"></lb>
      Hier ruhet
      <lb n="8"></lb>
      Julius
      <lb n="9"></lb>
      Lipstadt
      <lb n="10"></lb>
      geb. [...]z
      <lb n="11"></lb>
      [---]
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der Knabe Izek, Sohn des Herrn Elijahu
      
      Lipstadt, geboren
      
      am Tag 4(?), 28.(?) Nissan 590
      
      ... am Rüsttag des heiligen Schabbat, 14. Ijar 593.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt das Grabmal bereits liegend, die Inschrift ist teilweise verwittert.</p>
<p>Das Datum wurde nach dem Beerdigungsregister ergänzt.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-660
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-660
date: 1832-12-26
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/092H659-665.png
idno: <idno>hht-660</idno>
pname: Lea bat Wolf Harburg ben Jeschajahu Harburg (Tochter des Wolff Esaias Haarburg)
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Lea bat Wolf Harburg ben Jeschajahu Harburg (Tochter des Wolff Esaias Haarburg), gest. 1832-12-26, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/092H659-665.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 92"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏הילדה לאה בת‏‎
     
     ‎‏כ׳ וואלף הארבורג‏‎
     
     ‎‏נפטרת יום ד׳ ד׳ טבת‏‎
     
     ‎‏ונקבר׳ ה׳ בו תקצ״ג‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     das Mädchen Lea, Tochter des
     
     geehrten Wolf Harburg,
     
     verschieden Tag 4, 4. Tewet,
     
     und begraben 5. desselben 593.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     
Lea, Tochter des Wolf, Sohn des Herrn Jeschajahu HarburgTochter des Wolff Esaias Haarburg

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es bereits liegend.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-661
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-661
date: 1833-10-24
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/092H659-665.png
idno: <idno>hht-661</idno>
pname: Ella bat Selig Scheuer (Helene Schoyer)
translation: Das Mädchen [---] Ella, Tochter des geehrten Selig Scheuer
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Ella bat Selig Scheuer (Helene Schoyer), gest. 1833-10-24, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Das Grabmal ist nicht erhalten, in der historischen Aufnahme ist von Grabmal nur ein Fragment zu sehen. Eine Schrifttafel auf der Vorderseite fehlte bereits.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/092H659-665.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 92"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏הילדה‏‎
      
      ‎‏[־־־]‏‎
     




      Helene Schoyer
      
      [Gest. 24. Oktober 1833]
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏הילדה‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏[־־־]‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Das Mädchen
      <lb n="2"></lb>
      [---]
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="3"></lb>
      Helene Schoyer
      <lb n="4"></lb>
      [Gest. 24. Oktober 1833]
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="3"></lb>
<supplied reason="subaudible">Ella, Tochter des geehrten Selig Scheuer</supplied>
</ab>
</div>

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Namen und Daten sind dem Beerdigungsregister und dem Grabregister entnommen.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-662
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-662
date: 1832-11-08
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/092H659-665.png
idno: <idno>hht-662</idno>
pname: Hanna bat Jokew ben Mosche Behrend
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Hanna bat Jokew ben Mosche Behrend, gest. 1832-11-08, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

edition:
     ‎‏הילדה הַנה‏‎
     
     ‎‏בת כ״ה יאקב‏‎
     
     ‎‏ב״ר משה בערענד‏‎
     
     ‎‏נולדה יו״ד כסלו‏‎
     
     ‎‏תקצ״ב‏‎
     
     ‎‏ונפטרת ט״ו חשון‏‎
     
     ‎‏תקצ״ג לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Das Mädchen Hanna,
     
     Tochter des geehrten Herrn Jokew,
     
     Sohn des Herrn Mosche Behrend,
     
     geboren zehnter Kislev
     
     592,
     
     und verschieden 15. Cheschvan
     
     593 der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es bereits liegend.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-664
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-664
date: 1834-08-29
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es bereits liegend.
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/092H659-665.png
idno: <idno>hht-664</idno>
pname: Sara bat Awraham Mosche Lewien (Sara Abraham Lewien Töplitz)
verso: <div subtype="verso" type="textpart"> <ab> <lb n="8"></lb> Sara Lewien </ab> </div>
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Sara bat Awraham Mosche Lewien (Sara Abraham Lewien Töplitz), gest. 1834-08-29, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏הבתולה היקרה שרה‏‎
      
      ‎‏בת המנו׳ כ״ה אברהם משה‏‎
      
      ‎‏לעוויען ז״ל נפטרת רך‏‎
      
      ‎‏בשני׳ בש״ט עש״ק כ״ד מנחם‏‎
      
      ‎‏תקצ״ד לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Sara Lewien
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏הבתולה היקרה שרה‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏בת המנו׳ כ״ה אברהם משה‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏לעוויען ז״ל נפטרת רך‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏בשני׳ בש״ט עש״ק כ״ד מנחם‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏תקצ״ד לפ״ק‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      die teure Jungfrau Sara,
      <lb n="3"></lb>
      Tochter des Seligen, des geehrten Herrn Awraham Mosche
      <lb n="4"></lb>
      Lewien, sein Andenken zum Segen, verschieden ›zart
      <lb n="5"></lb>
      an Jahren‹ ›mit gutem Namen‹ am Rüsttag des heiligen Schabbat, 24. Menachem
      <lb n="6"></lb>
      594 der kleinen Zählung. 
      <supplied reason="subaudible">Sara Abraham Lewien Töplitz</supplied>
<lb n="7"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      die teure Jungfrau Sara,
      
      Tochter des Seligen, des geehrten Herrn Awraham Mosche
      
      Lewien, sein Andenken zum Segen, verschieden ›zart
      
      an Jahren‹ ›mit gutem Namen‹ am Rüsttag des heiligen Schabbat, 24. Menachem
      
      594 der kleinen Zählung. 
      Sara Abraham Lewien Töplitz

      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Der Begräbnistag ist dem Beerdigungsregister entnommen.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-665
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-665
date: 1833-05-19
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/092H659-665.png
idno: <idno>hht-665</idno>
pname: Baruch ben Awraham ben Baruch Sofer
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Baruch ben Awraham ben Baruch Sofer, gest. 1833-05-19, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es bereits in zwei Teilen zerbrochen und liegend.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/092H659-665.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 93"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏הילד ברוך בן כ״ה‏‎
     
     ‎‏אברהם ב״ר ברוך‏‎
     
     ‎‏סופר ז״ל‏‎
     
     ‎‏נפטר יום א׳ ר״ח סיון‏‎
     
     ‎‏ונקבר יום ב׳ ב׳ בו‏‎
     
     ‎‏תקצ״ג‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Knabe Baruch, Sohn des geehrten Herrn
     
     Awraham, Sohn des Herrn Baruch
     
     Sofer, sein Andenken zum Segen,
     
     verschieden am Tag 1, Neumond Sivan,
     
     und begraben am Tag 2, 2. desselben,
     
     593.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-666
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-666
date: 1834-09-08
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Levitenkanne</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Levitenkanne</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/093H666-668.png
idno: <idno>hht-666</idno>
pname: Mordechai ben Zadok ben Chajim (Marcus Sohn des Zadig Heymann)
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Mordechai ben Zadok ben Chajim (Marcus Sohn des Zadig Heymann), gest. 1834-09-08, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/093H666-668.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 93"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏הבחור מרדכי‏‎
     
     ‎‏[...]‏‎
     
     ‎‏[...]‏‎
     
     ‎‏[...]‏‎
     
     ‎‏נפטר ביום ב׳ כ״ב ונקבר‏‎
     
     ‎‏ביום ג׳ כ״ג מרחשון‏‎
     
     ‎‏תקצ״ד לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     der Junggeselle Mordechai
     
     ...
     
     ...
     
     ...
     
     verschieden am Tag 2, 22. und begraben
     
     am Tag 3, 23. Marcheschvan
     
     594 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     
Mordechai, Sohn des Herrn Zadok, Sohn des Herrn ChajimMarcus Sohn des Zadig Heymann

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Vom Grabmal ist nur ein Fragment erhalten, die historische Aufnahme zeigt es bereits liegend und strak verwittert.</p>
</div>]


availability: free
locid: hht-667
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-667
date: 1834-01-25
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: <deconote type="symbol">Segnende Hände</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="symbol">Segnende Hände</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/093H666-668.png
idno: <idno>hht-667</idno>
pname: Mendel ben Mosche Mack
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Mendel ben Mosche Mack, gest. 1834-01-25, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Das Grabmal ist nicht erhalten, die historische Aufnahme zeigt es bereits stark verwittert und liegend.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/093H666-668.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 93"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏קבורת בן חכם הנער‏‎
     
     ‎‏מענדל ב׳ כ׳ משה מאק‏‎
     
     ‎‏נפט׳ [...] ט״ו שבט‏‎
     
     ‎‏ונק׳ ט״ז בו תקצ״ד לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Moritz Mack
     
     [---]
    

translation:
  

     Grabstätte ›eines klugen Sohnes‹, des Knabens
     
     Mendel, Sohn des geehrten Mosche Mack,
     
     verschieden ... 15. Schwat,
     
     und begraben 16. desselben 594 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hht-668
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-668
date: 1834-01-21
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/093H666-668.png
idno: <idno>hht-668</idno>
pname: Gittel bat Selig Bacher ∞ Bendit ben Michel Lehman (J[ette [Lehmann])
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Gittel bat Selig Bacher ∞ Bendit ben Michel Lehman (J[ette [Lehmann]), gest. 1834-01-21, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

condition:
Vom Grabmal sind nur zwei kleine Fragmente erhalten. Die historische Aufnahme zeigt es in situ, wenn auch (insbesondere die Rückseite) stark verwittert.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/jg81/093H666-668.png">
<desc>
<ref target="#foto8"></ref>
<date when="S. 93"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏האשה גיטל בת כ״ה זעליג‏‎
      
      ‎‏באכר‏‎
      
      ‎‏אשת בענדיט בר מיכל‏‎
      
      ‎‏לעמאן‏‎
      
      ‎‏נפט׳ י[...] שבט [...] בי״ב‏‎
      
      ‎‏[...]‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruhet
      
      von Philadedlphia gekommen,
      
      nach 5 [...]
      
      Gatt[...]
      
      J[ette 
      Lehmann
      ...]
      
      g[...]
      
      Ju[...]
      
      [...]
      
      und [...] Gatte (?)
      
      unverges[...] [trauer]nden(?)
      
      Bruder und Anverwandten
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״ט‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏האשה גיטל בת כ״ה זעליג‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏באכר‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏אשת בענדיט בר מיכל‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏לעמאן‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏נפט׳ י[...] שבט [...] בי״ב‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏[...]‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      die Frau Gittel, Tochter des geehrten Herrn Selig
      <lb n="3"></lb>
      Bacher,
      <lb n="4"></lb>
      Gattin des Bendit, Sohn des Michel
      <lb n="5"></lb>
      Lehman,
      <lb n="6"></lb>
      verschieden ... Schwat ... am 12.
      <lb n="7"></lb>
      ...
      <lb n="8"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="9"></lb>
      Hier ruhet
      <lb n="10"></lb>
      von Philadedlphia gekommen,
      <lb n="11"></lb>
      nach 5 [...]
      <lb n="12"></lb>
      Gatt[...]
      <lb n="13"></lb>
      J[ette 
      <supplied reason="subaudible">Lehmann</supplied>
      ...]
      <lb n="14"></lb>
      g[...]
      <lb n="15"></lb>
      Ju[...]
      <lb n="16"></lb>
      [...]
      <lb n="17"></lb>
      und [...] Gatte (?)
      <lb n="18"></lb>
      unverges[...] [trauer]nden(?)
      <lb n="19"></lb>
      Bruder und Anverwandten
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      die Frau Gittel, Tochter des geehrten Herrn Selig
      
      Bacher,
      
      Gattin des Bendit, Sohn des Michel
      
      Lehman,
      
      verschieden ... Schwat ... am 12.
      
      ...
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hht-701
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hht-701
date: 1828-02-06
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Hamburg
geocoord: <geo decls="#WGS">53.549540 9.952680</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/db/HT458(21.08.2013(4589))(B6,09).png
idno: <idno>hht-701</idno>
pname: Chaje ∞ Gumpel Lipstadt
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Chaje ∞ Gumpel Lipstadt, gest. 1828-02-06, Jüdischer Friedhof Hamburg-Altona, Königstraße (Hamburger Teil)

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshht/xl/db/HT458(21.08.2013(4589))(B6,09).png">
<desc>
<ref target="#foto5"></ref>
<date when="2013"></date>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏האשה החשובה והצנועה‏‎
      
      ‎‏יראת ה׳ עטרת בעלה משוש‏‎
      
      ‎‏בניה [...] אשת‏‎
      
      ‎‏כ׳ גומפל ליפשטאדט‏‎
      
      ‎‏נפטרה כ״א ונקב׳ כ״ב שבט תקפ״ח‏‎
      
      ‎‏לפ״ק תנצב״ה‏‎
     




      D[...]ein schlummert [...]lt in
      
      Frieden
      
      Du[...]
      
      Da[...]
      
      [...]
      
      Di[...]der
      
      [...]t
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״ט‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏האשה החשובה והצנועה‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏יראת ה׳ עטרת בעלה משוש‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏בניה [...] אשת‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏כ׳ גומפל ליפשטאדט‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏נפטרה כ״א ונקב׳ כ״ב שבט תקפ״ח‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏לפ״ק תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      die angesehene und züchtige Frau,
      <lb n="3"></lb>
      den Ewigen ehrfürchtend, ›Krone ihres Gatten‹, Wonne
      <lb n="4"></lb>
      ihrer Kinder, ... 
      <supplied reason="subaudible">Chaje</supplied>
       Gattin des
      <lb n="5"></lb>
      geehrten Gumpel Lipstadt,
      <lb n="6"></lb>
      verschieden 21. und begraben 22. Schwat 588
      <lb n="7"></lb>
      der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="8"></lb>
      D[...]ein schlummert [...]lt in
      <lb n="9"></lb>
      Frieden
      <lb n="10"></lb>
      Du[...]
      <lb n="11"></lb>
      Da[...]
      <lb n="12"></lb>
      [...]
      <lb n="13"></lb>
      Di[...]der
      <lb n="14"></lb>
      [...]t
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      die angesehene und züchtige Frau,
      
      den Ewigen ehrfürchtend, ›Krone ihres Gatten‹, Wonne
      
      ihrer Kinder, ... 
      Chaje
       Gattin des
      
      geehrten Gumpel Lipstadt,
      
      verschieden 21. und begraben 22. Schwat 588
      
      der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Vom Grabmal ist nur ein Fragment erhalten, die historische Aufnahme zeigt dem gesamten Grabstein, wenn auch bereits teilweise verwittert. Die Inschrift ist bei Duckesz nicht verzeichnet.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Libet bat David ∞ Lipman KaZ, gest. 1732-06-16, Jüdischer Friedhof Hammerstein
locid: hmr-1
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hmr-1
date: 1732-06-16
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Rhineland-Palatinate
geocoord: <geo decls="#WGS">50.459287 7.475799</geo>
graphics: None
idno: <idno>hmr-1</idno>
pname: Libet bat David ∞ Lipman KaZ
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
     ‎‏פה ט׳‏‎
     
     ‎‏אשת חיל מעשיה‏‎
     
     ‎‏היו כאביגיל עלתה‏‎
     
     ‎‏נשמתה למרומ׳ מצות‏‎
     
     ‎‏ה׳ שמרה מרת ליבט‏‎
     
     ‎‏בת כ׳ דוד ז״ל אשת כ׳‏‎
     
     ‎‏ליפמן כ״ץ ז״ל נקברת‏‎
     
     ‎‏בב׳ ך״ג סיון תצ״ב לפ״ק ׃‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     ›die tüchtige Gattin‹ , ihre Taten
     
     waren wie die der Awigail, empor stieg
     
     ihre Seele zu ihrer Höhe, die Gebote 
     
     des Ewigen wahrte sie, Frau Libet,
     
     Tochter des geehrten David, sein Andenken zum Segen, Gattin des geehrten
     
     Lipman KaZ, sein Andenken zum Segen, begraben
     
     am (Tag) 2, 23. Sivan 492 der kleinen Zählung
    


availability: free
locid: hmr-2
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hmr-2
date: 1713-06-26
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Rhineland-Palatinate
geocoord: <geo decls="#WGS">50.459287 7.475799</geo>
graphics: None
idno: <idno>hmr-2</idno>
pname: Uri Aharon Jehonatan ben Mosche Halevi
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Uri Aharon Jehonatan ben Mosche Halevi, gest. 1713-06-26, Jüdischer Friedhof Hammerstein

edition:
     ‎‏האבן‏‎
     
     ‎‏הזאת שמתי‏‎
     
     ‎‏מצבה לראש‏‎
     
     ‎‏האלוף והתורנ‏‎
     
     ‎‏י החבר רבי אורי‏‎
     
     ‎‏אהרן יהונתן בן הח‏‎
     
     ‎‏בר רבי משה הלוי‏‎
     
     ‎‏ז״ל הלך לעולמו‏‎
     
     ‎‏ביום ב׳ ב׳ תמוז תע״ג‏‎
     
     ‎‏ל׳ תנצב״ה‏‎
     
     ‎‏האמרשטיין‏‎
    

translation:
  

     ›Diesen Stein
     
     setzte ich
     
     als Stele‹ zu Häupten
     
     des Vornehmen und Torakundigen,
     
     des toragelehrten Herrn Uri
     
     Aharon Jehonatan, Sohn des
     
     toragelehrten Herrn Mosche Halevi,
     
     sein Andenken zum Segen, ›er ging hin in seine Welt‹ 
     
     am Tag 2, 2. Tammus 473
     
     der Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
     
     Hammerstein
    


availability: free
locid: hmr-3
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hmr-3
date: 1899-08-22
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Rhineland-Palatinate
geocoord: <geo decls="#WGS">50.459287 7.475799</geo>
graphics: None
idno: <idno>hmr-3</idno>
pname: Jetchen ∞ Binjamin KaZ (Frau Wolf Cahn geb. Maier)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jetchen ∞ Binjamin KaZ (Frau Wolf Cahn geb. Maier), gest. 1899-08-22, Jüdischer Friedhof Hammerstein

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשה חשובה יעטכן‏‎
     
     ‎‏אשת בנימן כ״ץ נפטר׳‏‎
     
     ‎‏ט״ז אלול תרנ״ט לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruht
     
     Frau Wolf Cahn
     
     geb. Maier
     
     geb. am 21. März 1821
     
     gest. am 22. Aug. 1899.
     
     Sie ruhe in Frieden!
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     eine angesehene Frau, Jetchen,
     
     Gattin des Binjamin KaZ, verschieden
     
     16. Elul 659 der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hmr-4
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hmr-4
date: 1902-04-26
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Rhineland-Palatinate
geocoord: <geo decls="#WGS">50.459287 7.475799</geo>
graphics: None
idno: <idno>hmr-4</idno>
pname: Binjamin ben Jechiel Arje KaZ (Wolf Cahn)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Binjamin ben Jechiel Arje KaZ (Wolf Cahn), gest. 1902-04-26, Jüdischer Friedhof Hammerstein

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏איש אמונים הולך תמים‏‎
     
     ‎‏ה״ה בנימן בן יחיאל אריה‏‎
     
     ‎‏כ״ץ נפטר שבת חה״מ פסח‏‎
     
     ‎‏י״ט ניסן שנת תרס״ב לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Wolf Cahn
     
     geb. 1. Sept. 1815, gest. 26. April 1902
     
     Ruhe in Frieden.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ›ein Mann von Treuen‹ , ›lauter wandelnd‹ ,
     
     es ist Binjamin, Sohn des Jechiel Arje
     
     KaZ, verschieden am Schabbat der Zwischenfeiertage von Pessach,
     
     19. Nissan des Jahres 662 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
title: Grabmal für Awraham ben Schalom, gest. 1857-04-27, Jüdischer Friedhof Hammerstein
locid: hmr-6
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hmr-6
date: 1857-04-27
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Rhineland-Palatinate
geocoord: <geo decls="#WGS">50.459287 7.475799</geo>
graphics: None
idno: <idno>hmr-6</idno>
pname: Awraham ben Schalom
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏איש תם וישר‏‎
     
     ‎‏הלך תמים ופעל צדיק‏‎
     
     ‎‏ירא אלהיו כל ימיו‏‎
     
     ‎‏צדיק באמנתו חיה‏‎
     
     ‎‏אברהם בר מ׳ שלום‏‎
     
     ‎‏מת בזקנה טובה‏‎
     
     ‎‏ביום ג׳ אייר‏‎
     
     ‎‏ונקבר בשם טוב‏‎
     
     ‎‏ה׳ אייר‏‎
     
     ‎‏שנת תרי״ז לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ›ein Mann lauter und aufrecht‹ ,
     
     er wandelte lauter und tat Wohl,
     
     seinen Gott ehrfürchtend all seine Tage,
     
     ein Gerechter, der in seinem Glauben lebte,
     
     Awraham, Sohn des Schalom
     
     gestorben in gutem Alter
     
     am 3. Tag des Ijar
     
     und begraben ›mit gutem Namen‹ 
     
     (am) 5. Ijar
     
     des Jahres 617 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Möglicherweise ist der Name des Vaters verschrieben und lautet Meschullam und nicht Schalom.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Sarle bat Meir ∞ Löb Leutesdorf, gest. 1842-02-17, Jüdischer Friedhof Hammerstein
locid: hmr-7
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hmr-7
date: 1842-02-17
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Rhineland-Palatinate
geocoord: <geo decls="#WGS">50.459287 7.475799</geo>
graphics: None
idno: <idno>hmr-7</idno>
pname: Sarle bat Meir ∞ Löb Leutesdorf
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האשה חשובה ויקרה‏‎
     
     ‎‏מדרך הישר לא סרה‏‎
     
     ‎‏מרת שרלה בת כ״ה מאיר ז״ל‏‎
     
     ‎‏אשת פו״מ כ״ה ליב ליידעסדארף‏‎
     
     ‎‏נפטרה ביום ה׳ זי״ן אדר‏‎
     
     ‎‏ונקברה בש״ט למחרתו‏‎
     
     ‎‏ביום עש״ק שנת תר״ב לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     die angesehene und teure Frau,
     
     vom geraden Weg wich sie nicht ab,
     
     Frau Sarle, Tochter des geehrten Herrn Meir, sein Andenken zum Segen,
     
     Gattin des Vorstehers und Leiters, des geehrten Herrn Löb Leutesdorf,
     
     verschieden am Tag 5, siebter Adar
     
     und begraben ›mit gutem Namen‹ am Tag darauf,
     
     am Rüsttag des heiligen Schabbat, des Jahres 602 der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
title: Grabmal für Löb ben Awraham Leutesdorf, gest. 1822-09-29, Jüdischer Friedhof Hammerstein
locid: hmr-8
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hmr-8
date: 1822-09-29
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Rhineland-Palatinate
geocoord: <geo decls="#WGS">50.459287 7.475799</geo>
graphics: None
idno: <idno>hmr-8</idno>
pname: Löb ben Awraham Leutesdorf
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏פרנס‏‎
     
     ‎‏ה״ה כ׳ ליב בר אברהם ליידעסדארף‏‎
     
     ‎‏נפטר ביום א׳ ערב סוכת תקפ״ג לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ein Vorsteher,
     
     es ist der geehrte Löb, Sohn des Awraham Leutesdorf,
     
     verschieden am Tag 1, am Vorabend des Laubhüttenfestes 583 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
title: Grabmal für Meir ben Elijahu, gest. 1791-02-11, Jüdischer Friedhof Hammerstein
locid: hmr-9
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hmr-9
date: 1791-02-11
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Rhineland-Palatinate
geocoord: <geo decls="#WGS">50.459287 7.475799</geo>
graphics: None
idno: <idno>hmr-9</idno>
pname: Meir ben Elijahu
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏מאיר ב״ה אלי׳ ז״ל‏‎
     
     ‎‏מליידשדורף‏‎
     
     ‎‏נפטר יום וי״ו עש״ק‏‎
     
     ‎‏ונקב׳ יו׳ א׳ ט׳ אדר‏‎
     
     ‎‏ראשון תקנ״א‏‎
     
     ‎‏לפ״ק תנצב״ה‏‎
     
     ‎‏אמן‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     Meir, Sohn des Herrn Elijahu, sein Andenken zum Segen,
     
     aus Leutesdorf,
     
     verschieden Tag sechs, dem Rüsttag des heiligen Schabbat,
     
     und begraben Tag 1, 9. des ersten Adar
     
     551
     
     der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens,
     
     Amen
    


availability: free
title: Grabmal für Täubche ∞ Meir Leutersdorf, gest. 1818-02-25, Jüdischer Friedhof Hammerstein
locid: hmr-10
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hmr-10
date: 1818-02-25
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Rhineland-Palatinate
geocoord: <geo decls="#WGS">50.459287 7.475799</geo>
graphics: None
idno: <idno>hmr-10</idno>
pname: Täubche ∞ Meir Leutersdorf
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏האשה היקרה‏‎
     
     ‎‏מרת טייפכה‏‎
     
     ‎‏אשת כ׳ מאיר‏‎
     
     ‎‏לייטסטארף‏‎
     
     ‎‏נפטר׳ ביום ג׳ ונקב׳‏‎
     
     ‎‏ביום ד׳ כ׳ אדר‏‎
     
     ‎‏ראשון תקע״ח לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     die teure Frau,
     
     Frau Täubche,
     
     Gattin des geehrten Meir
     
     Leutersdorf,
     
     verschieden am Tag 3, und begraben
     
     am Tag 4, 20. des ersten Adar
     
     578 der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hmr-11
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hmr-11
date: 1890-02-24
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Rhineland-Palatinate
geocoord: <geo decls="#WGS">50.459287 7.475799</geo>
graphics: None
idno: <idno>hmr-11</idno>
pname: Schönche ∞ Joel Löb (Jeanette Löb geb. Mendel)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Schönche ∞ Joel Löb (Jeanette Löb geb. Mendel), gest. 1890-02-24, Jüdischer Friedhof Hammerstein

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשת חיל עטרת בניה‏‎
     
     ‎‏שינכא אשת יואל לב‏‎
     
     ‎‏הלכה לעולמה יום ב׳‏‎
     
     ‎‏ד׳ אדר תר״נ לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Jeanette Löb
     
     geb. Mendel
     
     gest. 24. Febr. 1890.
     
     im Alter von 70 Jahren
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ›die tüchtige Gattin‹ , Krone ihrer Kinder,
     
     Schönche, Gattin des Joel Löb,
     
     ›sie ging hin in ihre Welt‹ Tag 2,
     
     4. Adar 650 der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
title: Grabmal für Joel ben Jehuda (Joel Löb), gest. 1884-06-13, Jüdischer Friedhof Hammerstein
locid: hmr-12
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hmr-12
date: 1884-06-13
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Rhineland-Palatinate
geocoord: <geo decls="#WGS">50.459287 7.475799</geo>
graphics: None
idno: <idno>hmr-12</idno>
pname: Joel ben Jehuda (Joel Löb)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏איש ישר ירא אלהים‏‎
     
     ‎‏יואל בן יהודה נפטר‏‎
     
     ‎‏בשיבה טובה עש״ק‏‎
     
     ‎‏כ״ף סיון תרמ״ד לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Joel Löb
     
     gest. den 13. Juni 1884
     
     im Alter von 79 Jahren.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ein aufrechter, gottesfürchtiger Mann,
     
     Joel, Sohn des Jehuda, verschieden
     
     ›in gutem Greisenalter‹ am Rüsttag des heiligen Schabbat,
     
     zwanzigster Sivan 644 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
title: Grabmal für Meschullam ben Schlomo, Jüdischer Friedhof Hammerstein
locid: hmr-13
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hmr-13
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Rhineland-Palatinate
geocoord: <geo decls="#WGS">50.459287 7.475799</geo>
graphics: None
idno: <idno>hmr-13</idno>
pname: Meschullam ben Schlomo
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏איש תם וישר‏‎
     
     ‎‏ירא אלהים סור‏‎
     
     ‎‏מרא(ע) ה״ה היקר‏‎
     
     ‎‏כמר משולם‏‎
     
     ‎‏בר שלמה נפטר‏‎
     
     ‎‏ביום ה׳ כ״ח ונקבר‏‎
     
     ‎‏ביום ו׳ עש״ק כ״ט‏‎
     
     ‎‏תשרי ת.״ד לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ›ein Mann, lauter und aufrecht, Gott ehrfürchtend‹ ,
     
     ›Böses meidend‹ ,
     
     es ist der Teure,
     
     der geehrte Herr Meschullam,
     
     Sohn des Schlomo, verschieden
     
     am Tag 5, 28. und begraben
     
     am Tag 6, dem Rüsttag des heiligen Schabbat, 29.
     
     Tischri ... der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
title: Grabmal für Lea ∞ Salman L(eudes)d(orf), gest. 1803-03-11, Jüdischer Friedhof Hammerstein
locid: hmr-14
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hmr-14
date: 1803-03-11
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Rhineland-Palatinate
geocoord: <geo decls="#WGS">50.459287 7.475799</geo>
graphics: None
idno: <idno>hmr-14</idno>
pname: Lea ∞ Salman L(eudes)d(orf)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
     ‎‏נפטרת ביום עש״ק י״ז אדר תקס״ג לפ״ק‏‎
     
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏האשה הצנוע׳ מ׳‏‎
     
     ‎‏לאה אשת זלמן‏‎
     
     ‎‏ל״ד שהית׳ כל ימי׳‏‎
     
     ‎‏עוסקו׳ במצות בש״ז‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     ‎‏עש״צ שבג״ע אמ׳‏‎
    

translation:
  

     Verschieden am Rüsttag des heiligen Schabbat, 17. Adar 563 der kleinen Zählung.
     
     Hier ist geborgen
     
     die züchtige Frau, Frau
     
     Lea, Gattin des Salman
     
     L(eudes)d(orf), welche all ihre Tage
     
     mit Geboten beschäftigt war. Zum Lohn dessen
     
     sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens,
     
     mit den übrigen Gerechten, die im Garten Eden, Amen
    


availability: free
title: Grabmal für Refael ben Menachem Jecheskel, gest. 1710-10-06, Jüdischer Friedhof Hammerstein
locid: hmr-15
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hmr-15
date: 1710-10-06
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Rhineland-Palatinate
geocoord: <geo decls="#WGS">50.459287 7.475799</geo>
graphics: None
idno: <idno>hmr-15</idno>
pname: Refael ben Menachem Jecheskel
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
     ‎‏פה‏‎
     
     ‎‏נקבר ונטמ‏‎
     
     ‎‏ן איש ישר ו‏‎
     
     ‎‏נאמן ...‏‎
     
     ‎‏ה״ה כמר רפאל בן ה‏‎
     
     ‎‏חבר רבי מנחם יחז‏‎
     
     ‎‏קאל ז״ל נפטר והל‏‎
     
     ‎‏ך לעולמו ביום ב׳‏‎
     
     ‎‏י״ב תשרי שנת תע״א‏‎
     
     ‎‏לפ״ק ונקבר בבית ה‏‎
     
     ‎‏קברות בהאמרשט‏‎
     
     ‎‏יין תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier
     
      ist begraben und geborgen
     
     ein aufrechter und
     
     getreuer Mann ...
     
     es ist des geehrte Herrn Refael, Sohn des
     
     toragelehrten Herrn Menachem Jecheskel,
     
     sein Andenken zum Segen, er verschied und
     
     ›ging hin in seine Welt‹ am Tag 2,
     
     12. Tischri des Jahres 471
     
     der kleinen Zählung und wurde begraben auf dem 
     
     Friedhof in Hammerstein.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
title: Grabmal für Breinle bat Elasar ∞ Lipman KaZ, gest. 1689-10-10, Jüdischer Friedhof Hammerstein
locid: hmr-16
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hmr-16
date: 1689-10-10
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Rhineland-Palatinate
geocoord: <geo decls="#WGS">50.459287 7.475799</geo>
graphics: None
idno: <idno>hmr-16</idno>
pname: Breinle bat Elasar ∞ Lipman KaZ
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
     ‎‏על‏‎
     
     ‎‏ההרים אשא‏‎
     
     ‎‏בכי ונהי ומספד‏‎
     
     ‎‏תמרורים על האשה‏‎
     
     ‎‏היקרה המהוללה‏‎
     
     ‎‏בריינלה בת אלעזר‏‎
     
     ‎‏ז״ל אשת ליפמן‏‎
     
     ‎‏כ״ץ ז״ל נפטרת יום ב׳‏‎
     
     ‎‏כ״ו תשרי ת״ן לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     ›Über
     
     die Berge erhebe ich
     
     Weinen und Jammer‹ ›und eine bittere 
     
     Klage‹ über die teure
     
     und gepriesene Frau,
     
     Breinle, Tochter des Elasar,
     
     sein Andenken zum Segen, Gattin des Lipman
     
     KaZ, sein Andenken zum Segen, verschieden Tag 2,
     
     26. Tischri 450 der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
title: Grabmal für Elasar ben Aharon Hakohen, Jüdischer Friedhof Hammerstein
locid: hmr-17
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hmr-17
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Rhineland-Palatinate
geocoord: <geo decls="#WGS">50.459287 7.475799</geo>
graphics: None
idno: <idno>hmr-17</idno>
pname: Elasar ben Aharon Hakohen
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
     ‎‏מי‏‎
     
     ‎‏יתן ראשי מים ועיני‏‎
     
     ‎‏מקור דמעה ואבכה‏‎
     
     ‎‏יו׳ ולילה על היקר‏‎
     
     ‎‏כמר אלעזר בן הר״ר‏‎
     
     ‎‏אהרן הכהן ז״ל נפטר‏‎
     
     ‎‏יום ג׳ ה׳ אדר ת״ן לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     ›Wer
     
     macht mein Haupt zu Wasser und mein Auge 
     
     zu Tränenquell, daß ich weine 
     
     Tag und Nacht‹ über den Teuren,
     
     den geehrten Herrn Elasar, Sohn des Meisters, Herrn
     
     Aharon Hakohen, sein Andenken zum Segen, verschieden
     
     Tag 3, 5. Adar 450 der kleinen Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
title: Grabmal für Pessach ben Aharon Kohen, Jüdischer Friedhof Hammerstein
locid: hmr-18
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hmr-18
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Rhineland-Palatinate
geocoord: <geo decls="#WGS">50.459287 7.475799</geo>
graphics: None
idno: <idno>hmr-18</idno>
pname: Pessach ben Aharon Kohen
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
     ‎‏פסח בר‏‎
     
     ‎‏אהרן כהן‏‎
     
     ‎‏ז״ל ׃ נפטר‏‎
     
     ‎‏יום ה׳ י״ג‏‎
     
     ‎‏שבט תכ״ב‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Pessach, Sohn des
     
     Aharon Kohen,
     
     sein Andenken zum Segen, verschieden
     
     Tag 5, 13.
     
     Schwat 422
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hdh-1
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hdh-1
date: 1897-01-02
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">floral</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="ornament">floral</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Rhineland-Palatinate
geocoord: <geo decls="#WGS">49.996564 8.124172</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshdh/xl/0001_hdh_2010-2.png
idno: <idno>hdh-1</idno>
pname: Lea ∞ David Sohn des Schlomo Löwensberg (Lea Löwensberg)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Lea ∞ David Sohn des Schlomo Löwensberg (Lea Löwensberg), gest. 1897-01-02, Jüdischer Friedhof Heidesheim am Rhein

insc:
<p>
<material>Stein</material>
          Gesockeltes Grabmal aus grauem Sandstein mit Postament mit hebräischer Inschrift und mit einem mit Voluten verzierten und von einer Palmette gekrönten Giebel, im Giebelfeld zwei Rosetten. Das Grab ist eingefasst. Vgl. das fast identisch gestaltete Grabmal des Gatten, Nr. 
          <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hdh-0001-t">hdh-0001</ref>
          .
         </p>

condition:
Das Grabmal weist leichte Verwitterungsspuren auf. Vermutlich fehlt ein Mittelstück mit einer wahrscheinlich deutschen Inschrift.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshdh/xl/0001_hdh_2010-2.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשת חיל התמימה והישרה הצנועה‏‎
     
     ‎‏והחסידה היקרה. שמה משובח בפי‏‎
     
     ‎‏כל מכיריה, צדקה וחסד עשתה כל‏‎
     
     ‎‏ימיה. ה״ה מרת לאה אלמנת כ׳ דוד בר‏‎
     
     ‎‏שלמה לאווענזבערג מתה ביום ש״ק‏‎
     
     ‎‏כ״ח טבת תרנ״ז לפ״ק תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     ›die tüchtige Gattin‹, die Lautere und die Aufrechte, die Züchtige
     
     und die Fromme, die Teure. Ihr Name wurde gepriesen
     
     von all ihren Bekannten, Gerechigkeit und Liebeswerk führte sie aus all
     
     ihre Tage. Es ist Frau Lea, Witwe des geehrten David, Sohn des
     
     Schlomo Löwensberg, gestorben am Tage des heiligen Schabbat,
     
     28. Tewet 657 der kleinen Zählung. 
     Lea Löwensberg
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der 1863 in Heidesheim geborene Emil Löwensberg, der im August 1942 von Stuttgart nach Theresienstadt deportiert und ermordet wurde, war vermutlich ein Sohn von David und Lea Löwensberg.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für David ben Schlomo [Löwensberg], gest. 1889, Jüdischer Friedhof Heidesheim am Rhein
locid: hdh-4
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hdh-4
date: 1889
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">gestalterisch</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="ornament">gestalterisch</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Rhineland-Palatinate
geocoord: <geo decls="#WGS">49.996564 8.124172</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshdh/xl/0004_hdh_2010.png
idno: <idno>hdh-4</idno>
pname: David ben Schlomo [Löwensberg]
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
insc:
<p>
<material>Stein</material>
          Gesockelte Stele aus grauem Sandstein mit Postament mit hebräischer Inschrift und mit einem mit Voluten verzierten Giebelaufsatz. Das Grab ist eingefasst. Vgl. das fast identisch gestaltete Grabmal der Gattin, Nr. 
          <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hdh-0001-t">hdh-0001</ref>
          .
         </p>

condition:
Das Grabmal ist stark verwittert, die hebräische Inschrift nicht mehr vollständig zu entziffern. Vermutlich fehlt eine Palmette auf dem Giebelaufsatz und möglicherweise fehlt auch ein Mittelstück mit ursprünglich deutscher Inschrift.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshdh/xl/0004_hdh_2010.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏האיש היקר ר׳ דוד בר שלמה‏‎
     
     ‎‏זצ״ל כל ימיו הלך בדרך הטו׳‏‎
     
     ‎‏והישר ירא אלדים מנעוריו‏‎
     
     ‎‏הדריך את בני ביתו לעבודת‏‎
     
     ‎‏הבורא נפטר בשם טוב ביום ...‏‎
     
     ‎‏... שנת תר״נ לפ״ק ...‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     der teure Mann, Herr David, Sohn des Schlomo 
     Löwensberg
     ,
     
     das Andenken des Gerechten zum Segen, all seine Tage ging er den guten
     
     und aufrechten Weg, gottesfürchtig von Jugend auf,
     
     er leitete seine Hausgenossen zum Dienst
     
     am Schöpfer, verschieden ›mit gutem Namen‹ am Tag ...
     
     ... des Jahres 560 der kleinen Zählung. ...
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Der 1863 in Heidesheim geborene Emil Löwensberg, der im August 1942 von Stuttgart nach Theresienstadt deportiert und ermordet wurde, war vermutlich ein Sohn von David und Lea Löwensberg.</p>
</div>]


availability: free
locid: hdh-7
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hdh-7
date: 1889-09-24
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">floral</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="ornament">floral</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Rhineland-Palatinate
geocoord: <geo decls="#WGS">49.996564 8.124172</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshdh/xl/0007_hdh_2010-2.png
idno: <idno>hdh-7</idno>
pname: Knabe ben Jaakow ben Aharon Hakohen
edition: ‎‏נולד כ״ח סיון תרמ״ד לפ״ק‏‎ ‎‏נפטר כ״ח אלול תרמ״ט לפ״ק‏‎
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Knabe ben Jaakow ben Aharon Hakohen, gest. 1889-09-24, Jüdischer Friedhof Heidesheim am Rhein

insc:
<p>
<material>Stein</material>
          Grabmal aus rosa Sandstein in Form einer mit einer Blumengirlande verzierten gebrochenen Säule, ein zu früh beendetes Leben symbolisierend. Das Grabmal steht in einer gemeinsamen Einfassung mit Grabstein Nr. 
          <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hdh-0008-t">hdh-0008</ref>
          , vermutlich handelt es sich um ein Kind des daneben bestatteten Ehepaares.
         </p>

condition:
Leichte Verwitterung. Vermutlich fehlt ein Aufsatz in Form einer (wahrscheinlich deutsch beschrifteten) Schrifttafel mit dem Namen des Kindes.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshdh/xl/0007_hdh_2010-2.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

translation:
  

KnabeJaakow ben Aharon Hakohen
     Geboren 28. Sivan 644 der kleinen Zählung.
     
     Verschieden 28. Elul 649 der kleinen Zählung.
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Aufgrund der in der hebräischen Inschrift angegebenen Daten handelt es sich um einen Kindergrabstein.</p>
</div>]


availability: free
locid: hdh-8
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hdh-8
date: 1896-04-02
material: Stein
condition: Die eingesetzte Schrifttafel fehlt, das Grabmal weist deutliche Verwitterungsspuren auf.
deconote: <deconote type="ornament">floral; gestalterisch</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="ornament">floral; gestalterisch</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Rhineland-Palatinate
geocoord: <geo decls="#WGS">49.996564 8.124172</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshdh/xl/0008_hdh_2010.png
idno: <idno>hdh-8</idno>
pname: Michle ∞ Jaakow Sohn des Aharon Hakohen
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Michle ∞ Jaakow Sohn des Aharon Hakohen, gest. 1896-04-02, Jaakow ben Aharon Hakohen, gest. 1897-03-12, Jüdischer Friedhof Heidesheim am Rhein

insc:
<p>
<material>Stein</material>
          Hohe, gesockelte Stele aus rotem Sandstein mit hebräisch beschriftetem Postament, einer eingesetzten, hochrechteckigen Schrifttafel (mit vermutlich deutscher Inschrift) und seitlich auskragendem, spitzbogigem Abschluß, der seitlich nach innen in Voluten ausläuft. Unter der Schrifttafel eine reliefierte Rosette. Das Doppelgrabmal steht in einer gemeinsamen Grabeinfassung mit nebenstehendem Kindergrabmal Nr. 
          <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hdh-0007-t">hdh-0007</ref>
          .
         </p>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshdh/xl/0008_hdh_2010.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏האשה החשובה והיקרה מרת מיכלא‏‎
     
     ‎‏אשת יעקב בר אהרן הכהן‏‎
     
     ‎‏נפטרה ביום ג׳ דחול המועד פסח‏‎
     
     ‎‏י״ט ניסן תרנ״ו לפ״ק‏‎
     
     ‎‏והאשה היקר והנאמן‏‎
     
     ‎‏יעקב בר אהרן הכהן‏‎
     
     ‎‏נפטר ביום ערב שבת ח׳ ואדר תרנ״ז לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier sind begraben
     
     die angesehene und die teure Frau, Frau Michle,
     
     Gattin des Jaakow, Sohn des Aharon Hakohen,
     
     verschieden am 3. der Zwischenfeiertage von Pessach,
     
     19. Nissan 656 der kleinen Zählung;
     
     und ihr Gatte, der Teure und der Getreue,
     
     Jaakow, Sohn des Aharon Hakohen,
     
     verschieden am Rüsttag des Schabbat, 8. Ve-Adar 657 der kleinen Zählung.
     
     Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens
    

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 6: Das erste Wort der Zeile, eigentlich "und die Frau", ist vermutlich verschrieben und sollte ‎‏ואישה‏‎ / "und ihr Gatte" oder ‎‏והאיש‏‎ / "und der Mann" lauten.</p>
</div>]


availability: free
locid: hdh-10
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hdh-10
date: 1885-11-27
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">floral</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="ornament">floral</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Rhineland-Palatinate
geocoord: <geo decls="#WGS">49.996564 8.124172</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshdh/xl/0010_hdh_2010.png
idno: <idno>hdh-10</idno>
pname: Rös'che ∞ Meir (Rosalie Stein geb. Ehrenstamm)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Rös'che ∞ Meir (Rosalie Stein geb. Ehrenstamm), gest. 1885-11-27, Jüdischer Friedhof Heidesheim am Rhein

insc:
<p>
<material>Stein</material>
          Hohes, gesockeltes Grabmal aus rosa Sandstein mit beschriftetem Postament und auskragendem Giebelaufsatz. Eingesetzte, rundbogig schließende Schrifttafel aus weißem Marmor, in den Zwickeln reliefierte Lorbeerzweige. Das Grabmal steht mit den beiden nebenstehenden, Nrn. 
          <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hdh-0009-t">hdh-0009</ref>
           und 
          <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hdh-0011-t">hdh-0011</ref>
          , in einer gemeinsamen Grabeinfassung.
         </p>

condition:
2010: Das Grabmal weist insbesondere am Postament deutliche Verwitterungsspuren auf, ein Teil der deutschen Inschrift ist verloren. Die eingesetzte Schrifttafel ist mehrfach gesprungen (Auswirkung deutlicher Gewalteinwirkung), ein Teil des Giebels liegt abgebrochen vor dem Stein.

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshdh/xl/0010_hdh_2010.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏האשה החשוב׳ והנעימה מ׳ ריזכ[ה]‏‎
      
      ‎‏אשת ר׳ מאיר הלכה לעולמה ביום‏‎
      
      ‎‏עש״ק י״ט כסלו תרמ״ו ל[פ״ק]‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
      
      ‎‏את עלית מאפלה לאת אלהיך‏‎
      
      ‎‏כבוד ה׳ יאספך כי הלך‏‎
      
      ‎‏צדקך לפניך‏‎
     




      Hier ruhet
      
      Rosalie Stein,
      
      geb. Ehrenstamm,
      
      [geb. ... 18x]7,
      
      [gest. ...]
     




      Du hast stets treu mit reinem Herzen
      
      Für Deine Lieben all' gelebt,
      
      Hast frommen Sinnes Leid u. Schmerzen
      
      Zu lindern jeder Zeit gestrebt.
      
      Du hast ein Denkmal Dir erbauet,
      
      Das dauernder, als dieser Stein -
      
      Und Gott, dem liebend Du vertrauet,
      
      Führt Dich zu sel'gem Frieden ein.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״ט‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏האשה החשוב׳ והנעימה מ׳ ריזכ[ה]‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏אשת ר׳ מאיר הלכה לעולמה ביום‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏עש״ק י״ט כסלו תרמ״ו ל[פ״ק]‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏את עלית מאפלה לאת אלהיך‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏כבוד ה׳ יאספך כי הלך‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏צדקך לפניך‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      die angesehene und anmutsvolle Frau, Frau Rös'che,
      <lb n="3"></lb>
      Gattin des Herrn Meir, ›sie ging hin in ihre Welt‹ am
      <lb n="4"></lb>
      Rüsttag des heiligen Schabbat, 19. Kislev 646 der kleinen Zählung.
      <lb n="5"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
      <lb n="6"></lb>
      Du bist hinaufgestiegen aus der Finsternis zu Deinem Gott,
      <lb n="7"></lb>
      ›die Herrlichkeit des Ewigen ist Dir Nachhut‹, denn ›Deine
      <lb n="8"></lb>
      Gerechtigkeit schreitet Dir voran‹
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="14"></lb>
      Du hast stets treu mit reinem Herzen
      <lb n="15"></lb>
      Für Deine Lieben all' gelebt,
      <lb n="16"></lb>
      Hast frommen Sinnes Leid u. Schmerzen
      <lb n="17"></lb>
      Zu lindern jeder Zeit gestrebt.
      <lb n="18"></lb>
      Du hast ein Denkmal Dir erbauet,
      <lb n="19"></lb>
      Das dauernder, als dieser Stein -
      <lb n="20"></lb>
      Und Gott, dem liebend Du vertrauet,
      <lb n="21"></lb>
      Führt Dich zu sel'gem Frieden ein.
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab></ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      die angesehene und anmutsvolle Frau, Frau Rös'che,
      
      Gattin des Herrn Meir, ›sie ging hin in ihre Welt‹ am
      
      Rüsttag des heiligen Schabbat, 19. Kislev 646 der kleinen Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
      
      Du bist hinaufgestiegen aus der Finsternis zu Deinem Gott,
      
      ›die Herrlichkeit des Ewigen ist Dir Nachhut‹, denn ›Deine
      
      Gerechtigkeit schreitet Dir voran‹
     

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Rosalie, eine geborene Ehrenstamm, war verheiratet mit Max Stein.</p>
<p>Die 1873 in Heidesheim geborene Helene Stein und die 1877 in Heidesheim geborene Berta, verheiratete Sauerbach, die im Dezember 1941 von Stuttgart nach Riga deportiert und ermordet wurden, waren möglicherweise Töchter von Max und Rosalie Stein.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Max Stein (Max Stein), gest. 1902-04-07, Jüdischer Friedhof Heidesheim am Rhein
locid: hdh-11
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hdh-11
date: 1902-04-07
material: Stein
deconote: <deconote type="ornament">gestalterisch</deconote>
decodesc: <decodesc> <deconote type="ornament">gestalterisch</deconote> </decodesc>
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Rhineland-Palatinate
geocoord: <geo decls="#WGS">49.996564 8.124172</geo>
graphicsurl: http://steinheim-institut.de/daten/picshdh/xl/0011_hdh_2011.png
idno: <idno>hdh-11</idno>
pname: Max Stein (Max Stein)
linecomm: []
endcomm: []
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
insc:
<p>
<material>Stein</material>
          Gesockelte Stele aus schwarzem Kunststein (?) mit Postament und flachem, pyramidalem Abschluss, über der Inschrift ein eingraviertes geometrisches Fries. Das Grabmal steht in einer gemeinsamen Grabeinfassung mit den Grabsteinen Nrn. 
          <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hdh-0009-t">hdh-0009</ref>
           und 
          <ref target="http://steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hdh-0010-t">hdh-0010</ref>
          .
         </p>

graphics:
<graphic url="http://steinheim-institut.de/daten/picshdh/xl/0011_hdh_2011.png">
<desc>
<ref target="#foto1"></ref>
    recto
   </desc>
</graphic>

edition:
      Hier ruht mein lieber Gatte,
      
      unser unvergesslicher Vater
      
      Max Stein
      
      geb. 3. October 1839
      
      gest. 7. April 1902.
      
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏איש היקר מאקס שטיין‏‎
      
      ‎‏נולד כ״ה תשרי שנת ת״ר‏‎
      
      ‎‏ונפטר כ״ט אדר שני תרס״ב‏‎
      
      ‎‏פה היידעסהיים לפ״ק תנצב״ה‏‎
     




      "In unseren Herzen lebst Du fort."
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ruht mein lieber Gatte,
      <lb n="2"></lb>
      unser unvergesslicher Vater
      <lb n="3"></lb>
      Max Stein
      <lb n="4"></lb>
      geb. 3. October 1839
      <lb n="5"></lb>
      gest. 7. April 1902.
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏איש היקר מאקס שטיין‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏נולד כ״ה תשרי שנת ת״ר‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏ונפטר כ״ט אדר שני תרס״ב‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏פה היידעסהיים לפ״ק תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="6"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="7"></lb>
      der teure Mann Max Stein,
      <lb n="8"></lb>
      geboren 25. Tischri des Jahres 600
      <lb n="9"></lb>
      und verschieden 29. des zweiten Adar 662
      <lb n="10"></lb>
      - hier Heidesheim - der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der teure Mann Max Stein,
      
      geboren 25. Tischri des Jahres 600
      
      und verschieden 29. des zweiten Adar 662
      
      - hier Heidesheim - der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     

proso:
[<div subtype="Prosopographie" type="commentary">
    Prosopographie
    <p>Max Stein war verheiratet mit Rosalie, einer geborenen Ehrenstamm, die jung verstarb.</p>
<p>Die 1873 in Heidesheim geborene Helene Stein und die 1877 in Heidesheim geborene Berta, verheiratete Sauerbach, die im Dezember 1941 von Stuttgart nach Riga deportiert und ermordet wurden, waren möglicherweise Töchter von Max und Rosalie Stein.</p>
</div>]


availability: free
locid: hnn-2
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-2
date: 1918-03-29
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-2</idno>
pname: Resle bat Zwi Hakohen (Röschen Strauss geb. Oppenheimer)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Resle bat Zwi Hakohen (Röschen Strauss geb. Oppenheimer), gest. 1918-03-29, Elchanan ben Meir (Heinrich Strauss), Jüdischer Friedhof Heilbronn

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏האשה החשובה והיקרה‏‎
      
      ‎‏מ׳ רעזלה בת צבי הכהן‏‎
      
      ‎‏שה״ל יום יש״ק‏‎
      
      ‎‏ה׳ אדר א׳ תרנ״א לפ״ק‏‎
      
      ‎‏פ״נ ר׳ אלחנן בן מאיר‏‎
      
      ‎‏נפטר ביום ב׳ של פסח תרי״כ‏‎
      
      ‎‏הולך תמים ופועל צדק‏‎
      
      ‎‏ודבר אמת בלבבו ׃‏‎
      
      ‎‏ תנצב״ה‏‎
     




      Familie
      
      Heinrich Strauss
      
      Hier ruht
      
      Röschen Strauss
      
      geb. Oppenheimer
      
      geb. 22. Mai 1841.
      
      gest. 13. Febr. 1891.
      
      Heinrich Strauss
      
      geb. 1. September 1836
      
      gest. 29. März 1918.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏האשה החשובה והיקרה‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏מ׳ רעזלה בת צבי הכהן‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏שה״ל יום יש״ק‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ה׳ אדר א׳ תרנ״א לפ״ק‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏פ״נ ר׳ אלחנן בן מאיר‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏נפטר ביום ב׳ של פסח תרי״כ‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏הולך תמים ופועל צדק‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏ודבר אמת בלבבו ׃‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏ תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      die angesehene und teure Frau,
      <lb n="3"></lb>
      Frau Resle Tochter des Zwi Hakohen,
      <lb n="4"></lb>
      welche hinging in ihre Welt
      <lb n="5"></lb>
      5. Adar Eins 651 nach kleiner Zählung.
      <lb n="6"></lb>
      Hier ist begraben Herr Elchanan Sohn des Meir,
      <lb n="7"></lb>
      verschieden am 2. Tag des Pessachfestes 678;
      <lb n="8"></lb>
      ›der in Lauterkeit wandelt Wohltat wirkt
      <lb n="9"></lb>
      und Wahrheit spricht in seinem Herzen‹
      <lb n="10"></lb>
      Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="11"></lb>
      Familie
      <lb n="12"></lb>
      Heinrich Strauss
      <lb n="13"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="14"></lb>
      Röschen Strauss
      <lb n="15"></lb>
      geb. Oppenheimer
      <lb n="16"></lb>
      geb. 22. Mai 1841.
      <lb n="17"></lb>
      gest. 13. Febr. 1891.
      <lb n="18"></lb>
      Heinrich Strauss
      <lb n="19"></lb>
      geb. 1. September 1836
      <lb n="20"></lb>
      gest. 29. März 1918.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      die angesehene und teure Frau,
      
      Frau Resle Tochter des Zwi Hakohen,
      
      welche hinging in ihre Welt
      
      5. Adar Eins 651 nach kleiner Zählung.
      
      Hier ist begraben Herr Elchanan Sohn des Meir,
      
      verschieden am 2. Tag des Pessachfestes 678;
      
      ›der in Lauterkeit wandelt Wohltat wirkt
      
      und Wahrheit spricht in seinem Herzen‹
      
      Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hnn-3
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-3
date: 1890-08-25
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-3</idno>
pname: Schmuel ben Jehuda (Samuel Henle)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Schmuel ben Jehuda (Samuel Henle), gest. 1890-08-25, Jindel ∞ Schmuel, Jüdischer Friedhof Heilbronn

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏שמואל בר יהודה‏‎
      
      ‎‏ה״ל כ״ה אדר תרנ״ב לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
      
      Hier ruht
      
      unser lieber Vater
      
      Samuel Henle
      
      geb. 6. März 1837.
      
      gest. 24. März 1892.
     




      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏אינדל אשת שמואל‏‎
      
      ‎‏ה״ל ט׳ אלול תר״ן לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
      
      Hier ruht
      
      unsere l. Gattin u. Mutter
      
      Ida Henle
      
      geb. 16. Jan. 1841.
      
      gest. 25. Aug. 1890.
     

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Schmuel, Sohn des Jehuda,
      
      er ging hin in seine Welt 25. Adar 652 nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     




      Hier ist begraben
      
      Jindel Gattin des Schmuel,
      
      sie ging hin in ihre Welt 9. Elul 650 nach kleiner Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hnn-5
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-5
date: 1889-02-25
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-5</idno>
pname: Rechele bat Schraga (Regine Thalheimer)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Rechele bat Schraga (Regine Thalheimer), gest. 1889-02-25, Awraham (Abraham Thalheimer), Jüdischer Friedhof Heilbronn

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏אברהם בר לוי‏‎
      
      ‎‏הלך תמים ופעל צדק‏‎
      
      ‎‏השכים והעריב לעבד‏‎
      
      ‎‏את בראו ויגוע וימת‏‎
      
      ‎‏זקן ושבע ימים‏‎
      
      ‎‏י״ט אדר ראשון‏‎
      
      ‎‏תרנ״ד לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏רחלה בת שרגא‏‎
      
      ‎‏אשה ישרה ונעימה‏‎
      
      ‎‏הלכה בדרך תמימה‏‎
      
      ‎‏דרשה טוב בעלה‏‎
      
      ‎‏ותמת רחל י״ג אדר א׳‏‎
      
      ‎‏תרמ״ט לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht
      
      Regine Thalheimer
      
      geb. 10. Dez. 1818.
      
      gest. 14. Feb. 1889.
      
      und ihr Gatte
      
      Abraham Thalheimer
      
      geb. 30. Dez. 1813.
      
      gest. 25. Feb. 1894.
     

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Awraham Sohn des Levi,
      
      er wandelte lauter und wirkte Wohltat,
      
      frühmorgens und abends (eilte er) seinem Schöpfe
      
      zu dienen, und er schied hin und starb
      
      bejahrt und satt an Tagen
      
      19. des ersten Adar
      
      654 nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     




      Hier ist begraben
      
      Rechele, Tochter des Schraga,
      
      eine aufrechte und liebenswürdige Frau,
      
      sie wandelte auf makellosem Weg,
      
      ›suchte das Wohl ihres Gatten‹,
      
      und es starb Rachel (am) 13. des ersten Adar
      
      649 nach kleiner Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hnn-7
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-7
date: 1906-11-07
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-7</idno>
pname: Bella bat Aharon (Babette Maier)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Bella bat Aharon (Babette Maier), gest. 1906-11-07, Meir ben Elieser Jaakow (Max Maier), Jüdischer Friedhof Heilbronn

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏בּעלה בת אהרן‏‎
      
      ‎‏ה״ל כ״ח חשון אשת חייל מי‏‎
      
      ‎‏ימצא ורחוק מפנינים מכרה לפ״ק‏‎
      
      ‎‏נ״י‏‎
      
      ‎‏מאיר בר אליעזר יעקב‏‎
      
      ‎‏לפי שכלו ותמו יהלל איש‏‎
      
      ‎‏ה״ל כ׳ חשון תרס״ז לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Ruhestätte
      
      unserer gel. Gattin u. Mutter
      
      Babette Maier
      
      geb. 2. Jan. 1843,
      
      gest. 2. Nov. 1888.
      
      und unseres gel. Vaters
      
      Max Maier
      
      geb. 31. Jan. 1841,
      
      gest. 7. Nov. 1906.
      
      Die Lieben, die der Tod getrennt,
      
      Vereint der Himmel wieder.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏בּעלה בת אהרן‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏ה״ל כ״ח חשון אשת חייל מי‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏ימצא ורחוק מפנינים מכרה לפ״ק‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏נ״י‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏מאיר בר אליעזר יעקב‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏לפי שכלו ותמו יהלל איש‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏ה״ל כ׳ חשון תרס״ז לפ״ק‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier sind begraben.
      <lb n="2"></lb>
      Bella, Tochter des Aharon
      <lb n="3"></lb>
      sie ging hin in ihre Welt 28. Cheschvan ›Eine Tüchtige Gattin Wer
      <lb n="4"></lb>
      Findet Sie, Weit Über Perlen Ihr Wert‹ nach kleiner Zählung.
      <lb n="5"></lb>
      Ihr Ruhen ist Eden
      <lb n="6"></lb>
      Meir, Sohn des Elieser Jaakow,
      <lb n="7"></lb>
      ›nach seinem Verstand und seiner Lauterkeit wird ein Mann gepriesen‹
      <lb n="8"></lb>
      er ging hin in seine Welt 20. Cheschvan 667 nach kleiner Zählung.
      <lb n="9"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="10"></lb>
      Ruhestätte
      <lb n="11"></lb>
      unserer gel. Gattin u. Mutter
      <lb n="12"></lb>
      Babette Maier
      <lb n="13"></lb>
      geb. 2. Jan. 1843,
      <lb n="14"></lb>
      gest. 2. Nov. 1888.
      <lb n="15"></lb>
      und unseres gel. Vaters
      <lb n="16"></lb>
      Max Maier
      <lb n="17"></lb>
      geb. 31. Jan. 1841,
      <lb n="18"></lb>
      gest. 7. Nov. 1906.
      <lb n="19"></lb>
      Die Lieben, die der Tod getrennt,
      <lb n="20"></lb>
      Vereint der Himmel wieder.
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab></ab>
</div>

translation:
 


      Hier sind begraben.
      
      Bella, Tochter des Aharon
      
      sie ging hin in ihre Welt 28. Cheschvan ›Eine Tüchtige Gattin Wer
      
      Findet Sie, Weit Über Perlen Ihr Wert‹ nach kleiner Zählung.
      
      Ihr Ruhen ist Eden
      
      Meir, Sohn des Elieser Jaakow,
      
      ›nach seinem Verstand und seiner Lauterkeit wird ein Mann gepriesen‹
      
      er ging hin in seine Welt 20. Cheschvan 667 nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hnn-8
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-8
date: 1889-12-23
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-8</idno>
pname: Channa bat Schmuel Zwi (Hanc̄hen Prager geb. Macholl)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Channa bat Schmuel Zwi (Hanc̄hen Prager geb. Macholl), gest. 1889-12-23, Schlomo ben Meschullam (Sali Prager), gest. 1893-07-14, Jüdischer Friedhof Heilbronn

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏חנה בת שמואל צבי‏‎
      
      ‎‏ה״ל יום א׳ דר״כ טבת תר״ן לפ״ק‏‎
      
      ‎‏ובעלה‏‎
      
      ‎‏שלמה ב׳ משולם‏‎
      
      ‎‏שה״ל ראש חדש אב תרנ״ג לפ״ק‏‎
      
      ‎‏הנאהבים בחייהם‏‎
      
      ‎‏ובמותם לא נפרדו‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Ruhestätte
      
      der
      
      Familie Sali Prager
      
      Hier ruht
      
      Frau Hanc̄hen Prager
      
      geb. Macholl,
      
      geb. 12. Febr. 1843,
      
      gest. 23. Dez. 1889.
      
      und ihr Gatte
      
      Sali Prager
      
      geb. 7. Aug. 1836,
      
      gest. 14. Juli 1893.
      
      Im Tod vereint werdet ihr fortleben
      
      in den Herzen Eurer Kinder.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏חנה בת שמואל צבי‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏ה״ל יום א׳ דר״כ טבת תר״ן לפ״ק‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏ובעלה‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏שלמה ב׳ משולם‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏שה״ל ראש חדש אב תרנ״ג לפ״ק‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏הנאהבים בחייהם‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏ובמותם לא נפרדו‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier sind begraben
      <lb n="2"></lb>
      Channa, Tochter des Schmuel Zwi
      <lb n="3"></lb>
      sie ging hin in ihre Welt am 1. Tag des Neumonds Tewet 650 nach kleiner Zählung.
      <lb n="4"></lb>
      Und ihr Gatte,
      <lb n="5"></lb>
      Schlomo, Sohn des Meschullam,
      <lb n="6"></lb>
      er ging hin in seine Welt am Neumond Aw 653 nach kleiner Zählung.
      <lb n="7"></lb>
      ›Die Geliebten, in ihrem Leben
      <lb n="8"></lb>
      und in ihrem Tode nicht getrennt‹
      <lb n="9"></lb>
      Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="10"></lb>
      Ruhestätte
      <lb n="11"></lb>
      der
      <lb n="12"></lb>
      Familie Sali Prager
      <lb n="13"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="14"></lb>
      Frau Hanc̄hen Prager
      <lb n="15"></lb>
      geb. Macholl,
      <lb n="16"></lb>
      geb. 12. Febr. 1843,
      <lb n="17"></lb>
      gest. 23. Dez. 1889.
      <lb n="18"></lb>
      und ihr Gatte
      <lb n="19"></lb>
      Sali Prager
      <lb n="20"></lb>
      geb. 7. Aug. 1836,
      <lb n="21"></lb>
      gest. 14. Juli 1893.
      <lb n="22"></lb>
      Im Tod vereint werdet ihr fortleben
      <lb n="23"></lb>
      in den Herzen Eurer Kinder.
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab></ab>
</div>

translation:
 


      Hier sind begraben
      
      Channa, Tochter des Schmuel Zwi
      
      sie ging hin in ihre Welt am 1. Tag des Neumonds Tewet 650 nach kleiner Zählung.
      
      Und ihr Gatte,
      
      Schlomo, Sohn des Meschullam,
      
      er ging hin in seine Welt am Neumond Aw 653 nach kleiner Zählung.
      
      ›Die Geliebten, in ihrem Leben
      
      und in ihrem Tode nicht getrennt‹
      
      Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hnn-11
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-11
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-11</idno>
pname: Schmuel Zwi ben Jechiel (S. H. Macholl)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Schmuel Zwi ben Jechiel (S. H. Macholl), Egele bat Jehuda (Agathe Macoll geb. Grünwald), Jüdischer Friedhof Heilbronn

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏שמואל צבי ב׳ הח״ר יחיאל‏‎
      
      ‎‏אכל יגיע כפיו‏‎
      
      ‎‏ישר היה משאו ומתנו‏‎
      
      ‎‏אשריו וטוב לו ה״ל‏‎
      
      ‎‏כ״א אייר תרמ״ה לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
      
      ‎‏ואשתו עגלה בת יהודה‏‎
      
      ‎‏אשה חשובה ויקרה‏‎
      
      ‎‏מחמד עין לכל בניה‏‎
      
      ‎‏ה״ל י׳ אדר תרנ״ב לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Ruhestätte
      
      unseres gel. Gatten ^&amp; Vaters
      
      S. H. Macholl
      
      geb. 20. Okt. 1809.
      
      gest. 5. Mai 1885.
      
      u. seiner Gattin unserer gel. Mutter
      
      Agathe Macoll
      
      geb. Grünwald
      
      geb. 14. Dezbr. 1811.
      
      gest. 9. März 1892.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏שמואל צבי ב׳ הח״ר יחיאל‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏אכל יגיע כפיו‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏ישר היה משאו ומתנו‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏אשריו וטוב לו ה״ל‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏כ״א אייר תרמ״ה לפ״ק‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏ואשתו עגלה בת יהודה‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏אשה חשובה ויקרה‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏מחמד עין לכל בניה‏‎
      <lb n="11"></lb>
      ‎‏ה״ל י׳ אדר תרנ״ב לפ״ק‏‎
      <lb n="12"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      Schmuel Zwi, Sohn des toragelehrten Herrn Jechiel,
      <lb n="3"></lb>
      ›er genoß seiner Hände Mühe‹
      <lb n="4"></lb>
      sein Handel und Wandel war aufrecht,
      <lb n="5"></lb>
      ›gücklich ist er und ihm ist's gut‹ , er ging hin in seine Welt
      <lb n="6"></lb>
      21. Ijar 645 nach kleiner Zählung.
      <lb n="7"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
      <lb n="8"></lb>
      und seine Gattin Egele Tochter des Jehuda,
      <lb n="9"></lb>
      eine angesehene und teure Frau,
      <lb n="10"></lb>
      Augapfel all ihrer Kinder,
      <lb n="11"></lb>
      sie ging hin in ihre Welt 10. Adar 652 nach kleiner Zählung.
      <lb n="12"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="13"></lb>
      Ruhestätte
      <lb n="14"></lb>
      unseres gel. Gatten ^&amp; Vaters
      <lb n="15"></lb>
      S. H. Macholl
      <lb n="16"></lb>
      geb. 20. Okt. 1809.
      <lb n="17"></lb>
      gest. 5. Mai 1885.
      <lb n="18"></lb>
      u. seiner Gattin unserer gel. Mutter
      <lb n="19"></lb>
      Agathe Macoll
      <lb n="20"></lb>
      geb. Grünwald
      <lb n="21"></lb>
      geb. 14. Dezbr. 1811.
      <lb n="22"></lb>
      gest. 9. März 1892.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Schmuel Zwi, Sohn des toragelehrten Herrn Jechiel,
      
      ›er genoß seiner Hände Mühe‹
      
      sein Handel und Wandel war aufrecht,
      
      ›gücklich ist er und ihm ist's gut‹ , er ging hin in seine Welt
      
      21. Ijar 645 nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
      
      und seine Gattin Egele Tochter des Jehuda,
      
      eine angesehene und teure Frau,
      
      Augapfel all ihrer Kinder,
      
      sie ging hin in ihre Welt 10. Adar 652 nach kleiner Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Fogel bat Ascher (Fanni Hanauer geb. Wollenberger), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-12
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-12
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-12</idno>
pname: Fogel bat Ascher (Fanni Hanauer geb. Wollenberger)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
     Hier ruht
     
     unsere gel. Mutter
     
     Fanni Hanauer
     
     geb. Wollenberger,
     
     geb. 28. Febr. 1845.
     
     gest. 11. Aug. 1910.
     
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏פאגעל בת אשר‏‎
     
     ‎‏אשה צנועה וחשובה‏‎
     
     ‎‏ה״ל ו׳ אב תר״ע לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Fogel, Tochter des Ascher,
     
     eine züchtige und angesehene Frau,
     
     sie ging hin in ihre Welt 6. Aw 670 nach kleiner Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hnn-13
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-13
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-13</idno>
pname: Jizchak ben Naftali
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jizchak ben Naftali, Breinle bat Awraham (Babette Stern geb. Rosenstein), Jüdischer Friedhof Heilbronn

edition:
      ‎‏ויגוע וימת יצחק בר נפתלי‏‎
      
      ‎‏לדאבון כל משפחתו‏‎
      
      ‎‏ט״ז אייר תרמ״ה לפ״ק‏‎
      
      ‎‏לפי שכלו יהולל איש‏‎
      
      ‎‏ולשון חכם מרפא לנפש‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      ‎‏ותלך אחריו בשיבה טובה‏‎
      
      ‎‏אשתו בריינלה בת אברהם‏‎
      
      ‎‏י״ב תשרי שנת אשת חייל מי‏‎
      
      ‎‏ ימצא ורחוק מפנינים מכרה‏‎
      
      ‎‏לפ״ק‏‎
     




      Ruhestätte
      
      unserer gel. Mutter
      
      Babette Stern
      
      geb. Rosenstein
      
      geb. 22. Febr. 1822
      
      gest. 2. Okt. 1914.
     

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="12"></lb>
      Ruhestätte
      <lb n="13"></lb>
      unserer gel. Mutter
      <lb n="14"></lb>
      Babette Stern
      <lb n="15"></lb>
      geb. Rosenstein
      <lb n="16"></lb>
      geb. 22. Febr. 1822
      <lb n="17"></lb>
      gest. 2. Okt. 1914.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Und es schied hin und starb Jizchak Sohn des Naftali
      
      zum Leid seiner gesamten Familie
      
      16. Ijar 645 nach kleiner Zählung.
      
      ›Nach seiner Einsicht wird der Mann gepriesen‹ , 
      
      und ›die Zunge des Weisen ist Heilung der Seele‹ 
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


    Und ihm folgte im guten Greisenalter
    
    seine Gattin Breinle Tochter des Awraham
    
    12. Tischri des Jahres ›Eine Tüchtige Gattin Wer
    
    Findet Sie, Weit Über Perlen Ihr Wert‹ 
    
    nach kleiner Zählung.
   

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Die Tafel mit dem deutschen Text für Jizchak fehlt. Er starb am Freitag, 1.5.1885.</p>
</div>]


availability: free
locid: hnn-15
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-15
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-15</idno>
pname: Kalonymos ben Arje Jehuda Veit (Carl Veit)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Kalonymos ben Arje Jehuda Veit (Carl Veit), Pauline Veit gebor ne Frank, Jüdischer Friedhof Heilbronn

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏האיש היקר והנכבד ה״ה‏‎
      
      ‎‏קלונימוס ב׳ אריה יהודה פייט‏‎
      
      ‎‏נפטר ביום ט״ו ונקבר ח״י אייר‏‎
      
      ‎‏תרמ״ב לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruhet
      
      unser geliebter Gatte u. Vater
      
      Carl Veit
      
      geboren in Sontheim
      
      am 22. April 1803.
      
      gestorben in Heilbronn
      
      am 4. Mai 1882.
      
      Sanft ruhe seine Asche !
      
      An der Seite des teuren Vaters
      
      ruht unsere gute unvergeßl. Mutter
      
      Pauline Veit gebor'ne Frank
      
      geboren in Eßlingen
      
      am 25. Februar 1815.
      
      gestorben in Göppingen
      
      am 26. August 1897.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏האיש היקר והנכבד ה״ה‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏קלונימוס ב׳ אריה יהודה פייט‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏נפטר ביום ט״ו ונקבר ח״י אייר‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏תרמ״ב לפ״ק‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der teure und geehrte Mann, es ist
      <lb n="3"></lb>
      Kalonymos Sohn des Arje Jehuda Veit,
      <lb n="4"></lb>
      verschieden am Tag 15. und begraben 18. Ijar
      <lb n="5"></lb>
      642 nach kleiner Zählung.
      <lb n="6"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="7"></lb>
      Hier ruhet
      <lb n="8"></lb>
      unser geliebter Gatte u. Vater
      <lb n="9"></lb>
      Carl Veit
      <lb n="10"></lb>
      geboren in Sontheim
      <lb n="11"></lb>
      am 22. April 1803.
      <lb n="12"></lb>
      gestorben in Heilbronn
      <lb n="13"></lb>
      am 4. Mai 1882.
      <lb n="14"></lb>
      Sanft ruhe seine Asche !
      <lb n="15"></lb>
      An der Seite des teuren Vaters
      <lb n="16"></lb>
      ruht unsere gute unvergeßl. Mutter
      <lb n="17"></lb>
      Pauline Veit gebor'ne Frank
      <lb n="18"></lb>
      geboren in Eßlingen
      <lb n="19"></lb>
      am 25. Februar 1815.
      <lb n="20"></lb>
      gestorben in Göppingen
      <lb n="21"></lb>
      am 26. August 1897.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der teure und geehrte Mann, es ist
      
      Kalonymos Sohn des Arje Jehuda Veit,
      
      verschieden am Tag 15. und begraben 18. Ijar
      
      642 nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hnn-18
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-18
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-18</idno>
pname: Kreinle bat Jehuda ∞ Binjamin Wolf (Gretchen Wolf)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Kreinle bat Jehuda ∞ Binjamin Wolf (Gretchen Wolf), Binjamin ben Menachem Halevi (W. M. Wolf), Jüdischer Friedhof Heilbronn

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏קרינלה בת יהודה‏‎
      
      ‎‏מחמד עין בנימין וואלף‏‎
      
      ‎‏ה״ל כ״ה אלול תרמ״ז לפ״ק‏‎
      
      ‎‏נ״ע‏‎
      
      ‎‏קרן חייה אהבה‏‎
      
      ‎‏רדפה בכל ימיה‏‎
      
      ‎‏יראה צדק ומישרים‏‎
      
      ‎‏נפשה ולבה חפצה‏‎
      
      ‎‏לגמל חסד בחברת נשים‏‎
      
      ‎‏הטוב תחלת וסוף מעשיה‏‎
      
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏הח׳ בנימין בן מנחם הלוי‏‎
      
      ‎‏נפטר ביום ה׳ תמוז‏‎
      
      ‎‏ונקבר במחרתו תרע״ו‏‎
      
      ‎‏איש נודע לשם בשערים‏‎
      
      ‎‏עוזר דלים ורודף מישרים‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה ‏‎
     




      Hier ruht
      
      Gretchen Wolf
      
      geb. Strauss,
      
      geb. 28. Dez. 1835.
      
      gest. 14. Sept 1887.
      
      W. M. Wolf
      
      geb. 26. Januar 1838.
      
      gest. 6. Juli 1916.
     




      In unvergesslicher Erinnerung
      
      an unsere lieben Eltern
      
      Hermann Wolf
      
      Anna Wolf
      
      geb. Eisig
      
      gestorben Januar 1945
      
      im Konzentrationslager
      
      Bergen - Belsen
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏קרינלה בת יהודה‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏מחמד עין בנימין וואלף‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏ה״ל כ״ה אלול תרמ״ז לפ״ק‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏נ״ע‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏קרן חייה אהבה‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏רדפה בכל ימיה‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏יראה צדק ומישרים‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏נפשה ולבה חפצה‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏לגמל חסד בחברת נשים‏‎
      <lb n="11"></lb>
      ‎‏הטוב תחלת וסוף מעשיה‏‎
      <lb n="12"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="13"></lb>
      ‎‏הח׳ בנימין בן מנחם הלוי‏‎
      <lb n="14"></lb>
      ‎‏נפטר ביום ה׳ תמוז‏‎
      <lb n="15"></lb>
      ‎‏ונקבר במחרתו תרע״ו‏‎
      <lb n="16"></lb>
      ‎‏איש נודע לשם בשערים‏‎
      <lb n="17"></lb>
      ‎‏עוזר דלים ורודף מישרים‏‎
      <lb n="18"></lb>
      ‎‏תנצב״ה ‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      Kreinle Tochter des Jehuda,
      <lb n="3"></lb>
      Augenlust des Binjamin Wolf,
      <lb n="4"></lb>
      sie ging hin in ihre Welt 25. Elul 647 nach kleiner Zählung.
      <lb n="5"></lb>
      Ihr Ruhen ist Eden.
      <lb n="6"></lb>
      Der Strahl ihres Lebens - Liebe,
      <lb n="7"></lb>
      all ihre Tage strebte sie nach
      <lb n="8"></lb>
      Ehrfurcht, Gerechtigkeit und Geradheit,
      <lb n="9"></lb>
      ihr Herz und ihre Seele begehrten
      <lb n="10"></lb>
      Liebeswerk zu erweisen in der Vereinigung der Frauen,
      <lb n="11"></lb>
      das Gute - Anfang und Ende ihrer Taten.
      <lb n="12"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="13"></lb>
      der toragelehrte Binjamin Sohn des Menachem Halevi,
      <lb n="14"></lb>
      verschieden am Tag 5. Tammus
      <lb n="15"></lb>
      und begraben am Tag darauf 676,
      <lb n="16"></lb>
      ein Mann, bekannt zum Ruhm in den Toren,
      <lb n="17"></lb>
      den Darbenden helfend und nach Geradheit strebend.
      <lb n="18"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="19"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="20"></lb>
      Gretchen Wolf
      <lb n="21"></lb>
      geb. Strauss,
      <lb n="22"></lb>
      geb. 28. Dez. 1835.
      <lb n="23"></lb>
      gest. 14. Sept 1887.
      <lb n="24"></lb>
      W. M. Wolf
      <lb n="25"></lb>
      geb. 26. Januar 1838.
      <lb n="26"></lb>
      gest. 6. Juli 1916.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Kreinle Tochter des Jehuda,
      
      Augenlust des Binjamin Wolf,
      
      sie ging hin in ihre Welt 25. Elul 647 nach kleiner Zählung.
      
      Ihr Ruhen ist Eden.
      
      Der Strahl ihres Lebens - Liebe,
      
      all ihre Tage strebte sie nach
      
      Ehrfurcht, Gerechtigkeit und Geradheit,
      
      ihr Herz und ihre Seele begehrten
      
      Liebeswerk zu erweisen in der Vereinigung der Frauen,
      
      das Gute - Anfang und Ende ihrer Taten.
      
      Hier ist begraben
      
      der toragelehrte Binjamin Sohn des Menachem Halevi,
      
      verschieden am Tag 5. Tammus
      
      und begraben am Tag darauf 676,
      
      ein Mann, bekannt zum Ruhm in den Toren,
      
      den Darbenden helfend und nach Geradheit strebend.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Fradelche bat Mosche (Fanny Strauss), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-19
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-19
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-19</idno>
pname: Fradelche bat Mosche (Fanny Strauss)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אשה צנועה בכל דרכיה‏‎
     
     ‎‏ישרה ותמימה במעשיה‏‎
     
     ‎‏פרדלכה בת משה‏‎
     
     ‎‏נפטרה‏‎
     
     ‎‏ביום ו׳ מרחשון תרצ״ח לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Fanny Strauss
     
     geb. 8.2.1857
     
     gest. 11.10.1937
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     eine züchtige Frau auf all ihren Wegen,
     
     aufrecht und lauter in ihren Taten,
     
     Fradelche Tochter des Mosche,
     
     verschieden
     
     am Tag 6. Marcheschvan 698 nach kleiner Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hnn-20
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-20
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-20</idno>
pname: Zwija bat Jehuda ∞ Elieser Arje Marx (Sophie Marx geb. Hanauer)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Zwija bat Jehuda ∞ Elieser Arje Marx (Sophie Marx geb. Hanauer), Jüdischer Friedhof Heilbronn

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏צביה בת יהודה‏‎
      
      ‎‏אלמ׳ אליעזר אריה‏‎
      
      ‎‏מארקס שה״ל‏‎
      
      ‎‏כ״ט אב תרס״ז לפ״ק‏‎
     




      Hier ruht
      
      Sophie Marx
      
      geb. Hanauer
      
      geb. 13. Febr. 1838.
      
      gest. 9. Aug. 1907.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏צביה בת יהודה‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏אלמ׳ אליעזר אריה‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏מארקס שה״ל‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏כ״ט אב תרס״ז לפ״ק‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      Zwija Tochter des Jehuda,
      <lb n="3"></lb>
      Witwe des Elieser Arje
      <lb n="4"></lb>
      Marx, welche hinging in ihre Welt
      <lb n="5"></lb>
      29. Aw 667 nach kleiner Zählung.
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="6"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="7"></lb>
      Sophie Marx
      <lb n="8"></lb>
      geb. Hanauer
      <lb n="9"></lb>
      geb. 13. Febr. 1838.
      <lb n="10"></lb>
      gest. 9. Aug. 1907.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Zwija Tochter des Jehuda,
      
      Witwe des Elieser Arje
      
      Marx, welche hinging in ihre Welt
      
      29. Aw 667 nach kleiner Zählung.
     


availability: free
title: Grabmal für Jaakow ben Alexander (Jakob Hanauer), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-21
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-21
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-21</idno>
pname: Jaakow ben Alexander (Jakob Hanauer)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏איש ירא ה׳ מנעוריו‏‎
      
      ‎‏תם וישר בכל מעשיו‏‎
      
      ‎‏ה״ה יעקב ב׳ אלעקסאנדער‏‎
      
      ‎‏נפטר ח׳ כסלו תרס״ח לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht
      
      Jakob Hanauer
      
      geb. 28. Febr. 1854.
      
      gest. 14. Nov. 1907.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״ט‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏איש ירא ה׳ מנעוריו‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏תם וישר בכל מעשיו‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏ה״ה יעקב ב׳ אלעקסאנדער‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏נפטר ח׳ כסלו תרס״ח לפ״ק‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      ›ein Mann, den Ewigen ehrfürchtend von Jugend an‹ 
      <lb n="3"></lb>
      lauter und aufrecht in all seinen Taten,
      <lb n="4"></lb>
      es ist Jaakow Sohn des Alexander,
      <lb n="5"></lb>
      verschieden 8. Kislev 668 nach kleiner Zählung.
      <lb n="6"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="7"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="8"></lb>
      Jakob Hanauer
      <lb n="9"></lb>
      geb. 28. Febr. 1854.
      <lb n="10"></lb>
      gest. 14. Nov. 1907.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      ›ein Mann, den Ewigen ehrfürchtend von Jugend an‹ 
      
      lauter und aufrecht in all seinen Taten,
      
      es ist Jaakow Sohn des Alexander,
      
      verschieden 8. Kislev 668 nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Adolf Adler, Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-23
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-23
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-23</idno>
pname: Adolf Adler
translation: Hier ist begraben Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Adolf Adler
     
     geb. 14.1.1865
     
     gest. 30.5.1938
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    


availability: free
locid: hnn-24
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-24
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-24</idno>
pname: Jehuda ben Jaakow Zwi (Julius Victor)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jehuda ben Jaakow Zwi (Julius Victor), Fanny Victor geb. Schüblein, Jüdischer Friedhof Heilbronn

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏האיש היקר והחשוב‏‎
      
      ‎‏יהודה בר יעקב צבי‏‎
      
      ‎‏מנהיג עדתו במישרים‏‎
      
      ‎‏נדיב לב ומטיב לכל יען‏‎
      
      ‎‏נפלה עטרת משפחתו‏‎
      
      ‎‏יום א׳ דר״ח אלול תרמ״ז לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Ruhestätte
      
      unserer liebevollen,
      
      treubesorgten Mutter
      
      und Grossmutter
      
      Fanny Victor
      
      geb. Schüblein
      
      geb. 27. Sept. 1845.
      
      gest. 20. Aug. 1912.
      
      Du warst nicht nur gut,
      
      Du warst die Güte selbst.
     




      Ruhestätte
      
      unseres liebevollen,
      
      treubesorgten Gatten,
      
      Vaters u. Grossvaters
      
      Julius Victor
      
      geb. 12. Juni 1837,
      
      gest. 20. Aug. 1887.
      
      Dort wo die ew'gen Sterne geh'n
      
      Werden wir uns wiederseh'n.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏האיש היקר והחשוב‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏יהודה בר יעקב צבי‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏מנהיג עדתו במישרים‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏נדיב לב ומטיב לכל יען‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏נפלה עטרת משפחתו‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏יום א׳ דר״ח אלול תרמ״ז לפ״ק‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der teure und angesehene Mann,
      <lb n="3"></lb>
      Jehuda Sohn des Jaakow Zwi,
      <lb n="4"></lb>
      seine Gemeinde in Geradheit leitend,
      <lb n="5"></lb>
      von edlem Herzen und Gutes wirkend für alle, daher
      <lb n="6"></lb>
      ist gefallen die Krone seiner Familie
      <lb n="7"></lb>
      1. Tag des Neumonds Elul 647 nach kleiner Zählung.
      <lb n="8"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="19"></lb>
      Ruhestätte
      <lb n="20"></lb>
      unseres liebevollen,
      <lb n="21"></lb>
      treubesorgten Gatten,
      <lb n="22"></lb>
      Vaters u. Grossvaters
      <lb n="23"></lb>
      Julius Victor
      <lb n="24"></lb>
      geb. 12. Juni 1837,
      <lb n="25"></lb>
      gest. 20. Aug. 1887.
      <lb n="26"></lb>
      Dort wo die ew'gen Sterne geh'n
      <lb n="27"></lb>
      Werden wir uns wiederseh'n.
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab></ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der teure und angesehene Mann,
      
      Jehuda Sohn des Jaakow Zwi,
      
      seine Gemeinde in Geradheit leitend,
      
      von edlem Herzen und Gutes wirkend für alle, daher
      
      ist gefallen die Krone seiner Familie
      
      1. Tag des Neumonds Elul 647 nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Ida Landsberger geb. Rosenheimer, Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-26
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-26
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-26</idno>
pname: Ida Landsberger geb. Rosenheimer
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏אידל בת אליעזר‏‎
      
      ‎‏אשה צנועה בכל דרכיה‏‎
      
      ‎‏ישרה ותמימה במעשיה‏‎
      
      ‎‏דרשה טוב בעלה כל ימיה‏‎
      
      ‎‏נאספה במבחר שנותיה‏‎
      
      ‎‏ח׳ שבט תרס״ז לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht
      
      unsere innigstgeliebte
      
      Gattin ^&amp; Mutter
      
      Ida Landsberger
      
      geb. Rosenheimer
      
      geb. 6. Sept. 1872.
      
      gest. 23. Jan. 1907.
      
      Dein Leben war die Liebe.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏אידל בת אליעזר‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏אשה צנועה בכל דרכיה‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏ישרה ותמימה במעשיה‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏דרשה טוב בעלה כל ימיה‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏נאספה במבחר שנותיה‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ח׳ שבט תרס״ז לפ״ק‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Idel Tochter des Elieser,
      <lb n="2"></lb>
      eine züchtige Frau auf all ihren Wegen,
      <lb n="3"></lb>
      aufrecht und lauter in ihren Taten,
      <lb n="4"></lb>
      sie ward versammelt in ihren besten Jahren
      <lb n="5"></lb>
      ›suchte das Wohl ihres Gatten‹ all ihre Tage
      <lb n="6"></lb>
      8. Schwat 667 nach kleiner Zählung.
      <lb n="7"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="8"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="9"></lb>
      unsere innigstgeliebte
      <lb n="10"></lb>
      Gattin ^&amp; Mutter
      <lb n="11"></lb>
      Ida Landsberger
      <lb n="12"></lb>
      geb. Rosenheimer
      <lb n="13"></lb>
      geb. 6. Sept. 1872.
      <lb n="14"></lb>
      gest. 23. Jan. 1907.
      <lb n="15"></lb>
      Dein Leben war die Liebe.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Idel Tochter des Elieser,
      
      eine züchtige Frau auf all ihren Wegen,
      
      aufrecht und lauter in ihren Taten,
      
      sie ward versammelt in ihren besten Jahren
      
      ›suchte das Wohl ihres Gatten‹ all ihre Tage
      
      8. Schwat 667 nach kleiner Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hnn-27
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-27
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-27</idno>
pname: .eila ∞ Naftali ... Rothschild (Therese Rothschild geb. Rosenbaum)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für .eila ∞ Naftali ... Rothschild (Therese Rothschild geb. Rosenbaum), Jüdischer Friedhof Heilbronn

edition:
      ‎‏[פ״נ]‏‎
      
      ‎‏האש[ה] ־יילא אשת‏‎
      
      ‎‏נפתלי [...] ראטשילד‏‎
      
      ‎‏מדערצבאך שנפטר׳‏‎
      
      ‎‏ביום [ד׳] כ״[ז] אדר תרס״ז‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht
      
      Therese
      
      Rothschild
      
      geb. Rosenbaum
      
      aus Dörzbach
      
      gest. 14. März 1907.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏[פ״נ]‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏האש[ה] ־יילא אשת‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏נפתלי [...] ראטשילד‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏מדערצבאך שנפטר׳‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ביום [ד׳] כ״[ז] אדר תרס״ז‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      die Frau .eila, Gattin des
      <lb n="3"></lb>
      Naftali ... Rothschild
      <lb n="4"></lb>
      aus Dörzbach, welche verschied
      <lb n="5"></lb>
      am Tag 4, 27. Adar 667.
      <lb n="6"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="7"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="8"></lb>
      Therese
      <lb n="9"></lb>
      Rothschild
      <lb n="10"></lb>
      geb. Rosenbaum
      <lb n="11"></lb>
      aus Dörzbach
      <lb n="12"></lb>
      gest. 14. März 1907.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      die Frau .eila, Gattin des
      
      Naftali ... Rothschild
      
      aus Dörzbach, welche verschied
      
      am Tag 4, 27. Adar 667.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Bella bat Jizchak (Babette Kirchheimer geb. Westheimer), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-28
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-28
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-28</idno>
pname: Bella bat Jizchak (Babette Kirchheimer geb. Westheimer)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏בעלה בת יצחק‏‎
      
      ‎‏אשה ישרה‏‎
      
      ‎‏צנועה וחשובה‏‎
      
      ‎‏דגומלת חסד‏‎
      
      ‎‏וחוננת דלים‏‎
      
      ‎‏ה״ל כ״ט ניסן תרס״ז לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Erst im Sarge
      
      Endet des Menschen Sorge.
     




      Hier ruht
      
      unsere gel. Mutter
      
      Babette
      
      Kirchheimer
      
      geb. Westheimer,
      
      geb. 9. Okt. 1838.
      
      gest. 13. Apr. 1907.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏בעלה בת יצחק‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏אשה ישרה‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏צנועה וחשובה‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏דגומלת חסד‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏וחוננת דלים‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏ה״ל כ״ט ניסן תרס״ז לפ״ק‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      Bella Tochter des Jizchak,
      <lb n="3"></lb>
      eine aufrechte Frau,
      <lb n="4"></lb>
      züchtig und angesehen,
      <lb n="5"></lb>
      Liebeswerk erweisen
      <lb n="6"></lb>
      und den Darbenden zugetan,
      <lb n="7"></lb>
      sie ging hin in ihre Welt 29. Nissan 667 nach kleiner Zählung.
      <lb n="8"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="11"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="12"></lb>
      unsere gel. Mutter
      <lb n="13"></lb>
      Babette
      <lb n="14"></lb>
      Kirchheimer
      <lb n="15"></lb>
      geb. Westheimer,
      <lb n="16"></lb>
      geb. 9. Okt. 1838.
      <lb n="17"></lb>
      gest. 13. Apr. 1907.
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab></ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Bella Tochter des Jizchak,
      
      eine aufrechte Frau,
      
      züchtig und angesehen,
      
      Liebeswerk erweisen
      
      und den Darbenden zugetan,
      
      sie ging hin in ihre Welt 29. Nissan 667 nach kleiner Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hnn-29
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-29
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-29</idno>
pname: Mosche ben Josef Halevi (Mina Ullmann geb. Cohn)
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Mosche ben Josef Halevi (Mina Ullmann geb. Cohn), Moriz Ullmann, Jüdischer Friedhof Heilbronn

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏אשה צנועה וחשובה‏‎
      
      ‎‏הדרת בניה ומשפחתה‏‎
      
      ‎‏מיכלה בת משה‏‎
      
      ‎‏ה״ל ח׳ אב תרנ״ט לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
      
      ‎‏אריה הכהן‏‎
     




      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏משה בר יוסף הלוי‏‎
      
      ‎‏ה״ל ביום א׳ י׳ אב‏‎
      
      ‎‏ה׳תר״מ לב״ע‏‎
      
      ‎‏איש כשר ויקר‏‎
      
      ‎‏המנהיג עדתו‏‎
      
      ‎‏במישרים וחכמה‏‎
      
      ‎‏נדיב לב ומטיב לכל‏‎
      
      ‎‏יען תנצב״ה‏‎
     




      Ruhe[stä]tte
      
      unseres
      
      geliebten Gatten u. Vaters
      
      Moriz Ullmann,
      
      geb. den 7. Mai 1820.
      
      verehel. den 27. Aug. 1855.
      
      gest. den 18. Juli 1880.
      
      und unserer geliebten Mutter
      
      Mina Ullmann
      
      geborene Cohn
      
      geb. in Crailsheim d. 6. Aug. 1823.
      
      gest. in Wiesbaden d. 15. Juli 1899.
     

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="17"></lb>
      Ruhe[stä]tte
      <lb n="18"></lb>
      unseres
      <lb n="19"></lb>
      geliebten Gatten u. Vaters
      <lb n="20"></lb>
      Moriz Ullmann,
      <lb n="21"></lb>
      geb. den 7. Mai 1820.
      <lb n="22"></lb>
      verehel. den 27. Aug. 1855.
      <lb n="23"></lb>
      gest. den 18. Juli 1880.
      <lb n="24"></lb>
      und unserer geliebten Mutter
      <lb n="25"></lb>
      Mina Ullmann
      <lb n="26"></lb>
      geborene Cohn
      <lb n="27"></lb>
      geb. in Crailsheim d. 6. Aug. 1823.
      <lb n="28"></lb>
      gest. in Wiesbaden d. 15. Juli 1899.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      eine züchtige und angesehene Frau,
      
      die Pracht ihrer Kinder und ihrer Familie,
      
      Michele Tochter des Mosche,
      
      sie ging hin in ihre Welt 8. Aw 659 nach kleiner Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
      
      Arje Hakohen
     


    Hier ist geborgen
    
    Mosche Sohn des Josef Halevi,
    
    er ging hin in seine Welt am Tag 1, 10. Aw
    
    5640 der Schöpfung,
    
    ein tugendhafter und teurer Mann,
    
    der seine Gemeinde leitet
    
    in Geradheit und Weisheit,
    
    von edlem Herzen und Gutes wirkend für alle,
    
    daher sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
   

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 8: Vielleicht gehört dieser Name in Zeile 4, hinter "Mosche"</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Awigdor ben Menasche (?) Reichert (Isidor Reichert), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-30
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-30
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-30</idno>
pname: Awigdor ben Menasche (?) Reichert (Isidor Reichert)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏אבי[גדור] (?) בר [מנשה] (?)‏‎
      
      ‎‏רייכערט‏‎
      
      ‎‏מק״ק בערוואנגע[ן]‏‎
      
      ‎‏הלך לעולמו ביום‏‎
      
      ‎‏כ״ד אלול‏‎
      
      ‎‏תרע״ג לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Isidor Reichert
      
      geb. 21. Sept. 1892,
      
      gest. 26. Sept. 1913.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏אבי[גדור] (?) בר [מנשה] (?)‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏רייכערט‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏מק״ק בערוואנגע[ן]‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏הלך לעולמו ביום‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏כ״ד אלול‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏תרע״ג לפ״ק‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      Awigdor (?) Sohn des Menasche (?)
      <lb n="3"></lb>
      Reichert
      <lb n="4"></lb>
      aus der heiligen Gemeinde Berwangen,
      <lb n="5"></lb>
      er ging hin in seine Welt am Tag
      <lb n="6"></lb>
      24. Elul
      <lb n="7"></lb>
      673 nach kleiner Zählung.
      <lb n="8"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="9"></lb>
      Isidor Reichert
      <lb n="10"></lb>
      geb. 21. Sept. 1892,
      <lb n="11"></lb>
      gest. 26. Sept. 1913.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Awigdor (?) Sohn des Menasche (?)
      
      Reichert
      
      aus der heiligen Gemeinde Berwangen,
      
      er ging hin in seine Welt am Tag
      
      24. Elul
      
      673 nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hnn-31
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-31
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-31</idno>
pname: Jizchak ben Meschullam (Isaak Prager)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jizchak ben Meschullam (Isaak Prager), Fanny Prager geb. Macholl, Jüdischer Friedhof Heilbronn

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏יצחק בר משולם‏‎
      
      ‎‏ה״ל ר״ח ניסן‏‎
      
      ‎‏תרמ״ז לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Ruhestätte
      
      der
      
      Familie Prager.
      
      Hier ruht
      
      Isaak Prager
      
      geb. 6. Mai 1834.
      
      gest. 26. März 1887.
      
      Fanny Prager
      
      geb. Macholl
      
      geb. 24. Oktober 1839
      
      gest. 23. Dezember 1919.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏יצחק בר משולם‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏ה״ל ר״ח ניסן‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏תרמ״ז לפ״ק‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      Jizchak Sohn des Meschullam,
      <lb n="3"></lb>
      er ging hin in seine Welt Neumond Nissan
      <lb n="4"></lb>
      647 nach kleiner Zählung.
      <lb n="5"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="6"></lb>
      Ruhestätte
      <lb n="7"></lb>
      der
      <lb n="8"></lb>
      Familie Prager.
      <lb n="9"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="10"></lb>
      Isaak Prager
      <lb n="11"></lb>
      geb. 6. Mai 1834.
      <lb n="12"></lb>
      gest. 26. März 1887.
      <lb n="13"></lb>
      Fanny Prager
      <lb n="14"></lb>
      geb. Macholl
      <lb n="15"></lb>
      geb. 24. Oktober 1839
      <lb n="16"></lb>
      gest. 23. Dezember 1919.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Jizchak Sohn des Meschullam,
      
      er ging hin in seine Welt Neumond Nissan
      
      647 nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Amanda Schloss geb. Frank, gest. 1929-02-05, Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-36
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-36
date: 1929-02-05
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-36</idno>
pname: Amanda Schloss geb. Frank
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏טובת לב מאוד ויקרת רוח‏‎
     
     ‎‏עטרת בעלך וחמדת בניך‏‎
     
     ‎‏קצך בא עלית לגן עדן לנוח‏‎
     
     ‎‏בצל שדי תחת כנפי אלהיך‏‎
     
     ‎‏מתה בשם טוב בת מ״ד שנים‏‎
     
     ‎‏ביום כ״ה שבט תרפ״ט לפק ׃‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
     
     Hier ruht
     
     Amanda Schloss
     
     geb. Frank
     
     aus Rödelsee
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     von sehr gutem Herzen und edlem Geist,
     
     Krone deines Gatten und Kostbarkeit deiner Kinder,
     
     dein Ende kam, du stiegst hinauf in den Garten Eden, um zu ruhen
     
     im Schatten des Allmächtigen, unter den Fittichen deines Gottes,
     
     gestorben mit gutem Namen 44 Jahre alt
     
     am Tag 25. Schwat 689 nach kleiner Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
title: Grabmal für Fegele bat Baruch (Fanny Mann geb. Kaufmann), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-38
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-38
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-38</idno>
pname: Fegele bat Baruch (Fanny Mann geb. Kaufmann)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏האשה‏‎
      
      ‎‏פעגלה בת ברוך‏‎
      
      ‎‏צנועה וישרה בכל דרכיה‏‎
      
      ‎‏דרשה טוב בעלה ובניה‏‎
      
      ‎‏ה״ל ט׳ תמוז תרס״ד לפ״ק‏‎
     




      Hier ruht
      
      die geliebte Gattin u. Mutter
      
      Fanny Mann
      
      geb. Kaufmann
      
      geb. 11. Juni 1851.
      
      gest. 22. Juni 1904.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏האשה‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏פעגלה בת ברוך‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏צנועה וישרה בכל דרכיה‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏דרשה טוב בעלה ובניה‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ה״ל ט׳ תמוז תרס״ד לפ״ק‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      die Frau
      <lb n="3"></lb>
      Fegele Tochter des Baruch,
      <lb n="4"></lb>
      züchtig und aufrecht auf all ihren Wegen,
      <lb n="5"></lb>
      suchte das Wohl ihres Gatten und ihrer Kinder,
      <lb n="6"></lb>
      sie ging hin in ihre Welt 9. Tammus 664 nach kleiner Zählung.
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="7"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="8"></lb>
      die geliebte Gattin u. Mutter
      <lb n="9"></lb>
      Fanny Mann
      <lb n="10"></lb>
      geb. Kaufmann
      <lb n="11"></lb>
      geb. 11. Juni 1851.
      <lb n="12"></lb>
      gest. 22. Juni 1904.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      die Frau
      
      Fegele Tochter des Baruch,
      
      züchtig und aufrecht auf all ihren Wegen,
      
      suchte das Wohl ihres Gatten und ihrer Kinder,
      
      sie ging hin in ihre Welt 9. Tammus 664 nach kleiner Zählung.
     


availability: free
title: Grabmal für Hindla bat Mordechai (Hannchen Lehmann geb. Karlsruher), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-39
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-39
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-39</idno>
pname: Hindla bat Mordechai (Hannchen Lehmann geb. Karlsruher)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏הינדלא בת‏‎
     
     ‎‏מרדכי‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruht
     
     unsere Herzensgute, liebe
     
     Mutter u. Grossmutter
     
     Hannchen Lehmann,
     
     geb. Karlsruher,
     
     geb. 12. Aug. 1847,
     
     gest. 17. Okt. 1929.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Hindla Tochter des
     
     Mordechai.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
title: Grabmal für Feigele bat Jaakow (Fanny Felsenstein geb. Wassermann), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-40
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-40
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-40</idno>
pname: Feigele bat Jaakow (Fanny Felsenstein geb. Wassermann)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏פייגעלה בת יעקב‏‎
      
      ‎‏אשה צנועה בכל דרכיה‏‎
      
      ‎‏מוכתרת בכל מדה ישרה‏‎
      
      ‎‏דרשה טוב בעלה‏‎
      
      ‎‏ה״ל כ״ה תמוז תרס״ד לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht
      
      die gel. Gattin u. Mutter
      
      Fanny Felsenstein
      
      geb. Wassermann.
      
      geb. 8. Febr. 1842.
      
      gest. 8. Juli 1904.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏פייגעלה בת יעקב‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏אשה צנועה בכל דרכיה‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏מוכתרת בכל מדה ישרה‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏דרשה טוב בעלה‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ה״ל כ״ה תמוז תרס״ד לפ״ק‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      Feigele Tochter des Jaakow,
      <lb n="3"></lb>
      eine züchtige Frau auf all ihren Wegen,
      <lb n="4"></lb>
      gekrönt mit jeder aufrechten Eigenschaft,
      <lb n="5"></lb>
      suchte das Wohl ihres Gatten,
      <lb n="6"></lb>
      sie ging hin in ihre Welt 25. Tammus 664 nach kleiner Zählung.
      <lb n="7"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="8"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="9"></lb>
      die gel. Gattin u. Mutter
      <lb n="10"></lb>
      Fanny Felsenstein
      <lb n="11"></lb>
      geb. Wassermann.
      <lb n="12"></lb>
      geb. 8. Febr. 1842.
      <lb n="13"></lb>
      gest. 8. Juli 1904.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Feigele Tochter des Jaakow,
      
      eine züchtige Frau auf all ihren Wegen,
      
      gekrönt mit jeder aufrechten Eigenschaft,
      
      suchte das Wohl ihres Gatten,
      
      sie ging hin in ihre Welt 25. Tammus 664 nach kleiner Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Nathan ben Jaakow (Nathan Herz), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-42
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-42
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-42</idno>
pname: Nathan ben Jaakow (Nathan Herz)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏נתן בר יעקב‏‎
     
     ‎‏איש טוב הלך בתמתו‏‎
     
     ‎‏עמל עד בא חליפתו‏‎
     
     ‎‏במסחר יגיעתו‏‎
     
     ‎‏הלך לעולמו בשיבתו‏‎
     
     ‎‏י״א שבט תרס״ה לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruht
     
     der gel. Gatte u. Vater
     
     Nathan Herz
     
     geb. 16. Sept. 1833.
     
     gest. 17. Jan. 1905.
     
     Ruhe sanft nach ausgestandenen
     
     Schmerzen,
     
     Edler Gatte, teurer Vater du!
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Nathan Sohn des Jaakow,
     
     ein guter Mann, er wandelte in seiner Lauterkeit,
     
     war werktätig bis seine Ablösung kam,
     
     im Handel lag sein Mühen,
     
     er ging hin in seine Welt im Alter
     
     11. Schwat 665 nach kleiner Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
title: Grabmal für Rachel bat Chaim (Rosa Schwarzwälder geb. Rosenfeld), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-43
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-43
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-43</idno>
pname: Rachel bat Chaim (Rosa Schwarzwälder geb. Rosenfeld)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏רחל בת חיים‏‎
     
     ‎‏מת ביום ז׳ טבת‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruht
     
     Rosa
     
     Schwarzwälder
     
     geb. Rosenfeld
     
     geb. 23. April 1886
     
     gest. 27. Dez. 1930
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Rachel Tochter des Chaim,
     
     gestorben am Tag 7. Tewet.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
title: Grabmal für Salomon Moses Kirchheimer, Lea Kirchheimer geb. Weil, Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-44
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-44
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-44</idno>
pname: Salomon Moses Kirchheimer
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏עדה המצבה הזאת‏‎
     




      ‎‏אשת חייל נקראה‏‎
      
      ‎‏רחוק מפנינים מכרה‏‎
      
      ‎‏גמלה טוב כל ימיה‏‎
      
      ‎‏ועד זקנה ועד שיבה‏‎
      
      ‎‏לאלהים תמיד בטחה‏‎
      
      ‎‏קמו בניה ויאשרוה‏‎
      
      ‎‏זכר אותה ה׳ זכר טוב‏‎
      
      ‎‏כ״ו תשרי תרמ״ט לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      ‎‏שלמה בר משה משבט לוי‏‎
      
      ‎‏אחד מראשי העדה‏‎
      
      ‎‏החציב פנת אבן בקהל קדושים‏‎
      
      ‎‏נדב לבו להדר בית הכנסת‏‎
      
      ‎‏גם בצלו יחמדו באחרית הימים‏‎
      
      ‎‏אסירי התקוה. חבלים נפלו‏‎
      
      ‎‏לו בנעימים כ׳ תשרי יום ד׳‏‎
      
      ‎‏דחה״מ סכות תרל״ח לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Ruhestätte
      
      unseres gel. Vaters, Groß u. Urgroßvaters
      
      Salomon Moses Kirchheimer
      
      geb. zu Berwangen den 23. Mai 1811
      
      gest. Hier den 27. Sept. 1877
      
      und unserer gel. Mutter, Groß u. Urgroßmutter
      
      Lea Kirchheimer geb. Weil
      
      geboren zu Ittlingen im Jahre 1802.
      
      gest. Hier den 2. Oktober 1888.
      
      Im Tode wie im Leben stets vereint,
      
      Von Kindern hoch geehrt, geliebt beweint.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏עדה המצבה הזאת‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Zeugin sei diese Stele
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="20"></lb>
      Ruhestätte
      <lb n="21"></lb>
      unseres gel. Vaters, Groß u. Urgroßvaters
      <lb n="22"></lb>
      Salomon Moses Kirchheimer
      <lb n="23"></lb>
      geb. zu Berwangen den 23. Mai 1811
      <lb n="24"></lb>
      gest. Hier den 27. Sept. 1877
      <lb n="25"></lb>
      und unserer gel. Mutter, Groß u. Urgroßmutter
      <lb n="26"></lb>
      Lea Kirchheimer geb. Weil
      <lb n="27"></lb>
      geboren zu Ittlingen im Jahre 1802.
      <lb n="28"></lb>
      gest. Hier den 2. Oktober 1888.
      <lb n="29"></lb>
      Im Tode wie im Leben stets vereint,
      <lb n="30"></lb>
      Von Kindern hoch geehrt, geliebt beweint.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Zeugin sei diese Stele
     


    ›tüchtige Gattin ward sie genannt,
    
    weit über Perlen ihr Wert‹ ,
    
    Gutes erwies sie all ihre Tage
    
    ›und bis ins Alter und bis ins Greisentum‹ ,
    
    Gott vertraute sie stets,
    
    ihre Kinder standen auf und priesen sie,
    
    erhalte ihr Ewiger ein gutes Andenken,
    
    26. Tischri 649 nach kleiner Zählung.
    
    Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


      Schlomo Sohn des Mosche, vom Stamme Levi,
      
      einer der Häupter der Gemeinde,
      
      einen Eckpfeiler für die Gemeinschaft der Heiligen schlug er aus,
      
      von Herzen spendete er zu Ehren der Synagoge,
      
      auch nach seinem Schatten werden am Ende der Tage begehren
      
      ›die harrenden Gefesselten‹ , ›die Meßschnur fiel
      
      ihm in anmutiger (Gegend)‹ , 20. Tischri, Tag 4,
      
      der Zwischenfeiertage des Laubhüttenfestes 678 nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Anna Eisig, Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-45
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-45
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-45</idno>
pname: Anna Eisig
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏טושא בת יעקב‏‎
      
      ‎‏בתולה נחמדה‏‎
      
      ‎‏רך בשנים ה״ל‏‎
      
      ‎‏כ״ד שבט תרס״ה לפ״ק‏‎
     




      Hier ruht
      
      unsere geliebte Tochter
      
      Anna Eisig
      
      geb. 4. Aug. 1888.
      
      gest. 29. Jan. 1905.
      
      Er ist der Herr, er tue,
      
      was ihm wohlgefällt.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏טושא בת יעקב‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏בתולה נחמדה‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏רך בשנים ה״ל‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏כ״ד שבט תרס״ה לפ״ק‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      Tuscha (?) Tochter des Jaakow,
      <lb n="3"></lb>
      anmutige Jungfrau,
      <lb n="4"></lb>
      zart an Jahren ging sie hin in ihre Welt
      <lb n="5"></lb>
      24. Schwat 665 nach kleiner Zählung.
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="6"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="7"></lb>
      unsere geliebte Tochter
      <lb n="8"></lb>
      Anna Eisig
      <lb n="9"></lb>
      geb. 4. Aug. 1888.
      <lb n="10"></lb>
      gest. 29. Jan. 1905.
      <lb n="11"></lb>
      Er ist der Herr, er tue,
      <lb n="12"></lb>
      was ihm wohlgefällt.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Tuscha (?) Tochter des Jaakow,
      
      anmutige Jungfrau,
      
      zart an Jahren ging sie hin in ihre Welt
      
      24. Schwat 665 nach kleiner Zählung.
     


availability: free
title: Grabmal für Marx Kirchhausen, Babette Kirchhausen geb. Schwab, Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-47
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-47
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-47</idno>
pname: Marx Kirchhausen
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏איש תם וישר הלך תמים‏‎
      
      ‎‏ופעל צדק ירא אלהים‏‎
      
      ‎‏כל ימיו צדיק באמונתו חיה‏‎
      
      ‎‏מרדכי בר יוסף נפטר בשם‏‎
      
      ‎‏טוב ביום ג׳ ד׳ חשון תרמ״ז לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
      
      ‎‏ואשתו‏‎
      
      ‎‏בריינדעל בת יהושע‏‎
      
      ‎‏אשה יראת אלהים‏‎
      
      ‎‏הצניע(ה) לכת כל ימיה‏‎
      
      ‎‏ה״ל בזקנה ושיבה טובה‏‎
      
      ‎‏כ׳ טיבת תרי״א לפ״ק‏‎
     




      Hier ruht
      
      Marx Kirchhausen.
      
      Geb. 27. Okt. 1817.
      
      Gest. 2. Nov. 1886.
      
      O wie selig seyd ihr doch
      
      ihr From̄en die ihr durch
      
      den Tod zu Gott gekom̄en
      
      Babette Kirchhausen
      
      geb. Schwab.
      
      geb. 27. Juli 1826.
      
      gest. 20. Jan. 1911.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏איש תם וישר הלך תמים‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏ופעל צדק ירא אלהים‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏כל ימיו צדיק באמונתו חיה‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏מרדכי בר יוסף נפטר בשם‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏טוב ביום ג׳ ד׳ חשון תרמ״ז לפ״ק‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏ואשתו‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏בריינדעל בת יהושע‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏אשה יראת אלהים‏‎
      <lb n="11"></lb>
      ‎‏הצניע(ה) לכת כל ימיה‏‎
      <lb n="12"></lb>
      ‎‏ה״ל בזקנה ושיבה טובה‏‎
      <lb n="13"></lb>
      ‎‏כ׳ טיבת תרי״א לפ״ק‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier sind begraben
      <lb n="2"></lb>
      ein Mann lauter und aufrecht, er wandelte lauter
      <lb n="3"></lb>
      und wirkte Wohltat, gottesfürchtig
      <lb n="4"></lb>
      all seine Tage, ein Gerechter, in seinem Glauben lebte er,
      <lb n="5"></lb>
      Mordechai Sohn des Josef, verschieden mit gutem
      <lb n="6"></lb>
      Namen am Tag 3, 4. Cheschvan 647 nach kleiner Zählung.
      <lb n="7"></lb>
      Und seine Gattin
      <lb n="8"></lb>
      Breindel Tochter des Jehoschua,
      <lb n="9"></lb>
      eine gottesfürchtige Frau,
      <lb n="10"></lb>
      ›wandelte demütig all ihre Tage‹ 
      <lb n="11"></lb>
      sie ging hin in ihre Welt bejahrt und in gutem Greisenalter
      <lb n="12"></lb>
      20. Tewet 671 nach kleiner Zählung.
      <lb n="13"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="14"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="15"></lb>
      Marx Kirchhausen.
      <lb n="16"></lb>
      Geb. 27. Okt. 1817.
      <lb n="17"></lb>
      Gest. 2. Nov. 1886.
      <lb n="18"></lb>
      O wie selig seyd ihr doch
      <lb n="19"></lb>
      ihr From̄en die ihr durch
      <lb n="20"></lb>
      den Tod zu Gott gekom̄en
      <lb n="21"></lb>
      Babette Kirchhausen
      <lb n="22"></lb>
      geb. Schwab.
      <lb n="23"></lb>
      geb. 27. Juli 1826.
      <lb n="24"></lb>
      gest. 20. Jan. 1911.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier sind begraben
      
      ein Mann lauter und aufrecht, er wandelte lauter
      
      und wirkte Wohltat, gottesfürchtig
      
      all seine Tage, ein Gerechter, in seinem Glauben lebte er,
      
      Mordechai Sohn des Josef, verschieden mit gutem
      
      Namen am Tag 3, 4. Cheschvan 647 nach kleiner Zählung.
      
      Und seine Gattin
      
      Breindel Tochter des Jehoschua,
      
      eine gottesfürchtige Frau,
      
      ›wandelte demütig all ihre Tage‹ 
      
      sie ging hin in ihre Welt bejahrt und in gutem Greisenalter
      
      20. Tewet 671 nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
     


availability: free
title: Grabmal für Jehuda ben Elieser Arje (Julius Marx), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-49
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-49
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-49</idno>
pname: Jehuda ben Elieser Arje (Julius Marx)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏בחור נחמד ובן יקיר‏‎
      
      ‎‏יהודה ב׳ אליעזר אריה‏‎
      
      ‎‏הקציר ה׳ ימי עלומיו‏‎
      
      ‎‏ולקחו לפונחת עלמים !‏‎
      
      ‎‏בש״ק כ״א תמוז תרס״ב לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht
      
      ein liebevoller treuer
      
      Sohn u. Bruder
      
      Julius Marx
      
      geb. 7. Juli 1871
      
      in Thalheim,
      
      gest. 26. Juli 1902
      
      im Bad, Teinach.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏בחור נחמד ובן יקיר‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏יהודה ב׳ אליעזר אריה‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏הקציר ה׳ ימי עלומיו‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ולקחו לפונחת עלמים !‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏בש״ק כ״א תמוז תרס״ב לפ״ק‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      ein wohlgefälliger junger Mann und teurer Sohn,
      <lb n="3"></lb>
      Jehuda Sohn des Elieser Arje,
      <lb n="4"></lb>
      ›der Ewige kürzte die Tage seiner Jugend ab‹ 
      <lb n="5"></lb>
      und nahm ihn zur Ruhe in Ewigkeiten
      <lb n="6"></lb>
      am heiligen Schabbat, 21. Tammus 662 nach kleiner Zählung.
      <lb n="7"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="8"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="9"></lb>
      ein liebevoller treuer
      <lb n="10"></lb>
      Sohn u. Bruder
      <lb n="11"></lb>
      Julius Marx
      <lb n="12"></lb>
      geb. 7. Juli 1871
      <lb n="13"></lb>
      in Thalheim,
      <lb n="14"></lb>
      gest. 26. Juli 1902
      <lb n="15"></lb>
      im Bad, Teinach.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      ein wohlgefälliger junger Mann und teurer Sohn,
      
      Jehuda Sohn des Elieser Arje,
      
      ›der Ewige kürzte die Tage seiner Jugend ab‹ 
      
      und nahm ihn zur Ruhe in Ewigkeiten
      
      am heiligen Schabbat, 21. Tammus 662 nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Ida Ernestine Grünwald geb. Weil, Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-51
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-51
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-51</idno>
pname: Ida Ernestine Grünwald geb. Weil
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏אסתר בת פינחס מיכאל‏‎
      
      ‎‏אשה צנועה בכל דרכיה‏‎
      
      ‎‏נזר לבעלה ותפארת בניה‏‎
      
      ‎‏ה״ל כ״א כסליו תרס״ג לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Ruhestätte
      
      unserer gel. Gattin u. Mutter
      
      Ida Ernestine
      
      Grünwald
      
      geb. Weil,
      
      geb. 3. Mai 1849.
      
      gest. 21. Dez. 1902.
      
      Liebe die nie versiegt
      
      ist der Lohn für deine
      
      irdische Mühseligkeit.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏אסתר בת פינחס מיכאל‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏אשה צנועה בכל דרכיה‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏נזר לבעלה ותפארת בניה‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ה״ל כ״א כסליו תרס״ג לפ״ק‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      Ester Tochter des Pinchas Michael,
      <lb n="3"></lb>
      eine züchtige Frau auf all ihren Wegen,
      <lb n="4"></lb>
      Diadem für ihren Gatten und Zierde ihrer Kinder,
      <lb n="5"></lb>
      sie ging hin in ihre Welt 21. Kislev 663 nach kleiner Zählung.
      <lb n="6"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="7"></lb>
      Ruhestätte
      <lb n="8"></lb>
      unserer gel. Gattin u. Mutter
      <lb n="9"></lb>
      Ida Ernestine
      <lb n="10"></lb>
      Grünwald
      <lb n="11"></lb>
      geb. Weil,
      <lb n="12"></lb>
      geb. 3. Mai 1849.
      <lb n="13"></lb>
      gest. 21. Dez. 1902.
      <lb n="14"></lb>
      Liebe die nie versiegt
      <lb n="15"></lb>
      ist der Lohn für deine
      <lb n="16"></lb>
      irdische Mühseligkeit.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Ester Tochter des Pinchas Michael,
      
      eine züchtige Frau auf all ihren Wegen,
      
      Diadem für ihren Gatten und Zierde ihrer Kinder,
      
      sie ging hin in ihre Welt 21. Kislev 663 nach kleiner Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Meir ben Jaakow (Maier Rosenthal), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-52
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-52
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-52</idno>
pname: Meir ben Jaakow (Maier Rosenthal)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏מאיר בר יעקב‏‎
      
      ‎‏ה״ל בחצי ימיו‏‎
      
      ‎‏י׳ אלול תרס״ג לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht
      
      Maier
      
      Rosenthal
      
      geb. 19. März 1864.
      
      gest. 2. Sept. 1903.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏מאיר בר יעקב‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏ה״ל בחצי ימיו‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏י׳ אלול תרס״ג לפ״ק‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      Meir Sohn des Jaakow,
      <lb n="3"></lb>
      zur Hälfte seiner Tage ging er hin in seine Welt
      <lb n="4"></lb>
      10. Elul 663 nach kleiner Zählung.
      <lb n="5"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="6"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="7"></lb>
      Maier
      <lb n="8"></lb>
      Rosenthal
      <lb n="9"></lb>
      geb. 19. März 1864.
      <lb n="10"></lb>
      gest. 2. Sept. 1903.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Meir Sohn des Jaakow,
      
      zur Hälfte seiner Tage ging er hin in seine Welt
      
      10. Elul 663 nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Jakob Fleischhacker, Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-53
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-53
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-53</idno>
pname: Jakob Fleischhacker
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏יעקב בר אברהם‏‎
      
      ‎‏איש תם וישר ירא אלהים‏‎
      
      ‎‏פועל טוב וכשר מעללים‏‎
      
      ‎‏רודף שלום עד אחריתו‏‎
      
      ‎‏עובד בלבו ובקולו את קונו‏‎
      
      ‎‏ה״ל י״א חשון תרס״ד לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
      
      Jakob Fleischhacker
      
      geb. 14. Aug. 1841.
      
      gest. 1. Nov. 1903.
     




      J. Fleischhacker
      
      Sei stille in dem Herrn!
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏יעקב בר אברהם‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏איש תם וישר ירא אלהים‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏פועל טוב וכשר מעללים‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏רודף שלום עד אחריתו‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏עובד בלבו ובקולו את קונו‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏ה״ל י״א חשון תרס״ד לפ״ק‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
      <lb n="9"></lb>
      Jakob Fleischhacker
      <lb n="10"></lb>
      geb. 14. Aug. 1841.
      <lb n="11"></lb>
      gest. 1. Nov. 1903.
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      Jaakow Sohn des Awraham,
      <lb n="3"></lb>
      ein Mann, lauter und aufrecht, gottesfürchtig,
      <lb n="4"></lb>
      Gutes wirkend und von tugendhaften Taten,
      <lb n="5"></lb>
      nach Frieden strebend bis an sein Ende,
      <lb n="6"></lb>
      seinem Schöpfer dienend in seinem Herzen und mit seiner Stimme,
      <lb n="7"></lb>
      er ging hin in seine Welt 11. Cheschvan 664 nach kleiner Zählung.
      <lb n="8"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="12"></lb>
      J. Fleischhacker
      <lb n="13"></lb>
      Sei stille in dem Herrn!
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab></ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Jaakow Sohn des Awraham,
      
      ein Mann, lauter und aufrecht, gottesfürchtig,
      
      Gutes wirkend und von tugendhaften Taten,
      
      nach Frieden strebend bis an sein Ende,
      
      seinem Schöpfer dienend in seinem Herzen und mit seiner Stimme,
      
      er ging hin in seine Welt 11. Cheschvan 664 nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Emma Berg. geb. Hahn, Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-54
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-54
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-54</idno>
pname: Emma Berg. geb. Hahn
translation: Hier ist begraben Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     Emma Berg.
     
     geb. Hahn.
     
     1.4.185[3] - 7.8.1925
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    


availability: free
title: Grabmal für Ricke Adler geb. Stammhalter, Nathan Adler, Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-58
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-58
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-58</idno>
pname: Ricke Adler geb. Stammhalter
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏ותמת רבקה בת אהרן‏‎
      
      ‎‏אמנו האהובה והנעימה‏‎
      
      ‎‏בשיבה טובה זקן ושבע !‏‎
      
      ‎‏לבוש תפארתה צדקה‏‎
      
      ‎‏עטרת צבי לבנו יחיד ולבנותיה !‏‎
      
      ‎‏נפשה צרורה ושמה לתהלה‏‎
      
      ‎‏ה״ל ב׳ אלול תר״פ לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
      
      Und unserer gel. Mutter
      
      Ricke Adler
      
      geb. Stammhalter.
      
      geb. in Obergimpern 29. Juni 1839.
      
      gest. hier 16. Aug. 1920.
     




      ‎‏על אלה אנו בוכים על אלה ירד‏‎
      
      ‎‏מים עיני אם ובנים על פטירת‏‎
      
      ‎‏נתן בר יהודה הלוי‏‎
      
      ‎‏קפצה עליו חלי קשה וירד‏‎
      
      ‎‏לבקש רפואה בבית החולים‏‎
      
      ‎‏בעיר היידעלבערג‏‎
      
      ‎‏אפס שם מצאו המות‏‎
      
      ‎‏ב׳ תמוז תרמ״ה לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
      
      Zum ehrenden Andenken
      
      an unseren gel. Gatten u. Vater
      
      Nathan Adler
      
      geb. in Obergimpern d. 31. Jan. 1836.
      
      gest. d. 15. Juni 1885.
     




      Familie Nathan Adler.
      
      Wir gedenken Eurer in Liebe
      
      Auch wen̄ Jhr nicht mehr seid.
     

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="28"></lb>
      Familie Nathan Adler.
      <lb n="29"></lb>
      Wir gedenken Eurer in Liebe
      <lb n="30"></lb>
      Auch wen̄ Jhr nicht mehr seid.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Und es starb Riwka Tochter des Aharon,
      
      unrere geliebte und liebenswürdige Mutter,
      
      im guten Greisenalter, bejahrt und satt (an Tagen),
      
      ihr zierendes Gewand - Wohltat,
      
      prächtige Krone für ihren einzigen Sohn und ihre Töchter,
      
      ihre Seele eingebunden und ihr Name zum Lob,
      
      sie ging hin in ihre Welt 2. Elul 680 nach kleiner Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     




      Darüber weinen wir, darüber rinnet
      
      das Wasser der Mutter und Kinder Augenvgl. Klgl 1,16 über das Verscheiden
      
      des Nathan Sohn des Jehuda Halevi,
      
      es befiel ihn eine schwere Krankheit und er zog hinab
      
      um Heilung zu suchen im Krankenhaus
      
      in der Stadt Heidelberg,
      
      dort jedoch fand ihn der Tod
      
      2. Tammus 645 nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Bella bat Zwi ∞ Josef Meir (Babette Mayer), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-60
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-60
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-60</idno>
pname: Bella bat Zwi ∞ Josef Meir (Babette Mayer)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏ציון‏‎
      
      ‎‏אשה יקרה ויראת אלהים‏‎
      
      ‎‏פיה פתחה בחכמה ותורת‏‎
      
      ‎‏חסד על לשונה מרת‏‎
      
      ‎‏בילא בת יצחק צבי‏‎
      
      ‎‏אלמנת יוסף מאיר מהרקהיים‏‎
      
      ‎‏שמתה בשיבה טובה ובשם‏‎
      
      ‎‏טוב ליל ש״ע כ״ב תשרי תרס״ב לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht in Frieden
      
      uns're gel. Mutter u. Grossmutter
      
      Babette Mayer
      
      geb. 4. Oct. 1808.
      
      gest. 4. Oct. 1901.
      
      Wie gross ist deine Gnade.
      
      die du aufbewahrst denen.
      
      die dich ehrfürchten. Ps. 31. 20.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏ציון‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏אשה יקרה ויראת אלהים‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏פיה פתחה בחכמה ותורת‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏חסד על לשונה מרת‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏בילא בת יצחק צבי‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏אלמנת יוסף מאיר מהרקהיים‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏שמתה בשיבה טובה ובשם‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏טוב ליל ש״ע כ״ב תשרי תרס״ב לפ״ק‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Das Mal
      <lb n="2"></lb>
      einer teuren und gottesfürchtigren Frau,
      <lb n="3"></lb>
      ihren Mund öffnete sie in Weisheit und die Lehre
      <lb n="4"></lb>
      ›der Milde auf ihrer Zunge‹ , Frau
      <lb n="5"></lb>
      Bella Tochter des Zwi,
      <lb n="6"></lb>
      Witwe des Josef Meir aus Horkheim,
      <lb n="7"></lb>
      sie starb im guten Greisenalter und mit gutem
      <lb n="8"></lb>
      Namen in der Nacht des 8. Tages des Laubhüttenfestes, 22. Tischri 662 nach kleiner Zählung.
      <lb n="9"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="10"></lb>
      Hier ruht in Frieden
      <lb n="11"></lb>
      uns're gel. Mutter u. Grossmutter
      <lb n="12"></lb>
      Babette Mayer
      <lb n="13"></lb>
      geb. 4. Oct. 1808.
      <lb n="14"></lb>
      gest. 4. Oct. 1901.
      <lb n="15"></lb>
      Wie gross ist deine Gnade.
      <lb n="16"></lb>
      die du aufbewahrst denen.
      <lb n="17"></lb>
      die dich ehrfürchten. Ps. 31. 20.
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab></ab>
</div>

translation:
 


      Das Mal
      
      einer teuren und gottesfürchtigren Frau,
      
      ihren Mund öffnete sie in Weisheit und die Lehre
      
      ›der Milde auf ihrer Zunge‹ , Frau
      
      Bella Tochter des Zwi,
      
      Witwe des Josef Meir aus Horkheim,
      
      sie starb im guten Greisenalter und mit gutem
      
      Namen in der Nacht des 8. Tages des Laubhüttenfestes, 22. Tischri 662 nach kleiner Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Jizchak ben Nathan (Isidor Bär), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-61
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-61
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-61</idno>
pname: Jizchak ben Nathan (Isidor Bär)
translation: Hier ist begraben Jizchak Sohn des Nathan
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏יצחק בר נתן‏‎
     
     Isidor Bär
     
     geb. 8. März 1877,
     
     gest. 7. Aug. 1926.
    


availability: free
title: Grabmal für Naftali (Herrmann Kirchheimer), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-62
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-62
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-62</idno>
pname: Naftali (Herrmann Kirchheimer)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏נפתלי בר נתן הלוי‏‎
      
      ‎‏איש ירא שמים‏‎
      
      ‎‏משביע לרעבים ומבטח לעניים‏‎
      
      ‎‏עבד בלב טוב את קונו‏‎
      
      ‎‏בצדק ובמישור הנהיג את בניו‏‎
      
      ‎‏ה״ל כ״ד חשון תרס״ב לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Ruhestätte
      
      unseres geliebten Gatten u. Vaters
      
      Herrmann Kirchheimer
      
      geb. d. 14. Dezbr. 1842,
      
      gest. d. 6. Novbr. 1901.
      
      Ruhe sanft, der du so treu
      
      gewirkt im Leben.
      
      Und deiner Liebe Lohn
      
      wird Gott dir geben.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏נפתלי בר נתן הלוי‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏איש ירא שמים‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏משביע לרעבים ומבטח לעניים‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏עבד בלב טוב את קונו‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏בצדק ובמישור הנהיג את בניו‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏ה״ל כ״ד חשון תרס״ב לפ״ק‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      Naftali Sohn des Nathan Halevi,
      <lb n="3"></lb>
      ein himmelsfürchtiger Mann,
      <lb n="4"></lb>
      die Hungrigen sättigend und den Armen ein Verlaß,
      <lb n="5"></lb>
      seinem Schöpfer diente er mit gutem Herzen,
      <lb n="6"></lb>
      seine Kinder leitete er in Gerechtigkeit und Geradheit,
      <lb n="7"></lb>
      er ging hin in seine Welt 24. Cheschvan 662 nach kleiner Zählung.
      <lb n="8"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="9"></lb>
      Ruhestätte
      <lb n="10"></lb>
      unseres geliebten Gatten u. Vaters
      <lb n="11"></lb>
      Herrmann Kirchheimer
      <lb n="12"></lb>
      geb. d. 14. Dezbr. 1842,
      <lb n="13"></lb>
      gest. d. 6. Novbr. 1901.
      <lb n="14"></lb>
      Ruhe sanft, der du so treu
      <lb n="15"></lb>
      gewirkt im Leben.
      <lb n="16"></lb>
      Und deiner Liebe Lohn
      <lb n="17"></lb>
      wird Gott dir geben.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Naftali Sohn des Nathan Halevi,
      
      ein himmelsfürchtiger Mann,
      
      die Hungrigen sättigend und den Armen ein Verlaß,
      
      seinem Schöpfer diente er mit gutem Herzen,
      
      seine Kinder leitete er in Gerechtigkeit und Geradheit,
      
      er ging hin in seine Welt 24. Cheschvan 662 nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Merle Rosenthal (Marie Rosenthal), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-65
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-65
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-65</idno>
pname: Merle Rosenthal (Marie Rosenthal)
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏הבתולה מרלה‏‎
     
     ‎‏ראזענטאל מנגלזבר[ג]‏‎
     
     ‎‏נפטרת בשם טוב‏‎
     
     ‎‏ר״ח אב ונקברת ה׳ (?) אב‏‎
     
     ‎‏תרי״ז לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Marie Rosenthal
     
     aus Nagelsberg.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     die Jungfrau Merle
     
     Rosenthal aus Nagelsberg,
     
     verschieden mit gutem Namen
     
     Neumond Aw und begraben 5. (?) Aw 677 nach kleiner Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Marie Rosenthal starb am 20.7.1917.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Jentla bat Awraham Rescher (Jette Rescher), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-66
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-66
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-66</idno>
pname: Jentla bat Awraham Rescher (Jette Rescher)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏מרת יענטלא בת אברהם‏‎
     
     ‎‏רעשער התהלכה בתם לבבה‏‎
     
     ‎‏בקרב ביתה עד שוב נפשה‏‎
     
     ‎‏לבית עלמים בעש׳ק כ״ח אדר א׳‏‎
     
     ‎‏שנת תסתירם בסתר פניך לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruhet
     
     Fräulein Jette Rescher
     
     geb. in Hochberg 25. Nov. 1816.
     
     gest. in Heilbronn 7. März 1902
     
     Friede ihrer Asche!
    

translation:
  

     Hier ist geborgen
     
     Frau Jentla Tochter des Awraham
     
     Rescher, sie wandelte in ihrer Herzenslauterkeit
     
     inmitten ihres Hauses, bis ihre Seele zurückkehrte
     
     in das Haus der Ewigkeit am Vorabend des heiligen Schabbat, 28. des ersten Adar
     
     des Jahres ›Verstecke Sie Im Versteck Deines Angesichts‹ nach kleiner Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hnn-68
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-68
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-68</idno>
pname: Zilli bat Awraham ∞ Awraham Holzer (Zilli Holzer geb. Goldstein)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Zilli bat Awraham ∞ Awraham Holzer (Zilli Holzer geb. Goldstein), Jüdischer Friedhof Heilbronn

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏אשת חיל עטרת ביתה‏‎
      
      ‎‏יראת אלהים חננת דלים‏‎
      
      ‎‏מרת ציללי בת אברהם‏‎
      
      ‎‏אשת כה׳ אברהם האלצער‏‎
      
      ‎‏הלכה מבית מושבה‏‎
      
      ‎‏שטיין לבקש רפואה בעיר‏‎
      
      ‎‏הזאת ממכאוביה ואננה כי‏‎
      
      ‎‏לקח אותה אלהים ביום‏‎
      
      ‎‏ערב שבת כ״ה ניסן תרס״ב‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Dem Andenken
      
      unserer unvergesslichen
      
      guten Gattin u. Mutter
      
      Zilli Holzer
      
      geb. Goldstein
      
      geb. d. 26. Aug. 1843,
      
      gest. d. 2. Mai 1902.
      
      Sehr früh für uns hast
      
      Du ausgelitten und gingst
      
      der bessern Heimath zu,
      
      Du hast den letzten Kampf
      
      bestritten, Du Herzensgute
      
      schlaf in Ruh.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏אשת חיל עטרת ביתה‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏יראת אלהים חננת דלים‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏מרת ציללי בת אברהם‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏אשת כה׳ אברהם האלצער‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏הלכה מבית מושבה‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏שטיין לבקש רפואה בעיר‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏הזאת ממכאוביה ואננה כי‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏לקח אותה אלהים ביום‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏ערב שבת כ״ה ניסן תרס״ב‏‎
      <lb n="11"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      die tüchtige Gattin, Krone ihres Hauses,
      <lb n="3"></lb>
      gottesfürchtig, den Darbenden zugetan,
      <lb n="4"></lb>
      Frau Zilli Tochter des Awraham,
      <lb n="5"></lb>
      Gattin des ehrenwerten Herrn Awraham Holzer,
      <lb n="6"></lb>
      sie ging von ihren Wohnsitz
      <lb n="7"></lb>
      Stein, um Heilung von ihren Schmerzen zu erbitten
      <lb n="8"></lb>
      in dieser Stadt und sie war nicht (mehr) da, da
      <lb n="9"></lb>
      Gott sie wegnahm am Tage
      <lb n="10"></lb>
      des Vorabends des Schabbat, 25. Nissan 662.
      <lb n="11"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="12"></lb>
      Dem Andenken
      <lb n="13"></lb>
      unserer unvergesslichen
      <lb n="14"></lb>
      guten Gattin u. Mutter
      <lb n="15"></lb>
      Zilli Holzer
      <lb n="16"></lb>
      geb. Goldstein
      <lb n="17"></lb>
      geb. d. 26. Aug. 1843,
      <lb n="18"></lb>
      gest. d. 2. Mai 1902.
      <lb n="19"></lb>
      Sehr früh für uns hast
      <lb n="20"></lb>
      Du ausgelitten und gingst
      <lb n="21"></lb>
      der bessern Heimath zu,
      <lb n="22"></lb>
      Du hast den letzten Kampf
      <lb n="23"></lb>
      bestritten, Du Herzensgute
      <lb n="24"></lb>
      schlaf in Ruh.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      die tüchtige Gattin, Krone ihres Hauses,
      
      gottesfürchtig, den Darbenden zugetan,
      
      Frau Zilli Tochter des Awraham,
      
      Gattin des ehrenwerten Herrn Awraham Holzer,
      
      sie ging von ihren Wohnsitz
      
      Stein, um Heilung von ihren Schmerzen zu erbitten
      
      in dieser Stadt und sie war nicht (mehr) da, da
      
      Gott sie wegnahm am Tage
      
      des Vorabends des Schabbat, 25. Nissan 662.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hnn-69
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-69
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-69</idno>
pname: Jitle bat Eljakum (Henriette Eisig)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jitle bat Eljakum (Henriette Eisig), Naftali ben Mosche (Hermann Eisig), Jüdischer Friedhof Heilbronn

edition:
      ‎‏מצבת קבורת‏‎
      
      ‎‏האשה יטלה בת אליקום‏‎
      
      ‎‏תפארת בעלה ומשפחתה‏‎
      
      ‎‏ו,רחוק מפנינים מכרה‏‎
      
      ‎‏מכבד לכל יודעיה !‏‎
      
      ‎‏ותצא נפשה היקרה‏‎
      
      ‎‏כ״ב אייר תרמ״ג לפ״ק‏‎
      
      ‎‏והאיש נפתלי בר משה‏‎
      
      ‎‏הדריך בצדק בני ביתו‏‎
      
      ‎‏כי ישר וכשר היו דרכיו‏‎
      
      ‎‏ולקח אתו אלהים אליו‏‎
      
      ‎‏ח׳ אייר תרמ״ז לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Ruhestätte
      
      unserer gel. Mutter
      
      Henriette Eisig
      
      geb. d. 13. Okt. 1817.
      
      gest. d. 29. Mai 1883.
      
      und unseres gel. Vaters
      
      Hermann Eisig
      
      geb. d. 13. Juni 1809.
      
      gest. d. 2. Mai 1887.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏מצבת קבורת‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏האשה יטלה בת אליקום‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏תפארת בעלה ומשפחתה‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏ו,רחוק מפנינים מכרה‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏מכבד לכל יודעיה !‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ותצא נפשה היקרה‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏כ״ב אייר תרמ״ג לפ״ק‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏והאיש נפתלי בר משה‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏הדריך בצדק בני ביתו‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏כי ישר וכשר היו דרכיו‏‎
      <lb n="11"></lb>
      ‎‏ולקח אתו אלהים אליו‏‎
      <lb n="12"></lb>
      ‎‏ח׳ אייר תרמ״ז לפ״ק‏‎
      <lb n="13"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Das Grabmal
      <lb n="2"></lb>
      der Frau Jitle Tochter des Eljakum,
      <lb n="3"></lb>
      Zierde ihres Gatten und ihrer Familie,
      <lb n="4"></lb>
      geehrt von allen, die sie kannten,
      <lb n="5"></lb>
      und es ging aus ihre teure Seele
      <lb n="6"></lb>
      22. Ijar 643 nach kleiner Zählung,
      <lb n="7"></lb>
      und des Mannes Naftali Sohn des Mosche,
      <lb n="8"></lb>
      er leitete in Gerechtigkeit seine Hausgenossen,
      <lb n="9"></lb>
      denn aufrecht und tugendhaft waren seine Wege,
      <lb n="10"></lb>
      und es nahm ihn Gott zu sich
      <lb n="11"></lb>
      8. Ijar 647 nach kleiner Zählung.
      <lb n="12"></lb>
      ›weit über Perlen ihr Wert‹ 
      <lb n="13"></lb>
      Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="14"></lb>
      Ruhestätte
      <lb n="15"></lb>
      unserer gel. Mutter
      <lb n="16"></lb>
      Henriette Eisig
      <lb n="17"></lb>
      geb. d. 13. Okt. 1817.
      <lb n="18"></lb>
      gest. d. 29. Mai 1883.
      <lb n="19"></lb>
      und unseres gel. Vaters
      <lb n="20"></lb>
      Hermann Eisig
      <lb n="21"></lb>
      geb. d. 13. Juni 1809.
      <lb n="22"></lb>
      gest. d. 2. Mai 1887.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Das Grabmal
      
      der Frau Jitle Tochter des Eljakum,
      
      Zierde ihres Gatten und ihrer Familie,
      
      geehrt von allen, die sie kannten,
      
      und es ging aus ihre teure Seele
      
      22. Ijar 643 nach kleiner Zählung,
      
      und des Mannes Naftali Sohn des Mosche,
      
      er leitete in Gerechtigkeit seine Hausgenossen,
      
      denn aufrecht und tugendhaft waren seine Wege,
      
      und es nahm ihn Gott zu sich
      
      8. Ijar 647 nach kleiner Zählung.
      
      ›weit über Perlen ihr Wert‹ 
      
      Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Jizchak ben Meir Halevi (Ignaz Falk), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-71
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-71
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-71</idno>
pname: Jizchak ben Meir Halevi (Ignaz Falk)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏הבחור יצחק בר מאיר הלוי‏‎
      
      ‎‏צעיר בימים אבדה‏‎
      
      ‎‏תקות הוריו ט״ו חשון תרס״א לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier schläft
      
      der geliebte Sohn u. Bruder
      
      Ignaz Falk
      
      geb. 6. Mai 1885.
      
      gest. 6. Nov. 1900.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏הבחור יצחק בר מאיר הלוי‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏צעיר בימים אבדה‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏תקות הוריו ט״ו חשון תרס״א לפ״ק‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der Jüngling Jizchak Sohn des Meir Halevi,
      <lb n="3"></lb>
      jung an Tagen ward verloren
      <lb n="4"></lb>
      die Hoffnung seiner Eltern 15. Cheschvan 661 nach kleiner Zählung.
      <lb n="5"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="6"></lb>
      Hier schläft
      <lb n="7"></lb>
      der geliebte Sohn u. Bruder
      <lb n="8"></lb>
      Ignaz Falk
      <lb n="9"></lb>
      geb. 6. Mai 1885.
      <lb n="10"></lb>
      gest. 6. Nov. 1900.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der Jüngling Jizchak Sohn des Meir Halevi,
      
      jung an Tagen ward verloren
      
      die Hoffnung seiner Eltern 15. Cheschvan 661 nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Awraham ben Mosche (Albert Schmidt), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-73
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-73
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-73</idno>
pname: Awraham ben Mosche (Albert Schmidt)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אברהם בר משה‏‎
     
     ‎‏מת ביום כ״א תמוז‏‎
     
     ‎‏תרפ״ג לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Albert Schmidt,
     
     geboren 20. November 1872,
     
     zu Klein-Langheim,
     
     gestorben 5. Juli 1923.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Awraham Sohn des Mosche,
     
     gestorben am Tag 21. Tammus
     
     683 nach kleiner Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
title: Grabmal für Jizchak ben Awraham (Isak Amberg), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-74
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-74
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-74</idno>
pname: Jizchak ben Awraham (Isak Amberg)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏יצחק בר אברהם‏‎
      
      ‎‏איש אמונים צדיק וישר‏‎
      
      ‎‏ירא אלהים וסר מרע‏‎
      
      ‎‏השכים והעריב לתפלה‏‎
      
      ‎‏ויגוע יצחק ויאסף‏‎
      
      ‎‏אל עמיו זקן ושבע ימים‏‎
      
      ‎‏ד׳ טבת תרס״א לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht
      
      unser vielgeliebter Vater
      
      Isak Amberg
      
      geb. 10. Febr. 1818.
      
      gest. 25. Dez. 1900.
      
      Gehe zur Ruhe meine Seele
      
      der Herr hat dir wohlgethan.
      
      Ps. 116,7.
      
      501
      
      Emil Eisig
      
      1855 -- 1923.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏יצחק בר אברהם‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏איש אמונים צדיק וישר‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏ירא אלהים וסר מרע‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏השכים והעריב לתפלה‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ויגוע יצחק ויאסף‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏אל עמיו זקן ושבע ימים‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏ד׳ טבת תרס״א לפ״ק‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      Jizchak Sohn des Awraham,
      <lb n="3"></lb>
      ein getreuer Mann, gerecht und aufrecht,
      <lb n="4"></lb>
      gottesfürchtig und das Böse meidend,
      <lb n="5"></lb>
      frühmorgens und abends (eilte er) zum Gebet;
      <lb n="6"></lb>
      und es schied hin Jizchak und ward versammelt
      <lb n="7"></lb>
      zu seinem Volke bejahrt und satt an Tagen
      <lb n="8"></lb>
      4. Tewet 661 nach kleiner Zählung.
      <lb n="9"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="10"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="11"></lb>
      unser vielgeliebter Vater
      <lb n="12"></lb>
      Isak Amberg
      <lb n="13"></lb>
      geb. 10. Febr. 1818.
      <lb n="14"></lb>
      gest. 25. Dez. 1900.
      <lb n="15"></lb>
      Gehe zur Ruhe meine Seele
      <lb n="16"></lb>
      der Herr hat dir wohlgethan.
      <lb n="17"></lb>
      Ps. 116,7.
      <lb n="18"></lb>
      501
      <lb n="19"></lb>
      Emil Eisig
      <lb n="20"></lb>
      1855 -- 1923.
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab></ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Jizchak Sohn des Awraham,
      
      ein getreuer Mann, gerecht und aufrecht,
      
      gottesfürchtig und das Böse meidend,
      
      frühmorgens und abends (eilte er) zum Gebet;
      
      und es schied hin Jizchak und ward versammelt
      
      zu seinem Volke bejahrt und satt an Tagen
      
      4. Tewet 661 nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Jechiel ben Mordechai (Max Kirchhausen), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-75
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-75
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-75</idno>
pname: Jechiel ben Mordechai (Max Kirchhausen)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏יחיאל בר מרדכי‏‎
      
      ‎‏איש עניו בכל עניניו‏‎
      
      ‎‏מהיר במלאכתו לעמול‏‎
      
      ‎‏לטובת ביתו ולקח אתו‏‎
      
      ‎‏אלהים בקטפה ואיננו‏‎
      
      ‎‏כ״ג שבט תרס״א לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Ruhestätte
      
      unseres geliebten
      
      Gatten u. Vaters
      
      Max Kirchhausen
      
      geb. 26. Nov. 1853.
      
      gest. 12. Febr. 1901.
      
      Wiederseh'n ist des Scheidenden
      
      Hoffnung
      
      Wiederseh'n ist der Trauernden
      
      Trost.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏יחיאל בר מרדכי‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏איש עניו בכל עניניו‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏מהיר במלאכתו לעמול‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏לטובת ביתו ולקח אתו‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏אלהים בקטפה ואיננו‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏כ״ג שבט תרס״א לפ״ק‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      Jechiel Sohn des Mordechai,
      <lb n="3"></lb>
      ein demütiger Mann in all seinen Belangen,
      <lb n="4"></lb>
      schnell in seinem Werke sich mühend
      <lb n="5"></lb>
      zum Wohle seines Hauses, und es nahm ihn
      <lb n="6"></lb>
      Gott, (wurde) gepflückt und er war weg
      <lb n="7"></lb>
      23. Schwat 661 nach kleiner Zählung.
      <lb n="8"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="9"></lb>
      Ruhestätte
      <lb n="10"></lb>
      unseres geliebten
      <lb n="11"></lb>
      Gatten u. Vaters
      <lb n="12"></lb>
      Max Kirchhausen
      <lb n="13"></lb>
      geb. 26. Nov. 1853.
      <lb n="14"></lb>
      gest. 12. Febr. 1901.
      <lb n="15"></lb>
      Wiederseh'n ist des Scheidenden
      <lb n="16"></lb>
      Hoffnung
      <lb n="17"></lb>
      Wiederseh'n ist der Trauernden
      <lb n="18"></lb>
      Trost.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Jechiel Sohn des Mordechai,
      
      ein demütiger Mann in all seinen Belangen,
      
      schnell in seinem Werke sich mühend
      
      zum Wohle seines Hauses, und es nahm ihn
      
      Gott, (wurde) gepflückt und er war weg
      
      23. Schwat 661 nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Jaakow ben Josef Halevi (Jakob. J. Adler), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-76
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-76
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-76</idno>
pname: Jaakow ben Josef Halevi (Jakob. J. Adler)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏העלם יעקב בר יוסף הלוי‏‎
      
      ‎‏מהיר היה במלאכתו‏‎
      
      ‎‏בזמן קצר פעולתו‏‎
      
      ‎‏ה״ל כ״ט אייר תרס״א לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht
      
      Jakob. J. Adler
      
      geb. 30. März 1858.
      
      gest. 18. Mai 1901.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏העלם יעקב בר יוסף הלוי‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏מהיר היה במלאכתו‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏בזמן קצר פעולתו‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ה״ל כ״ט אייר תרס״א לפ״ק‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der junge Mann Jaakow Sohn des Josef Halevi,
      <lb n="3"></lb>
      schnell war er in seinem Werk,
      <lb n="4"></lb>
      nur kurze Zeit sein Wirken,
      <lb n="5"></lb>
      er ging hin in seine Welt 29. Ijar 661 nach kleiner Zählung.
      <lb n="6"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="7"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="8"></lb>
      Jakob. J. Adler
      <lb n="9"></lb>
      geb. 30. März 1858.
      <lb n="10"></lb>
      gest. 18. Mai 1901.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der junge Mann Jaakow Sohn des Josef Halevi,
      
      schnell war er in seinem Werk,
      
      nur kurze Zeit sein Wirken,
      
      er ging hin in seine Welt 29. Ijar 661 nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Mordechai ben David (Max Mann), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-77
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-77
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-77</idno>
pname: Mordechai ben David (Max Mann)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏[איש] טוב הלך בתמתו‏‎
      
      ‎‏עמל עד בא חליפתו‏‎
      
      ‎‏במסחר רבה יגיעתו‏‎
      
      ‎‏ורבים בקשו אהבתו‏‎
      
      ‎‏ה״ה מרדכי בר דוד נפטר‏‎
      
      ‎‏ביום ה׳ ז׳ כסלו תרפ״ד לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht
      
      der geliebte Vater
      
      Max Mann
      
      geb. 30. Januar 1853.
      
      gest. 15. November 1923.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏[איש] טוב הלך בתמתו‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏עמל עד בא חליפתו‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏במסחר רבה יגיעתו‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ורבים בקשו אהבתו‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ה״ה מרדכי בר דוד נפטר‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏ביום ה׳ ז׳ כסלו תרפ״ד לפ״ק‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      ein guter Mann, er ging in seiner Lauterkeit,
      <lb n="3"></lb>
      war werktätig bis seine Ablösung kam,
      <lb n="4"></lb>
      im Handel war sein Mühen groß
      <lb n="5"></lb>
      und viele erbaten seine Liebe,
      <lb n="6"></lb>
      es ist Mordechai Sohn des David, verschieden
      <lb n="7"></lb>
      am Tag 5, 7. Kislev 684 nach kleiner Zählung.
      <lb n="8"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="9"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="10"></lb>
      der geliebte Vater
      <lb n="11"></lb>
      Max Mann
      <lb n="12"></lb>
      geb. 30. Januar 1853.
      <lb n="13"></lb>
      gest. 15. November 1923.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      ein guter Mann, er ging in seiner Lauterkeit,
      
      war werktätig bis seine Ablösung kam,
      
      im Handel war sein Mühen groß
      
      und viele erbaten seine Liebe,
      
      es ist Mordechai Sohn des David, verschieden
      
      am Tag 5, 7. Kislev 684 nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Jehuda ben Jaakow (Louis Steigerwald), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-78
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-78
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-78</idno>
pname: Jehuda ben Jaakow (Louis Steigerwald)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏יהודה בר יעקב‏‎
      
      ‎‏איש נודע לשם ולתהלה‏‎
      
      ‎‏בשערים לגמול חסד‏‎
      
      ‎‏עם כל אדם עליו ספדו‏‎
      
      ‎‏כל בני ביתו כי לקח‏‎
      
      ‎‏אתו אלהים כ״ג‏‎
      
      ‎‏שבט תרס״א לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht
      
      Der geliebte Gatte u. Vater
      
      Louis Steigerwald
      
      geb. 22. Sept. 1844
      
      gest. 12. Febr. 1901
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏יהודה בר יעקב‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏איש נודע לשם ולתהלה‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏בשערים לגמול חסד‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏עם כל אדם עליו ספדו‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏כל בני ביתו כי לקח‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏אתו אלהים כ״ג‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏שבט תרס״א לפ״ק‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      Jehuda Sohn des Jaakow,
      <lb n="3"></lb>
      ein Mann, bekannt zum Ruhm und Preis
      <lb n="4"></lb>
      in den Toren, denn Liebeswerk erweist er
      <lb n="5"></lb>
      Jedermann, um ihn trauerten
      <lb n="6"></lb>
      all seine Hausgenossen denn es nahm
      <lb n="7"></lb>
      ihn Gott 23.
      <lb n="8"></lb>
      Schwat 661 nach kleiner Zählung.
      <lb n="9"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="10"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="11"></lb>
      Der geliebte Gatte u. Vater
      <lb n="12"></lb>
      Louis Steigerwald
      <lb n="13"></lb>
      geb. 22. Sept. 1844
      <lb n="14"></lb>
      gest. 12. Febr. 1901
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab></ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Jehuda Sohn des Jaakow,
      
      ein Mann, bekannt zum Ruhm und Preis
      
      in den Toren, denn Liebeswerk erweist er
      
      Jedermann, um ihn trauerten
      
      all seine Hausgenossen denn es nahm
      
      ihn Gott 23.
      
      Schwat 661 nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Awraham ben Menachem, gest. 1901-08-05, Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-79
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-79
date: 1901-08-05
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
condition: Die Schrifttafel auf der Rückseite fehlt
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-79</idno>
pname: Awraham ben Menachem
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אברהם בר מנחם‏‎
     
     ‎‏שטרויזז‏‎
     
     ‎‏שב למקומו ליל‏‎
     
     ‎‏ב׳ כ׳ מנחם אב לשנת‏‎
     
     ‎‏מפניך לא אסתר‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Awraham Sohn des Menachem
     
     Strauss
     
     ›kehrte an seinem Ort‹ in der Nacht
     
     des Tages 2, 20. Menachem Aw des Jahres
     
     ›Vor Deinem Angesicht Verberge Ich Mich Nicht‹ 
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
title: Grabmal für Ester bat Meir Halevi (Elsa Falk), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-81
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-81
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-81</idno>
pname: Ester bat Meir Halevi (Elsa Falk)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏אסתר בת מאיר הלוי‏‎
      
      ‎‏נערה צנועה וחמודה‏‎
      
      ‎‏נאספה במבחר שנותיה‏‎
      
      ‎‏כ״ו שבט תרס״ב לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht
      
      unsere geliebte Tochter
      
      u. Schwester
      
      Elsa Falk
      
      geb. 12. Aug. 1886
      
      gest. 3. Febr. 1902.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏אסתר בת מאיר הלוי‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏נערה צנועה וחמודה‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏נאספה במבחר שנותיה‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏כ״ו שבט תרס״ב לפ״ק‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      Ester Tochter des Meir Halevi,
      <lb n="3"></lb>
      ein züchtiges und liebenswertes Mädchen,
      <lb n="4"></lb>
      versammelt in ihren besten Jahren
      <lb n="5"></lb>
      26. Schwat 662 nach kleiner Zählung.
      <lb n="6"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="7"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="8"></lb>
      unsere geliebte Tochter
      <lb n="9"></lb>
      u. Schwester
      <lb n="10"></lb>
      Elsa Falk
      <lb n="11"></lb>
      geb. 12. Aug. 1886
      <lb n="12"></lb>
      gest. 3. Febr. 1902.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Ester Tochter des Meir Halevi,
      
      ein züchtiges und liebenswertes Mädchen,
      
      versammelt in ihren besten Jahren
      
      26. Schwat 662 nach kleiner Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Josef ben Jehuda Halevi, gest. 1883-02-17, Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-83
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-83
date: 1883-02-17
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-83</idno>
pname: Josef ben Jehuda Halevi
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏יוסף בר יהודה הלוי‏‎
     
     ‎‏איש ישר וכשר בכל‏‎
     
     ‎‏מדותיו‏‎
     
     ‎‏ורודף שלום כל ימי חייו‏‎
     
     ‎‏וימת יוסף לתוגת כל‏‎
     
     ‎‏קרוביו י׳ אדר ראשון‏‎
     
     ‎‏תרמ״ג לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Josef Sohn des Jehuda Halevi,
     
     ein Mann, aufrecht und tugendhaft in all
     
     seinen Eigenschaften
     
     und nach Frieden strebend alle Tage seines Lebens,
     
     und es starb Josef zum Kummer aller
     
     die ihm nahe 10. des ersten Adar
     
     643 nach kleiner Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
title: Grabmal für Schlomo ben Mordechai (Salomon Felsenstein), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-84
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-84
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-84</idno>
pname: Schlomo ben Mordechai (Salomon Felsenstein)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏שלמה בר מרדכי‏‎
     
     ‎‏איש ישר וכשר‏‎
     
     ‎‏עבד את ה׳ בשמחה‏‎
     
     ‎‏ובא לפניו ברננה‏‎
     
     ‎‏ה״ל זקן ושבע ימים‏‎
     
     ‎‏כ״ה כסלו תרי״ז לפ״ק‏‎
     
     Hier ruht
     
     unser gel. Vater
     
     Salomon Felsenstein
     
     geb. 3. Jan. 1837, gest. 20. Dez. 1916.
    

translation:
  

     Schlomo Sohn des Mordechai,
     
     ein aufrechter und tugendhafter Mann,
     
     er diente dem Ewigen in Freude
     
     und kam vor ihn mit Jubel,
     
     er ging hin in seine Welt, bejahrt und satt an Tagen
     
     25. Kislev 677 nach kleiner Zählung.
     
     Hier ist begraben
    


availability: free
title: Grabmal für Gita bat Jaakow Hanauer (Gita Hanauer), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-86
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-86
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-86</idno>
pname: Gita bat Jaakow Hanauer (Gita Hanauer)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏נערה בתולה צנועה וחמודה‏‎
      
      ‎‏בעלת חן כבת מלך כבודה‏‎
      
      ‎‏נקטפה באבה לדאבון הוריה‏‎
      
      ‎‏והיא לא באה לחצי ימיה‏‎
      
      ‎‏ה״ה גיטא בת יעקב האַנויער‏‎
      
      ‎‏נפטרה ביום א׳ דר״ח אדר תר״ס‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht
      
      Gita Hanauer
      
      geb. 20. Dez. 1884.
      
      gest. 30. Jan. 1900.
      
      Gut war stets dein Leben
      
      Immer treu dein Streben
      
      Tugend war dein Ziel
      
      Ach, deine Tage waren nicht viel.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏נערה בתולה צנועה וחמודה‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏בעלת חן כבת מלך כבודה‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏נקטפה באבה לדאבון הוריה‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏והיא לא באה לחצי ימיה‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ה״ה גיטא בת יעקב האַנויער‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏נפטרה ביום א׳ דר״ח אדר תר״ס‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      ein Mädchen, eine Jungfrau, züchtig und anmutig,
      <lb n="3"></lb>
      voller Lieblichkeit, ›ihre Ehre gleich der Königstochter‹ 
      <lb n="4"></lb>
      noch erblühend, gepflückt zum Leid ihrer Eltern,
      <lb n="5"></lb>
      und sie kam nicht an die Hälfte ihrer Tage,
      <lb n="6"></lb>
      es ist Gita Tochter des Jaakow Hanauer,
      <lb n="7"></lb>
      verschieden am 1. Tag des Neumonds Adar 660.
      <lb n="8"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="9"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="10"></lb>
      Gita Hanauer
      <lb n="11"></lb>
      geb. 20. Dez. 1884.
      <lb n="12"></lb>
      gest. 30. Jan. 1900.
      <lb n="13"></lb>
      Gut war stets dein Leben
      <lb n="14"></lb>
      Immer treu dein Streben
      <lb n="15"></lb>
      Tugend war dein Ziel
      <lb n="16"></lb>
      Ach, deine Tage waren nicht viel.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      ein Mädchen, eine Jungfrau, züchtig und anmutig,
      
      voller Lieblichkeit, ›ihre Ehre gleich der Königstochter‹ 
      
      noch erblühend, gepflückt zum Leid ihrer Eltern,
      
      und sie kam nicht an die Hälfte ihrer Tage,
      
      es ist Gita Tochter des Jaakow Hanauer,
      
      verschieden am 1. Tag des Neumonds Adar 660.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Moses Kirschbaum, Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-87
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-87
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-87</idno>
pname: Moses Kirschbaum
translation: Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
     Hier ruht
     
     Moses
     
     Kirschbaum
     
     aus Russland
     
     gest. 1918 Hier
     
     in Kriegsgefangenschaft
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
    


availability: free
title: Grabmal für Jochanan ben Israel (Seligman̄ Gum̄ersheimer), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-88
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-88
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-88</idno>
pname: Jochanan ben Israel (Seligman̄ Gum̄ersheimer)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏יוחנן בר ישראל‏‎
      
      ‎‏איש ירא אלהים‏‎
      
      ‎‏לתפלה העריב והשכים‏‎
      
      ‎‏ויבכו אחריו אשתו ובניו‏‎
      
      ‎‏ה״ל י׳ אדר ראשון‏‎
      
      ‎‏שנת אמר לה׳ מחסי‏‎
      
      ‎‏ומצודתי לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Ruhestätte des gel.
      
      Gatten u. Vaters
      
      Seligman̄
      
      Gum̄ersheimer
      
      geb. 20. Febr. 1842
      
      gest. 9. Febr. 1900.
      
      Siehe, ich sterbe
      
      u. Gott wird
      
      mit Euch sein.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏יוחנן בר ישראל‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏איש ירא אלהים‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏לתפלה העריב והשכים‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ויבכו אחריו אשתו ובניו‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ה״ל י׳ אדר ראשון‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏שנת אמר לה׳ מחסי‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏ומצודתי לפ״ק‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      Jochanan Sohn des Israel,
      <lb n="3"></lb>
      ein gottesfürchtiger Mann,
      <lb n="4"></lb>
      zum Gebet frühmorgens und abends (eilte er),
      <lb n="5"></lb>
      und es weinten ihm nach seine Frau und seine Kinder,
      <lb n="6"></lb>
      er ging hin in seine Welt 10. des ersten Adar
      <lb n="7"></lb>
      des Jahres ›Ich Spreche Zum Ewigen: Meine Zuflucht,
      <lb n="8"></lb>
      Meine Burg‹ nach kleiner Zählung.
      <lb n="9"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="10"></lb>
      Ruhestätte des gel.
      <lb n="11"></lb>
      Gatten u. Vaters
      <lb n="12"></lb>
      Seligman̄
      <lb n="13"></lb>
      Gum̄ersheimer
      <lb n="14"></lb>
      geb. 20. Febr. 1842
      <lb n="15"></lb>
      gest. 9. Febr. 1900.
      <lb n="16"></lb>
      Siehe, ich sterbe
      <lb n="17"></lb>
      u. Gott wird
      <lb n="18"></lb>
      mit Euch sein.
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab></ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Jochanan Sohn des Israel,
      
      ein gottesfürchtiger Mann,
      
      zum Gebet frühmorgens und abends (eilte er),
      
      und es weinten ihm nach seine Frau und seine Kinder,
      
      er ging hin in seine Welt 10. des ersten Adar
      
      des Jahres ›Ich Spreche Zum Ewigen: Meine Zuflucht,
      
      Meine Burg‹ nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Mordechai ben Mosche Halevi (Marx Falk), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-92
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-92
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-92</idno>
pname: Mordechai ben Mosche Halevi (Marx Falk)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
     ‎‏פ״ט‏‎
     
     ‎‏מרדכי ב׳ משה‏‎
     
     ‎‏הלוי כ׳ פאלק‏‎
     
     ‎‏הלך לעולמו בי׳‏‎
     
     ‎‏ב׳ י׳ חשון ונקבר‏‎
     
     ‎‏י״ב בו תר״ף לפ״ק ׃‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
     
     Marx Falk
     
     geb. 2. Nov. 1841
     
     in Lehren,
     
     gest. 3. Nov. 1919
     
     in Heilbronn.
    

translation:
  

     Hier ist verborgen
     
     Mordechai Sohn des Mosche
     
     Halevi genannt Falk,
     
     er ging hin in seine Welt am Tag
     
     2, 10. Cheschvan und begraben
     
     12. desselben 680 nach kleiner Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
locid: hnn-94
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-94
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-94</idno>
pname: Mirjam bat Jehuda Hakohen (Marie Hochherr geb. Wertheimer)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Mirjam bat Jehuda Hakohen (Marie Hochherr geb. Wertheimer), Jüdischer Friedhof Heilbronn

edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏מרים בת יהודה הכהן‏‎
     
     ‎‏אשה צנועה וחשובה‏‎
     
     ‎‏נקטפה באבה לדאבון משפחתה‏‎
     
     ‎‏כ״ג אב תרס״ט לפ״ק‏‎
     
     Hier ruht
     
     Marie Hochherr
     
     geb. Wertheimer,
     
     geb. d. 18. Dez. 1877
     
     gest. d. 10. Aug. 1909.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Mirjam Tochter des Jehuda Hakohen,
     
     eine züchtige und angesehene Frau,
     
     noch erblühend gepflückt zum Leidwesen ihrer Familie
     
     23. Aw 669 nach kleiner Zählung.
    


availability: free
locid: hnn-95
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-95
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-95</idno>
pname: Elieser ben Chajim (Lazarus Herz)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Elieser ben Chajim (Lazarus Herz), Kele bat Elieser (Caroline Herz geb. Neumann), Jüdischer Friedhof Heilbronn

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏אליעזר בר חיים‏‎
      
      ‎‏באמונתו חי ועמל‏‎
      
      ‎‏לטובת ביתו כל ימיו‏‎
      
      ‎‏השכים והעריב לעבוד‏‎
      
      ‎‏את אלהיו אשר לקח אתו‏‎
      
      ‎‏מצד אשתו ובניו‏‎
      
      ‎‏ד׳ טבת תרמ״ב לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
      
      ‎‏ואשתו‏‎
      
      ‎‏קעלה בת אליעזר‏‎
      
      ‎‏אשה מהוללה ויקרה‏‎
      
      ‎‏מוכתרת בכל מדה ישרה‏‎
      
      ‎‏גמלה חסד ואמת כל ימיה‏‎
      
      ‎‏ה״ל בזקנה ושיבה טובה‏‎
      
      ‎‏כ״ז אדר ראשון תרי״ג לפ״ק‏‎
     




      Ruhestaette
      
      unseres geliebten
      
      Vaters
      
      Lazarus Herz
      
      geb. d. 9. August 1809
      
      gest. d. 26. Dezember 1881
      
      und
      
      unserer geliebten Mutter
      
      Gross ^&amp; Urgrossmutter
      
      Caroline Herz
      
      geb. Neumann
      
      geb. 9. Mai 1822.
      
      gest. 6. März 1913.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏אליעזר בר חיים‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏באמונתו חי ועמל‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏לטובת ביתו כל ימיו‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏השכים והעריב לעבוד‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏את אלהיו אשר לקח אתו‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏מצד אשתו ובניו‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏ד׳ טבת תרמ״ב לפ״ק‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏ואשתו‏‎
      <lb n="11"></lb>
      ‎‏קעלה בת אליעזר‏‎
      <lb n="12"></lb>
      ‎‏אשה מהוללה ויקרה‏‎
      <lb n="13"></lb>
      ‎‏מוכתרת בכל מדה ישרה‏‎
      <lb n="14"></lb>
      ‎‏גמלה חסד ואמת כל ימיה‏‎
      <lb n="15"></lb>
      ‎‏ה״ל בזקנה ושיבה טובה‏‎
      <lb n="16"></lb>
      ‎‏כ״ז אדר ראשון תרי״ג לפ״ק‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier sind begraben
      <lb n="2"></lb>
      Elieser Sohn des Chajim,
      <lb n="3"></lb>
      in seinem Glauben lebte er und mühte sich
      <lb n="4"></lb>
      all seine Tage für das Wohl seines Hauses,
      <lb n="5"></lb>
      frühmorgens und abends (eilte er) um zu dienen
      <lb n="6"></lb>
      seinem Gott, der ihn wegnahm
      <lb n="7"></lb>
      von der Seite seiner Gattin und seiner Kinder
      <lb n="8"></lb>
      4. Tewet 642 nach kleiner Zählung.
      <lb n="9"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
      <lb n="10"></lb>
      und seine Gattin,
      <lb n="11"></lb>
      Kele, Tochter des Elieser,
      <lb n="12"></lb>
      eine gepriesene und teure Frau,
      <lb n="13"></lb>
      gekrönt mit jeder aufrechten Eigenschaft,
      <lb n="14"></lb>
      Liebeswerk und Treue erwies sie all ihre Tage,
      <lb n="15"></lb>
      sie ging hin in ihre Welt bejahrt und in gutem Greisenalter
      <lb n="16"></lb>
      27. des ersten Adar 673 nach kleiner Zählung.
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="17"></lb>
      Ruhestaette
      <lb n="18"></lb>
      unseres geliebten
      <lb n="19"></lb>
      Vaters
      <lb n="20"></lb>
      Lazarus Herz
      <lb n="21"></lb>
      geb. d. 9. August 1809
      <lb n="22"></lb>
      gest. d. 26. Dezember 1881
      <lb n="23"></lb>
      und
      <lb n="24"></lb>
      unserer geliebten Mutter
      <lb n="25"></lb>
      Gross ^&amp; Urgrossmutter
      <lb n="26"></lb>
      Caroline Herz
      <lb n="27"></lb>
      geb. Neumann
      <lb n="28"></lb>
      geb. 9. Mai 1822.
      <lb n="29"></lb>
      gest. 6. März 1913.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier sind begraben
      
      Elieser Sohn des Chajim,
      
      in seinem Glauben lebte er und mühte sich
      
      all seine Tage für das Wohl seines Hauses,
      
      frühmorgens und abends (eilte er) um zu dienen
      
      seinem Gott, der ihn wegnahm
      
      von der Seite seiner Gattin und seiner Kinder
      
      4. Tewet 642 nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
      
      und seine Gattin,
      
      Kele, Tochter des Elieser,
      
      eine gepriesene und teure Frau,
      
      gekrönt mit jeder aufrechten Eigenschaft,
      
      Liebeswerk und Treue erwies sie all ihre Tage,
      
      sie ging hin in ihre Welt bejahrt und in gutem Greisenalter
      
      27. des ersten Adar 673 nach kleiner Zählung.
     


availability: free
title: Grabmal für Aharon ben Reuwen (Adolf Gum̄ersheimer), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-97
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-97
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-97</idno>
pname: Aharon ben Reuwen (Adolf Gum̄ersheimer)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏העלם אהרן‏‎
      
      ‎‏בר ראובן‏‎
      
      ‎‏צעיר בימים ורב מפעלים‏‎
      
      ‎‏עודנו באבו קטפהו המות‏‎
      
      ‎‏ה״ל ח׳ תשרי תרנ״ח לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht
      
      der geliebte Sohn u. Bruder
      
      Adolf Gum̄ersheimer
      
      geb. 29. Aug. 1868.
      
      gest. 4. Okt. 1897.
      
      Ruhe sanft, der du so treu
      
      gewirkt im Leben.
      
      Und deiner Liebe Lohn
      
      wird Gott dir geben.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏העלם אהרן‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏בר ראובן‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏צעיר בימים ורב מפעלים‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏עודנו באבו קטפהו המות‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ה״ל ח׳ תשרי תרנ״ח לפ״ק‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der junge Mann Aharon
      <lb n="3"></lb>
      Sohn des Reuwen,
      <lb n="4"></lb>
      jung an Tagen und reich an Taten,
      <lb n="5"></lb>
      ›noch erblühend pflückte ihn der Tod‹ 
      <lb n="6"></lb>
      er ging hin in seine Welt 8. Tischri 658 nach kleiner Zählung.
      <lb n="7"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="8"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="9"></lb>
      der geliebte Sohn u. Bruder
      <lb n="10"></lb>
      Adolf Gum̄ersheimer
      <lb n="11"></lb>
      geb. 29. Aug. 1868.
      <lb n="12"></lb>
      gest. 4. Okt. 1897.
      <lb n="13"></lb>
      Ruhe sanft, der du so treu
      <lb n="14"></lb>
      gewirkt im Leben.
      <lb n="15"></lb>
      Und deiner Liebe Lohn
      <lb n="16"></lb>
      wird Gott dir geben.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der junge Mann Aharon
      
      Sohn des Reuwen,
      
      jung an Tagen und reich an Taten,
      
      ›noch erblühend pflückte ihn der Tod‹ 
      
      er ging hin in seine Welt 8. Tischri 658 nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hnn-98
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-98
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-98</idno>
pname: Sara bat Schmuel ∞ Mordechai ben Issachar (Sara Oppenheimer geb. Wolf)
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Sara bat Schmuel ∞ Mordechai ben Issachar (Sara Oppenheimer geb. Wolf), Mordechai ben Issachar (Marx Oppenheimer), Jüdischer Friedhof Heilbronn

edition:
      Sie
      
      waren unser !
      
      Mag das stolze Wort den
      
      lauten Schmerz gewaltig übertönen
      
      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏האשה שרה בת שמואל‏‎
      
      ‎‏מחמד עין מרדכי בר יששכר‏‎
      
      ‎‏שרתי בביתהּ עטרת בעלהּ‏‎
      
      ‎‏ראתה כי טוב סוחרי בניה‏‎
      
      ‎‏האשה חכמה מנשים תברך‏‎
      
      ‎‏ברוך טעמהּ וזכרהּ !‏‎
      
      ‎‏עלתה למרום ה׳ ניסן תרל״ד לפ״ק‏‎
      
      ‎‏נ״ע‏‎
      
      ‎‏ויגוע האיש מרדכי בר יששכר‏‎
      
      ‎‏אחרי אשתו כ״א אייר תרל״ה לפ״ק‏‎
      
      ‎‏מר דרור שמו הטוב‏‎
      
      ‎‏דך ולעני פרש כפו‏‎
      
      ‎‏ידידת וחסד בלבו ועל לשונו‏‎
      
      ‎‏זכרו לברכה‏‎
      
      ‎‏תנצבה״ח‏‎
     




      Ruhestätte
      
      geliebter
      
      Eltern
      
      der
      
      Frau
      
      Sara Oppenheimer
      
      geb. Wolf
      
      geboren den 1. Juli 1803.
      
      gestorben den 22. März 1874.
      
      des
      
      Marx Oppenheimer
      
      geboren den 1. Juni 1799.
      
      gestorbe[n] [de]n 11. Mai 1875.
      
      O wie schön und wie göttlich ist
      
      Die Berührung zweier Seelen
      
      Die sich auf diesem Wege der
      
      Gottheit begegnen.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Sie
      <lb n="2"></lb>
      waren unser !
      <lb n="3"></lb>
      Mag das stolze Wort den
      <lb n="4"></lb>
      lauten Schmerz gewaltig übertönen
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏פ״ט‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏האשה שרה בת שמואל‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏מחמד עין מרדכי בר יששכר‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏שרתי בביתהּ עטרת בעלהּ‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏ראתה כי טוב סוחרי בניה‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏האשה חכמה מנשים תברך‏‎
      <lb n="11"></lb>
      ‎‏ברוך טעמהּ וזכרהּ !‏‎
      <lb n="12"></lb>
      ‎‏עלתה למרום ה׳ ניסן תרל״ד לפ״ק‏‎
      <lb n="13"></lb>
      ‎‏נ״ע‏‎
      <lb n="14"></lb>
      ‎‏ויגוע האיש מרדכי בר יששכר‏‎
      <lb n="15"></lb>
      ‎‏אחרי אשתו כ״א אייר תרל״ה לפ״ק‏‎
      <lb n="16"></lb>
      ‎‏מר דרור שמו הטוב‏‎
      <lb n="17"></lb>
      ‎‏דך ולעני פרש כפו‏‎
      <lb n="18"></lb>
      ‎‏ידידת וחסד בלבו ועל לשונו‏‎
      <lb n="19"></lb>
      ‎‏זכרו לברכה‏‎
      <lb n="20"></lb>
      ‎‏תנצבה״ח‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="5"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="6"></lb>
      die Frau Sara Tochter des Schmuel,
      <lb n="7"></lb>
      Augenlust des Mordechai Sohn des Issachar,
      <lb n="8"></lb>
      Meine Fürstin, in ihrem Hause die Krone ihres Gatten,
      <lb n="9"></lb>
      sie sah, daß der (Brot-)Erwerb ihrer Kinder gut ist,
      <lb n="10"></lb>
      die weise Frau, von den Frauen gesegnet,
      <lb n="11"></lb>
      gesegnet sei ihr (verständiger) Sinn und ihr Andenken,
      <lb n="12"></lb>
      sie stieg auf zur Höhe 5. Nissan 634 nach kleiner Zählung.
      <lb n="13"></lb>
      Ihr Ruhen ist Eden.
      <lb n="14"></lb>
      Und es schied hin der Mann Mordechai Sohn des Issachar,
      <lb n="15"></lb>
      seiner Gattin folgend, 21. Ijar 635 nach kleiner Zählung.
      <lb n="16"></lb>
      ›Reiner Myrrhe‹ - sein guter Name
      <lb n="17"></lb>
      dem Niedergebeugten und dem Armen öffnete er seine Hand,
      <lb n="18"></lb>
      Freundschaft und Liebeswerk in seinem Herzen und auf seiner Zunge,
      <lb n="19"></lb>
      sein Andenken zum Segen.
      <lb n="20"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebensu
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="21"></lb>
      Ruhestätte
      <lb n="22"></lb>
      geliebter
      <lb n="23"></lb>
      Eltern
      <lb n="24"></lb>
      der
      <lb n="25"></lb>
      Frau
      <lb n="26"></lb>
      Sara Oppenheimer
      <lb n="27"></lb>
      geb. Wolf
      <lb n="28"></lb>
      geboren den 1. Juli 1803.
      <lb n="29"></lb>
      gestorben den 22. März 1874.
      <lb n="30"></lb>
      des
      <lb n="31"></lb>
      Marx Oppenheimer
      <lb n="32"></lb>
      geboren den 1. Juni 1799.
      <lb n="33"></lb>
      gestorbe[n] [de]n 11. Mai 1875.
      <lb n="34"></lb>
      O wie schön und wie göttlich ist
      <lb n="35"></lb>
      Die Berührung zweier Seelen
      <lb n="36"></lb>
      Die sich auf diesem Wege der
      <lb n="37"></lb>
      Gottheit begegnen.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      die Frau Sara Tochter des Schmuel,
      
      Augenlust des Mordechai Sohn des Issachar,
      
      Meine Fürstin, in ihrem Hause die Krone ihres Gatten,
      
      sie sah, daß der (Brot-)Erwerb ihrer Kinder gut ist,
      
      die weise Frau, von den Frauen gesegnet,
      
      gesegnet sei ihr (verständiger) Sinn und ihr Andenken,
      
      sie stieg auf zur Höhe 5. Nissan 634 nach kleiner Zählung.
      
      Ihr Ruhen ist Eden.
      
      Und es schied hin der Mann Mordechai Sohn des Issachar,
      
      seiner Gattin folgend, 21. Ijar 635 nach kleiner Zählung.
      
      ›Reiner Myrrhe‹ - sein guter Name
      
      dem Niedergebeugten und dem Armen öffnete er seine Hand,
      
      Freundschaft und Liebeswerk in seinem Herzen und auf seiner Zunge,
      
      sein Andenken zum Segen.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebensu
     

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 8: Das hebr. Wort "sarati", meine Fürstin, kann auch "meine Sara" gelesen werden.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Jona ben Chaim Zwi (Julius Kraft), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-99
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-99
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-99</idno>
pname: Jona ben Chaim Zwi (Julius Kraft)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏המצבה הזאת‏‎
      
      ‎‏הציבו אנשי חברת ג״ח‏‎
      
      ‎‏ליונה בר חיים צבי‏‎
      
      ‎‏שה״ל יום ש״ק ט׳ כסלו תרנ״ח לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht
      
      Julius Kraft
      
      em. Synagogendiener
      
      geb. 25. Juli 1834.
      
      gest. 4. Dez. 1897.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏המצבה הזאת‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏הציבו אנשי חברת ג״ח‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏ליונה בר חיים צבי‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏שה״ל יום ש״ק ט׳ כסלו תרנ״ח לפ״ק‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Diese Stele
      <lb n="2"></lb>
      stellten die Männer der chewra für wohltätige Werke auf
      <lb n="3"></lb>
      für Jona Sohn des Chaim Zwi,
      <lb n="4"></lb>
      welcher hinging in seine Welt am Tage des heiligen Schabbat, 9. Kislev 658 nach kleiner Zählung.
      <lb n="5"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="6"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="7"></lb>
      Julius Kraft
      <lb n="8"></lb>
      em. Synagogendiener
      <lb n="9"></lb>
      geb. 25. Juli 1834.
      <lb n="10"></lb>
      gest. 4. Dez. 1897.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Diese Stele
      
      stellten die Männer der chewra für wohltätige Werke auf
      
      für Jona Sohn des Chaim Zwi,
      
      welcher hinging in seine Welt am Tage des heiligen Schabbat, 9. Kislev 658 nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Edel bat Nathan Halevi (Eugenie Adler), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-100
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-100
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-100</idno>
pname: Edel bat Nathan Halevi (Eugenie Adler)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏הבתולה עדל‏‎
      
      ‎‏בת נתן הלוי‏‎
      
      ‎‏טהורת לב‏‎
      
      ‎‏נאספה במבחר‏‎
      
      ‎‏שנותיה י״ח‏‎
      
      ‎‏תמוז תרע״ו לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht
      
      unsere geliebte
      
      Tochter u. Schwester
      
      Eugenie Adler
      
      geb. 22. Mai 1876
      
      gest. 19. Juli 1916.
      
      Daheim ist's gut !
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏הבתולה עדל‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏בת נתן הלוי‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏טהורת לב‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏נאספה במבחר‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏שנותיה י״ח‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏תמוז תרע״ו לפ״ק‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      die Jungfrau Edel
      <lb n="3"></lb>
      Tochter des Nathan Halevi,
      <lb n="4"></lb>
      reinen Herzens
      <lb n="5"></lb>
      ward sie versammelt in ihren besten
      <lb n="6"></lb>
      Jahren 18.
      <lb n="7"></lb>
      Tammus 676 nach kleiner Zählung.
      <lb n="8"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="9"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="10"></lb>
      unsere geliebte
      <lb n="11"></lb>
      Tochter u. Schwester
      <lb n="12"></lb>
      Eugenie Adler
      <lb n="13"></lb>
      geb. 22. Mai 1876
      <lb n="14"></lb>
      gest. 19. Juli 1916.
      <lb n="15"></lb>
      Daheim ist's gut !
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      die Jungfrau Edel
      
      Tochter des Nathan Halevi,
      
      reinen Herzens
      
      ward sie versammelt in ihren besten
      
      Jahren 18.
      
      Tammus 676 nach kleiner Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Bella bat Awraham (Babette Falk), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-101
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-101
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-101</idno>
pname: Bella bat Awraham (Babette Falk)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏בעלה בת אברהם‏‎
     
     ‎‏אשה חשובה וצדקת‏‎
     
     ‎‏ו,חוננת דלים ואוהבת רעים‏‎
     
     ‎‏ה״ל י״א ניסן תרנ״כ לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruht
     
     die geliebte Mutter
     
     Babette Falk
     
     geb. zu Angelthürn 29. Apr. 1825.
     
     gest. hier 3. April 1898.
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Bella Tochter des Awraham,
     
     eine angesehene und wohltätige Frau,
     
     den Darbenden zugetan, ›die Nächsten liebend‹ 
     
     sie ging hin in ihre Welt 11. Nissan 658 nach kleiner Zählung.
     
     Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
title: Grabmal für Jehuda ben Awigdor (Julius Viktor), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-104
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-104
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-104</idno>
pname: Jehuda ben Awigdor (Julius Viktor)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏הנער יהודה בר אביגדור‏‎
      
      ‎‏צעיר ורך בימים‏‎
      
      ‎‏חבלים נפלו לו בנעימים‏‎
      
      ‎‏ז׳ אייר תרנ״ט לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Ruhestätte
      
      des geliebten Sohnes u. Bruders
      
      Julius Viktor
      
      geb. 7. Juli 1888.
      
      gest. 17. April 1899.
      
      Nicht wir allein die um dich weinen
      
      Nein, wer dich kannte, liebte dich.
      
      Der Herr auch kent̄ u. liebt die Seinen
      
      Drum nahm er früher dich zu sich !
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏הנער יהודה בר אביגדור‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏צעיר ורך בימים‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏חבלים נפלו לו בנעימים‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ז׳ אייר תרנ״ט לפ״ק‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der Jüngling Jehuda Sohn des Awigdor,
      <lb n="3"></lb>
      jung und zart an Tagen,
      <lb n="4"></lb>
      ›fiel ihm die Meßschnur in anmutiger (Gegend)‹ 
      <lb n="5"></lb>
      7. Ijar 659 nach kleiner Zählung.
      <lb n="6"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="7"></lb>
      Ruhestätte
      <lb n="8"></lb>
      des geliebten Sohnes u. Bruders
      <lb n="9"></lb>
      Julius Viktor
      <lb n="10"></lb>
      geb. 7. Juli 1888.
      <lb n="11"></lb>
      gest. 17. April 1899.
      <lb n="12"></lb>
      Nicht wir allein die um dich weinen
      <lb n="13"></lb>
      Nein, wer dich kannte, liebte dich.
      <lb n="14"></lb>
      Der Herr auch kent̄ u. liebt die Seinen
      <lb n="15"></lb>
      Drum nahm er früher dich zu sich !
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der Jüngling Jehuda Sohn des Awigdor,
      
      jung und zart an Tagen,
      
      ›fiel ihm die Meßschnur in anmutiger (Gegend)‹ 
      
      7. Ijar 659 nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Elieser ben Issachar (Louis Daube), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-105
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-105
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-105</idno>
pname: Elieser ben Issachar (Louis Daube)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏העלם אליעזר בר יששכר‏‎
      
      ‎‏סר מרע ולטוב נצמד‏‎
      
      ‎‏ובא המות ויקטפהו‏‎
      
      ‎‏בחצי ימיו ואיננו‏‎
      
      ‎‏ג׳ אב תרנ״ט לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht
      
      der geliebte Sohn
      
      Louis Daube
      
      geb. 23. Nov. 1866.
      
      gest. 10. Juli 1899.
      
      Ein Mensch ist in seinem Leben
      
      wie Gras, er blühet wie eine
      
      Blume auf dem Felde, wen̄ der
      
      Wind darüber gehet, so ist sie
      
      nimmer da.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏העלם אליעזר בר יששכר‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏סר מרע ולטוב נצמד‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏ובא המות ויקטפהו‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏בחצי ימיו ואיננו‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ג׳ אב תרנ״ט לפ״ק‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      der junge Mann Elieser Sohn des Issachar,
      <lb n="3"></lb>
      das Böse meidend und am Guten haftend,
      <lb n="4"></lb>
      und es kam der Tod und pflückte ihn
      <lb n="5"></lb>
      in der Hälfte seiner Tage und er war weg
      <lb n="6"></lb>
      3. Aw 659 nach kleiner Zählung.
      <lb n="7"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="8"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="9"></lb>
      der geliebte Sohn
      <lb n="10"></lb>
      Louis Daube
      <lb n="11"></lb>
      geb. 23. Nov. 1866.
      <lb n="12"></lb>
      gest. 10. Juli 1899.
      <lb n="13"></lb>
      Ein Mensch ist in seinem Leben
      <lb n="14"></lb>
      wie Gras, er blühet wie eine
      <lb n="15"></lb>
      Blume auf dem Felde, wen̄ der
      <lb n="16"></lb>
      Wind darüber gehet, so ist sie
      <lb n="17"></lb>
      nimmer da.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der junge Mann Elieser Sohn des Issachar,
      
      das Böse meidend und am Guten haftend,
      
      und es kam der Tod und pflückte ihn
      
      in der Hälfte seiner Tage und er war weg
      
      3. Aw 659 nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Baruch ben Elieser Halevi (Berthold Scheuer), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-106
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-106
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-106</idno>
pname: Baruch ben Elieser Halevi (Berthold Scheuer)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏ברוך בר אליעזר‏‎
      
      ‎‏הלוי‏‎
      
      ‎‏ה״ל ט״ז תשרי‏‎
      
      ‎‏יום ב׳ דסכות‏‎
      
      ‎‏בשנת יראת׳ ה׳‏‎
      
      ‎‏ראשית דעת לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht
      
      der vielgeliebte Sohn ^&amp; Bruder
      
      Berthold Scheuer
      
      Regierungsbaumeister.
      
      geb. 17. Febr. 1881.
      
      gest. 17. Okt. 1913.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏ברוך בר אליעזר‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏הלוי‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏ה״ל ט״ז תשרי‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏יום ב׳ דסכות‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏בשנת יראת׳ ה׳‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏ראשית דעת לפ״ק‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      Baruch Sohn des Elieser
      <lb n="3"></lb>
      Halevi,
      <lb n="4"></lb>
      er ging hin in seine Welt 16. Tischri,
      <lb n="5"></lb>
      2. Tag des Laubhüttenfestes
      <lb n="6"></lb>
      des Jahres ›Die Ehrfurcht Des Ewigen -
      <lb n="7"></lb>
      Anfang Der Erkenntnis‹ nach kleiner Zählung.
      <lb n="8"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="9"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="10"></lb>
      der vielgeliebte Sohn ^&amp; Bruder
      <lb n="11"></lb>
      Berthold Scheuer
      <lb n="12"></lb>
      Regierungsbaumeister.
      <lb n="13"></lb>
      geb. 17. Febr. 1881.
      <lb n="14"></lb>
      gest. 17. Okt. 1913.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Baruch Sohn des Elieser
      
      Halevi,
      
      er ging hin in seine Welt 16. Tischri,
      
      2. Tag des Laubhüttenfestes
      
      des Jahres ›Die Ehrfurcht Des Ewigen -
      
      Anfang Der Erkenntnis‹ nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hnn-108
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-108
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-108</idno>
pname: Binjamin ben Ischai Halevi (Wolf Reis)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Binjamin ben Ischai Halevi (Wolf Reis), Pessle bat Awraham (Babette Reis geb. Rescher), Jüdischer Friedhof Heilbronn

edition:
      ‎‏הנאהבים והנעימים בחייהם ובמותם לא נפרדו‏‎
      
      ‎‏פה טמון‏‎
      
      ‎‏האיש אמונים‏‎
      
      ‎‏בנימן בר ישי הלוי הלך לעולמו‏‎
      
      ‎‏ראש חודש ניסן תרמ״א לפ״ק‏‎
      
      ‎‏השכים והעריב לתפלתו כאיש‏‎
      
      ‎‏עניו עליו ספדו כל ביתו׃ נ״ע‏‎
      
      ‎‏ואשתו‏‎
      
      ‎‏פעסלה בת אברהם‏‎
      
      ‎‏אשה צנועה שבעת ימים‏‎
      
      ‎‏הלכה במישור בדרך תמים‏‎
      
      ‎‏רוחה תעלז בגבהי מרומים‏‎
      
      ‎‏ה״ל ו׳ חשון תרס״ו לפ״ק‏‎
     




      Hier ruhen
      
      auch im Tode vereint
      
      Wolf Reis
      
      geb. d. 19. Janr. 1811.
      
      gest. d. 31. März 1881.
      
      und seine Gattin
      
      Bab[e]tte Reis
      
      geb. Rescher
      
      geb. d. 5. Nov. 1818.
      
      gest. d. 4. Nov. 1905.
      
      Kehrt auch Erd zur Erde wieder
      
      Sehn wir uns doch im Jenseits
      
      wieder.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏הנאהבים והנעימים בחייהם ובמותם לא נפרדו‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏פה טמון‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏האיש אמונים‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏בנימן בר ישי הלוי הלך לעולמו‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ראש חודש ניסן תרמ״א לפ״ק‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏השכים והעריב לתפלתו כאיש‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏עניו עליו ספדו כל ביתו׃ נ״ע‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏ואשתו‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏פעסלה בת אברהם‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏אשה צנועה שבעת ימים‏‎
      <lb n="11"></lb>
      ‎‏הלכה במישור בדרך תמים‏‎
      <lb n="12"></lb>
      ‎‏רוחה תעלז בגבהי מרומים‏‎
      <lb n="13"></lb>
      ‎‏ה״ל ו׳ חשון תרס״ו לפ״ק‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Die Geliebten und die Liebenswerten in ihrem Leben, auch im Tode nicht getrennt;
      <lb n="2"></lb>
      hier ist geborgen
      <lb n="3"></lb>
      der Mann der Treue,
      <lb n="4"></lb>
      Binjamin Sohn des Ischai Halevi, er ging hin in seine Welt
      <lb n="5"></lb>
      Neumond Nissan 641 nach kleiner Zählung
      <lb n="6"></lb>
      frühmorgens und abends (eilte er) zu seinem Gebet wie ein Mann
      <lb n="7"></lb>
      der Demut, ihn betrauerte sein gesamtes Haus. Sein Ruhen ist Eden.
      <lb n="8"></lb>
      Und seine Gattin,
      <lb n="9"></lb>
      Pessle Tochter des Awraham,
      <lb n="10"></lb>
      eine züchtige Frau, satt an Tagen,
      <lb n="11"></lb>
      sie wandelte in Geradheit den lauteren Weg,
      <lb n="12"></lb>
      ihr Geist wird frohlocken in den oberen Höhen,
      <lb n="13"></lb>
      sie ging hin in ihre Welt 6. Cheschvan 666 nach kleiner Zählung.
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="14"></lb>
      Hier ruhen
      <lb n="15"></lb>
      auch im Tode vereint
      <lb n="16"></lb>
      Wolf Reis
      <lb n="17"></lb>
      geb. d. 19. Janr. 1811.
      <lb n="18"></lb>
      gest. d. 31. März 1881.
      <lb n="19"></lb>
      und seine Gattin
      <lb n="20"></lb>
      Bab[e]tte Reis
      <lb n="21"></lb>
      geb. Rescher
      <lb n="22"></lb>
      geb. d. 5. Nov. 1818.
      <lb n="23"></lb>
      gest. d. 4. Nov. 1905.
      <lb n="24"></lb>
      Kehrt auch Erd zur Erde wieder
      <lb n="25"></lb>
      Sehn wir uns doch im Jenseits
      <lb n="26"></lb>
      wieder.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Die Geliebten und die Liebenswerten in ihrem Leben, auch im Tode nicht getrennt;
      
      hier ist geborgen
      
      der Mann der Treue,
      
      Binjamin Sohn des Ischai Halevi, er ging hin in seine Welt
      
      Neumond Nissan 641 nach kleiner Zählung
      
      frühmorgens und abends (eilte er) zu seinem Gebet wie ein Mann
      
      der Demut, ihn betrauerte sein gesamtes Haus. Sein Ruhen ist Eden.
      
      Und seine Gattin,
      
      Pessle Tochter des Awraham,
      
      eine züchtige Frau, satt an Tagen,
      
      sie wandelte in Geradheit den lauteren Weg,
      
      ihr Geist wird frohlocken in den oberen Höhen,
      
      sie ging hin in ihre Welt 6. Cheschvan 666 nach kleiner Zählung.
     


availability: free
title: Grabmal für Reuwen ben Issachar (Rud. Gum̄ersheimer), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-109
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-109
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-109</idno>
pname: Reuwen ben Issachar (Rud. Gum̄ersheimer)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏ראובן בר ישראל‏‎
      
      ‎‏איש תם וישר‏‎
      
      ‎‏ויט שכמו לסבול‏‎
      
      ‎‏עול פרנסה ולקח‏‎
      
      ‎‏אתו אלהים כ״ו ניסן‏‎
      
      ‎‏תרנ״ד לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Ruhestätte
      
      unseres gel. Gatten u. Vaters
      
      Rud. Gum̄ersheimer
      
      geb. 30. April 1839.
      
      gest. 2. Mai 1894.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏ראובן בר ישראל‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏איש תם וישר‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏ויט שכמו לסבול‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏עול פרנסה ולקח‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏אתו אלהים כ״ו ניסן‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏תרנ״ד לפ״ק‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      Reuwen Sohn des Issachar,
      <lb n="3"></lb>
      ein Mann, lauter und aufrecht,
      <lb n="4"></lb>
      und er neigte seine Schulter, zu (er)tragen
      <lb n="5"></lb>
      die Last des Lebensunterhalts, und es nahm
      <lb n="6"></lb>
      ihn Gott zu sich 26. Nissan
      <lb n="7"></lb>
      654 nach kleiner Zählung.
      <lb n="8"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="9"></lb>
      Ruhestätte
      <lb n="10"></lb>
      unseres gel. Gatten u. Vaters
      <lb n="11"></lb>
      Rud. Gum̄ersheimer
      <lb n="12"></lb>
      geb. 30. April 1839.
      <lb n="13"></lb>
      gest. 2. Mai 1894.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Reuwen Sohn des Issachar,
      
      ein Mann, lauter und aufrecht,
      
      und er neigte seine Schulter, zu (er)tragen
      
      die Last des Lebensunterhalts, und es nahm
      
      ihn Gott zu sich 26. Nissan
      
      654 nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Eljakum ben Jizchak (Falk Israel), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-110
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-110
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-110</idno>
pname: Eljakum ben Jizchak (Falk Israel)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
     ‎‏פ״נ‏‎
     
     ‎‏אליקום בר יצחק‏‎
     
     ‎‏ה״ל י״ד טבת בשנת‏‎
     
     ‎‏עטרת תפארת שיבה‏‎
     
     ‎‏בדרך צדקה תמצא לפ״ק‏‎
     
     ‎‏תנצב״ה‏‎
     
     Hier ruht
     
     unser gel. Vater
     
     Falk Israel
     
     geb. in Ernsbach
     
     13. Oktober 1832
     
     gest. hier
     
     21. Dezember 1915
    

translation:
  

     Hier ist begraben
     
     Eljakum Sohn des Jizchak,
     
     er ging hin in seine Welt 14. Tewet des Jahres
     
     ›Zierende Krone Ist Greisenhaar,
     
     Auf Dem Wege Der Wohltat Wird Sie Gefunden‹ nach kleiner Zählung.
     
     Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


availability: free
title: Grabmal für Lea bat Jizchak (Lea Rothschild), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-112
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-112
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-112</idno>
pname: Lea bat Jizchak (Lea Rothschild)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏[ה]מצבה הזאת‏‎
      
      ‎‏[הצ]יבו נשים צדקניות‏‎
      
      ‎‏[ב]קהילתנו לבתולה‏‎
      
      ‎‏לאה בת יצחק‏‎
      
      ‎‏ה״ל כ״ד אייר תרנ״ד לפ״ק‏‎
      
      ‎‏נ״צ !‏‎
     




      Hier ruht
      
      Lea Rothschild
      
      v. Ödheim.
      
      geb. 16. März 1838.
      
      gest. 30. Mai 1894.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏[ה]מצבה הזאת‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏[הצ]יבו נשים צדקניות‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏[ב]קהילתנו לבתולה‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏לאה בת יצחק‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ה״ל כ״ד אייר תרנ״ד לפ״ק‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏נ״צ !‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Diese Stele
      <lb n="2"></lb>
      stellten auf wohltätige Frauen
      <lb n="3"></lb>
      in unserer Gemeinde für die Jungfrau
      <lb n="4"></lb>
      Lea Tochter des Jizchak,
      <lb n="5"></lb>
      sie ging hin in ihre Welt 24. Ijar 654 nach kleiner Zählung.
      <lb n="6"></lb>
      Ihr Ruhen ist Eden
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="7"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="8"></lb>
      Lea Rothschild
      <lb n="9"></lb>
      v. Ödheim.
      <lb n="10"></lb>
      geb. 16. März 1838.
      <lb n="11"></lb>
      gest. 30. Mai 1894.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Diese Stele
      
      stellten auf wohltätige Frauen
      
      in unserer Gemeinde für die Jungfrau
      
      Lea Tochter des Jizchak,
      
      sie ging hin in ihre Welt 24. Ijar 654 nach kleiner Zählung.
      
      Ihr Ruhen ist Eden
     


availability: free
title: Grabmal für Friedel bat Zwi Halevi, Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-113
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-113
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-113</idno>
pname: Friedel bat Zwi Halevi
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏...‏‎
      
      ‎‏פרידל ....‏‎
      
      ‎‏צבי הל[וי] ...‏‎
      
      ‎‏בש״ט ח׳ סיון ....‏‎
      
      ‎‏של שבעות ת[רנ״ד] ...‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      ...
      
      ...
      
      Finsternis verdunkelt [nicht vor dir]
      
      Nacht leuchtet gleich dem [Tag]
      
      hell u. dunkel ist gleich
      
      Ps. 139. 12.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏...‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏פרידל ....‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏צבי הל[וי] ...‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏בש״ט ח׳ סיון ....‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏של שבעות ת[רנ״ד] ...‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ...
      <lb n="2"></lb>
      Friedel ...
      <lb n="3"></lb>
      Zwi Halevi ...
      <lb n="4"></lb>
      mit gutem Namen 8. Sivan ...
      <lb n="5"></lb>
      des Wochenfestes 654 ...
      <lb n="6"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="7"></lb>
      ...
      <lb n="8"></lb>
      ...
      <lb n="9"></lb>
      Finsternis verdunkelt [nicht vor dir]
      <lb n="10"></lb>
      Nacht leuchtet gleich dem [Tag]
      <lb n="11"></lb>
      hell u. dunkel ist gleich
      <lb n="12"></lb>
      Ps. 139. 12.
     </ab>
</div>

translation:
 


      ...
      
      Friedel ...
      
      Zwi Halevi ...
      
      mit gutem Namen 8. Sivan ...
      
      des Wochenfestes 654 ...
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>Die hier bestattete Frieda Krips starb am 12.6.1894. Die Angaben stammen aus der "Alphabetischen Gräberliste - Stand November 1986".</p>
</div>]


availability: free
locid: hnn-114
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-114
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-114</idno>
pname: Fromet bat Mosche Zwi (Fany geb. Neuburger)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Fromet bat Mosche Zwi (Fany geb. Neuburger), Abrah. Gutman^%-, Jüdischer Friedhof Heilbronn

edition:
      ‎‏הנאהבים בחייהם ובמותם לא נפרדו‏‎
     




      ‎‏צנועה בכל דרכיה‏‎
      
      ‎‏דרשה טוב בעלה‏‎
      
      ‎‏כל ימיה והדריכה‏‎
      
      ‎‏למישרים את בניה‏‎
      
      ‎‏דבקה נפשה‏‎
      
      ‎‏באלהים חיים וכל‏‎
      
      ‎‏מעשיה היו לשם‏‎
      
      ‎‏שמים ה״ה מרת‏‎
      
      ‎‏ורומט ב״ר משה צבי‏‎
      
      ‎‏נפטרה יום ב׳ ו׳‏‎
      
      ‎‏טבת ונקברה‏‎
      
      ‎‏יום ד׳ ח׳ בו‏‎
      
      ‎‏ה׳תרל״ב לב״ע‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
      
      Fany geb. Neuburger
      
      Geb. den 15. Juli 1809
      
      Gest. den 18. Dez. 1871
     




      ‎‏איש אמונים ורודף‏‎
      
      ‎‏מישרים משאו ומתנו‏‎
      
      ‎‏היו שלמים. השכים‏‎
      
      ‎‏והעריב לתפלה‏‎
      
      ‎‏ומשמיע קול תרועה‏‎
      
      ‎‏שמו נודע בשערו‏‎
      
      ‎‏זכרו לא יסוף מזרעו‏‎
      
      ‎‏ה״ה אברהם ב׳ דוד‏‎
      
      ‎‏שהלך לעולמו בש״ט‏‎
      
      ‎‏יום ג׳ ז׳ אב ונקבר‏‎
      
      ‎‏בתשעה באב‏‎
      
      ‎‏ה׳תרל״א לב״ע‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
      
      Abrah. Gutman ̄
      
      g. i. Dörzbach 9 Ap. 1806
      
      Verehelicht 7. Mai 1833
      
      Gestorben d. 25. Juli
      
      1871
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏הנאהבים בחייהם ובמותם לא נפרדו‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Die geliebten, in ihrem Leben und in ihrem Tode nicht getrennt.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Die geliebten, in ihrem Leben und in ihrem Tode nicht getrennt.
     




      Züchtig auf all ihren Wegen,
      
      sie suchte das Wohl ihres Gatten
      
      all ihre Tage und wies
      
      ihre Kinder zu Geradheit,
      
      ihre Seele haftete
      
      am lebendigem Gott und all
      
      ihre Taten waren um den Willen
      
      des Himmels, es ist Frau
      
      Fromet Tochter des Herrn Mosche Zwi,
      
      verschieden am Tag 2, 6.
      
      Tewet und begraben
      
      am Tag 4, 8. desselben
      
      5632 der Schöpfung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     




      Ein getreuer Mann, strebend nach
      
      Geradheit, sein Handeln und Wandeln
      
      war(en) vollkommen, frühmorgens
      
      und abends zum Gebet (eilend)
      
      und die Stimme des Jubels (läßt er) ertönengemeint ist das Schofarblasen, vorwiegend am Neujahrsfest.
      
      sein Name bekannt in seinem Tor,
      
      sein Andenken wird seinen Nachkommen nicht endenvgl. Ester 9,28
      
      es ist Awraham Sohn des David,
      
      der ging hin in seine Welt mit gutem Namen
      
      Tag 3, 7. Aw und ward begraben
      
      am Neunten AwFastentag zum Andenken an die Zerstörung des Tempels.
      
      5631 der Schöpfung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Jehuda ben Binjamin Halevi (Leopol wolf), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-115
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-115
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-115</idno>
pname: Jehuda ben Binjamin Halevi (Leopol wolf)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏יהודה בר בנימין הלוי‏‎
      
      ‎‏ה״ל במבחר שנותיו‏‎
      
      ‎‏ה׳ חשון תרנ״ה לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht
      
      Leopol wolf
      
      geb. 5. März 1868,
      
      gest. 3. Novbr.1894.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏יהודה בר בנימין הלוי‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏ה״ל במבחר שנותיו‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏ה׳ חשון תרנ״ה לפ״ק‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      Jehuda Sohn des Binjamin Halevi,
      <lb n="3"></lb>
      in seinen besten Jahren ging er hin in seine Welt
      <lb n="4"></lb>
      5. Cheschvan 655 nach kleiner Zählung.
      <lb n="5"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="6"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="7"></lb>
      Leopol wolf
      <lb n="8"></lb>
      geb. 5. März 1868,
      <lb n="9"></lb>
      gest. 3. Novbr.1894.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Jehuda Sohn des Binjamin Halevi,
      
      in seinen besten Jahren ging er hin in seine Welt
      
      5. Cheschvan 655 nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Schmuel ben Jehuda (Samuel J. Stern), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-116
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-116
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-116</idno>
pname: Schmuel ben Jehuda (Samuel J. Stern)
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏שמואל בר יהודה‏‎
      
      ‎‏ה״ל כ״ב אדר תרנ״ד לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht in Frieden
      
      Samuel J. Stern
      
      geb. d. 14. Juni 1831,
      
      gest. d. 28. Februar 1894.
      
      Vor Dir zieht Deine Liebe
      
      und Gerechtigkeit einher,
      
      Und Gottes Herrlichkeit
      
      nimmt Dich zu Ehren auf.
      
      Jes. 58, 8.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏שמואל בר יהודה‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏ה״ל כ״ב אדר תרנ״ד לפ״ק‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      Schmuel Sohn des Jehuda,
      <lb n="3"></lb>
      er ging hin in seine Welt 22. (des ersten) Adar 654 nach kleiner Zählung.
      <lb n="4"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Schmuel Sohn des Jehuda,
      
      er ging hin in seine Welt 22. (des ersten) Adar 654 nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Das Jahr 654 war ein Schaltjahr, d.h. mit einem "ersten" und "zweiten" Adar. Im Text wurde auf eine genaue Monatsangabe verzichtet.</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Mamel bat Schlomo (Mina Strauss geb. Sontheimer), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-117
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-117
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-117</idno>
pname: Mamel bat Schlomo (Mina Strauss geb. Sontheimer)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏אשה צנועה וחשובה‏‎
      
      ‎‏מאמעל בת שלמה‏‎
      
      ‎‏ה״ל ד׳ ניסן תרנ״ה לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht
      
      Mina Strauss
      
      geb. Sontheimer.
      
      geb. 16. April 1814.
      
      gest. 29. März 1895.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏אשה צנועה וחשובה‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏מאמעל בת שלמה‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏ה״ל ד׳ ניסן תרנ״ה לפ״ק‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      eine züchtige und angesehene Frau,
      <lb n="3"></lb>
      Mamel Tochter des Schlomo,
      <lb n="4"></lb>
      sie ging hin in ihre Welt 4. Nissan 655 nach kleiner Zählung.
      <lb n="5"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="6"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="7"></lb>
      Mina Strauss
      <lb n="8"></lb>
      geb. Sontheimer.
      <lb n="9"></lb>
      geb. 16. April 1814.
      <lb n="10"></lb>
      gest. 29. März 1895.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      eine züchtige und angesehene Frau,
      
      Mamel Tochter des Schlomo,
      
      sie ging hin in ihre Welt 4. Nissan 655 nach kleiner Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Ascher ben Pinchas Halevi (Adolf Gutmann), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-118
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-118
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-118</idno>
pname: Ascher ben Pinchas Halevi (Adolf Gutmann)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏אשר בהח״ר פינחס הלוי‏‎
      
      ‎‏איש תם וישר‏‎
      
      ‎‏הולך תמים ופועל‏‎
      
      ‎‏צדק נושא ונותן‏‎
      
      ‎‏באמונה ויפל עליו‏‎
      
      ‎‏חלי רע וקטפו באבו‏‎
      
      ‎‏ט״ו אלול תרנ״ו לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Ruhestätte
      
      des gel. Gatten u. Vaters
      
      Adolf Gutmann
      
      geb. 15. Juli 1848
      
      gest. 24. Aug. 1896
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏אשר בהח״ר פינחס הלוי‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏איש תם וישר‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏הולך תמים ופועל‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏צדק נושא ונותן‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏באמונה ויפל עליו‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏חלי רע וקטפו באבו‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏ט״ו אלול תרנ״ו לפ״ק‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      Ascher, Sohn des toragelehrten Herrn Pinchas Halevi,
      <lb n="3"></lb>
      ein Mann, lauter und aufrecht,
      <lb n="4"></lb>
      in Lauterkeit wandelt und Wohltat
      <lb n="5"></lb>
      wirkt, er handelt und wandelt
      <lb n="6"></lb>
      mit Verläßlichkeit, und es befiel ihn
      <lb n="7"></lb>
      eine böse Krankheit und pflückte ihn noch erblühend
      <lb n="8"></lb>
      15. Elul 656 nach kleiner Zählung.
      <lb n="9"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="10"></lb>
      Ruhestätte
      <lb n="11"></lb>
      des gel. Gatten u. Vaters
      <lb n="12"></lb>
      Adolf Gutmann
      <lb n="13"></lb>
      geb. 15. Juli 1848
      <lb n="14"></lb>
      gest. 24. Aug. 1896
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab></ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Ascher, Sohn des toragelehrten Herrn Pinchas Halevi,
      
      ein Mann, lauter und aufrecht,
      
      in Lauterkeit wandelt und Wohltat
      
      wirkt, er handelt und wandelt
      
      mit Verläßlichkeit, und es befiel ihn
      
      eine böse Krankheit und pflückte ihn noch erblühend
      
      15. Elul 656 nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Model bat Issachar (Amalie Meier geb. Wachs), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-119
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-119
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-119</idno>
pname: Model bat Issachar (Amalie Meier geb. Wachs)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏מאדעל בת יששכר‏‎
      
      ‎‏אשה יקרה וצדקת‏‎
      
      ‎‏אהבה את הבריות‏‎
      
      ‎‏וחוננת דלים‏‎
      
      ‎‏ותשב אל אדמתה‏‎
      
      ‎‏כ״ד כסליו תרנ״ז לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht
      
      Frau
      
      Amalie Meier
      
      geb. Wachs.
      
      geb. 30. Aug. 1832
      
      gest. 3. Dez. 1896.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏מאדעל בת יששכר‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏אשה יקרה וצדקת‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏אהבה את הבריות‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏וחוננת דלים‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ותשב אל אדמתה‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏כ״ד כסליו תרנ״ז לפ״ק‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      Model Tochter des Issachar,
      <lb n="3"></lb>
      eine teure und wohltätige Frau,
      <lb n="4"></lb>
      sie liebte die Menschen,
      <lb n="5"></lb>
      und den Darbenden ist sie zugetan,
      <lb n="6"></lb>
      und sie kehrte zurück zu ihrer Erde
      <lb n="7"></lb>
      24. Kislev 657 nach kleiner Zählung.
      <lb n="8"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="9"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="10"></lb>
      Frau
      <lb n="11"></lb>
      Amalie Meier
      <lb n="12"></lb>
      geb. Wachs.
      <lb n="13"></lb>
      geb. 30. Aug. 1832
      <lb n="14"></lb>
      gest. 3. Dez. 1896.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Model Tochter des Issachar,
      
      eine teure und wohltätige Frau,
      
      sie liebte die Menschen,
      
      und den Darbenden ist sie zugetan,
      
      und sie kehrte zurück zu ihrer Erde
      
      24. Kislev 657 nach kleiner Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Schraga ben Jaakow Dow (Feist Strauss), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-120
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-120
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-120</idno>
pname: Schraga ben Jaakow Dow (Feist Strauss)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏שרגא ב׳ הח״ר יעקב דוב‏‎
      
      ‎‏איש תם וישר ירא‏‎
      
      ‎‏אלהים וסר מרע‏‎
      
      ‎‏ה״ל כ׳ ניסן יום ד׳ דחה״מ‏‎
      
      ‎‏פסח תרי״א לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht
      
      der gel. Gatte ^&amp; Vater
      
      Feist Strauss
      
      geb. 10. Jan. 1844.
      
      gest. 18. April 1911.
      
      í
      
      Wir denken stets in voller Liebe dein
      
      und segnend wird dein Geist
      
      uns stets umschweben.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏שרגא ב׳ הח״ר יעקב דוב‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏איש תם וישר ירא‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏אלהים וסר מרע‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ה״ל כ׳ ניסן יום ד׳ דחה״מ‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏פסח תרי״א לפ״ק‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      Schraga Sohn des toragelehrten Herrn Jaakow Dow,
      <lb n="3"></lb>
      ein Mann, lauter und aufrecht, gottes-
      <lb n="4"></lb>
      fürchtig und das Böse meidend,
      <lb n="5"></lb>
      er ging hin in seine Welt 20. Nissan 4. Tag der Zwischenfeiertage,
      <lb n="6"></lb>
      des Pessachfestes 671 nach kleiner Zählung.
      <lb n="7"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="8"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="9"></lb>
      der gel. Gatte ^&amp; Vater
      <lb n="10"></lb>
      Feist Strauss
      <lb n="11"></lb>
      geb. 10. Jan. 1844.
      <lb n="12"></lb>
      gest. 18. April 1911.
      <lb n="13"></lb>
      í
      <lb n="14"></lb>
      Wir denken stets in voller Liebe dein
      <lb n="15"></lb>
      und segnend wird dein Geist
      <lb n="16"></lb>
      uns stets umschweben.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Schraga Sohn des toragelehrten Herrn Jaakow Dow,
      
      ein Mann, lauter und aufrecht, gottes-
      
      fürchtig und das Böse meidend,
      
      er ging hin in seine Welt 20. Nissan 4. Tag der Zwischenfeiertage,
      
      des Pessachfestes 671 nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Nathan ben Naftali (Nathan Hahn), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-121
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-121
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-121</idno>
pname: Nathan ben Naftali (Nathan Hahn)
linecomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏איש תם וישר‏‎
      
      ‎‏נתן בר נפתלי‏‎
      
      ‎‏מת ביום ב׳ י״ג אדר‏‎
      
      ‎‏תרנ״ז לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Nathan Hahn
      
      geb. 4. März 1840.
      
      gest. 13. Feb. 1897.
      
      Der Todestag nach der hebräischen Inschrift war der 15. Februar.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏איש תם וישר‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏נתן בר נפתלי‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏מת ביום ב׳ י״ג אדר‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏תרנ״ז לפ״ק‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      ein Mann, lauter und aufrecht,
      <lb n="3"></lb>
      Nathan Sohn des Naftali,
      <lb n="4"></lb>
      gestorben am Tag 2, 13. Adar
      <lb n="5"></lb>
      657 nach kleiner Zählung.
      <lb n="6"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="7"></lb>
      Nathan Hahn
      <lb n="8"></lb>
      geb. 4. März 1840.
      <lb n="9"></lb>
      gest. 13. Feb. 1897.
      <lb n="10"></lb>
      Der Todestag nach der hebräischen Inschrift war der 15. Februar.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      ein Mann, lauter und aufrecht,
      
      Nathan Sohn des Naftali,
      
      gestorben am Tag 2, 13. Adar
      
      657 nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     

endcomm:
[<div subtype="Endkommentar" type="commentary">
    Endkommentar
    <p>657 war ein Schaltjahr; die genaue Monatsangabe müßte erster Adar lauten; vgl. Nr. 167</p>
</div>]


availability: free
locid: hnn-123
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-123
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-123</idno>
pname: Naftali ben Elieser (Heinrich Löser)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Naftali ben Elieser (Heinrich Löser), Berle bat Jizchak (Bertha Löser), Jüdischer Friedhof Heilbronn

edition:
      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏נפתלי בהחר׳ אליעזר‏‎
      
      ‎‏שה״ל ביום י״ג אלול‏‎
      
      ‎‏תר״מ לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
      
      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏בערלה בת יצחק‏‎
      
      ‎‏שה״ל ביום כ״ד אייר‏‎
      
      ‎‏תר״מ לפ״ק‏‎
      
      ‎‏[תנ]צב״ה‏‎
     




      Ruhestätte
      
      unseres gel. Vaters
      
      Heinrich Löser
      
      geb. d. 20. Nov. 1805
      
      gest. d. 20. Aug. 1880
      
      Schmückende Krone
      
      ist graues Haar. Auf dem
      
      Wege der Gerechtigkeit
      
      wird sie gefunden. Sal. 16. 31
      
      Ruhestätte
      
      unsere gel. Mutter
      
      Bertha Löser
      
      geb. den 30. April 1818
      
      gest. d. 4. Mai 1880
      
      Ein Biederweib
      
      wer findet es,
      
      Weit über Perlen
      
      geht ihr Werth
      
      Sal. 31,10
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״ט‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏נפתלי בהחר׳ אליעזר‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏שה״ל ביום י״ג אלול‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏תר״מ לפ״ק‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏פ״ט‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏בערלה בת יצחק‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏שה״ל ביום כ״ד אייר‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏תר״מ לפ״ק‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏[תנ]צב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      Naftali Sohn des toragelehrten Herrn Elieser,
      <lb n="3"></lb>
      welcher hinging in seine Welt am Tage 13. Elul
      <lb n="4"></lb>
      640 nach kleiner Zählung.
      <lb n="5"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
      <lb n="6"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="7"></lb>
      Berle Tochter des Jizchak,
      <lb n="8"></lb>
      welche hinging in ihre Welt am Tag 24. Ijar
      <lb n="9"></lb>
      640 nach kleiner Zählung.
      <lb n="10"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="11"></lb>
      Ruhestätte
      <lb n="12"></lb>
      unseres gel. Vaters
      <lb n="13"></lb>
      Heinrich Löser
      <lb n="14"></lb>
      geb. d. 20. Nov. 1805
      <lb n="15"></lb>
      gest. d. 20. Aug. 1880
      <lb n="16"></lb>
      Schmückende Krone
      <lb n="17"></lb>
      ist graues Haar. Auf dem
      <lb n="18"></lb>
      Wege der Gerechtigkeit
      <lb n="19"></lb>
      wird sie gefunden. Sal. 16. 31
      <lb n="20"></lb>
      Ruhestätte
      <lb n="21"></lb>
      unsere gel. Mutter
      <lb n="22"></lb>
      Bertha Löser
      <lb n="23"></lb>
      geb. den 30. April 1818
      <lb n="24"></lb>
      gest. d. 4. Mai 1880
      <lb n="25"></lb>
      Ein Biederweib
      <lb n="26"></lb>
      wer findet es,
      <lb n="27"></lb>
      Weit über Perlen
      <lb n="28"></lb>
      geht ihr Werth
      <lb n="29"></lb>
      Sal. 31,10
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      Naftali Sohn des toragelehrten Herrn Elieser,
      
      welcher hinging in seine Welt am Tage 13. Elul
      
      640 nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
      
      Hier ist geborgen
      
      Berle Tochter des Jizchak,
      
      welche hinging in ihre Welt am Tag 24. Ijar
      
      640 nach kleiner Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Fradel bat Mosche Meschullam (Fanni Hilb geb. Kiefe), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-124
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-124
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-124</idno>
pname: Fradel bat Mosche Meschullam (Fanni Hilb geb. Kiefe)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏אשה חשובה ויקרה‏‎
      
      ‎‏פראדעל בת משה משולם‏‎
      
      ‎‏ה״ל כ״ה כסליו תרי״ב לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht
      
      Fanni Hilb
      
      geb. Kiefe,
      
      geb. 19. August 1832,
      
      gest. 15. Dezember 1911.
      
      Du warst so gut hiernieden.
      
      Dein ist des Himmels Frieden.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏אשה חשובה ויקרה‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏פראדעל בת משה משולם‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏ה״ל כ״ה כסליו תרי״ב לפ״ק‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      eine angesehene und teure Frau,
      <lb n="3"></lb>
      Fradel Tochter des Mosche Meschullam,
      <lb n="4"></lb>
      sie ging hin in ihre Welt 25. Kislev 672 nach kleiner Zählung.
      <lb n="5"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="6"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="7"></lb>
      Fanni Hilb
      <lb n="8"></lb>
      geb. Kiefe,
      <lb n="9"></lb>
      geb. 19. August 1832,
      <lb n="10"></lb>
      gest. 15. Dezember 1911.
      <lb n="11"></lb>
      Du warst so gut hiernieden.
      <lb n="12"></lb>
      Dein ist des Himmels Frieden.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      eine angesehene und teure Frau,
      
      Fradel Tochter des Mosche Meschullam,
      
      sie ging hin in ihre Welt 25. Kislev 672 nach kleiner Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hnn-125
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-125
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-125</idno>
pname: Zirle bat Mosche Löb Reiß ∞ Jizchak Stern (Cäcilie Stern geb. Reiß)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Zirle bat Mosche Löb Reiß ∞ Jizchak Stern (Cäcilie Stern geb. Reiß), Jüdischer Friedhof Heilbronn

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏האשה מ׳ צירלה בת‏‎
      
      ‎‏משה ליב רייס אשת‏‎
      
      ‎‏כ׳ יצחק שטערן נ״י‏‎
      
      ‎‏ויבך אחריה אישה‏‎
      
      ‎‏ובניה ותשב אל אדמתה‏‎
      
      ‎‏ביום ה׳ י״ח ואדר‏‎
      
      ‎‏תרמ״ט לפ״ק תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht in Gott
      
      Cäcilie Stern
      
      geb. Reiß.
      
      geb. 26. August 1818
      
      gest. 21. März 1889.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏האשה מ׳ צירלה בת‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏משה ליב רייס אשת‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏כ׳ יצחק שטערן נ״י‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ויבך אחריה אישה‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ובניה ותשב אל אדמתה‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏ביום ה׳ י״ח ואדר‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏תרמ״ט לפ״ק תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      die Frau Zirle Tochter des
      <lb n="3"></lb>
      Mosche Löb Reiß, Gattin des
      <lb n="4"></lb>
      ehrenwerten Jizchak Stern, sein Licht möge leuchten.
      <lb n="5"></lb>
      Und es weinte(n) ihr nach ihr Gatte
      <lb n="6"></lb>
      und ihre Kinder, und sie kehrte zu ihrer Erde zurück
      <lb n="7"></lb>
      am Tag 5, 18. des zweiten Adar
      <lb n="8"></lb>
      649 nach kleiner Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="9"></lb>
      Hier ruht in Gott
      <lb n="10"></lb>
      Cäcilie Stern
      <lb n="11"></lb>
      geb. Reiß.
      <lb n="12"></lb>
      geb. 26. August 1818
      <lb n="13"></lb>
      gest. 21. März 1889.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      die Frau Zirle Tochter des
      
      Mosche Löb Reiß, Gattin des
      
      ehrenwerten Jizchak Stern, sein Licht möge leuchten.
      
      Und es weinte(n) ihr nach ihr Gatte
      
      und ihre Kinder, und sie kehrte zu ihrer Erde zurück
      
      am Tag 5, 18. des zweiten Adar
      
      649 nach kleiner Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Josef ben Schimschon Halevi (Josef Mayer), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-126
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-126
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-126</idno>
pname: Josef ben Schimschon Halevi (Josef Mayer)
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏יוסף בן שמשון הלוי‏‎
      
      ‎‏שנולד ביום י״ד תשרי‏‎
      
      ‎‏תרס״ד ונפטר ביום כ״ז‏‎
      
      ‎‏כסלו תרע״ב לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht
      
      unser innigst geliebter
      
      Sohn und Bruder
      
      Josef Mayer
      
      Diplom-Ingenieur
      
      geb. d. 15. Oktober 1883.
      
      gest. d. 18. Dezember 1911.
      
      Dein Leben war uns're grösste Hoffnung.
      
      Dein Tod, der herbste Schmerz.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏יוסף בן שמשון הלוי‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏שנולד ביום י״ד תשרי‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏תרס״ד ונפטר ביום כ״ז‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏כסלו תרע״ב לפ״ק‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      Josef Sohn des Schimschon Halevi,
      <lb n="3"></lb>
      welcher geboren ward am Tag 14. Tischri
      <lb n="4"></lb>
      664 und verschieden am Tag 27.
      <lb n="5"></lb>
      Kislev 672 nach kleiner Zählung.
      <lb n="6"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="7"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="8"></lb>
      unser innigst geliebter
      <lb n="9"></lb>
      Sohn und Bruder
      <lb n="10"></lb>
      Josef Mayer
      <lb n="11"></lb>
      Diplom-Ingenieur
      <lb n="12"></lb>
      geb. d. 15. Oktober 1883.
      <lb n="13"></lb>
      gest. d. 18. Dezember 1911.
      <lb n="14"></lb>
      Dein Leben war uns're grösste Hoffnung.
      <lb n="15"></lb>
      Dein Tod, der herbste Schmerz.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Josef Sohn des Schimschon Halevi,
      
      welcher geboren ward am Tag 14. Tischri
      
      664 und verschieden am Tag 27.
      
      Kislev 672 nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 4: Es muß richtig heißen 644</p>
</div>]


availability: free
title: Grabmal für Joel ben Schlomo (Julius Flesch), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-127
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-127
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-127</idno>
pname: Joel ben Schlomo (Julius Flesch)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏יואל בר שלמה‏‎
      
      ‎‏מת בפתא פתאם !‏‎
      
      ‎‏י״ט תמוז תרמ״ט לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Ruhestätte
      
      unseres gel. Gatten u. Vaters
      
      Julius Flesch
      
      geb. 16. März 1840.
      
      gest. 18. Juli 1889.
      
      Zum Andenken unsr. gel. Mutter
      
      Bella Flesch geb. Stern
      
      geb. 15. Mai 1844.
      
      gest. 31. Jan. 1923.
      
      bestattet in Berlin.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏יואל בר שלמה‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏מת בפתא פתאם !‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏י״ט תמוז תרמ״ט לפ״ק‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      Joel Sohn des Schlomo,
      <lb n="3"></lb>
      ›gestorben plötzlich, urplötzlich‹ 
      <lb n="4"></lb>
      19. Tammus 649 nach kleiner Zählung.
      <lb n="5"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="6"></lb>
      Ruhestätte
      <lb n="7"></lb>
      unseres gel. Gatten u. Vaters
      <lb n="8"></lb>
      Julius Flesch
      <lb n="9"></lb>
      geb. 16. März 1840.
      <lb n="10"></lb>
      gest. 18. Juli 1889.
      <lb n="11"></lb>
      Zum Andenken unsr. gel. Mutter
      <lb n="12"></lb>
      Bella Flesch geb. Stern
      <lb n="13"></lb>
      geb. 15. Mai 1844.
      <lb n="14"></lb>
      gest. 31. Jan. 1923.
      <lb n="15"></lb>
      bestattet in Berlin.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Joel Sohn des Schlomo,
      
      ›gestorben plötzlich, urplötzlich‹ 
      
      19. Tammus 649 nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Mordechai Zwi ben Elieser (Max Hirsch Schottländer), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-128
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-128
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-128</idno>
pname: Mordechai Zwi ben Elieser (Max Hirsch Schottländer)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏איש עניו בכל עניניו‏‎
      
      ‎‏איש ירא ה׳ מנעורו‏‎
      
      ‎‏מרדכי צבי בר אליעזר‏‎
      
      ‎‏נפטר ביום ט״ז ניסן‏‎
      
      ‎‏ונקבר ביום י״ח ניסן תרנ״א לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Max
      
      Hirsch
      
      Schottländer
      
      geb. zu Groß Eicholzheim
      
      den 8. April 1815.
      
      gest. 24. April 1891.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏איש עניו בכל עניניו‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏איש ירא ה׳ מנעורו‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏מרדכי צבי בר אליעזר‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏נפטר ביום ט״ז ניסן‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ונקבר ביום י״ח ניסן תרנ״א לפ״ק‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      ein demütiger Mann in all seinen Belangen,
      <lb n="3"></lb>
      ein gottesfürchtiger Mann von seiner Jugend an,
      <lb n="4"></lb>
      Mordechai Zwi Sohn des Elieser,
      <lb n="5"></lb>
      verschieden am Tag 16. Nissan
      <lb n="6"></lb>
      und begraben am Tag 18. Nissan 651 nach kleiner Zählung.
      <lb n="7"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="8"></lb>
      Max
      <lb n="9"></lb>
      Hirsch
      <lb n="10"></lb>
      Schottländer
      <lb n="11"></lb>
      geb. zu Groß Eicholzheim
      <lb n="12"></lb>
      den 8. April 1815.
      <lb n="13"></lb>
      gest. 24. April 1891.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      ein demütiger Mann in all seinen Belangen,
      
      ein gottesfürchtiger Mann von seiner Jugend an,
      
      Mordechai Zwi Sohn des Elieser,
      
      verschieden am Tag 16. Nissan
      
      und begraben am Tag 18. Nissan 651 nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Mindel ∞ Kalonymos Siegler (Alice Siegler geb. Machol), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-130
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-130
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-130</idno>
pname: Mindel ∞ Kalonymos Siegler (Alice Siegler geb. Machol)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏האשה מ׳ מינדעל אשת‏‎
      
      ‎‏קלונימוס זיעגלער‏‎
      
      ‎‏נאספה במבחר שנותיה‏‎
      
      ‎‏לעצבון בעלה וכל משפחתה‏‎
      
      ‎‏ט׳ אב תרנ״א לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht
      
      die teure, unvergessliche
      
      Gattin u. Mutter
      
      Alice Siegler
      
      geb. Machol
      
      geb. 16. Juni 1865.
      
      gest. 13. Aug. 1891.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏האשה מ׳ מינדעל אשת‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏קלונימוס זיעגלער‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏נאספה במבחר שנותיה‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏לעצבון בעלה וכל משפחתה‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ט׳ אב תרנ״א לפ״ק‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      die Frau Mindel Gattin des
      <lb n="3"></lb>
      Kalonymos Siegler,
      <lb n="4"></lb>
      versammelt in ihren besten Jahren,
      <lb n="5"></lb>
      zur Trauer ihres Gatten und ihrer ganzen Familie
      <lb n="6"></lb>
      9. Aw 651 nach kleiner Zählung.
      <lb n="7"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="8"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="9"></lb>
      die teure, unvergessliche
      <lb n="10"></lb>
      Gattin u. Mutter
      <lb n="11"></lb>
      Alice Siegler
      <lb n="12"></lb>
      geb. Machol
      <lb n="13"></lb>
      geb. 16. Juni 1865.
      <lb n="14"></lb>
      gest. 13. Aug. 1891.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      die Frau Mindel Gattin des
      
      Kalonymos Siegler,
      
      versammelt in ihren besten Jahren,
      
      zur Trauer ihres Gatten und ihrer ganzen Familie
      
      9. Aw 651 nach kleiner Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Mosche ben Naftali Halevi (Moses Kirchheimer), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-131
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-131
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-131</idno>
pname: Mosche ben Naftali Halevi (Moses Kirchheimer)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏מצבת קברת‏‎
      
      ‎‏איש תם וישר‏‎
      
      ‎‏הולך תמים ופועל צדק‏‎
      
      ‎‏משה בר נפתלי הלוי‏‎
      
      ‎‏חטף עליו החלי וימת‏‎
      
      ‎‏ו׳ ניסן בשנת תחלת‏‎
      
      ‎‏חכמה יראתה ודעת‏‎
      
      ‎‏קדשים בינה לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Ruhestätte
      
      unseres vielgeliebten
      
      Gatten u. Vaters
      
      Moses Kirchheimer
      
      geb. 31. Okt. 1835.
      
      gest. 22. März 1893.
      
      Ein Leben,
      
      es sei wie gut es wolle,
      
      so währt es eine kleine Zeit,
      
      aber ein guter Name
      
      bleibt ewiglich.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏מצבת קברת‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏איש תם וישר‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏הולך תמים ופועל צדק‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏משה בר נפתלי הלוי‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏חטף עליו החלי וימת‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ו׳ ניסן בשנת תחלת‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏חכמה יראתה ודעת‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏קדשים בינה לפ״ק‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Das Grabmal
      <lb n="2"></lb>
      eines lauteren und aufrechten Mannes,
      <lb n="3"></lb>
      lauter wandelnd und Wohltat wirkend,
      <lb n="4"></lb>
      Mosche Sohn des Naftali Halevi,
      <lb n="5"></lb>
      es befiel ihn die Krankheit und er starb
      <lb n="6"></lb>
      6. Nissan des Jahres ›Beginn
      <lb n="7"></lb>
      Der Weisheit Ist Des Ewigen Ehrfurcht, Die Erkenntnis
      <lb n="8"></lb>
      der Heiligen Ist Verstand‹ nach kleiner Zählung.
      <lb n="9"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="10"></lb>
      Ruhestätte
      <lb n="11"></lb>
      unseres vielgeliebten
      <lb n="12"></lb>
      Gatten u. Vaters
      <lb n="13"></lb>
      Moses Kirchheimer
      <lb n="14"></lb>
      geb. 31. Okt. 1835.
      <lb n="15"></lb>
      gest. 22. März 1893.
      <lb n="16"></lb>
      Ein Leben,
      <lb n="17"></lb>
      es sei wie gut es wolle,
      <lb n="18"></lb>
      so währt es eine kleine Zeit,
      <lb n="19"></lb>
      aber ein guter Name
      <lb n="20"></lb>
      bleibt ewiglich.
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab></ab>
</div>

translation:
 


      Das Grabmal
      
      eines lauteren und aufrechten Mannes,
      
      lauter wandelnd und Wohltat wirkend,
      
      Mosche Sohn des Naftali Halevi,
      
      es befiel ihn die Krankheit und er starb
      
      6. Nissan des Jahres ›Beginn
      
      Der Weisheit Ist Des Ewigen Ehrfurcht, Die Erkenntnis
      
      der Heiligen Ist Verstand‹ nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Jehuda ben Jaakow Halevi (Leopold Adler), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-132
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-132
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-132</idno>
pname: Jehuda ben Jaakow Halevi (Leopold Adler)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏בחור נחמד ונעים‏‎
      
      ‎‏ידיד משפחתו‏‎
      
      ‎‏יהודה ב׳ יעקב הלוי‏‎
      
      ‎‏ה״ל יום א׳ דר״ח חשון‏‎
      
      ‎‏תרנ״ד לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Zum Andenken unseres
      
      theueren Sohnes u. Bruders
      
      Leopold Adler
      
      stud. jur.
      
      geb. d. 6. Juli 1871.
      
      gest. d. 10. Okt. 1893.
      
      Sehr jung an Jahren, voll reichem Wissen
      
      Jm Lebens Mai dem Studium entrissen.
      
      Nach schwerem Leiden ins Jenseits beschieden.
      
      Ruhe nun sanft - im ewigen Frieden.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏בחור נחמד ונעים‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏ידיד משפחתו‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏יהודה ב׳ יעקב הלוי‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ה״ל יום א׳ דר״ח חשון‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏תרנ״ד לפ״ק‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      ein Jüngling, liebenswert und wohlgefällig,
      <lb n="3"></lb>
      ein Freund seiner Familie,
      <lb n="4"></lb>
      Jehuda Sohn des Jaakow Halevi,
      <lb n="5"></lb>
      er ging hin in seine Welt am 1. Tag des Neumonds Cheschvan 
      <lb n="6"></lb>
      654 nach kleiner Zählung.
      <lb n="7"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="8"></lb>
      Zum Andenken unseres
      <lb n="9"></lb>
      theueren Sohnes u. Bruders
      <lb n="10"></lb>
      Leopold Adler
      <lb n="11"></lb>
      stud. jur.
      <lb n="12"></lb>
      geb. d. 6. Juli 1871.
      <lb n="13"></lb>
      gest. d. 10. Okt. 1893.
      <lb n="14"></lb>
      Sehr jung an Jahren, voll reichem Wissen
      <lb n="15"></lb>
      Jm Lebens Mai dem Studium entrissen.
      <lb n="16"></lb>
      Nach schwerem Leiden ins Jenseits beschieden.
      <lb n="17"></lb>
      Ruhe nun sanft - im ewigen Frieden.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      ein Jüngling, liebenswert und wohlgefällig,
      
      ein Freund seiner Familie,
      
      Jehuda Sohn des Jaakow Halevi,
      
      er ging hin in seine Welt am 1. Tag des Neumonds Cheschvan 
      
      654 nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Mosche ben Ascher (Moriz Krombacher), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-134
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-134
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-134</idno>
pname: Mosche ben Ascher (Moriz Krombacher)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏משה בר אשר‏‎
      
      ‎‏ה״ל י״א חשון‏‎
      
      ‎‏תרנ״ד לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht
      
      Moriz Krombacher
      
      geb. 28. Nov. 1844
      
      gest. 21. Oct. 1893
      
      Unser Leben fährt schnell dahin,
      
      als flögen wir davon.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏משה בר אשר‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏ה״ל י״א חשון‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏תרנ״ד לפ״ק‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      Mosche Sohn des Ascher,
      <lb n="3"></lb>
      er ging hin in seine Welt 11. Cheschvan
      <lb n="4"></lb>
      654 nach kleiner Zählung.
      <lb n="5"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="6"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="7"></lb>
      Moriz Krombacher
      <lb n="8"></lb>
      geb. 28. Nov. 1844
      <lb n="9"></lb>
      gest. 21. Oct. 1893
      <lb n="10"></lb>
      Unser Leben fährt schnell dahin,
      <lb n="11"></lb>
      als flögen wir davon.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Mosche Sohn des Ascher,
      
      er ging hin in seine Welt 11. Cheschvan
      
      654 nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hnn-135
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-135
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-135</idno>
pname: Flore bat Nathan (Flora Herz geb. Hess)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Flore bat Nathan (Flora Herz geb. Hess), Pinchas ben Elieser (Sigmund Herz), Jüdischer Friedhof Heilbronn

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏פלארע בת נתן‏‎
      
      ‎‏אשת חיל תפארת בעלה‏‎
      
      ‎‏ותפארת בניה‏‎
      
      ‎‏ה״ל י״ד אלול תרס״ז לפ״ק‏‎
      
      ‎‏פינחס בר אליעזר‏‎
      
      ‎‏איש טוב הלך בתמתו‏‎
      
      ‎‏במסחר רבה יגיעתו‏‎
      
      ‎‏ורבים בקשו אהבתו‏‎
      
      ‎‏ה״ל י״ז כסלו תרפ״ב לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Familie
      
      Sigmund Herz
      
      Flora Herz
      
      geb. Hess.
      
      geb. 6. Nov. 1855.
      
      gest. 24. Aug. 1907.
      
      Sigmund Herz
      
      geb. 29. Juli 1851.
      
      gest. 17. Dez. 1921.
      
      Das Andenken der Gerechten bleibt zum Segen.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏פלארע בת נתן‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏אשת חיל תפארת בעלה‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏ותפארת בניה‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ה״ל י״ד אלול תרס״ז לפ״ק‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏פינחס בר אליעזר‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏איש טוב הלך בתמתו‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏במסחר רבה יגיעתו‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏ורבים בקשו אהבתו‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏ה״ל י״ז כסלו תרפ״ב לפ״ק‏‎
      <lb n="11"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier sind begraben
      <lb n="2"></lb>
      Flore Tochter des Nathan,
      <lb n="3"></lb>
      eine tüchtige Gattin, Zierde ihres Gatten
      <lb n="4"></lb>
      und Zierde ihrer Kinder,
      <lb n="5"></lb>
      sie ging hin in ihre Welt 14. Elul 667 nach kleiner Zählung.
      <lb n="6"></lb>
      Pinchas Sohn des Elieser,
      <lb n="7"></lb>
      ein guter Mann in seiner Lauterkeit wandelte er,
      <lb n="8"></lb>
      im Handel war sein Mühen groß,
      <lb n="9"></lb>
      und viele erbaten seine Liebe,
      <lb n="10"></lb>
      er ging hin in seine Welt 16. Kislev 682 nach kleiner Zählung.
      <lb n="11"></lb>
      Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="12"></lb>
      Familie
      <lb n="13"></lb>
      Sigmund Herz
      <lb n="14"></lb>
      Flora Herz
      <lb n="15"></lb>
      geb. Hess.
      <lb n="16"></lb>
      geb. 6. Nov. 1855.
      <lb n="17"></lb>
      gest. 24. Aug. 1907.
      <lb n="18"></lb>
      Sigmund Herz
      <lb n="19"></lb>
      geb. 29. Juli 1851.
      <lb n="20"></lb>
      gest. 17. Dez. 1921.
      <lb n="21"></lb>
      Das Andenken der Gerechten bleibt zum Segen.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier sind begraben
      
      Flore Tochter des Nathan,
      
      eine tüchtige Gattin, Zierde ihres Gatten
      
      und Zierde ihrer Kinder,
      
      sie ging hin in ihre Welt 14. Elul 667 nach kleiner Zählung.
      
      Pinchas Sohn des Elieser,
      
      ein guter Mann in seiner Lauterkeit wandelte er,
      
      im Handel war sein Mühen groß,
      
      und viele erbaten seine Liebe,
      
      er ging hin in seine Welt 16. Kislev 682 nach kleiner Zählung.
      
      Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Awraham ben Karschel Hakohen Kahn (Abraham Kahn), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-138
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-138
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-138</idno>
pname: Awraham ben Karschel Hakohen Kahn (Abraham Kahn)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏אברהם בר קארשל‏‎
      
      ‎‏הכהן כאהן שה״ל‏‎
      
      ‎‏יום א׳ י׳ אדר‏‎
      
      ‎‏תרמ״ז לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht sanft unser seel. Vater
      
      Abraham Kahn
      
      geboren zu Affaltrach d. 6. Jan. 1809
      
      gestorben hier d. 6. März 1887.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״ט‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏אברהם בר קארשל‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏הכהן כאהן שה״ל‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏יום א׳ י׳ אדר‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏תרמ״ז לפ״ק‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      Awraham Sohn des Karschel
      <lb n="3"></lb>
      Hakohen Kahn, welcher hinging in seine Welt
      <lb n="4"></lb>
      Tag 1, 10. Adar
      <lb n="5"></lb>
      647 nach kleiner Zählung.
      <lb n="6"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="7"></lb>
      Hier ruht sanft unser seel. Vater
      <lb n="8"></lb>
      Abraham Kahn
      <lb n="9"></lb>
      geboren zu Affaltrach d. 6. Jan. 1809
      <lb n="10"></lb>
      gestorben hier d. 6. März 1887.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      Awraham Sohn des Karschel
      
      Hakohen Kahn, welcher hinging in seine Welt
      
      Tag 1, 10. Adar
      
      647 nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Fradel bat Binjamin Halevi (Frieda Wolf), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-140
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-140
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-140</idno>
pname: Fradel bat Binjamin Halevi (Frieda Wolf)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏הנערה פראדעל‏‎
      
      ‎‏בת בנימין הלוי‏‎
      
      ‎‏ה״ל י״ט אייר תרמ״ז לפ״ק‏‎
      
      ‎‏נ״ע‏‎
     




      Hier ruht
      
      Frieda Wolf
      
      geb. 28. Dez. 1873
      
      gest. 13. Mai 1887
      
      Friede deine Gruft umwalle.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏הנערה פראדעל‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏בת בנימין הלוי‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏ה״ל י״ט אייר תרמ״ז לפ״ק‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏נ״ע‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      das Mädchen Fradel
      <lb n="3"></lb>
      Tochter des Binjamin Halevi,
      <lb n="4"></lb>
      sie ging hin in ihre Welt 19. Ijar 647 nach kleiner Zählung.
      <lb n="5"></lb>
      Ihr Ruhen ist Eden.
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="6"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="7"></lb>
      Frieda Wolf
      <lb n="8"></lb>
      geb. 28. Dez. 1873
      <lb n="9"></lb>
      gest. 13. Mai 1887
      <lb n="10"></lb>
      Friede deine Gruft umwalle.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      das Mädchen Fradel
      
      Tochter des Binjamin Halevi,
      
      sie ging hin in ihre Welt 19. Ijar 647 nach kleiner Zählung.
      
      Ihr Ruhen ist Eden.
     


availability: free
locid: hnn-141
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-141
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-141</idno>
pname: Gustav Würzburger
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Gustav Würzburger, Klara bat Schlomo Halevi (Klara Würzburger), Jüdischer Friedhof Heilbronn

edition:
      Familie
      
      Gustav Würzburger
     




      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏אפרים בר ישראל הלוי‏‎
      
      ‎‏איש נכבד ונשוא פנים‏‎
      
      ‎‏מטיב עניים ואביונים‏‎
      
      ‎‏ה״ל כ׳ סיון תרס״ו לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
      
      der geliebte Gatte ^&amp; Vater
      
      Gustav Würzburger
      
      geb. 16. April 1830,
      
      gest. 13. Juni 1906.
      
      Sein Andenken bleibt uns heilig
      
      Seine Liebe unvergesslich.
     




      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏קלארא בת שלמה הלוי‏‎
      
      ‎‏אשת חייל הדר משפחתה‏‎
      
      ‎‏לעני פרשה כפיה‏‎
      
      ‎‏דרכה טוב ישרים מעגליה‏‎
      
      ‎‏ה״ל בזקנה ושיבה ט״ז שבט תרי״ז לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
      
      vereint unsere geliebte Mutter
      
      Klara Würzburger
      
      geb. 25. Febr. 1837
      
      gest. 8. Febr. 1917.
      
      Wir gedenken Dein in Liebe
      
      Auch wenn Du nicht mehr bist.
     

translation:
 



    Hier ist begraben
    
    Efraim Sohn des Israel Halevi,
    
    ein geehrter Mann, hochngesehen,
    
    tut Gutes an Armen und Bedürftigen,
    
    er ging hin in seine Welt 20. Sivan 666 nach kleiner Zählung.
    
    Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


      Hier ist begraben
      
      Klara Tochter des Schlomo Halevi,
      
      tüchtige Gattin, Pracht ihrer Familie,
      
      dem Armen öffnete sie ihre Hände,
      
      ihr Weg ist gut, ihre Kreise sind aufrecht,
      
      sie ging hin in ihre Welt bejahrt und betagt 16. Schwat 677 nach kleiner Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Bonele bat Gawriel (Bonette Zimmern geb. Wolf), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-143
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-143
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-143</idno>
pname: Bonele bat Gawriel (Bonette Zimmern geb. Wolf)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏מצבת קבורת‏‎
      
      ‎‏האשה החשובה מורת !‏‎
      
      ‎‏בונלה בת גבריאל‏‎
      
      ‎‏ה״ל ד׳ תמוז תרמ״ז לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
      
      ‎‏אשה יראת ה׳ תתהלל‏‎
     




      Ruhestätte
      
      unserer geliebten Mutter
      
      Gross und Urgrossmutter
      
      Bonette Zimmern
      
      geb. Wolf.
      
      geb. 16. Oct. 1813.
      
      gest. 26. Juni 1887.
      
      In deine Hände
      
      empfehle ich meinen Geist.
      
      Du hast mich erlöset,
      
      Herr, du treuer Gott.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏מצבת קבורת‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏האשה החשובה מורת !‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏בונלה בת גבריאל‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏ה״ל ד׳ תמוז תרמ״ז לפ״ק‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏אשה יראת ה׳ תתהלל‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Das Grabmal
      <lb n="2"></lb>
      der angesehenen Frau, Frau
      <lb n="3"></lb>
      Bonele Tochter des Gawriel,
      <lb n="4"></lb>
      sie ging hin in ihre Welt 4. Tammus 647 nach kleiner Zählung.
      <lb n="5"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
      <lb n="6"></lb>
      Eine Frau die den Ewigen ehrfürchtet werde gepriesen.
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="7"></lb>
      Ruhestätte
      <lb n="8"></lb>
      unserer geliebten Mutter
      <lb n="9"></lb>
      Gross und Urgrossmutter
      <lb n="10"></lb>
      Bonette Zimmern
      <lb n="11"></lb>
      geb. Wolf.
      <lb n="12"></lb>
      geb. 16. Oct. 1813.
      <lb n="13"></lb>
      gest. 26. Juni 1887.
      <lb n="14"></lb>
      In deine Hände
      <lb n="15"></lb>
      empfehle ich meinen Geist.
      <lb n="16"></lb>
      Du hast mich erlöset,
      <lb n="17"></lb>
      Herr, du treuer Gott.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Das Grabmal
      
      der angesehenen Frau, Frau
      
      Bonele Tochter des Gawriel,
      
      sie ging hin in ihre Welt 4. Tammus 647 nach kleiner Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
      
      Eine Frau die den Ewigen ehrfürchtet werde gepriesen.
     


availability: free
title: Grabmal für Gerschon (Gerson Scheuer), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-145
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-145
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-145</idno>
pname: Gerschon (Gerson Scheuer)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏גרשון בר משה הלוי‏‎
      
      ‎‏במבחר שנותיו קפצה‏‎
      
      ‎‏עליו החלי וירד למרחץ‏‎
      
      ‎‏להחליף גופו וכחו‏‎
      
      ‎‏אפס שם מצאו המות‏‎
      
      ‎‏ולקח אתו ה׳ מצד אשתו‏‎
      
      ‎‏ובניו י״ט תמוז תרמ״ז לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht
      
      nach langem Leiden
      
      Gerson Scheuer
      
      geb. 3. Dez. 1846
      
      gest. 11. Juli 1887.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏גרשון בר משה הלוי‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏במבחר שנותיו קפצה‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏עליו החלי וירד למרחץ‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏להחליף גופו וכחו‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏אפס שם מצאו המות‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏ולקח אתו ה׳ מצד אשתו‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏ובניו י״ט תמוז תרמ״ז לפ״ק‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      Gerschon Sohn des Mosche Halevi,
      <lb n="3"></lb>
      in seinen besten Jahren befiel
      <lb n="4"></lb>
      ihn die Krankheit und er stieg hinab ins (Heil)Bad
      <lb n="5"></lb>
      um seinen Körper und seine Kraft zu erneuern
      <lb n="6"></lb>
      dort jedoch fand ihn der Tod
      <lb n="7"></lb>
      und der Ewige nahm ihn weg von der Seite seiner Frau
      <lb n="8"></lb>
      und seiner Kinder 19. Tammus647 nach kleiner Zählung.
      <lb n="9"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="10"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="11"></lb>
      nach langem Leiden
      <lb n="12"></lb>
      Gerson Scheuer
      <lb n="13"></lb>
      geb. 3. Dez. 1846
      <lb n="14"></lb>
      gest. 11. Juli 1887.
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab></ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Gerschon Sohn des Mosche Halevi,
      
      in seinen besten Jahren befiel
      
      ihn die Krankheit und er stieg hinab ins (Heil)Bad
      
      um seinen Körper und seine Kraft zu erneuern
      
      dort jedoch fand ihn der Tod
      
      und der Ewige nahm ihn weg von der Seite seiner Frau
      
      und seiner Kinder 19. Tammus647 nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Hindel ∞ Levi Straus (Johanna Straus geb. Hahn), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-146
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-146
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-146</idno>
pname: Hindel ∞ Levi Straus (Johanna Straus geb. Hahn)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏הינדל ז״ל אשת לוי‏‎
      
      ‎‏שטרויס עם עוּלהּ‏‎
      
      ‎‏כי בהקשותהּ‏‎
      
      ‎‏בלדתה יצאה נשמתהּ‏‎
      
      ‎‏בעש״ק ד׳ טבת תרצ״ט‏‎
      
      ‎‏לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      ‎‏תנוח על משכבתהּ‏‎
     




      ‎‏הולכת נכוחה‏‎
      
      Jes. 57,2.
     




      Hier ruht
      
      Frau Johanna
      
      Straus,
      
      geb. Hahn,
      
      geb. 14. Sept. 183[3].
      
      verehel. 27. Novbr. 1852. ?
      
      gest. 18. Dezbr. 1868.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״ט‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏הינדל ז״ל אשת לוי‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏שטרויס עם עוּלהּ‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏כי בהקשותהּ‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏בלדתה יצאה נשמתהּ‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏בעש״ק ד׳ טבת תרצ״ט‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏לפ״ק‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hindel, ihr Andenken zum Segen, Gattin des Levi
      <lb n="2"></lb>
      Straus mit ihrem Säugling,
      <lb n="3"></lb>
      denn als sie schwer
      <lb n="4"></lb>
      gebar ging ihre Seele aus
      <lb n="5"></lb>
      am Vorabend des heiligen Schabbat, 4. Tewet 629
      <lb n="6"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
      <lb n="7"></lb>
      Hier sind geborgen
      <lb n="8"></lb>
      nach kleiner Zählung.
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="12"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="13"></lb>
      Frau Johanna
      <lb n="14"></lb>
      Straus,
      <lb n="15"></lb>
      geb. Hahn,
      <lb n="16"></lb>
      geb. 14. Sept. 183[3].
      <lb n="17"></lb>
      verehel. 27. Novbr. 1852. ?
      <lb n="18"></lb>
      gest. 18. Dezbr. 1868.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hindel, ihr Andenken zum Segen, Gattin des Levi
      
      Straus mit ihrem Säugling,
      
      denn als sie schwer
      
      gebar ging ihre Seele aus
      
      am Vorabend des heiligen Schabbat, 4. Tewet 629
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
      
      Hier sind geborgen
      
      nach kleiner Zählung.
     


    Sie ruhet auf ihrem Lager,
    


      die in Geradheit wandelt
     


availability: free
locid: hnn-147
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-147
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-147</idno>
pname: Sara bat Schraga ∞ Ascher Strauss (Sara Strauss Wittwe des Lämmle Strauss)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Sara bat Schraga ∞ Ascher Strauss (Sara Strauss Wittwe des Lämmle Strauss), Jüdischer Friedhof Heilbronn

edition:
      ‎‏פ״ט‏‎
      
      ‎‏א״ח שרה בת שרגא‏‎
      
      ‎‏אלמנת אשר שטרויס‏‎
      
      ‎‏ה״ל כ״ד אדר תרמ״ב לפ״ק‏‎
      
      ‎‏עטרת תפארת שיבה‏‎
      
      ‎‏ועטרת זקנה בני בנים‏‎
      
      ‎‏בדרך צדקה תמצא‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht
      
      Frau Sara Strauss
      
      Wittwe des
      
      Lämmle Strauss
      
      von Massenbachhaussen
      
      geb. im Jahr 1797
      
      gest. d. 15. März 1882.
      
      Ihr Andenken sei gesegnet !
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״ט‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏א״ח שרה בת שרגא‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏אלמנת אשר שטרויס‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏ה״ל כ״ד אדר תרמ״ב לפ״ק‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏עטרת תפארת שיבה‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ועטרת זקנה בני בנים‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏בדרך צדקה תמצא‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist geborgen
      <lb n="2"></lb>
      die tüchtige Gattin Sara Tochter des Schraga,
      <lb n="3"></lb>
      Witwe des Ascher Strauss,
      <lb n="4"></lb>
      sie ging hin in ihre Welt 24. Adar 642 nach kleiner Zählung.
      <lb n="5"></lb>
      Zierende Krone - Greisenhaar,
      <lb n="6"></lb>
      und Zierde des Alters - Kindeskinder,
      <lb n="7"></lb>
      ›auf dem Wege der Wohltat wird es gefunden‹ 
      <lb n="8"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="9"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="10"></lb>
      Frau Sara Strauss
      <lb n="11"></lb>
      Wittwe des
      <lb n="12"></lb>
      Lämmle Strauss
      <lb n="13"></lb>
      von Massenbachhaussen
      <lb n="14"></lb>
      geb. im Jahr 1797
      <lb n="15"></lb>
      gest. d. 15. März 1882.
      <lb n="16"></lb>
      Ihr Andenken sei gesegnet !
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist geborgen
      
      die tüchtige Gattin Sara Tochter des Schraga,
      
      Witwe des Ascher Strauss,
      
      sie ging hin in ihre Welt 24. Adar 642 nach kleiner Zählung.
      
      Zierende Krone - Greisenhaar,
      
      und Zierde des Alters - Kindeskinder,
      
      ›auf dem Wege der Wohltat wird es gefunden‹ 
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Levi ben Ascher (Levi Straus), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-148
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-148
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-148</idno>
pname: Levi ben Ascher (Levi Straus)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏[לו]י בר אשר‏‎
      
      ‎‏ה״ל שבע ימים‏‎
      
      ‎‏כ״ג תמוז תרמ״ט לפ״ק‏‎
      
      ‎‏פדה נפשו מעבר בשחת‏‎
      
      ‎‏וחיתו באור תראה‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht
      
      Levi Straus
      
      geb. 1. Mai 1824
      
      gest. 25. Juli 1889.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏[לו]י בר אשר‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏ה״ל שבע ימים‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏כ״ג תמוז תרמ״ט לפ״ק‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏פדה נפשו מעבר בשחת‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏וחיתו באור תראה‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      Levi Sohn des Ascher,
      <lb n="3"></lb>
      er ging hin in seine Welt, satt an Tagen,
      <lb n="4"></lb>
      23. Tammus 649 nach kleiner Zählung.
      <lb n="5"></lb>
      Er befreit seine Seele von der Fahrt in die Grube,
      <lb n="6"></lb>
      ›und ins Licht darf sein Lebensgeist sehen‹ 
      <lb n="7"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="8"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="9"></lb>
      Levi Straus
      <lb n="10"></lb>
      geb. 1. Mai 1824
      <lb n="11"></lb>
      gest. 25. Juli 1889.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Levi Sohn des Ascher,
      
      er ging hin in seine Welt, satt an Tagen,
      
      23. Tammus 649 nach kleiner Zählung.
      
      Er befreit seine Seele von der Fahrt in die Grube,
      
      ›und ins Licht darf sein Lebensgeist sehen‹ 
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hnn-150
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-150
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-150</idno>
pname: Schönle bat Jekutiel ∞ Witwe des Mordechai Karlsruher (Jeanette Karlsruher)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Schönle bat Jekutiel ∞ Witwe des Mordechai Karlsruher (Jeanette Karlsruher), Jüdischer Friedhof Heilbronn

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏האשה חסדה וצנועה !‏‎
      
      ‎‏שינלה בת יקותיאל‏‎
      
      ‎‏אלמונת מרדכי‏‎
      
      ‎‏קארלסרוהער שה״ל‏‎
      
      ‎‏ביום ש״ק כ״ב שבט‏‎
      
      ‎‏תרמ״ח לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht sanft
      
      unsre unvergessliche
      
      Mutter
      
      Jeanette Karlsruher
      
      geb. in Jöhlingen
      
      den 11. Febr. 1805.
      
      gest. hier 7. Febr. 1888.
      
      Friede ihrer Asche !
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏האשה חסדה וצנועה !‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏שינלה בת יקותיאל‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏אלמונת מרדכי‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏קארלסרוהער שה״ל‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ביום ש״ק כ״ב שבט‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏תרמ״ח לפ״ק‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      die fromme und züchtige Frau,
      <lb n="3"></lb>
      Schönle Tochter des Jekutiel,
      <lb n="4"></lb>
      Witwe des Mordechai
      <lb n="5"></lb>
      Karlsruher, welche ging hin in ihre Welt
      <lb n="6"></lb>
      am Tage des heiligen Schabbat, 22. Schwat
      <lb n="7"></lb>
      648 nach kleiner Zählung.
      <lb n="8"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="9"></lb>
      Hier ruht sanft
      <lb n="10"></lb>
      unsre unvergessliche
      <lb n="11"></lb>
      Mutter
      <lb n="12"></lb>
      Jeanette Karlsruher
      <lb n="13"></lb>
      geb. in Jöhlingen
      <lb n="14"></lb>
      den 11. Febr. 1805.
      <lb n="15"></lb>
      gest. hier 7. Febr. 1888.
      <lb n="16"></lb>
      Friede ihrer Asche !
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      die fromme und züchtige Frau,
      
      Schönle Tochter des Jekutiel,
      
      Witwe des Mordechai
      
      Karlsruher, welche ging hin in ihre Welt
      
      am Tage des heiligen Schabbat, 22. Schwat
      
      648 nach kleiner Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hnn-151
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-151
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-151</idno>
pname: Chajim ben Levi (Hch. Schwarzenberger)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Chajim ben Levi (Hch. Schwarzenberger), Bella bat Ascher (abette Schwarzenberger geb. Wollenberger), Jüdischer Friedhof Heilbronn

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏איש ישר וכשר‏‎
      
      ‎‏הולך תמים ופועל צדק‏‎
      
      ‎‏חיים בר לוי‏‎
      
      ‎‏שה״ל י״ג כסלו תרנ״ד לפ״ק‏‎
      
      ‎‏ואשתו הנאהבה התמימה‏‎
      
      ‎‏הנעימה והישרה‏‎
      
      ‎‏בעלה בת אשר‏‎
      
      ‎‏שה״ל י״א שבט תרס״ח לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Familie
      
      Hch. Schwarzenberger
      
      Hier ruht
      
      Hch. Schwarzenberger
      
      geb. 19. Sept. 1834.
      
      gest. 22. Nov. 1893.
      
      Babette Schwarzenberger
      
      geb. Wollenberger.
      
      geb. 16. März 1839.
      
      gest. 14. Jan. 1908.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏איש ישר וכשר‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏הולך תמים ופועל צדק‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏חיים בר לוי‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏שה״ל י״ג כסלו תרנ״ד לפ״ק‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ואשתו הנאהבה התמימה‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏הנעימה והישרה‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏בעלה בת אשר‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏שה״ל י״א שבט תרס״ח לפ״ק‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier sind begraben
      <lb n="2"></lb>
      ein aufrechter und tugendhafter Mann,
      <lb n="3"></lb>
      in Lauterkeit wandelnd und Wohltat wirkend,
      <lb n="4"></lb>
      Chajim Sohn des Levi,
      <lb n="5"></lb>
      der ging hin in seine Welt 13. Kislev 654 nach kleiner Zählung.
      <lb n="6"></lb>
      Und seine geliebte Frau, die lautere,
      <lb n="7"></lb>
      die anmutige und die aufrechte,
      <lb n="8"></lb>
      Bella Tochter des Ascher,
      <lb n="9"></lb>
      sie ging hin in ihre Welt 11. Schwat 668 nach kleiner Zählung.
      <lb n="10"></lb>
      Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="11"></lb>
      Familie
      <lb n="12"></lb>
      Hch. Schwarzenberger
      <lb n="13"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="14"></lb>
      Hch. Schwarzenberger
      <lb n="15"></lb>
      geb. 19. Sept. 1834.
      <lb n="16"></lb>
      gest. 22. Nov. 1893.
      <lb n="17"></lb>
      Babette Schwarzenberger
      <lb n="18"></lb>
      geb. Wollenberger.
      <lb n="19"></lb>
      geb. 16. März 1839.
      <lb n="20"></lb>
      gest. 14. Jan. 1908.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier sind begraben
      
      ein aufrechter und tugendhafter Mann,
      
      in Lauterkeit wandelnd und Wohltat wirkend,
      
      Chajim Sohn des Levi,
      
      der ging hin in seine Welt 13. Kislev 654 nach kleiner Zählung.
      
      Und seine geliebte Frau, die lautere,
      
      die anmutige und die aufrechte,
      
      Bella Tochter des Ascher,
      
      sie ging hin in ihre Welt 11. Schwat 668 nach kleiner Zählung.
      
      Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Särche bat Mosche (Sophie Baer geb. Wolf), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-152
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-152
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-152</idno>
pname: Särche bat Mosche (Sophie Baer geb. Wolf)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏שרכה בת משה‏‎
      
      ‎‏אשה יראת אלהים‏‎
      
      ‎‏כפה פרשה לעני‏‎
      
      ‎‏וידיה שלחה לאביון‏‎
      
      ‎‏הצניע לכת כל ימיה !‏‎
      
      ‎‏ותמת לדאבון בניה‏‎
      
      ‎‏כ״ו חשון תרמ״ט לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Ruhestätte
      
      unserer geliebten
      
      Mutter u. Grosmutter
      
      Sophie Baer,
      
      geb. Wolf.
      
      geb. 12. Juli 1830
      
      gest. 31. Okt. 1888.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏שרכה בת משה‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏אשה יראת אלהים‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏כפה פרשה לעני‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏וידיה שלחה לאביון‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏הצניע לכת כל ימיה !‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏ותמת לדאבון בניה‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏כ״ו חשון תרמ״ט לפ״ק‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      Särche Tochter des Mosche,
      <lb n="3"></lb>
      eine gottesfürchtige Frau,
      <lb n="4"></lb>
      ›sie öffnete ihre Hand dem Armen,
      <lb n="5"></lb>
      und streckte ihre Hände dem Darbenden‹ ,
      <lb n="6"></lb>
      u all ihre Tage
      <lb n="7"></lb>
      und starb zum Leid ihrer Kinder
      <lb n="8"></lb>
      26. Cheschvan 649 nach kleiner Zählung.
      <lb n="9"></lb>
      ›sie wandelte demütig‹ 
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="10"></lb>
      Ruhestätte
      <lb n="11"></lb>
      unserer geliebten
      <lb n="12"></lb>
      Mutter u. Grosmutter
      <lb n="13"></lb>
      Sophie Baer,
      <lb n="14"></lb>
      geb. Wolf.
      <lb n="15"></lb>
      geb. 12. Juli 1830
      <lb n="16"></lb>
      gest. 31. Okt. 1888.
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="10"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Särche Tochter des Mosche,
      
      eine gottesfürchtige Frau,
      
      ›sie öffnete ihre Hand dem Armen,
      
      und streckte ihre Hände dem Darbenden‹ ,
      
      u all ihre Tage
      
      und starb zum Leid ihrer Kinder
      
      26. Cheschvan 649 nach kleiner Zählung.
      
      ›sie wandelte demütig‹ 
     




      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Kalonymos ben Josef (Karl Kirchhausen), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-153
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-153
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-153</idno>
pname: Kalonymos ben Josef (Karl Kirchhausen)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏יפה נוף בחור נחמד‏‎
      
      ‎‏כ״ה קלנמס בר יוסף‏‎
      
      ‎‏במעשיו התנכר‏‎
      
      ‎‏כי זך וישר מעשי ידו‏‎
      
      ‎‏אך הה פתאות !‏‎
      
      ‎‏אבדה תקות הוריו‏‎
      
      ‎‏כי עודנו באבו קטפהו המות‏‎
      
      ‎‏ביום ד׳ י״ד שבט תרמ״ט ‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht
      
      Karl Kirchhausen
      
      geb. 8. Februar 1875.
      
      gest. 16. Januar 1889.
      
      Der From̄/en Seelen sind
      
      in Gottes Hand u. keine Qual
      
      rühret sie an.
      
      Buch der Weisheit 31,3
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏יפה נוף בחור נחמד‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏כ״ה קלנמס בר יוסף‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏במעשיו התנכר‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏כי זך וישר מעשי ידו‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏אך הה פתאות !‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏אבדה תקות הוריו‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏כי עודנו באבו קטפהו המות‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏ביום ד׳ י״ד שבט תרמ״ט ‏‎
      <lb n="10"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      ›schön von Anblick‹ , ein liebenswerter Jüngling,
      <lb n="3"></lb>
      der ehrenwerte Herr Kalonymos Sohn des Josef,
      <lb n="4"></lb>
      ›in seinen Taten ward er erkannt,
      <lb n="5"></lb>
      denn rein und aufrecht die Taten seiner Hände‹ 
      <lb n="6"></lb>
      aber, ach, urplötzlich
      <lb n="7"></lb>
      schwand die Hoffnung seiner Eltern,
      <lb n="8"></lb>
      denn noch erblühend pflückte ihn der Tod hinweg
      <lb n="9"></lb>
      am Tag 4, 14. Schwat 649.
      <lb n="10"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="11"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="12"></lb>
      Karl Kirchhausen
      <lb n="13"></lb>
      geb. 8. Februar 1875.
      <lb n="14"></lb>
      gest. 16. Januar 1889.
      <lb n="15"></lb>
      Der From̄/en Seelen sind
      <lb n="16"></lb>
      in Gottes Hand u. keine Qual
      <lb n="17"></lb>
      rühret sie an.
      <lb n="18"></lb>
      Buch der Weisheit 31,3
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      ›schön von Anblick‹ , ein liebenswerter Jüngling,
      
      der ehrenwerte Herr Kalonymos Sohn des Josef,
      
      ›in seinen Taten ward er erkannt,
      
      denn rein und aufrecht die Taten seiner Hände‹ 
      
      aber, ach, urplötzlich
      
      schwand die Hoffnung seiner Eltern,
      
      denn noch erblühend pflückte ihn der Tod hinweg
      
      am Tag 4, 14. Schwat 649.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hnn-154
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-154
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-154</idno>
pname: Jaakow ben Jizchak (Jakob Meyer)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Jaakow ben Jizchak (Jakob Meyer), Emilie Meyer geb. Leidersdorf, Jüdischer Friedhof Heilbronn

edition:
      Ruhestätte
      
      der
      
      Familie Meyer
     




      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏יעקב בר יצחק‏‎
      
      ‎‏ה״ל כ״א סיון תרנ״ט לפ״ק‏‎
      
      ‎‏פעלת רב טוב בימיך‏‎
      
      ‎‏תורת אמת היתה בפיך‏‎
      
      ‎‏אהבה ושלום רדפת כל‏‎
      
      ‎‏ימי חייך‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
      
      Hier ruht in Gott
      
      mein unvergesslicher braver Mann
      
      unser heissgeliebter Vater, der Kaufmann
      
      Herr Jakob Meyer
      
      geb. zu Gronau in Han̄over d. 17. Mai 1825,
      
      gest. zu Heilbronn den 30. Mai 1899.
      
      Ich will euch segnen, u. ihr sollt ein Segen sein !
      
      Liebe hast du gesäet, u. Dank u. Verehrung
      
      geerntet. Sei uns nahe mit deinem Geiste,
      
      damit wir in deinem Sin̄e leben bis zum
      
      Wiedersehen droben !
     




      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏אשת חיל עטרת‏‎
      
      ‎‏בעלה ותפארת בניה‏‎
      
      ‎‏ה״ה אשה יראת‏‎
      
      ‎‏אלהים וחוננת דלים‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה ׃‏‎
      
      Hier ruht
      
      unsere innigstgeliebte,
      
      unvergeßliche Mutter,
      
      Emilie Meyer
      
      geb. Leidersdorf,
      
      geb. 21. März i. Peine 1833
      
      gest. am 12. Sept. 1926.
      
      Wer in Erin̄erung seiner
      
      Lieben lebt ist nicht tot,
      
      tot ist nur, wer vergeßen.
     

translation:
 



    Hier ist begraben
    
    Jaakow Sohn des Jizchak,
    
    er ging hin in seine Welt 21. Sivan 659 nach kleiner Zählung.
    
    Viel Gutes wirktest du in deinen Tagen,
    
    ›Lehre der Wahrheit war in deinem Munde‹
    
    ›nach Liebe und Frieden strebtest du 
    
    alle Tage deines Lebens‹ 
    
    Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
    


      Hier ist begraben
      
      die tüchtige Gattin, Krone
      
      ihres Gatten und Zierde ihrer Kinder,
      
      es ist die Frau, gottes-
      
      fürchtig und den Darbenden zugetan.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Josef ben Awigdor Halevi (Joseph Freitag), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-155
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-155
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-155</idno>
pname: Josef ben Awigdor Halevi (Joseph Freitag)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏יוסף בר אביגדר הלוי‏‎
      
      ‎‏איש תם וישר וירא אלהים‏‎
      
      ‎‏רודף שלום עד אחריתו‏‎
      
      ‎‏דבק נפשו באלהים‏‎
      
      ‎‏ועד זקנה ועד שיבה בטח בה׳‏‎
      
      ‎‏וימת יוסף כ״ה שבט תרמ״ט לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht
      
      Joseph Freitag
      
      geb. 5. Juni 1802
      
      gest. 27. Jan. 1889.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏יוסף בר אביגדר הלוי‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏איש תם וישר וירא אלהים‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏רודף שלום עד אחריתו‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏דבק נפשו באלהים‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏ועד זקנה ועד שיבה בטח בה׳‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏וימת יוסף כ״ה שבט תרמ״ט לפ״ק‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      Josef Sohn des Awigdor Halevi,
      <lb n="3"></lb>
      ein Mann, lauter, aufrecht und gottesfürchtig,
      <lb n="4"></lb>
      nach Frieden strebend bis an sein Ende,
      <lb n="5"></lb>
      seine Seele haftete an Gott,
      <lb n="6"></lb>
      und bis ins Alter und bis ins Greisentum vertraute er dem Ewigen,
      <lb n="7"></lb>
      und Josef starb 28. Schwat 649 nach kleiner Zählung.
      <lb n="8"></lb>
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="9"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="10"></lb>
      Joseph Freitag
      <lb n="11"></lb>
      geb. 5. Juni 1802
      <lb n="12"></lb>
      gest. 27. Jan. 1889.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Josef Sohn des Awigdor Halevi,
      
      ein Mann, lauter, aufrecht und gottesfürchtig,
      
      nach Frieden strebend bis an sein Ende,
      
      seine Seele haftete an Gott,
      
      und bis ins Alter und bis ins Greisentum vertraute er dem Ewigen,
      
      und Josef starb 28. Schwat 649 nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
title: Grabmal für Bella bat Mordechai (Babette Stern geb. Rothschild), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-156
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-156
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-156</idno>
pname: Bella bat Mordechai (Babette Stern geb. Rothschild)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏בעלה בת מרדכי‏‎
      
      ‎‏אשה יקרה וצדקת‏‎
      
      ‎‏יראת אלהים וחוננת דלים‏‎
      
      ‎‏ותשב אל אדמתה‏‎
      
      ‎‏בזקנה ושיבה טובה‏‎
      
      ‎‏מוצאי גדול‏‎
      
      ‎‏יום הכיפורים תרנ״ז לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Hier ruht
      
      Babette Stern
      
      geb. Rothschild.
      
      geb. 8. Okt. 1821.
      
      gest. 18. Sept. 1896.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏פ״נ‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏בעלה בת מרדכי‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏אשה יקרה וצדקת‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏יראת אלהים וחוננת דלים‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏ותשב אל אדמתה‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏בזקנה ושיבה טובה‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏מוצאי גדול‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏יום הכיפורים תרנ״ז לפ״ק‏‎
      <lb n="9"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Hier ist begraben
      <lb n="2"></lb>
      Bella Tochter des Mordechai,
      <lb n="3"></lb>
      eine teure und wohltätige Frau,
      <lb n="4"></lb>
      gottesfürchtig und den Darbenden zugetan,
      <lb n="5"></lb>
      und sie kehrte zu ihrer Erde zurück,
      <lb n="6"></lb>
      bejahrt und in gutem Greisenalter
      <lb n="7"></lb>
      am Ausgang des Großen,
      <lb n="8"></lb>
      des Versöhnungstages 657 nach kleiner Zählung.
      <lb n="9"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="10"></lb>
      Hier ruht
      <lb n="11"></lb>
      Babette Stern
      <lb n="12"></lb>
      geb. Rothschild.
      <lb n="13"></lb>
      geb. 8. Okt. 1821.
      <lb n="14"></lb>
      gest. 18. Sept. 1896.
     </ab>
</div>, <div subtype="verso" type="textpart">
<ab></ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      Bella Tochter des Mordechai,
      
      eine teure und wohltätige Frau,
      
      gottesfürchtig und den Darbenden zugetan,
      
      und sie kehrte zu ihrer Erde zurück,
      
      bejahrt und in gutem Greisenalter
      
      am Ausgang des Großen,
      
      des Versöhnungstages 657 nach kleiner Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hnn-157
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-157
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-157</idno>
pname: Meir ben Zwi (Maier Rosenthaler)
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Meir ben Zwi (Maier Rosenthaler), Gnendel bat Schimon ∞ Meir Rosenthaler (Nanette Rosenthaler geb. Stern), Jüdischer Friedhof Heilbronn

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏הח׳ מאיר בן הח׳‏‎
      
      ‎‏צבי איש ירא‏‎
      
      ‎‏שמים מגזע ישרים‏‎
      
      ‎‏אהב הצדק‏‎
      
      ‎‏ורודף מישרים‏‎
      
      ‎‏משביע לרעבים‏‎
      
      ‎‏ומבטח לעניים‏‎
      
      ‎‏לקחו יה לארץ החיים‏‎
      
      ‎‏ביום ח׳ כסלו‏‎
      
      ‎‏ונקבר י׳ כסלו‏‎
      
      ‎‏תרפ״א לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏אשה טובת שכל‏‎
      
      ‎‏בכל הליכותיה‏‎
      
      ‎‏נזר לבעלה‏‎
      
      ‎‏ותפארת לבניה‏‎
      
      ‎‏גמלה טוב וחסד‏‎
      
      ‎‏כל ימי חייה‏‎
      
      ‎‏גנענדל בת שמעון‏‎
      
      ‎‏אשת מאיר‏‎
      
      ‎‏ראזענטהאלער‏‎
      
      ‎‏נפטרה ביום א׳‏‎
      
      ‎‏ב׳ דר״ח טבת תר״ס לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      [Ruhestätte]
      
      unserer geliebten Gattin u. Mutter
      
      Nanette Rosenthaler
      
      geb. Stern.
      
      geb. 7. März 1834. gest. 3. Dez. 1899.
      
      und unseres geliebten Vaters
      
      Maier Rosenthaler
      
      geb. 29. Jan. 1835. gest. 19. Nov. 1920.
      
      Furcht vor'm Ewigen ist aller Weisheit Anfang,
      
      allen die sie üben, gute Einsicht.
      
      Ps. 111. V. 10.
     

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="27"></lb>
      [Ruhestätte]
      <lb n="28"></lb>
      unserer geliebten Gattin u. Mutter
      <lb n="29"></lb>
      Nanette Rosenthaler
      <lb n="30"></lb>
      geb. Stern.
      <lb n="31"></lb>
      geb. 7. März 1834. gest. 3. Dez. 1899.
      <lb n="32"></lb>
      und unseres geliebten Vaters
      <lb n="33"></lb>
      Maier Rosenthaler
      <lb n="34"></lb>
      geb. 29. Jan. 1835. gest. 19. Nov. 1920.
      <lb n="35"></lb>
      Furcht vor'm Ewigen ist aller Weisheit Anfang,
      <lb n="36"></lb>
      allen die sie üben, gute Einsicht.
      <lb n="37"></lb>
      Ps. 111. V. 10.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      der toragelehrte Meir, Sohn des toragelehrten
      
      Zwi, ein gottesfürchtiger
      
      Mann vom Stamme der Aufrechten,
      
      die Gerechtigkeit liebte er
      
      und nach Geradheit strebt er,
      
      die Hungrigen sättigt er
      
      und den Armen ist er Verlaß,
      
      es nahm ihn Jah ins Land des Lebens
      
      am Tag 8. Kislev
      
      und begraben 10. Kislev
      
      681 nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     




      Hier ist begraben
      
      eine Frau von guter Einsicht
      
      auf all ihren Wegen,
      
      ein Diadem für ihren Gatten,
      
      eine Zierde für ihre Kinder,
      
      sie erwies Gutes und Liebeswerk
      
      alle Tage ihres Lebens,
      
      Gnendel Tochter des Schimon,
      
      Gattin des Meir
      
      Rosenthaler,
      
      verschieden am Tag 1,
      
      2. Tag des Neumonds Tewet 660 nach kleiner Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     

linecomm:
[<div subtype="Zeilenkommentar" type="commentary">
    Zeilenkommentar
    <p>Zl 3: Wörtlich: himmelsfürchtig.</p>
</div>]


availability: free
locid: hnn-158
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-158
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-158</idno>
pname: Schimon ben Elieser Awraham (Simon L. Stern)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Schimon ben Elieser Awraham (Simon L. Stern), Pessle bat Jehuda (Pauline Stern geb. Rescher), Jüdischer Friedhof Heilbronn

edition:
      Simon L. Stern
      
      geboren 6. Mai 1794.
      
      verehelicht 5? Dez. 1821.
      
      gestorben 4. Febr. 1876.
      
      ‎‏פ״נ איש נאמן בכל מעשיו‏‎
      
      ‎‏וישר בכל דרכיו‏‎
      
      ‎‏השכים והעריב לתפלה‏‎
      
      ‎‏לתת לה׳ שבח ותהלה‏‎
      
      ‎‏כמה שנים עורר בקול שופר‏‎
      
      ‎‏קהלתו זאנטהיים למעשה שופר‏‎
      
      ‎‏הוא החבר‏‎
      
      ‎‏ר׳ שמעון בח״ר אליעזר אברהם‏‎
      
      ‎‏שמתו עלתה למרם !‏‎
      
      ‎‏בעש״ק ט׳ שבט וגופו הלך‏‎
      
      ‎‏למנוחה בי״א שבט תרל״ז לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Pauline Stern
      
      geb. Rescher
      
      geboren 24. Juni 1803.
      
      gestorben 15. Dez. 1888.
      
      ‎‏ואשתו החשובה והיקרה‏‎
      
      ‎‏פעסלה בת יהודה‏‎
      
      ‎‏אשה צנועה בכל דרכיה‏‎
      
      ‎‏ישרה ותמימה במעשיה‏‎
      
      ‎‏דרשה טוב בעלה כל ימיה‏‎
      
      ‎‏הדריכה למישרים את בניה‏‎
      
      ‎‏תמיד לאלהים בטחה‏‎
      
      ‎‏לעני פרשה כפה‏‎
      
      ‎‏ותגוע ותמת בשיבה טובה‏‎
      
      ‎‏י״א טבת תרמ״ט לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     

translation:
 


      Hier ist begraben ein getreuer Mann in all seinen Taten,
      
      aufrecht auf all seinen Wegen,
      
      frühmorgens und abends (eilte er) zum Gebet,
      
      um dem Ewigen Lob und Preis zu geben,
      
      mit der Stimme des Schofars erweckte er viele Jahre
      
      seine Gemeinde Sontheim zur besseren Tat,
      
      er der toragelehrte
      
      Herr Schimon, Sohn des toragelehrten Herrn Elieser Awraham,
      
      seine Seele stieg hinauf zur Höhen
      
      am Vorabend des heiligen Schabbat, 9. Schwat und sein Leib ging
      
      zur Ruhe am 11. Schwat 637 nach kleiner Zählung.
      
      Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     




      Und seine angesehene und teure Gattin,
      
      Pessle Tochter des Jehuda,
      
      eine züchtige Frau auf all ihren Wegen,
      
      aufrecht und lauter in ihren Taten,
      
      sie suchte das Wohl ihres Gatten all ihre Tage,
      
      leitete ihre Kinder zur Geradheit,
      
      stets vertraute sie auf Gott,
      
      dem Armen öffnete sie ihre Hand,
      
      und sie schied hin und starb in gutem Greisenalter
      
      11. Tewet 649 nach kleiner Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


availability: free
locid: hnn-159
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-159
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-159</idno>
pname: Rachele bat Schimon (Regina Kern. geb. Be...)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
title:
Grabmal für Rachele bat Schimon (Regina Kern. geb. Be...), Chaim ben Zwi Halevi (Heinrich Kern), Jüdischer Friedhof Heilbronn

edition:
      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏האשה החשובה והנאהבה‏‎
      
      ‎‏רחלה בת שמעון‏‎
      
      ‎‏ה״ל לתוגת בעלה ובניה‏‎
      
      ‎‏י״ד שבט שנת [יגי]ע כפ[י]ך‏‎
      
      ‎‏כי תאכל אשרך‏‎
      
      ‎‏וטוב לך לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      ‎‏פ״נ‏‎
      
      ‎‏חיים בר צבי הלוי‏‎
      
      ‎‏איש הולך תמים‏‎
      
      ‎‏אוהב צדק ומישרים‏‎
      
      ‎‏ה״ל יום ב׳ דחה״מ פסח‏‎
      
      ‎‏בשנת יגיע כפיך כי‏‎
      
      ‎‏תאכל אשריך וטוב לך לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      [Ruhestätte]
      
      ...
      
      Reg[ina] [Kern].
      
      geb. Be...
      
      geb. 6. Dez. 1838. gest. 14. Jan. 1900.
      
      und unseres geliebten Vaters
      
      Heinrich Kern
      
      geb. 27. Jan. 1835. gest. 15. April 1903.
      
      Wiederseh'n ist der Scheidenden
      
      Hoffnung.
      
      Wiederseh'n, der Trauernden Trost.
     

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="17"></lb>
      [Ruhestätte]
      <lb n="18"></lb>
      ...
      <lb n="19"></lb>
      Reg[ina] [Kern].
      <lb n="20"></lb>
      geb. Be...
      <lb n="21"></lb>
      geb. 6. Dez. 1838. gest. 14. Jan. 1900.
      <lb n="22"></lb>
      und unseres geliebten Vaters
      <lb n="23"></lb>
      Heinrich Kern
      <lb n="24"></lb>
      geb. 27. Jan. 1835. gest. 15. April 1903.
      <lb n="25"></lb>
      Wiederseh'n ist der Scheidenden
      <lb n="26"></lb>
      Hoffnung.
      <lb n="27"></lb>
      Wiederseh'n, der Trauernden Trost.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Hier ist begraben
      
      die angesehene und die geliebte Frau,
      
      Rachele Tochter des Schimon,
      
      sie ging hin in ihre Welt zum Kummer ihres Gatten und ihrer Kinder
      
      14. Schwat des Jahres ›Die Mühe Deiner Hände
      
      Wenn Du Davon Issest, Glücklich Bist Du
      
      Und Dir Ist's Wohl‹ nach kleiner Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


    Hier ist begraben
    
    Chaim Sohn des Zwi Halevi,
    
    ein Mann der in Lauterkeit wandelt,
    
    Gerechtigkeit und Geradheit liebt,
    
    er ging hin in seine Welt am 2. Tag der Zwischenfeiertage des Pessachfestes
    
    des Jahres Die Mühe Deiner Hände Wenn
    
    Du Davon Issest, Glücklich Bist Du Und Dir Ist's Wohl nach kleiner Zählung.
    
    Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
   


availability: free
title: Grabmal für Gittel bat Schlomo (Gitel Rothschild), Jüdischer Friedhof Heilbronn
locid: hnn-160
urld: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=hnn-160
insc: <p> <material>Stein</material> </p>
material: Stein
deconote: None
decodesc: None
geoname: Jüdischer Friedhof
geotype: None
geocountry: Germany
georegion: Baden-Württemberg
geocoord: <geo decls="#WGS">49.151944 9.234722</geo>
graphics: None
idno: <idno>hnn-160</idno>
pname: Gittel bat Schlomo (Gitel Rothschild)
linecomm: []
endcomm: []
proso: [<div subtype="Prosopographie" type="commentary"> Prosopographie </div>]
bibliography: [<div type="bibliography"> Bibliographie <p>to be done ...</p> </div>]
edition:
      ‎‏מצבת קברת‏‎
      
      ‎‏אלמונת גיטל בת שלמה !‏‎
      
      ‎‏אשה צנועה בכל דרכיה‏‎
      
      ‎‏הדריכה למישרים את בניה‏‎
      
      ‎‏אשר ממרחק בכו עליה‏‎
      
      ‎‏כי לקח אתה אלה׳י׳ם׳‏‎
      
      ‎‏כ״א אייר תרמ״ד לפ״ק‏‎
      
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     




      Ruhestätte
      
      unserer gel. Mutter
      
      Gitel Rothschild.
      
      geb. zu Freudenthal
      
      d. 20. Sept. 1805.
      
      gest. hier d. 16. Mai 1884.
     

recto:
<div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      ‎‏מצבת קברת‏‎
      <lb n="2"></lb>
      ‎‏אלמונת גיטל בת שלמה !‏‎
      <lb n="3"></lb>
      ‎‏אשה צנועה בכל דרכיה‏‎
      <lb n="4"></lb>
      ‎‏הדריכה למישרים את בניה‏‎
      <lb n="5"></lb>
      ‎‏אשר ממרחק בכו עליה‏‎
      <lb n="6"></lb>
      ‎‏כי לקח אתה אלה׳י׳ם׳‏‎
      <lb n="7"></lb>
      ‎‏כ״א אייר תרמ״ד לפ״ק‏‎
      <lb n="8"></lb>
      ‎‏תנצב״ה‏‎
     </ab>
</div>, <div subtype="recto" type="textpart">
<ab>
<lb n="1"></lb>
      Das Grabmal
      <lb n="2"></lb>
      der Witwe Gittel Tochter des Schlomo,
      <lb n="3"></lb>
      eine züchtige Frau auf all ihren Wegen,
      <lb n="4"></lb>
      zur Geradheit leitete sie ihre Kinder,
      <lb n="5"></lb>
      die aus der Ferne sie beweinten,
      <lb n="6"></lb>
      da sie Gott zu sich nahm
      <lb n="7"></lb>
      21. Ijar 644 nach kleiner Zählung.
      <lb n="8"></lb>
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     </ab>
</div>

verso:
<div subtype="verso" type="textpart">
<ab>
<lb n="9"></lb>
      Ruhestätte
      <lb n="10"></lb>
      unserer gel. Mutter
      <lb n="11"></lb>
      Gitel Rothschild.
      <lb n="12"></lb>
      geb. zu Freudenthal
      <lb n="13"></lb>
      d. 20. Sept. 1805.
      <lb n="14"></lb>
      gest. hier d. 16. Mai 1884.
     </ab>
</div>

translation:
 


      Das Grabmal
      
      der Witwe Gittel Tochter des Schlomo,
      
      eine züchtige Frau auf all ihren Wegen,
      
      zur Geradheit leitete sie ihre Kinder,
      
      die aus der Ferne sie beweinten,
      
      da sie Gott zu sich nahm
      
      21. Ijar 644 nach kleiner Zählung.
      
      Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
     


